en to de_DE translation catalogue (155 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
de_DE: AMD Ryzen Master-Übertaktungstools

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon PRO Software.
de_DE: Klicken Sie, um mehr über die Radeon PRO Software zu erfahren.

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Software.
de_DE: Klicken Sie, um mehr über die Radeon Software zu erfahren.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
de_DE: Nächste Folie anzeigen

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
de_DE: Vorherige Folie anzeigen

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
de_DE: (Installiert)

[ctx: CInstallBranding]
en: For Enterprise
de_DE: Für Unternehmen

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
de_DE: Reparatur

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
de_DE: Es ist ein allgemeiner Fehler während der Installation des AMD Softwarepakets aufgetreten.

[ctx: CUIManager]
en: Another instance is running.
de_DE: Eine andere Instanz wird ausgeführt.

[ctx: CUIManager]
en: Current Radeon Software is not compatible to query the driver update details hosted on AMD website. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the eligible drivers.
de_DE: Die aktuelle Radeon Software ist nicht kompatibel. Abruf der auf AMD Website gehosteten Treiberaktualisierungsdetails nicht möglich. Bitte laden Sie die geeigneten Treiber von https://www.amd.com/en/support herunter.

[ctx: CUIManager]
en: Downgrading USB power delivery firmware
de_DE: Firmware für die USB-Stromversorgung wird downgegraded

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
de_DE: Installation von %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
de_DE: AMD Bildschirmtreiber werden installiert

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
de_DE: HDMI-Audiotreiber werden installiert

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
de_DE: Radeon ReLive wird installiert

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
de_DE: Verzeichnis öffnen

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your Radeon Software Experience
de_DE: Ihr Radeon Software Erlebnis wird optimiert

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software Install Cannot Update USB-C Power Delivery Firmware.
de_DE: Radeon Software-Installationsprogramm kann USB-C Power Delivery -Firmware nicht aktualisieren

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as a Windows Update <br>is currently in progress.
de_DE: Installation der Radeon Software kann nicht fortgesetzt werden, <br>da derzeit ein Windows-Update durchgeführt wird.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no AMD graphics hardware has <br>been detected in your system configuration.
de_DE: Installation der Radeon Software kann nicht fortgesetzt werden, da in Ihrer Systemkonfiguration keine AMD Grafikhardware erkannt wurde.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no internet connection <br>has been detected.
de_DE: Installation der Radeon Software kann nicht fortgesetzt werden, <br>da keine Internetverbindung erkannt wird.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some files have been <br>detected as missing. <br>Please re-download the Radeon Software installation package.
de_DE: Installation der Radeon Software kann nicht fortgesetzt werden, da einige <br>Dateien fehlen. <br>Laden Sie das Installationspaket für die Radeon Software erneut herunter.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some previous <br>Radeon Software applications failed to correctly uninstall.
de_DE: Installation der Radeon Software kann nicht fortgesetzt werden, <br>da ältere Radeon Software Anwendungen nicht korrekt deinstalliert werden konnten.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some required <br>web services are currently unavailable.
de_DE: Installation der Radeon Software kann nicht fortgesetzt werden, <br>da einige erforderliche Webdienste derzeit nicht verfügbar sind.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as the specified directory <br>for installation has access restrictions.
de_DE: Installation der Radeon Software kann nicht fortgesetzt werden, <br>da das für die Installation angegebene Verzeichnis Zugriffsbeschränkungen aufweist.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as there is not <br>enough disk space available for installation.
de_DE: Installation der Radeon Software kann nicht fortgesetzt werden, <br>da für die Installation nicht genügend Festplattenspeicher verfügbar ist.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your current <br>Operating System is not supported.
de_DE: Installation der Radeon Software kann nicht fortgesetzt werden, <br>da Ihr aktuelles Betriebssystem nicht unterstützt wird.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system currently <br>has restricted installation settings active.
de_DE: Installation der Radeon Software kann nicht fortgesetzt werden, <br>da derzeit auf Ihrem System beschränkende Installationseinstellungen aktiviert sind.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system has a <br>mapped network drive which cannot be accessed.
de_DE: Installation der Radeon Software kann nicht fortgesetzt werden, <br>da Ihr System über ein zugeordnetes Netzlaufwerk verfügt, auf das nicht zugegriffen werden kann.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running Radeon Software install.
de_DE: Die Installation der Radeon-Software kann aufgrund einer anstehenden Windows-Installation oder -Aktualisierung nicht fortgesetzt werden. Starten Sie Windows neu, bevor Sie die Radeon Software-Installation ausführen.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install detected AMD graphics hardware in your <br>system configuration that is not supported with this software installation.
de_DE: Radeon Software-Installationsprogramm hat AMD Grafikhardware in ihrer Systemkonfiguration erkannt, die mit dieser Softwareinstallation nicht unterstützt wird.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows Update may have reverted <br>your driver version during the process.
de_DE: Radeon Software wurde zwar erfolgreich installiert, <br>aber Ihre Treiberversion wurde währenddessen möglicherweise <br>von Windows Update zurückgesetzt.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows detected a potential issue with your graphics device
de_DE: Radeon Software wurde zwar erfolgreich installiert, <br>aber Windows hat ein potenzielles Problem mit Ihrem Grafikgerät festgestellt.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation has encountered a <br>general error and cannot proceed.
de_DE: Beim Installieren der Radeon Software ist ein <br>allgemeiner Fehler aufgetreten, sodass nicht fortgefahren werden kann.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
de_DE: Verbleibende Zeit: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
de_DE: Deinstallation von %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
de_DE: AMD Bildschirmtreiber werden deinstalliert

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
de_DE: HDMI-Audiotreiber werden deinstalliert

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
de_DE: Radeon ReLive wird deinstalliert

[ctx: CUIManager]
en: Updating USB power delivery firmware
de_DE: Firmware für die USB-Stromversorgung wird aktualisiert

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
de_DE: Möchten Sie das %1 Installationsprogramm wirklich beenden?

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Uninstaller?
de_DE: Möchten Sie das %1-Deinstallationsprogramm wirklich beenden?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
de_DE: Installation abbrechen?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Uninstallation?
de_DE: Deinstallation abbrechen?

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
de_DE: Installation wird nicht beendet

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
de_DE: Installation wird beendet

[ctx: Cancel]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
de_DE: Installation beenden

[ctx: Cancel]
en: Quit Uninstallation
de_DE: Deinstallation beenden

[ctx: Cancel]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: CleanInstall
de_DE: Neuinstallation

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
de_DE: Das System wird in %1

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Skip)
de_DE: Nichts unternehmen (überspringen)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Up To Date)
de_DE: Nichts unternehmen (aktuell)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Download Driver
de_DE: Treiber-Download

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Recommended (%1)
de_DE: Empfohlen (%1)

[ctx: DriverModel]
en: Install (%1)
de_DE: Installieren (%1)

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
de_DE: WEITERE INFORMATIONEN ABRUFEN

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
de_DE: Rufen Sie weitere Informationen zum Fehler auf.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
de_DE: Leider ist ein Fehler aufgetreten.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: GET MORE DETAILS
de_DE: WEITERE INFORMATIONEN ABRUFEN

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Get more information regarding error.
de_DE: Rufen Sie weitere Informationen zum Fehler auf.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Oops! Something went wrong.
de_DE: Leider ist ein Fehler aufgetreten.

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
de_DE: EULA-Seite wird geschlossen.

[ctx: Eula]
en: Done
de_DE: Fertig

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
de_DE: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Bleiben Sie über alle Neuigkeiten von %1 auf dem Laufenden: <a href="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Abonnieren Sie unseren Newsletter</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
de_DE: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Aktuelle Nachrichten von %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Abonnieren Sie unseren Newsletter</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
de_DE: Erlauben Sie AMD, anonyme Nutzungsdaten zu sammeln.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
de_DE: Aktivieren/Deaktivieren Sie die Athena-Funktion.

[ctx: FinalScreen]
en: Installation Complete
de_DE: Installation erfolgreich

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
de_DE: Starten Sie %1.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
de_DE: Starten Sie RS.

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
de_DE: Registrieren

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
de_DE: Aktuelle Nachrichten von %1: Abonnieren Sie unseren Newsletter.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
de_DE: Willkommen zur %1!

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: +%1 others
de_DE: +%1 weitere

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Additional Options
de_DE: Zusätzliche Optionen

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Browse
de_DE: Durchsuchen

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Do Nothing (Skip)
de_DE: Nichts unternehmen (überspringen)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Do Nothing (Up To Date)
de_DE: Nichts unternehmen (aktuell)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Download Driver
de_DE: Treiber-Download

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Optional)
de_DE: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen (optional)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Recommended)
de_DE: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen (empfohlen)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
de_DE: Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle früheren Versionen von%1 und Treiber entfernt und Windows-Updates auf Ihrem System vorübergehend angehalten. Sie können kein Rollback auf zuvor installierte Treiber durchführen.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Location
de_DE: Installationsspeicherort

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Type
de_DE: Installationstyp

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: It will provide customization of installtion path.
de_DE: Sie können den Installationspfad anpassen.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Keep user settings
de_DE: Benutzereinstellungen beibehalten

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Legacy Driver
de_DE: Legacy-Treiber

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Released %1
de_DE: %1 freigegeben

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
de_DE: Entfernt alle vorherig installierten %1 von Ihrem System.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Restart required.
de_DE: Neustart erforderlich.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
de_DE: Speichert Ihre aktuellen %1 Einstellungen sowie Profile und wendet diese nach Installationsabschluss erneut an.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Select installation location path.
de_DE: Wählen Sie den Installationsspeicherpfad aus.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
de_DE: Die Installation nur der Treiber stellt keine Benutzeroberfläche für %1-Funktionen bereit.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
de_DE: Die Vollinstallation stellt alle %1-Funktionen und Steuerelemente für Spiele, Aufnahmen, Streaming und Leistungsoptimierung bereit, die auf Ihrer Grafikhardware verfügbar sind.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
de_DE: Die Minimalinstallation stellt nur die grundlegenden Steuerelemente für %1-Funktionen bereit und umfasst keine erweiterten Funktionen wie Leistungsoptimierung oder Aufzeichnung und Erfassung von Inhalten.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: This graphics product is no longer supported in new software updates and requires a legacy graphics driver to function fully. Uninstalling this graphics driver may cause system instability and may require a separate legacy driver package to be downloaded or installed.
de_DE: Dieses Grafikprodukt wird nicht länger in neuen Software-Aktualisierungen unterstützt und setzt für volle Funktionstüchtigkeit einen Legacy-Grafiktreiber voraus. Durch Deinstallation dieses Grafiktreibers kann das System instabil werden und es muss möglicherweise ein separates Legacy-Treiberpaket heruntergeladen oder installiert werden.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Uninstall (Remove)
de_DE: Deinstallieren (entfernen)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Warning: Bluetooth devices may disconnect during the factory reset process and your system will reboot automatically. Please save your work before proceeding.
de_DE: Warnung: Bluetooth-Geräte können beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen getrennt und Ihr System kann automatisch neu gestartet werden. Speichern Sie Ihre Arbeit, bevor Sie fortfahren.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
de_DE: Warnung: Der Wechsel zu einem anderen Installationstyp kann zum Verlust der Einstellungen führen.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
de_DE: Wendet Ihre Benutzereinstellungen und Profile nach der Installation erneut an.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during install.
de_DE: Ihr Monitor kann während der Installation mehrmals flackern.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
de_DE: Ihr Monitor kann während der Deinstallation mehrmals flackern.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
de_DE: Installationsstatusleiste

[ctx: InstallationSkip]
en: Installation Skipped
de_DE: Installation übersprungen

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: LegacyUninstallation]
en: If you remove this legacy driver, you may need to visit<br>AMD.com and download the appropriate package to<br>install it again.
de_DE: Wenn Sie diesen Legacy-Treiber entfernen, müssen Sie ggf.<br>AMD.com besuchen und das entsprechende Paket<br>herunterladen und erneut installieren.

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver
de_DE: Legacy-Treiber

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver uninstallation rejected
de_DE: Deinstallation von Legacy-Treiber abgelehnt

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Uninstall Legacy Driver?
de_DE: Legacy-Treiber deinstallieren?

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
de_DE: %1 wurde erfolgreich deinstalliert.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
de_DE: Entfernt alle vorherig installierten %1 von Ihrem System.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
de_DE: Die Installation von %1 wird nach dem Neustart fortgesetzt.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
de_DE: %1 wurde erfolgreich installiert.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
de_DE: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">Durch Anklicken von "Installieren" und die Installation dieser Software akzeptieren Sie alle Bedingungen der <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 Lizenzvereinbarung für Endanwender.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Please visit the <a href=%1 style="color:white;" >Radeon Software Help Center</a> for more information.</p></body></html>
de_DE: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Bitte besuchen Sie den Bereich unseres <a href=%1 style="color:white;" >technischen Supports zu näheren Informationen</a> über Fehlerbildschirme.</p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
de_DE: Es wird ein Neustart des Systems empfohlen, um die Installation abzuschließen.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software was installed successfully.
de_DE: AMD Software wurde erfolgreich installiert.

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
de_DE: Brechen Sie die Anwendung ab.

[ctx: WindowChrome]
en: Checking your PC's hardware for driver and software compatibility...
de_DE: Die Hardware Ihres PCs wird auf Treiber- und Software-Kompatibilität geprüft…

[ctx: WindowChrome]
en: Close
de_DE: Schließen

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
de_DE: Ihre Systemkonfiguration wird auf Treiber- und Softwarekompatibilität geprüft.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting full build
de_DE: Herunterladen & Extrahieren eines vollständigen Builds

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
de_DE: Minimaler Build wird heruntergeladen und installiert

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
de_DE: Pakete werden heruntergeladen

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
de_DE: Beenden

[ctx: WindowChrome]
en: Install
de_DE: Installieren

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
de_DE: Installation abgeschlossen.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
de_DE: Installation fehlgeschlagen.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
de_DE: Installationsstatusleiste abgeschlossen

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
de_DE: Minimieren

[ctx: WindowChrome]
en: Next
de_DE: Weiter

[ctx: WindowChrome]
en: No driver or software components were installed
de_DE: Es wurden keine Treiber oder Software-Komponenten installiert

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
de_DE: Öffnen Sie die EULA-Seite.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
de_DE: Öffnet die Website https://www.amd.com/en in einem Browser

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
de_DE: Neustarten

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
de_DE: Jetzt neu starten

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
de_DE: Ein Neustart ist erforderlich, damit die Deinstallation wirksam wird.

[ctx: WindowChrome]
en: Skip
de_DE: Überspringen

[ctx: WindowChrome]
en: Skip the Graphics Installation
de_DE: Grafikkarteninstallation überspringen

[ctx: WindowChrome]
en: Skip this step and do not install this component.
de_DE: Diesen Schritt überspringen und diese Komponente nicht installieren

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
de_DE: Verbleibende Zeit: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
de_DE: Deinstallieren

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
de_DE: Durch eine Deinstallation werden %1 und Treiber von Ihrem System entfernt.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
de_DE: %1 wird deinstalliert. Ihr Monitor kann während der Deinstallation flackern.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
de_DE: Ihr Monitor kann während der Installation flackern.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
de_DE: Ihr Monitor kann während der Deinstallation flackern.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
de_DE: schließt die Anwendung.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
de_DE: minimiert die Anwendung.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
de_DE: System neu starten

[ctx: main]
en: %1 Installer
de_DE: %1 Installationsprogramm

[ctx: main]
en: %1 Uninstaller
de_DE: %1-Deinstallationsprogramm
