en to sv_SE translation catalogue (157 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
sv_SE: Överklockningsverktyg för AMD Ryzen Master

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon PRO Software.
sv_SE: Klicka för mer information om Radeon PRO Software.

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Software.
sv_SE: Klicka för mer information om Radeon Software.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
sv_SE: Visa nästa bild

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
sv_SE: visa föregående bild

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
sv_SE: (Installerad)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
sv_SE: Nedgradera

[ctx: CInstallBranding]
en: For Enterprise
sv_SE: För Enterprise

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
sv_SE: Reparera

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
sv_SE: Uppgradera

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
sv_SE: Ett allmänt fel uppstod vid installationen av AMD-programpaketet.

[ctx: CUIManager]
en: Another instance is running.
sv_SE: En annan instans körs.

[ctx: CUIManager]
en: Current Radeon Software is not compatible to query the driver update details hosted on AMD website. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the eligible drivers.
sv_SE: Nuvarande Radeon Software är inte kompatibel med förfrågan om detaljerad information om drivrutinsuppdatering på AMD-webbplatsen. Besök https://www.amd.com/en/support för att ladda ned de valbara drivrutinerna.

[ctx: CUIManager]
en: Downgrading USB power delivery firmware
sv_SE: Nedgraderar inbyggd programvara för USB Power Delivery

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
sv_SE: Installerar %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
sv_SE: Installerar AMD-grafikdrivrutiner

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
sv_SE: Installerar HDMI-ljuddrivrutiner

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
sv_SE: Installerar Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
sv_SE: Öppna katalog

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your Radeon Software Experience
sv_SE: Optimera upplevelsen med Radeon Software

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software Install Cannot Update USB-C Power Delivery Firmware.
sv_SE: Installationsprogrammet för Radeon Software kan inte uppdatera den inbyggda programvaran för strömtillförsel till USB-C

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as a Windows Update <br>is currently in progress.
sv_SE: Radeon Software kan inte installeras eftersom en Windows-uppdatering <br>pågår.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no AMD graphics hardware has <br>been detected in your system configuration.
sv_SE: Radeon Software kan inte installeras eftersom AMD-grafikmaskinvaran inte har detekterats i din systemkonfiguration.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no internet connection <br>has been detected.
sv_SE: Radeon Software kan inte installeras eftersom ingen internetanslutning <br>har detekterats.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some files have been <br>detected as missing. <br>Please re-download the Radeon Software installation package.
sv_SE: Radeon Software kan inte installeras eftersom vissa filer <br>saknas. <br>Ladda ned installationspaketet för Radeon Software på nytt.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some previous <br>Radeon Software applications failed to correctly uninstall.
sv_SE: Radeon Software kan inte installeras eftersom tidigare <br>Radeon Software-applikationer inte gick att avinstallera.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some required <br>web services are currently unavailable.
sv_SE: Radeon Software kan inte installeras eftersom vissa nödvändiga <br>webbtjänster för närvarande inte är tillgängliga.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as the specified directory <br>for installation has access restrictions.
sv_SE: Radeon Software kan inte installeras eftersom den angivna katalogen <br>för installation är åtkomstbegränsad.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as there is not <br>enough disk space available for installation.
sv_SE: Radeon Software kan inte installeras eftersom det finns <br>otillräckligt diskutrymme för installationen.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your current <br>Operating System is not supported.
sv_SE: Radeon Software kan inte installeras eftersom ditt <br>operativsystem ej stöds.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system currently <br>has restricted installation settings active.
sv_SE: Radeon Software kan inte installeras eftersom systemet <br>har begränsade installationsinställningar aktivt.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system has a <br>mapped network drive which cannot be accessed.
sv_SE: Radeon Software kan inte installeras eftersom ditt system har en <br>mappad nätverksenhet som inte går att komma åt.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running Radeon Software install.
sv_SE: Installationen av Radeon Software kan inte fortsätta på grund av en väntande Windows-installation eller -uppdatering. Starta om Windows innan du kör installationen av Radeon Software.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install detected AMD graphics hardware in your <br>system configuration that is not supported with this software installation.
sv_SE: Vid installationen av Radeon Software detekterades AMD-grafikmaskinvara i systemkonfigurationen som inte är kompatibel med denna programvaruinstallation.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows Update may have reverted <br>your driver version during the process.
sv_SE: Installationen av programvaran Radeon har slutförts <br>men Windows Update kan ha återställt <br>din drivrutinsversion under installationen.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows detected a potential issue with your graphics device
sv_SE: Installationen av Radeon Software har slutförts <br>men Windows upptäckte ett potentiellt problem med din grafikenhet

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation has encountered a <br>general error and cannot proceed.
sv_SE: Ett allmänt fel uppstod och installationen av Radeon Software <br>kan inte slutföras.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
sv_SE: Återstående tid: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
sv_SE: Avinstallerar %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
sv_SE: Avinstallerar AMD-grafikdrivrutiner

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
sv_SE: Avinstallerar HDMI-ljuddrivrutiner

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
sv_SE: Avinstallerar Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Updating USB power delivery firmware
sv_SE: Uppdaterar inbyggd programvara för USB Power Delivery

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
sv_SE: Är du säker på att du vill avsluta installationsprogrammet för %1?

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Uninstaller?
sv_SE: Är du säker på att du vill avsluta avinstallationsprogrammet för %1?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
sv_SE: Avbryt installationen?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Uninstallation?
sv_SE: Avbryt avinstallationen?

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
sv_SE: Installationen kommer inte att avbrytas

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
sv_SE: Installationen kommer att avbrytas

[ctx: Cancel]
en: No
sv_SE: Nej

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
sv_SE: Avsluta installationen

[ctx: Cancel]
en: Quit Uninstallation
sv_SE: Avsluta avinstallationen

[ctx: Cancel]
en: Yes
sv_SE: Ja

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
sv_SE: Omstart av systemet görs om %1

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Skip)
sv_SE: Gör ingenting (hoppa över)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Up To Date)
sv_SE: Gör ingenting (uppdaterad)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Download Driver
sv_SE: Hämta drivrutin

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Optional (%1)
sv_SE: Valfritt (%1)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Recommended (%1)
sv_SE: Rekommenderas (%1)

[ctx: DriverModel]
en: Install (%1)
sv_SE: Installera (%1)

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
sv_SE: FÅ MER INFORMATION

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
sv_SE: Få mer information beträffande felet.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
sv_SE: Hoppsan! Ett fel uppstod.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: GET MORE DETAILS
sv_SE: FÅ MER INFORMATION

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Get more information regarding error.
sv_SE: Få mer information beträffande felet.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Oops! Something went wrong.
sv_SE: Hoppsan! Ett fel uppstod.

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
sv_SE: Stänger sidan med licensavtalet för slutanvändare.

[ctx: Eula]
en: Done
sv_SE: Klart

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
sv_SE: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Håll dig uppdaterad om senaste nytt från %1: <a href="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Registrera dig för vårt nyhetsbrev</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
sv_SE: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Håll dig uppdaterad om senaste nytt från %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Registrera dig för vårt nyhetsbrev</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
sv_SE: Tillåt att AMD hämtar in anonym användningsinformation.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
sv_SE: Aktivera/inaktivera athena-funktionen.

[ctx: FinalScreen]
en: Installation Complete
sv_SE: Installationen är slutförd

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
sv_SE: Starta %1.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
sv_SE: Starta RS.

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
sv_SE: Registrera

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
sv_SE: Håll dig uppdaterad om senaste nytt från %1: Registrera dig för vårt nyhetsbrev.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
sv_SE: Välkommen till %1!

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: +%1 others
sv_SE: +%1 andra

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Additional Options
sv_SE: Ytterligare alternativ

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Browse
sv_SE: Bläddra

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Do Nothing (Skip)
sv_SE: Gör ingenting (hoppa över)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Do Nothing (Up To Date)
sv_SE: Gör ingenting (uppdaterad)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Download Driver
sv_SE: Hämta drivrutin

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Optional)
sv_SE: Fabriksåterställning (valfritt)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Recommended)
sv_SE: Fabriksåterställning (rekommenderas)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
sv_SE: Fabriksåterställning tar bort alla tidigare versioner av %1 och drivrutiner och avbryter tillfälligtvis uppdateringar av Windows på systemet. Du kommer inte att kunna återställa tidigare installerade drivrutiner.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Location
sv_SE: Installationsplats

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Type
sv_SE: Installationstyp

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: It will provide customization of installtion path.
sv_SE: Det tillhandahåller anpassning av installationssökvägen.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Keep user settings
sv_SE: Behåll användarinställningar

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Legacy Driver
sv_SE: Tidigare drivrutin

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Released %1
sv_SE: Släppt %1

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
sv_SE: Tar bort alla tidigare installerade %1 från systemet.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Restart required.
sv_SE: Omstart krävs.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
sv_SE: Sparar dina inställningar och profiler för %1 och återinför dem när installationen har slutförts.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Select installation location path.
sv_SE: Välj sökväg till installationsplats

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
sv_SE: Installationen av endast drivrutiner har inget användargränssnitt för %1-funktioner.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
sv_SE: Den fullständiga installationen innehåller alla %1-funktioner och kontroller för spel, inspelning, strömning och justering av dina prestanda på din grafikmaskinvara.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
sv_SE: Den minimala installationen har endast grundläggande kontroller för %1-funktioner och omfattar inte avancerade funktioner som prestandajusteringar eller inspelning och hämtning av innehåll.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: This graphics product is no longer supported in new software updates and requires a legacy graphics driver to function fully. Uninstalling this graphics driver may cause system instability and may require a separate legacy driver package to be downloaded or installed.
sv_SE: Den här grafikprodukten stöds inte längre i nya programuppdateringar och kräver en tidigare grafikdrivrutin för att fungera fullt ut. Om du avinstallerar den här grafikdrivrutinen kan det orsaka instabilitet i systemet och det kan krävas att ett separat paket med en tidigare drivrutin hämtas eller installeras.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Uninstall (Remove)
sv_SE: Avinstallera (ta bort)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Warning: Bluetooth devices may disconnect during the factory reset process and your system will reboot automatically. Please save your work before proceeding.
sv_SE: Varning: Bluetooth-enheter kan kopplas från under fabriksåterställningsprocessen och ditt system startas om automatiskt. Spara ditt arbete innan du fortsätter.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
sv_SE: Varning: Om du växlar till en annan installationstyp kan inställningarna gå förlorade.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
sv_SE: Återinför dina användarinställningar och -profiler efter installationen.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during install.
sv_SE: Bildskärmen kan flimra flera gånger under installationen.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
sv_SE: Bildskärmen kan flimra flera gånger under avinstallationen.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
sv_SE: Förloppsindikator för installation

[ctx: InstallationSkip]
en: Installation Skipped
sv_SE: Installationen hoppades över

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Cancel
sv_SE: Avbryt

[ctx: LegacyUninstallation]
en: If you remove this legacy driver, you may need to visit<br>AMD.com and download the appropriate package to<br>install it again.
sv_SE: Om du tar bort den här tidigare drivrutinen kan du behöva besöka<br>AMD.com och hämta det lämpliga paketet för att<br>installera den igen.

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver
sv_SE: Tidigare drivrutin

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver uninstallation rejected
sv_SE: Avinstallation av tidigare drivrutin har nekats

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Uninstall Legacy Driver?
sv_SE: Avinstallera den tidigare drivrutinen?

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
sv_SE: %1 har avinstallerats.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
sv_SE: Tar bort alla tidigare installerade %1 från systemet.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
sv_SE: %1 installationen fortsätter efter omstart.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
sv_SE: %1 har installerats.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
sv_SE: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">Genom att klicka på "Installera" och installera denna programvara godkänner du alla villkoren i <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 licensavtalet för slutanvändare.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Please visit the <a href=%1 style="color:white;" >Radeon Software Help Center</a> for more information.</p></body></html>
sv_SE: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Besök <a href=%1 style="color:white;" >Radeon Softwares hjälpcenter</a>  för mer information om felskärmar.</p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
sv_SE: Omstart av systemet rekommenderas för att slutföra installationen.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software was installed successfully.
sv_SE: AMD-programvaran har installerats.

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
sv_SE: Avbryt

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
sv_SE: Avbryt programmet.

[ctx: WindowChrome]
en: Checking your PC's hardware for driver and software compatibility...
sv_SE: Kontrollerar datorns maskinvara för kompatibilitet mellan drivrutin och programvara...

[ctx: WindowChrome]
en: Close
sv_SE: Stäng

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
sv_SE: Detekterar systemkonfigurationen med avseende på kompatibilitet hos drivrutin och programvara.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting full build
sv_SE: Hämtar & extraherar full version

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
sv_SE: Hämtar och extraherar minimal version

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
sv_SE: Hämtar paket

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
sv_SE: Avsluta

[ctx: WindowChrome]
en: Install
sv_SE: Installera

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
sv_SE: Installationen har slutförts.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
sv_SE: Installationen misslyckades.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
sv_SE: Förloppsindikator för installation färdig

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
sv_SE: Minimera

[ctx: WindowChrome]
en: Next
sv_SE: Nästa

[ctx: WindowChrome]
en: No driver or software components were installed
sv_SE: Inga drivrutiner eller programvarukomponenter installerades.

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
sv_SE: Öppna sidan med licensavtalet för slutanvändare.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
sv_SE: Öppnar webbplatsen https://www.amd.com/en i webbläsaren

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
sv_SE: Omstart

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
sv_SE: Starta om nu

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
sv_SE: Omstart krävs för att avinstallationen ska träda ikraft.

[ctx: WindowChrome]
en: Skip
sv_SE: Hoppa över

[ctx: WindowChrome]
en: Skip the Graphics Installation
sv_SE: Hoppa över grafikinstallationen

[ctx: WindowChrome]
en: Skip this step and do not install this component.
sv_SE: Hoppa över det här steget och installera inte den här komponenten

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
sv_SE: Återstående tid: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
sv_SE: Avinstallera

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
sv_SE: Avinstallationen kommer att avlägsna %1 och drivrutiner från systemet.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
sv_SE: Avinstallerar %1. Bildskärmen kan flimra under avinstallationen.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
sv_SE: Bildskärmen kan flimra under installationen.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
sv_SE: Bildskärmen kan flimra under avinstallationen.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
sv_SE: stänger programmet.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
sv_SE: minimerar programmet.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
sv_SE: starta om systemet

[ctx: main]
en: %1 Installer
sv_SE: %1 installationsprogram

[ctx: main]
en: %1 Uninstaller
sv_SE: %1 avinstallationsprogram
