en to unknown language translation catalogue (113 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
target: Herramientas de overclocking AMD Ryzen Master

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Pro Software.
target: Haz clic para obtener más información sobre Radeon Pro Software.

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Software.
target: Haz clic para obtener más información sobre el Radeon Software.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
target: Mostrar la diapositiva siguiente

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
target: Mostrar la diapositiva anterior

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
target: (Instalado)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
target: Cambiar a una versión anterior

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
target: Reparar

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
target: Actualizar

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
target: Se produjo un error general durante la instalación del paquete de software de AMD.

[ctx: CUIManager]
en: AMD SOFTWARE
target: SOFTWARE DE AMD

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
target: Instalando %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
target: Instalando controladores de pantalla AMD

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
target: Instalando controladores de audio HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
target: Instalando Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your Radeon Software Experience
target: Optimizando tu experiencia con Radeon Software

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software Install Cannot Update USB-C Power Delivery Firmware.
target: La instalación de Radeon Software no puede actualizar el firmware de suministro de energía mediante USB-C

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as a Windows Update <br>is currently in progress.
target: La instalación de Radeon Software no puede continuar, ya que hay una actualización de Windows <br>en curso.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no AMD graphics hardware has <br>been detected in your system configuration.
target: La instalación de Radeon Software no puede continuar debido a que no se detectó ningún hardware de gráficos AMD en la configuración de tu sistema.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no internet connection <br>has been detected.
target: La instalación de Radeon Software no puede continuar debido a que no se detectó ninguna <br>conexión a Internet.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some files have been <br>detected as missing. <br>Please re-download the Radeon Software installation package.
target: La instalación de Radeon Software no puede continuar debido a que se detectó la falta de <br>algunos archivos. <br>Vuelve a cargar el paquete de instalación de Radeon Software.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some previous <br>Radeon Software applications failed to correctly uninstall.
target: La instalación de Radeon Software no puede continuar, ya que no se pudieron desinstalar correctamente algunas <br>aplicaciones anteriores de Radeon Software.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some required <br>web services are currently unavailable.
target: La instalación de Radeon Software no puede continuar debido a que algunos servicios web <br>obligatorios no están disponibles en este momento.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as the specified directory <br>for installation has access restrictions.
target: La instalación de Radeon Software no puede continuar, ya que el directorio especificado <br>para la instalación tiene restricciones de acceso.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as there is not <br>enough disk space available for installation.
target: La instalación de Radeon Software no puede continuar, ya que no hay suficiente espacio en disco <br>suficiente disponible para la instalación.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your current <br>Operating System is not supported.
target: La instalación de Radeon Software no puede continuar, ya que tu sistema operativo <br>actual no es compatible.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system currently <br>has restricted installation settings active.
target: La instalación de Radeon Software no puede continuar, ya que tu sistema <br>actualmente tiene una configuración de instalación restringida activa.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system has a <br>mapped network drive which cannot be accessed.
target: La instalación de Radeon Software no puede continuar porque tu sistema tiene una unidad de red asignada <br>a la que no es posible acceder.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running Radeon Software install.
target: No es posible completar la instalación de Radeon Software debido a una instalación o actualización de Windows pendiente. Reinicia Windows antes de ejecutar la instalación de Radeon Software.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install detected AMD graphics hardware in your <br>system configuration that is not supported with this software installation.
target: La instalación de Radeon Software detectó un hardware de gráficos AMD que no es compatible con la instalación de este software en la configuración de tu sistema

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows Update may have reverted <br>your driver version during the process.
target: La instalación de Radeon Software se llevó a cabo correctamente, <br>pero es posible que la actualización de Windows haya <br>cambiado la versión del controlador durante el proceso.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows detected a potential issue with your graphics device
target: La instalación de Radeon Software se llevó a cabo correctamente, <br>pero Windows detectó un problema potencial con tu dispositivo de gráficos

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation has encountered a <br>general error and cannot proceed.
target: Se produjo un error general en la instalación de Radeon Software <br>y no es posible continuar.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
target: Tiempo restante: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
target: Desinstalando %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
target: Desinstalando controladores de pantalla AMD

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
target: Desinstalando controladores de audio HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
target: Desinstalando Radeon ReLive

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
target: ¿Confirmas que deseas salir del instalador de %1?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
target: ¿Cancelar la instalación?

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
target: La instalación no se detendrá

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
target: La instalación se detendrá

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
target: Salir de la instalación

[ctx: Cancel]
en: Yes
target: Sí

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
target: El sistema se reiniciará en %1

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
target: OBTENER MÁS DETALLES

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
target: Obtén más información sobre el error.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
target: ¡Vaya! Se produjo un error.

[ctx: Eula]
en: Accept
target: Aceptar

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
target: Cerrando página de eula.

[ctx: Eula]
en: Decline
target: No aceptar

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Mantente al día con las últimas novedades de% 1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Regístrate para recibir nuestro boletín</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
target: Permitir que AMD recopile información anónima sobre el uso.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
target: Activar/desactivar la característica de antena.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
target: Iniciar %1.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
target: Iniciar RS.

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
target: Registro

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
target: Mantente al día con las últimas novedades de% 1: Regístrate para recibir nuestro boletín.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
target: ¡Te damos la bienvenida a %1!

[ctx: HomeScreen]
en: FOR ENTERPRISE
target: PARA EMPRESAS

[ctx: InstallDetails]
en: Additional Options
target: Opciones adicionales

[ctx: InstallDetails]
en: Browse
target: Examinar

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Optional)
target: Restablecer valores de fábrica (opcional)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
target: Restablecer valores de fábrica (recomendado)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
target: Al restablecer los valores predeterminados de fábrica, se eliminarán todas las versiones anteriores de %1 y todos los controladores, y las actualizaciones de Windows de tu sistema entrarán en pausa automáticamente. No podrás retroceder a los controladores instalados anteriormente.

[ctx: InstallDetails]
en: Install Location
target: Ubicación de la instalación

[ctx: InstallDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
target: Proporcionará la personalización de la ruta de instalación.

[ctx: InstallDetails]
en: Keep user settings
target: Mantener configuración de usuario

[ctx: InstallDetails]
en: Released %1
target: Lanzado %1

[ctx: InstallDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Elimina todo %1 instalado anteriormente del sistema.

[ctx: InstallDetails]
en: Restart required.
target: Debes reiniciar el sistema.

[ctx: InstallDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
target: Guarda la configuración y los perfiles actuales de %1 y los vuelve a aplicar después de completada la instalación.

[ctx: InstallDetails]
en: Select installation location path.
target: Selecciona la ruta de la ubicación de la instalación.

[ctx: InstallDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
target: Volverá a aplicar tu configuración de usuario y tus perfiles después de la instalación.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
target: Es posible que la pantalla parpadee varias veces durante la instalación.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
target: Es posible que la pantalla parpadee varias veces durante la desinstalación.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
target: Barra de progreso de la instalación

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
target: %1 se desinstaló correctamente.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: AMD Software
target: Software de AMD

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Elimina todo %1 instalado anteriormente del sistema.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
target: La instalación de %1 continuará después de reiniciar.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
target: %1 se instaló correctamente.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
target: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";"> Si haces clic en "Instalar" e instalas este software, aceptas todos los términos y condiciones establecidos en el <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Contrato de licencia del usuario final de %1.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
target: Se recomienda reiniciar el sistema para completar la instalación.

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
target: Cancela la aplicación.

[ctx: WindowChrome]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
target: Detectando la configuración del sistema para la compatibilidad con controladores y software.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
target: Descargando y extrayendo la versión mínima

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
target: Descargando paquetes

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
target: Finalizar

[ctx: WindowChrome]
en: Install
target: Instalar

[ctx: WindowChrome]
en: Install AMD drivers and applications.
target: Instalar controladores y aplicaciones de AMD.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
target: Instalación finalizada.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
target: Error en la instalación.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
target: Finalizó la barra de progreso de la instalación

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
target: Minimizar

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
target: Abre la página de EULA.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
target: Abre el sitio web https://www.amd.com/en en el explorador

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
target: Reiniciar

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
target: Reiniciar ahora

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
target: Es necesario reiniciar para desinstalar.

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
target: Tiempo restante: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
target: Desinstalar

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
target: La desinstalación eliminará %1 y los controladores de tu sistema.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
target: Desinstalando %1. Es posible que la pantalla parpadee durante la desinstalación.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
target: Es posible que la pantalla parpadee durante la instalación.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
target: Es posible que la pantalla parpadee durante la desinstalación.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
target: cierra la aplicación.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
target: minimiza la aplicación.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
target: reiniciar el sistema

[ctx: main]
en: %1 Installer
target: Instalador de %1

[ctx: main]
en: AMD SOFTWARE
target: SOFTWARE DE AMD
