en to el_GR translation catalogue (162 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
el_GR: Εργαλεία υπερχρονισμού Ryzen Master της AMD

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon PRO Software.
el_GR: Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά το Radeon PRO Software.

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Software.
el_GR: Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά το Radeon Software.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
el_GR: Εμφάνιση της επόμενης διαφάνειας

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
el_GR: Εμφάνιση της προηγούμενης διαφάνειας

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
el_GR: (Εγκατεστημένο)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
el_GR: Υποβάθμιση

[ctx: CInstallBranding]
en: For Enterprise
el_GR: Για επιχείρηση

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
el_GR: Επισκευή

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
el_GR: Αναβάθμιση

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
el_GR: Παρουσιάστηκε γενικό σφάλμα κατά την εγκατάσταση του πακέτου λογισμικού AMD.

[ctx: CUIManager]
en: AMD SOFTWARE
el_GR: ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΗΣ AMD

[ctx: CUIManager]
en: Another instance is running.
el_GR: Αυτή τη στιγμή εκτελείται κάποιο άλλο αντίτυπο.

[ctx: CUIManager]
en: Current Radeon Software is not compatible to query the driver update details hosted on AMD website. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the eligible drivers.
el_GR: Το τρέχον Radeon Software δεν είναι συμβατό για την υποβολή ερωτήματος για τις λεπτομέρειες της ενημέρωσης του προγράμματος οδήγησης που φιλοξενείται στον ιστότοπο της AMD. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://www.amd.com/en/support για να κατεβάσετε τα κατάλληλα προγράμματα οδήγησης.

[ctx: CUIManager]
en: Downgrading USB power delivery firmware
el_GR: Υποβάθμιση υλικολογισμικού παροχής ισχύος μέσω USB σε εξέλιξη

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
el_GR: Εγκατάσταση %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
el_GR: Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης οθόνης AMD

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
el_GR: Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης ήχου HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
el_GR: Εγκατάσταση Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
el_GR: Άνοιγμα καταλόγου

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your Radeon Software Experience
el_GR: Βελτιστοποίηση της Εμπειρίας του Radeon Software

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software Install Cannot Update USB-C Power Delivery Firmware.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να ενημερώσει υλικολογισμικό παράδοσης ισχύος USB-C

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as a Windows Update <br>is currently in progress.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς τη δεδομένη στιγμή βρίσκεται σε εξέλιξη μια <br>Ενημέρωση των Windows.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no AMD graphics hardware has <br>been detected in your system configuration.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς δεν έχει εντοπιστεί υλικό γραφικών AMD στη διαμόρφωση του συστήματός σας.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no internet connection <br>has been detected.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς δεν έχει εντοπιστεί <br>σύνδεση στο Ίντερνετ.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some files have been <br>detected as missing. <br>Please re-download the Radeon Software installation package.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς έχει ανιχνευθεί ότι ορισμένα αρχεία <br>λείπουν. <br>Πραγματοποιήστε εκ νέου λήψη του πακέτου εγκατάστασης του Radeon Software.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some previous <br>Radeon Software applications failed to correctly uninstall.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς ορισμένες προηγούμενες <br>εφαρμογές του Radeon Software δεν κατόρθωσαν να απεγκατασταθούν σωστά.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some required <br>web services are currently unavailable.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς ορισμένες απαιτούμενες<br>διαδικτυακές υπηρεσίες δεν είναι διαθέσιμες τη δεδομένη στιγμή.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as the specified directory <br>for installation has access restrictions.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς ο καθορισμένος κατάλογος<br>για εγκατάσταση έχει περιορισμούς πρόσβασης.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as there is not <br>enough disk space available for installation.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς δεν υπάρχει <br>αρκετός διαθέσιμος χώρος στον δίσκο για εγκατάσταση.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your current <br>Operating System is not supported.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς το τρέχον <br>Λειτουργικό Σύστημα δεν υποστηρίζεται.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system currently <br>has restricted installation settings active.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς το σύστημά σας έχει επί του παρόντος <br>ενεργές περιορισμένες ρυθμίσεις εγκατάστασης.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system has a <br>mapped network drive which cannot be accessed.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς το σύστημά σας έχει μια <br>μονάδα δίσκου αντιστοιχισμένου δικτύου που δεν είναι προσβάσιμη.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running Radeon Software install.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί λόγω εγκατάστασης ή ενημέρωσης των Windows σε εκκρεμότητα. Επανεκκινήστε τα Windows προτού εκτελέσετε την εγκατάσταση του Radeon Software.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install detected AMD graphics hardware in your <br>system configuration that is not supported with this software installation.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software εντόπισε υλικό γραφικών AMD στη διαμόρφωση του συστήματός σας που δεν υποστηρίζεται με αυτήν την εγκατάσταση λογισμικού.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows Update may have reverted <br>your driver version during the process.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software ολοκληρώθηκε με επιτυχία, <br>αλλά η Ενημέρωση των Windows ενδεχομένως επανέφερε <br>την έκδοση του προγράμματος οδήγησης κατά τη διαδικασία.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows detected a potential issue with your graphics device
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software ολοκληρώθηκε με επιτυχία, <br>αλλά τα Windows εντόπισαν ένα πιθανό πρόβλημα στη συσκευή γραφικών σας

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation has encountered a <br>general error and cannot proceed.
el_GR: Η εγκατάσταση του Radeon Software συνάντησε έναν <br>γενικό σφάλμα και δεν μπορεί να συνεχιστεί.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
el_GR: Χρόνος που απομένει: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
el_GR: Κατάργηση εγκατάστασης του %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
el_GR: Κατάργηση εγκατάστασης προγραμμάτων οδήγησης οθόνης AMD

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
el_GR: Κατάργηση εγκατάστασης προγραμμάτων οδήγησης ήχου HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
el_GR: Κατάργηση εγκατάστασης Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Updating USB power delivery firmware
el_GR: Ενημέρωση υλικολογισμικού παροχής ισχύος μέσω USB σε εξέλιξη

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
el_GR: Σίγουρα θέλετε να εξέλθετε από το Πρόγραμμα εγκατάστασης του %1;

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Uninstaller?
el_GR: Σίγουρα θέλετε να εξέλθετε από το Πρόγραμμα απεγκατάστασης του %1;

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
el_GR: Ακύρωση εγκατάστασης;

[ctx: Cancel]
en: Cancel Uninstallation?
el_GR: Ακύρωση απεγκατάστασης;

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
el_GR: Η εγκατάσταση δεν θα διακοπεί

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
el_GR: Η εγκατάσταση θα διακοπεί

[ctx: Cancel]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
el_GR: Έξοδος από την εγκατάσταση

[ctx: Cancel]
en: Quit Uninstallation
el_GR: Έξοδος από την απεγκατάσταση

[ctx: Cancel]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: CleanInstall
el_GR: Καθαρή εγκατάσταση

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
el_GR: Θα γίνει επανεκκίνηση του συστήματός σας σε %1

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Skip)
el_GR: Μην κάνετε τίποτα (Παράβλεψη)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Up To Date)
el_GR: Μην κάνετε τίποτα (Ενημερωμένο)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Download Driver
el_GR: Λήψη προγράμματος οδήγησης

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Optional (%1)
el_GR: Προαιρετικό (%1)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Recommended (%1)
el_GR: Συνιστάται (%1)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Version %1
el_GR: Έκδοση %1

[ctx: DriverModel]
en: Install (%1)
el_GR: Εγκατάσταση (%1)

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
el_GR: ΛΑΒΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
el_GR: Λάβετε περισσότερες πληροφορίες για το σφάλμα.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
el_GR: Ωχ! Κάτι δεν πήγε καλά.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: GET MORE DETAILS
el_GR: ΛΑΒΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Get more information regarding error.
el_GR: Λάβετε περισσότερες πληροφορίες για το σφάλμα.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Oops! Something went wrong.
el_GR: Ωχ! Κάτι δεν πήγε καλά.

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
el_GR: Κλείσιμο σελίδας eula.

[ctx: Eula]
en: Done
el_GR: Τέλος

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
el_GR: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Παραμείνετε ενημερωμένοι με τα πιο πρόσφατα νέα από την %1: <a href="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο μας</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
el_GR: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Μείνετε ενήμεροι με τις τελευταίες ειδήσεις από το %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
el_GR: Επιτρέψτε στο AMD να συλλέγει ανώνυμες πληροφορίες χρήσης.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
el_GR: Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση δυνατότητας athena.

[ctx: FinalScreen]
en: Installation Complete
el_GR: Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
el_GR: Εκκίνηση του %1.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
el_GR: Εκκίνηση RS.

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
el_GR: Εγγραφή

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
el_GR: Μείνετε ενήμεροι με τις τελευταίες ειδήσεις από το %1: Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
el_GR: Καλώς ήρθατε στο %1!

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: +%1 others
el_GR: +%1 άλλα

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Additional Options
el_GR: Πρόσθετες επιλογές

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Browse
el_GR: Περιήγηση

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Do Nothing (Skip)
el_GR: Μην κάνετε τίποτα (Παράβλεψη)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Do Nothing (Up To Date)
el_GR: Μην κάνετε τίποτα (Ενημερωμένο)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Download Driver
el_GR: Λήψη προγράμματος οδήγησης

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Optional)
el_GR: Επαναφορά σε εργοστασιακές ρυθμίσεις (Προαιρετικό)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Recommended)
el_GR: Επαναφορά σε εργοστασιακές ρυθμίσεις (Συνιστώμενο)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
el_GR: Η Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων θα καταργήσει όλες τις προηγούμενες εκδόσεις του %1 και τα προγράμματα οδήγησης και θα παύσει προσωρινά τις Ενημερώσεις των Windows στο σύστημά σας. Δεν θα μπορέσετε να επιστρέψετε σε προηγουμένως εγκατεστημένα προγράμματα οδήγησης.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Location
el_GR: Θέση εγκατάστασης

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Type
el_GR: Τύπος εγκατάστασης

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: It will provide customization of installtion path.
el_GR: Θα παράσχει προσαρμογή της διαδρομής εγκατάστασης.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Keep user settings
el_GR: Διατήρηση ρυθμίσεων χρήστη

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Legacy Driver
el_GR: Πρόγραμμα οδήγησης παλαιού τύπου

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Released %1
el_GR: %1 σε κυκλοφορία

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
el_GR: Αφαιρεί όλο το προηγουμένως εγκατεστημένο %1 από το σύστημά σας.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Restart required.
el_GR: Απαιτείται επανεκκίνηση.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
el_GR: Αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις και προφίλ του %1 και τις εφαρμόζει εκ νέου μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Select installation location path.
el_GR: Επιλέξτε διαδρομή τοποθεσίας εγκατάστασης.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
el_GR: Η εγκατάσταση μόνο των προγραμμάτων οδήγησης δεν παρέχει περιβάλλον εργασίας χρήστη για τις δυνατότητες %1.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
el_GR: Η πλήρης εγκατάσταση παρέχει όλες τις δυνατότητες και τα στοιχεία ελέγχου %1 για παιχνίδι, εγγραφή, ροή και τροποποίηση της απόδοσής σας που είναι διαθέσιμα στο υλικό γραφικών.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
el_GR: Η ελάχιστη εγκατάσταση παρέχει μόνο τα βασικά στοιχεία ελέγχου για τις δυνατότητες %1 και δεν περιλαμβάνει σύνθετες δυνατότητες, όπως η τροποποίηση της απόδοσης ή η εγγραφή και καταγραφή περιεχομένου.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: This graphics product is no longer supported in new software updates and requires a legacy graphics driver to function fully. Uninstalling this graphics driver may cause system instability and may require a separate legacy driver package to be downloaded or installed.
el_GR: Αυτό το γραφικό προϊόν δεν υποστηρίζεται πλέον σε ενημερώσεις νέου λογισμικού και απαιτεί πρόγραμμα οδήγησης γραφικών παλαιού τύπου για να λειτουργεί πλήρως. Απεγκαθιστώντας αυτό το πρόγραμμα οδήγησης γραφικών μπορεί να προκληθεί αστάθεια συστήματος και μπορεί να απαιτηθεί η λήψη ή εγκατάσταση ξεχωριστού πακέτου προγράμματος οδήγησης παλαιού τύπου.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Uninstall (Remove)
el_GR: Απεγκατάσταση (Κατάργηση)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Version %1
el_GR: Έκδοση %1

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Warning: Bluetooth devices may disconnect during the factory reset process and your system will reboot automatically. Please save your work before proceeding.
el_GR: Προειδοποίηση: Οι συσκευές Bluetooth μπορεί να αποσυνδεθούν κατά τη διάρκεια της επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων και το σύστημά σας να επανεκκινηθεί αυτόματα. Προτού προχωρήσετε, αποθηκεύστε την εργασία σας

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
el_GR: Προειδοποίηση: Η μετάβαση σε άλλον τύπο εγκατάστασης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ρυθμίσεων.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
el_GR: Θα εφαρμόσει εκ νέου τις ρυθμίσεις και τα προφίλ χρήστη σας μετά την εγκατάσταση.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during install.
el_GR: Η οθόνη σας μπορεί να αναβοσβήσει αρκετές φορές στη διάρκεια της εγκατάστασης.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
el_GR: Η οθόνη σας μπορεί να αναβοσβήσει αρκετές φορές στη διάρκεια της απεγκατάστασης.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
el_GR: Ράβδος προόδου εγκατάστασης

[ctx: InstallationSkip]
en: Installation Skipped
el_GR: Η εγκατάσταση παρακάμφθηκε.

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: LegacyUninstallation]
en: If you remove this legacy driver, you may need to visit<br>AMD.com and download the appropriate package to<br>install it again.
el_GR: Εάν καταργήσετε αυτό το πρόγραμμα οδήγησης παλαιού τύπου, μπορεί να χρειαστεί να επισκεφτείτε τη διεύθυνση<br>AMD.com και να κατεβάσετε το κατάλληλο πακέτο για<br>να το εγκαταστήσετε ξανά.

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver
el_GR: Πρόγραμμα οδήγησης παλαιού τύπου

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver uninstallation rejected
el_GR: Η απεγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης παλαιού τύπου απορρίφθηκε

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Uninstall Legacy Driver?
el_GR: Απεγκατάσταση προγράμματος οδήγησης παλαιού τύπου;

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
el_GR: Το %1 απεγκαταστάθηκε επιτυχώς.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
el_GR: Αφαιρεί όλο το προηγουμένως εγκατεστημένο %1 από το σύστημά σας.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
el_GR: Η εγκατάσταση του %1 θα συνεχιστεί μετά την επανεκκίνηση.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
el_GR: Το %1 εγκαταστάθηκε επιτυχώς.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
el_GR: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">Πατώντας «Εγκατάσταση» και εγκαθιστώντας αυτό το λογισμικό, συμφωνείτε με όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις που δηλώνονται στην <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 Άδεια Χρήστης Τελικού Χρήστη.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Please visit the <a href=%1 style="color:white;" >Radeon Software Help Center</a> for more information.</p></body></html>
el_GR: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Επισκεφτείτε το Κέντρο βοήθειας του <a href=%1 style="color:white;" >Radeon Software για περισσότερες πληροφορίες</a> για τις οθόνες σφαλμάτων.</p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
el_GR: Συνιστάται επανεκκίνηση συστήματος προκειμένου να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software was installed successfully.
el_GR: Η εγκατάσταση του λογισμικού της AMD ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
el_GR: Ακύρωση της εφαρμογής.

[ctx: WindowChrome]
en: Checking your PC's hardware for driver and software compatibility...
el_GR: Έλεγχος του υλικού του υπολογιστή σας για τη συμβατότητα προγραμμάτων οδήγησης και λογισμικού...

[ctx: WindowChrome]
en: Close
el_GR: Κλείσιμο

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
el_GR: Ανίχνευση της διαμόρφωσης συστήματος για συμβατότητα προγράμματος οδήγησης και λογισμικού.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting full build
el_GR: Λήψη & εξαγωγή πλήρους δομής

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
el_GR: Λήψη και εξαγωγή ελάχιστης δομής

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
el_GR: Λήψη πακέτων

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
el_GR: Τέλος

[ctx: WindowChrome]
en: Install
el_GR: Εγκατάσταση

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
el_GR: Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
el_GR: Η εγκατάσταση απέτυχε.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
el_GR: Η ράβδος προόδου εγκατάστασης ολοκληρώθηκε

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
el_GR: Ελαχιστοποίηση

[ctx: WindowChrome]
en: Next
el_GR: Επόμενο

[ctx: WindowChrome]
en: No driver or software components were installed
el_GR: Δεν έγινε εγκατάσταση κανενός προγράμματος οδήγησης ή στοιχείου του λογισμικού.

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
el_GR: Άνοιγμα σελίδας EULA.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
el_GR: Ανοίγει τον ιστότοπο https://www.amd.com/en σε πρόγραμμα περιήγησης

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
el_GR: Επανεκκίνηση

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
el_GR: Επανεκκίνηση τώρα

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
el_GR: Απαιτείται επανεκκίνηση για να τεθεί σε ισχύ η απεγκατάσταση.

[ctx: WindowChrome]
en: Skip
el_GR: Παράλειψη

[ctx: WindowChrome]
en: Skip the Graphics Installation
el_GR: Παράκαμψη της εγκατάστασης των γραφικών

[ctx: WindowChrome]
en: Skip this step and do not install this component.
el_GR: Παραλείψτε αυτό το βήμα και μην εγκαθιστάτε αυτό το στοιχείο

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
el_GR: Χρόνος που απομένει: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
el_GR: Απεγκατάσταση

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
el_GR: Η απεγκατάσταση θα αφαιρέσει το %1 και τα προγράμματα οδήγησης από το σύστημά σας.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
el_GR: Απεγκατάσταση του %1. Η οθόνη σας μπορεί να αναβοσβήσει στη διάρκεια της απεγκατάστασης.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
el_GR: Η οθόνη σας μπορεί να αναβοσβήσει στη διάρκεια της εγκατάστασης.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
el_GR: Η οθόνη σας μπορεί να αναβοσβήσει στη διάρκεια της απεγκατάστασης.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
el_GR: κλείνει την εφαρμογή.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
el_GR: ελαχιστοποιεί την εφαρμογή.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
el_GR: επανεκκίνηση του συστήματος

[ctx: main]
en: %1 Installer
el_GR: Πρόγραμμα εγκατάστασης του %1

[ctx: main]
en: %1 Uninstaller
el_GR: %1 Πρόγραμμα απεγκατάστασης

[ctx: main]
en: AMD SOFTWARE
el_GR: ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΗΣ AMD
