en to ko_KR translation catalogue (164 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
ko_KR: AMD Ryzen Master 오버클로킹 도구

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon PRO Software.
ko_KR: Radeon PRO 소프트웨어에 대한 자세한 내용을 보려면 클릭합니다.

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Software.
ko_KR: Radeon Software에 대한 자세한 내용을 보려면 클릭합니다.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
ko_KR: 다음 슬라이드 표시

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
ko_KR: 이전 슬라이드 표시

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
ko_KR: (설치됨)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
ko_KR: 다운그레이드

[ctx: CInstallBranding]
en: For Enterprise
ko_KR: 기업용

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
ko_KR: 복구

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
ko_KR: 업그레이드

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
ko_KR: AMD 소프트웨어 패키지를 설치하는 중 일반 오류가 발생했습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Another instance is running.
ko_KR: 다른 인스턴스가 실행 중에 있습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Current Radeon Software is not compatible to query the driver update details hosted on AMD website. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the eligible drivers.
ko_KR: 설치된 Radeon Software에서는 AMD 웹사이트에 있는 드라이버 업데이트 세부 정부를 질의하지 못합니다. https://www.amd.com/en/support를 방문하여 해당 드라이버를 다운로드하세요.

[ctx: CUIManager]
en: Downgrading USB power delivery firmware
ko_KR: USB 전원 공급 펌웨어 업그레이드 중

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
ko_KR: %1 설치 중

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
ko_KR: AMD 디스플레이 드라이버 설치 중

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
ko_KR: HDMI 오디오 드라이버 설치 중

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
ko_KR: Radeon ReLive 설치 중

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
ko_KR: 디렉터리 열기

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your Radeon Software Experience
ko_KR: Radeon Software 환경 최적화 중

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software Install Cannot Update USB-C Power Delivery Firmware.
ko_KR: Radeon Software 설치에서 USB-C 전원 공급 펌웨어를 업데이트할 수 없음

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as a Windows Update <br>is currently in progress.
ko_KR: 현재 Windows 업데이트가 진행 중이기 때문에 <br>Radeon Software 설치를 진행할 수 없습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no AMD graphics hardware has <br>been detected in your system configuration.
ko_KR: AMD 그래픽 하드웨어가 시스템 구성에서 감지되지 않았기 때문에 Radeon Software 설치를 진행할 수 없습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no internet connection <br>has been detected.
ko_KR: 인터넷 연결이 감지되지 않기 때문에 <br>Radeon Software 설치를 진행할 수 없습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some files have been <br>detected as missing. <br>Please re-download the Radeon Software installation package.
ko_KR: 일부 파일이 누락된 것으로 감지되었기 때문에 <br>Radeon Software 설치를 진행할 수 없습니다. <br>Radeon Software 설치 패키지를 다시 다운로드하세요.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some previous <br>Radeon Software applications failed to correctly uninstall.
ko_KR: 일부 이전 Radeon Software 응용 프로그램이 정확하게 제거되지 않았기 때문에 <br>Radeon Software 설치를 진행할 수 없습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some required <br>web services are currently unavailable.
ko_KR: 현재 일부 필수 웹 서비스를 사용할 수 없기 때문에 <br>Radeon Software 설치를 진행할 수 없습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as the specified directory <br>for installation has access restrictions.
ko_KR: 지정된 설치 디렉터리의 액세스가 제한되어 있기 때문에 <br>Radeon Software 설치를 진행할 수 없습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as there is not <br>enough disk space available for installation.
ko_KR: 설치에 충분한 디스크 공간이 없기 때문에 <br>Radeon Software 설치를 진행할 수 없습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your current <br>Operating System is not supported.
ko_KR: 현재 운영 체제가 지원되지 않기 때문에 <br>Radeon Software 설치를 진행할 수 없습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system currently <br>has restricted installation settings active.
ko_KR: 현재 시스템에서 설치 설정 활성화를 제한했기 때문에 <br>Radeon Software 설치를 진행할 수 없습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system has a <br>mapped network drive which cannot be accessed.
ko_KR: 시스템에 액세스할 수 없는 매핑된 네트워크 드라이브가 있기 때문에 <br>Radeon Software 설치를 진행할 수 없습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running Radeon Software install.
ko_KR: 대기 중인 Windows 설치 또는 업데이트로 인해 Radeon Software를 설치할 수 없습니다. Radeon Software를 설치하기 전에 Windows를 다시 시작하세요.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install detected AMD graphics hardware in your <br>system configuration that is not supported with this software installation.
ko_KR: Radeon Software 설치가 이 소프트웨어 설치에서 지원되지 않는 시스템 구성의 AMD 그래픽 하드웨어를 감지했습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows Update may have reverted <br>your driver version during the process.
ko_KR: Radeon Software 설치가 완료되었지만, <br>Windows 업데이트에서 작업 중에 <br>드라이버 버전을 되돌렸을 수도 있습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows detected a potential issue with your graphics device
ko_KR: Radeon Software 설치가 완료되었지만 <br>Windows에서 그래픽 장치의 잠재적 문제를 감지했습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation has encountered a <br>general error and cannot proceed.
ko_KR: Radeon Software 설치에 일반 오류가 발생해서 <br>진행할 수 없습니다.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
ko_KR: 남은 시간: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
ko_KR: %1 제거 중

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
ko_KR: AMD 디스플레이 드라이버 제거 중

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
ko_KR: HDMI 오디오 드라이버 제거 중

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
ko_KR: Radeon ReLive 제거 중

[ctx: CUIManager]
en: Updating USB power delivery firmware
ko_KR: USB 전원 공급 펌웨어 업데이트 중

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
ko_KR: %1 설치 관리자를 종료하시겠습니까?

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Uninstaller?
ko_KR: %1 설치 관리자를 종료하시겠습니까?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
ko_KR: 설치를 취소하시겠습니까?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Uninstallation?
ko_KR: 설치를 취소하시겠습니까?

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
ko_KR: 설치가 중지되지 않음

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
ko_KR: 설치가 중지됨

[ctx: Cancel]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
ko_KR: 설치 종료

[ctx: Cancel]
en: Quit Uninstallation
ko_KR: 설치 종료

[ctx: Cancel]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: CleanInstall
ko_KR: 새로 설치

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
ko_KR: 시스템이 %1

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Skip)
ko_KR: 아무것도 안 함(건너뛰기)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Up To Date)
ko_KR: 아무것도 안 함(최신)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Download Driver
ko_KR: 드라이버 다운로드

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Optional (%1)
ko_KR: 최적(%1)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Recommended (%1)
ko_KR: 권장(%1)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Version %1
ko_KR: 버전 %1

[ctx: DriverModel]
en: Install (%1)
ko_KR: 설치(%1)

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
ko_KR: 자세한 정보 확인

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
ko_KR: 오류에 대한 자세한 정보를 확인하세요.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
ko_KR: 죄송합니다. 문제가 발생했습니다.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: GET MORE DETAILS
ko_KR: 자세한 정보 확인

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Get more information regarding error.
ko_KR: 오류에 대한 자세한 정보를 확인하세요.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Oops! Something went wrong.
ko_KR: 죄송합니다. 문제가 발생했습니다.

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
ko_KR: EULA 페이지를 닫고 있습니다.

[ctx: Eula]
en: Done
ko_KR: 완료

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
ko_KR: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>%1에서 최신 소식을 받아 보세요. <a href="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >뉴스레터에 가입하세요</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
ko_KR: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>%1에서 최신 소식을 받아 보세요: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >뉴스 레터에 가입하세요</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
ko_KR: AMD에서 익명으로 사용 정보를 수집하도록 허용합니다.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
ko_KR: 아테나 기능을 활성화/비활성화하세요.

[ctx: FinalScreen]
en: Installation Complete
ko_KR: 설치 완료

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
ko_KR: %1을(를) 실행합니다.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
ko_KR: RS를 실행합니다.

[ctx: FinalScreen]
en: Radeon PRO Software
ko_KR: Radeon PRO 소프트웨어

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
ko_KR: 가입

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
ko_KR: %1에서 최신 소식을 받아 보세요. 뉴스 레터에 가입하세요.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
ko_KR: %1에 오신 것을 환영합니다!

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: +%1 others
ko_KR: +%1 외

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Additional Options
ko_KR: 추가 옵션

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Browse
ko_KR: 찾아보기

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Do Nothing (Skip)
ko_KR: 아무것도 안 함(건너뛰기)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Do Nothing (Up To Date)
ko_KR: 아무것도 안 함(최신)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Download Driver
ko_KR: 드라이버 다운로드

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Optional)
ko_KR: 초기화(선택 사항)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Recommended)
ko_KR: 초기화(권장)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
ko_KR: 초기화는 이전의 %1 및 드라이버를 모두 제거하고 시스템에서 Windows 업데이트를 일시적으로 중지합니다. 이전에 설치한 드라이버로 롤백할 수 없습니다.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Location
ko_KR: 설치 위치

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Type
ko_KR: 설치 유형

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: It will provide customization of installtion path.
ko_KR: 설치 경로를 사용자 지정할 수 있습니다.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Keep user settings
ko_KR: 사용자 설정 유지

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Legacy Driver
ko_KR: 레거시 드라이버

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Radeon PRO Software
ko_KR: Radeon PRO 소프트웨어

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Released %1
ko_KR: %1 릴리스됨

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
ko_KR: 이전에 설치된 모든 %1을(를) 시스템에서 제거합니다.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Restart required.
ko_KR: 다시 시작해야 합니다.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
ko_KR: 현재 %1 설정과 프로필을 저장한 후 설치가 완료되면 다시 적용합니다.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Select installation location path.
ko_KR: 설치 위치 경로를 선택합니다.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
ko_KR: 드라이버 전용 설치는 %1개 기능의 사용자 인터페이스를 제공하지 않습니다.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
ko_KR: 전체 설치는 게임, 녹화, 스트리밍, 성능 향상을 위해 그래픽 하드웨어에서 사용할 수 있는 %1개 기능과 컨트롤을 모두 제공합니다.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
ko_KR: 최소 설치는 %1 기능으로 구성된 기본 컨트롤만 제공하며, 성능 향상이나 콘텐츠 녹화 및 캠처와 같은 고급 기능은 포함되지 않습니다.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: This graphics product is no longer supported in new software updates and requires a legacy graphics driver to function fully. Uninstalling this graphics driver may cause system instability and may require a separate legacy driver package to be downloaded or installed.
ko_KR: 이 그래픽 제품은 새 소프트웨어 업데이트에서 더 이상 지원되지 않으며, 완전히 작동하려면 레거시 그래픽이 필요합니다. 이 그래픽 드라이버를 제거하면 시스템이 불안정해지며, 별도의 레거시 드라이버 패키지를 다운로드하거나 설치해야 할 수도 있습니다.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Uninstall (Remove)
ko_KR: 설치 제거(제거)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Version %1
ko_KR: 버전 %1

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Warning: Bluetooth devices may disconnect during the factory reset process and your system will reboot automatically. Please save your work before proceeding.
ko_KR: 경고: 공장 초기화 중에 블루투스 기기 연결이 끊기고 시스템이 자동으로 재부팅될 수 있습니다. 진행하기 전에 작업을 저장하십시오.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
ko_KR: 경고: 다른 설치 유형으로 전환하면 설정이 사라질 수 있습니다.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
ko_KR: 설치 후 사용자 설정과 프로필을 다시 적용합니다.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during install.
ko_KR: 설치하는 동안 디스플레이가 몇 차례 깜박일 수 있습니다.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
ko_KR: 제거하는 동안 디스플레이가 몇 차례 깜박일 수 있습니다.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
ko_KR: 설치 진행률 표시줄

[ctx: InstallationSkip]
en: Installation Skipped
ko_KR: 설치 건너뜀

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: LegacyUninstallation]
en: If you remove this legacy driver, you may need to visit<br>AMD.com and download the appropriate package to<br>install it again.
ko_KR: 이 레거시 드라이버를 제거하면<br>AMD.com을 방문하여 해당 패키지를 다운로드하여<br>다시 설치해야 할 수도 있습니다.

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver
ko_KR: 레거시 드라이버

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver uninstallation rejected
ko_KR: 레거시 드라이버 제거 거부됨

[ctx: LegacyUninstallation]
en: OK
ko_KR: 확인

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Uninstall Legacy Driver?
ko_KR: 레거시 드라이버를 제거하시겠습니까?

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
ko_KR: %1을(를) 제거했습니다.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
ko_KR: 이전에 설치된 모든 %1을(를) 시스템에서 제거합니다.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
ko_KR: 다시 시작된 후 %1 제거 작업이 계속 진행됩니다.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
ko_KR: %1이(가) 설치되었습니다.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
ko_KR: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">귀하는 "설치"를 클릭하여 이 소프트웨어를 설치함으로써 <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 최종 사용자 라이선스 계약</a></p>의 모든 약관에 동의하게 됩니다.</body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Please visit the <a href=%1 style="color:white;" >Radeon Software Help Center</a> for more information.</p></body></html>
ko_KR: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">오류 화면에 대한 자세한 내용은 <a href=%1 style="color:white;" >Radeon Software</a> 지원 센터를 방문하세요.</p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
ko_KR: 설치를 완료하려면 시스템을 다시 시작하는 것이 좋습니다.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software was installed successfully.
ko_KR: AMD Software를 성공적으로 설치했습니다.

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
ko_KR: 응용 프로그램을 취소합니다.

[ctx: WindowChrome]
en: Checking your PC's hardware for driver and software compatibility...
ko_KR: PC 하드웨어에서 드라이버와 소프트웨어의 호환성 검사 중...

[ctx: WindowChrome]
en: Close
ko_KR: 닫기

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
ko_KR: 드라이버와 소프트웨어의 호환성을 위해 시스템 구성을 감지하고 있습니다.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting full build
ko_KR: 전체 빌드 다운로드 및 추출 중

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
ko_KR: 최소 빌드 다운로드 및 추출 중

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
ko_KR: 패키지 다운로드 중

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
ko_KR: 완료

[ctx: WindowChrome]
en: Install
ko_KR: 설치

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
ko_KR: 설치가 완료되었습니다.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
ko_KR: 설치하지 못했습니다.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
ko_KR: 설치 진행률 표시줄 완료됨

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
ko_KR: 최소화

[ctx: WindowChrome]
en: Next
ko_KR: 다음

[ctx: WindowChrome]
en: No driver or software components were installed
ko_KR: 드라이버 또는 소프트웨어 구성 요소가 설치되지 않았습니다.

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
ko_KR: EULA 페이지를 엽니다.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
ko_KR: 브라우저에서 https://www.amd.com/en 웹사이트를 엽니다.

[ctx: WindowChrome]
en: Radeon PRO Software
ko_KR: Radeon PRO 소프트웨어

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
ko_KR: 재시작

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
ko_KR: 지금 다시 시작

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
ko_KR: 제거가 적용되려면 다시 시작해야 합니다.

[ctx: WindowChrome]
en: Skip
ko_KR: 건너뛰기

[ctx: WindowChrome]
en: Skip the Graphics Installation
ko_KR: 그래픽 설치 건너뛰기

[ctx: WindowChrome]
en: Skip this step and do not install this component.
ko_KR: 이 단계를 건너뛰고 이 구성 요소를 설치하지 않음

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
ko_KR: 남은 시간: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
ko_KR: 제거

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
ko_KR: 제거는 %1 및 드라이버를 시스템에서 제거합니다.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
ko_KR: %1 제거 중. 제거하는 동안 디스플레이가 깜박일 수 있습니다.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
ko_KR: 설치하는 동안 디스플레이가 깜박일 수 있습니다.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
ko_KR: 제거하는 동안 디스플레이가 깜박일 수 있습니다.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
ko_KR: 응용 프로그램을 닫습니다.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
ko_KR: 응용 프로그램을 최소화합니다.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
ko_KR: 시스템 재부팅

[ctx: main]
en: %1 Installer
ko_KR: %1 설치 관리자

[ctx: main]
en: %1 Uninstaller
ko_KR: %1 제거 프로그램
