en to unknown language translation catalogue (117 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
target: AMD Ryzen Master 超頻工具

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Pro Software.
target: 按一下以進一步瞭解 Radeon Pro Software。

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Software.
target: 按一下以進一步瞭解 Radeon Software。

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
target: 顯示上下一張投影片

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
target: 顯示上一張投影片

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
target: (已安裝)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
target: 降級

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
target: 修復

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
target: 升級

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
target: 安裝 AMD 軟體套件期間發生一般錯誤。

[ctx: CUIManager]
en: AMD SOFTWARE
target: AMD 軟體

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
target: 正在安裝 %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
target: 正在安裝 AMD 顯示器驅動程式

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
target: 正在安裝 HDMI 音訊驅動程式

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
target: 正在安裝 Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
target: 開啟目錄

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your Radeon Software Experience
target: 正在最佳化您的 Radeon Software 體驗

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software Install Cannot Update USB-C Power Delivery Firmware.
target: Radeon Software 安裝無法更新 USB-C Power Delivery 韌體

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as a Windows Update <br>is currently in progress.
target: 無法繼續安裝 Radeon Software，<br>因為目前正在進行一項 Windows Update。

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no AMD graphics hardware has <br>been detected in your system configuration.
target: 無法繼續安裝 Radeon Software，因為在您的系統組態中未偵測到 AMD 圖形硬體。

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no internet connection <br>has been detected.
target: 無法繼續安裝 Radeon Software，<br>因為未偵測到網際網路連線。

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some files have been <br>detected as missing. <br>Please re-download the Radeon Software installation package.
target: 無法繼續安裝 Radeon Software，<br>因為偵測到缺少某些檔案。<br>請重新下載 Radeon Software 安裝套件。

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some previous <br>Radeon Software applications failed to correctly uninstall.
target: 無法繼續安裝 Radeon Software，因為之前的某些 <br>Radeon Software 應用程式未正確解除安裝。

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some required <br>web services are currently unavailable.
target: 無法繼續安裝 Radeon Software，<br>因為 Web 服務目前無法使用。

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as the specified directory <br>for installation has access restrictions.
target: 無法繼續安裝 Radeon Software，因為<br>指定的安裝目錄有存取限制。

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as there is not <br>enough disk space available for installation.
target: 無法繼續安裝 Radeon Software，<br>因為可用的磁碟空間不足以進行安裝。

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your current <br>Operating System is not supported.
target: 無法繼續安裝 Radeon Software，<br>因為不支援您目前的作業系統。

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system currently <br>has restricted installation settings active.
target: 無法繼續安裝 Radeon Software，<br>因為您的系統目前啟用了限制安裝設定。

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system has a <br>mapped network drive which cannot be accessed.
target: 無法繼續安裝 Radeon Software，<br>因為無法存取您系統的對應網路磁碟機。

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running Radeon Software install.
target: 由於有擱置中的 Windows 安裝或更新，Radeon Software 安裝無法繼續。在執行 Radeon Software 安裝之前，請重新啟動 Windows。

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install detected AMD graphics hardware in your <br>system configuration that is not supported with this software installation.
target: Radeon Software 安裝在您的系統組態中偵測到本軟體安裝不支援的 AMD 圖形硬體。

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows Update may have reverted <br>your driver version during the process.
target: Radeon Software 安裝成功完成，<br>但是在安裝過程中，Windows Update 可能已還原<br>您的驅動程式版本。

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows detected a potential issue with your graphics device
target: Radeon Software 安裝成功完成，<br>但是 Windows 偵測到您的顯示卡裝置有潛在問題

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation has encountered a <br>general error and cannot proceed.
target: Radeon Software 安裝發生一般錯誤，<br>無法繼續。

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
target: 剩餘時間：%1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
target: 正在解除安裝 %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
target: 正在解除安裝 AMD 顯示器驅動程式

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
target: 正在解除安裝 HDMI 音訊驅動程式

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
target: 正在解除安裝 Radeon ReLive

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
target: 您確定要結束 %1 安裝程式？

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
target: 取消安裝？

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
target: 將不會停止安裝

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
target: 將會停止安裝

[ctx: Cancel]
en: No
target: 否

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
target: 結束安裝

[ctx: Cancel]
en: Yes
target: 是

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: CleanInstall
target: 全新安裝

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
target: 您的系統將在 %1

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
target: 取得更多詳細資訊

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
target: 取得有關錯誤的更多資訊。

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
target: 抱歉！出了一點問題。

[ctx: Eula]
en: Accept
target: 接受

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
target: 關閉 EULA 頁面。

[ctx: Eula]
en: Decline
target: 拒絕

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>隨時掌握 %1 的最新動態： <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >註冊我們的電子報</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
target: 允許 AMD 收集匿名的使用方式資訊。

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
target: 啟用/停用 Athena 功能。

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
target: 啟動 %1。

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
target: 啟動 RS。

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
target: 註冊

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
target: 隨時掌握 %1 的最新動態：註冊我們的電子報。

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
target: 歡迎使用 %1！

[ctx: HomeScreen]
en: FOR ENTERPRISE
target: 適用於企業

[ctx: HomeScreen]
en: Software
target: 軟體

[ctx: InstallDetails]
en: Additional Options
target: 其他選項

[ctx: InstallDetails]
en: Browse
target: 瀏覽

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Optional)
target: 恢復出廠預設值 (選用)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
target: 恢復出廠預設值 (建議)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
target: 恢復出廠預設值將會移除所有舊版的 %1 和驅動程式，並暫停您系統上的 Windows Updates。您將無法復原之前安裝的驅動程式。

[ctx: InstallDetails]
en: Install Location
target: 安裝位置

[ctx: InstallDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
target: 它將可讓您自訂安裝路徑。

[ctx: InstallDetails]
en: Keep user settings
target: 保留使用者設定

[ctx: InstallDetails]
en: Released %1
target: 釋出 %1

[ctx: InstallDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: 從您的系統移除所有之前安裝的 %1。

[ctx: InstallDetails]
en: Restart required.
target: 需要重新啟動。

[ctx: InstallDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
target: 儲存您目前的 %1 設定和設定檔，然後在安裝完成後重新套用它們。

[ctx: InstallDetails]
en: Select installation location path.
target: 選擇安裝位置路徑。

[ctx: InstallDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
target: 安裝後將會重新套用您的使用者設定和設定檔。

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
target: 在安裝期間，您的顯示器可能會閃爍數次。

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
target: 在解除安裝期間，您的顯示器可能會閃爍數次。

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
target: 安裝進度列

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
target: %1 已成功解除安裝。

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: AMD Software
target: AMD 軟體

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: 從您的系統移除所有之前安裝的 %1。

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
target: 重新啟動後，%1 安裝將會繼續。

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
target: %1 已安裝成功。

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
target: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">按一下「安裝」並安裝本軟體，表示您同意<a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 使用者授權合約</a>中的所有條款和條件。</p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
target: 建議重新啟動系統以完成安裝。

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
target: 取消應用程式。

[ctx: WindowChrome]
en: Close
target: 關閉

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
target: 正在偵測您系統組態的驅動程式與軟體相容性。

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
target: 下載並解壓縮最小組建

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
target: 下載套件

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
target: 完成

[ctx: WindowChrome]
en: Install
target: 安裝

[ctx: WindowChrome]
en: Install AMD drivers and applications.
target: 安裝 AMD 驅動程式和應用程式。

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
target: 安裝完成。

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
target: 安裝失敗。

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
target: 安裝進度列完成

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
target: 最小化

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
target: 開啟 EULA 頁面。

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
target: 在瀏覽器中開啟網站 https://www.amd.com/en

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
target: 重新啟動

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
target: 立即重新開機

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
target: 需重新啟動解除安裝才能生效。

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
target: 剩餘時間：%1

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
target: 解除安裝

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
target: 解除安裝將會從您的系統移除 %1 和驅動程式。

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
target: 正在解除安裝 %1。在解除安裝期間，您的顯示器可能會閃爍。

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
target: 在安裝期間，您的顯示器可能會閃爍。

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
target: 在解除安裝期間，您的顯示器可能會閃爍。

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
target: 關閉應用程式。

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
target: 將應用程式最小化。

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
target: 將系統重新開機

[ctx: main]
en: %1 Installer
target: %1 安裝程式

[ctx: main]
en: AMD SOFTWARE
target: AMD 軟體
