en to unknown language translation catalogue (117 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
target: Nástroje na přetaktování AMD Ryzen Master

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Pro Software.
target: Kliknutím zobrazíte další podrobnosti o softwaru Radeon Pro.

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Software.
target: Kliknutím zobrazíte další podrobnosti o softwaru Radeon.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
target: zobrazit další snímek

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
target: zobrazit předchozí snímek

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
target: (Instalováno)

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
target: Oprava

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
target: Aktualizace

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
target: Během instalace balíčku softwaru AMD došlo k obecné chybě.

[ctx: CUIManager]
en: AMD SOFTWARE
target: SOFTWARE AMD

[ctx: CUIManager]
en: ERROR_3rd_PARTY_GRAPHICS_CONFLICT
target: CHYBA_KONFLIKT_S_GRAFIKOU_3_STRANY

[ctx: CUIManager]
en: ERROR_DRIVER_NOT_SIGNED
target: CHYBA_OVLADAC_NEBYL_PODEPSAN

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
target: Probíhá instalace %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
target: Probíhá instalace ovladačů zobrazovacího zařízení AMD

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
target: Probíhá instalace ovladačů zvuku HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
target: Probíhá instalace Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
target: Otevřený adresář

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your Radeon Software Experience
target: Probíhá optimalizace vašeho zážitku z Radeon Software

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software Install Cannot Update USB-C Power Delivery Firmware.
target: Installationen af Radeon Software kan ikke opdatere firmwaren til USB-C-strømforsyning

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as a Windows Update <br>is currently in progress.
target: Instalace Radeon Software nemůže pokračovat, protože nyní probíhá <br> služba Windows Update.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no AMD graphics hardware has <br>been detected in your system configuration.
target: Instalace Radeon Software nemůže pokračovat, protože v systému konfigurace nebyl detekován žádný grafický hardware AMD.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no internet connection <br>has been detected.
target: Instalace Radeon Software nemůže pokračovat, protože <br>nebylo detekováno žádné připojení k internetu.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some files have been <br>detected as missing. <br>Please re-download the Radeon Software installation package.
target: Instalace Radeon Software nemůže pokračovat, protože <br>některé soubory chybí. <br>Stáhněte si znovu instalační balíček Radeon Software.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some previous <br>Radeon Software applications failed to correctly uninstall.
target: Instalace Radeon Software nemůže pokračovat, protože předchozí aplikace <br>Radeon Software nebyly správně odinstalovány.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some required <br>web services are currently unavailable.
target: Instalace Radeon Software nemůže pokračovat, protože některé <br>webové služby nejsou aktuálně dostupné.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as the specified directory <br>for installation has access restrictions.
target: Instalace Radeon Software nemůže pokračovat, protože zadaný adresář <br>pro instalaci má omezení přístupu.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as there is not <br>enough disk space available for installation.
target: Instalace Radeon Software nemůže pokračovat, protože na disku<br> není dostatek místa pro instalaci.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your current <br>Operating System is not supported.
target: Instalace Radeon Software nemůže pokračovat, protože <br> operační systém není podporován.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system currently <br>has restricted installation settings active.
target: Instalace Radeon Software nemůže pokračovat, protože <br>váš systém má nyní aktivní nastavení omezené instalace.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system has a <br>mapped network drive which cannot be accessed.
target: Instalace Radeon Software nemůže pokračovat, protože systém má <br>namapován síťový disk, ke kterému nelze přistoupit.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running Radeon Software install.
target: Radeon Software nemůže pokračovat kvůli čekající instalaci nebo aktualizaci Windows. Před spuštěním instalace Radeon Software restartujte Windows.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install detected AMD graphics hardware in your <br>system configuration that is not supported with this software installation.
target: Instalace Radeon Software detekovala v systému konfigurace grafický hardware AMD, který není podporován instalací tohoto softwaru.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows Update may have reverted <br>your driver version during the process.
target: Instalace Radeon Software byla úspěšně dokončena, <br>ale služba Windows Update mohla vrátit verzi <br>vašeho ovladače na dřívější.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows detected a potential issue with your graphics device
target: Instalace Radeon Software byla úspěšně dokončena, <br>ale systém Windows detekoval potenciální problém s vaším grafickým zařízením

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation has encountered a <br>general error and cannot proceed.
target: Instalace Radeon Software narazila na <br>obecnou chybu a nemůže pokračovat.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
target: Zbývající čas: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
target: Probíhá odinstalování %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
target: Probíhá odinstalování ovladačů zobrazovacího zařízení AMD

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
target: Probíhá odinstalování ovladačů zvuku HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
target: Probíhá odinstalování Radeon ReLive

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
target: Opravdu chcete ukončit činnost instalačního programu %1?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
target: Zrušit instalaci?

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
target: Instalace se neukončí

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
target: Instalace se ukončí

[ctx: Cancel]
en: No
target: Ne

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
target: Ukončit instalaci

[ctx: Cancel]
en: Yes
target: Ano

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: CleanInstall
target: Čistá instalace

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
target: Váš systém bude restartován za %1

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
target: ZÍSKAT VÍCE PODROBNOSTÍ

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
target: Získejte více informací o chybě.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
target: Ale ne! Něco se pokazilo.

[ctx: Eula]
en: Accept
target: Přijmout

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
target: Probíhá zavírání stránky EULA.

[ctx: Eula]
en: Decline
target: Odmítnout

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Získejte informace o novinkách ohledně %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Přihlaste se k odběru našeho novinkového zpravodaje</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
target: Povolit společnosti AMD shromažďovat anonymní informace o používání.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
target: Povolil/Zakázat funkci Athena.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
target: Spustit %1.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
target: Spustit RS.

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
target: Zaregistrovat se

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
target: Získejte informace o novinkách ohledně %1: Přihlaste se k odběru našeho novinkového zpravodaje.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
target: Vítejte v %1!

[ctx: HomeScreen]
en: Adrenalin 2020 Edition
target: Edice Adrenalin 2020

[ctx: HomeScreen]
en: FOR ENTERPRISE
target: PRO FIRMY

[ctx: InstallDetails]
en: Additional Options
target: Další možnosti

[ctx: InstallDetails]
en: Browse
target: Procházet

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Optional)
target: Obnovení to továrního nastavení (nepovinné)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
target: Obnovení to továrního nastavení (doporučeno)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
target: Obnovení do továrního nastavení odstraní všechny předchozí verze %1 a ovladače a dočasně na vašem systému pozastaví službu Windows Update. Nebude se moct vrátit k dříve nainstalovaným ovladačům.

[ctx: InstallDetails]
en: Install Location
target: Umístění instalace

[ctx: InstallDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
target: Poskytne přizpůsobení instalační cesty.

[ctx: InstallDetails]
en: Keep user settings
target: Ponechat uživatelská nastavení

[ctx: InstallDetails]
en: Released %1
target: Vydáno %1

[ctx: InstallDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Odstraní ze systému všechen dříve nainstalovaný software %1.

[ctx: InstallDetails]
en: Restart required.
target: Je vyžadován restart.

[ctx: InstallDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
target: Uloží vaše aktuální nastavení %1 a profily a po dokončení instalace je znovu použije.

[ctx: InstallDetails]
en: Select installation location path.
target: Vyberte cestu k umístění instalace.

[ctx: InstallDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
target: Po instalace znovu použije vaše uživatelská nastavení a profily.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
target: Vaše zobrazovací zařízení může během instalace několikrát probliknout.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
target: Vaše zobrazovací zařízení může během odinstalace několikrát probliknout.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
target: Indikátor průběhu instalace

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
target: Software %1 byl úplně odinstalován.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: AMD Software
target: Software AMD

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Odstraní ze systému všechen dříve nainstalovaný software %1.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
target: Instalace %1 bude pokračovat po restartování.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
target: Software %1 byl úspěšně nainstalován.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
target: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">Kliknutím na „Nainstalovat“ a instalací tohoto softwaru souhlasíte se všemi podmínkami a ujednáními uvedenými v <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Licenční smlouvě s uživatelem %1.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
target: K dokončení instalace doporučujeme provést restart systému.

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
target: Storno

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
target: Zrušit aplikaci.

[ctx: WindowChrome]
en: Close
target: Zavřít

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
target: Probíhá detekování konfigurace systému ohledně kompatibility ovladačů a softwaru.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
target: Probíhá stahování a extrahování minimálního sestavení

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
target: Probíhá stahování balíčků

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
target: Dokončit

[ctx: WindowChrome]
en: Install
target: Nainstalovat

[ctx: WindowChrome]
en: Install AMD drivers and applications.
target: Nainstalovat ovladače a aplikace AMD.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
target: Instalace byla dokončena.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
target: Instalace se nezdařila.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
target: Indikátor průběhu byl dokončen

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
target: Minimalizovat

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
target: Otevřít stránku EULA.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
target: Otevře v prohlížeči webové stránky https://www.amd.com/en

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
target: Restartovat

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
target: Restartovat nyní

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
target: Je nutné provést restart, aby se použilo odinstalování.

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
target: Zbývající čas: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
target: Odinstalovat

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
target: Odinstalování odstraní ze systému software %1 a ovladače.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
target: Probíhá odinstalování %1. Vaše zobrazovací zařízení může během odinstalace probliknout.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
target: Vaše zobrazovací zařízení může během odinstalace probliknout.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
target: zavře aplikaci.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
target: minimalizuje aplikaci.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
target: restartovat systém

[ctx: main]
en: %1 Installer
target: Instalační program %1

[ctx: main]
en: AMD SOFTWARE
target: SOFTWARE AMD
