en to unknown language translation catalogue (115 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
target: AMD Ryzen Master -ylikellotustyökalut

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Pro Software.
target: Napsauta saadaksesi lisätietoja Radeon Pro Softwaresta.

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Software.
target: Napsauta saadaksesi lisätietoja Radeon Softwaresta.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
target: Näytä seuraava dia

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
target: näytä edellinen dia

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
target: (Asennettu)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
target: Vaihda alempaan versioon

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
target: Korjaus

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
target: Päivitä

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
target: AMD-ohjelmistopaketin asennuksen aikana ilmeni yleinen virhe.

[ctx: CUIManager]
en: AMD SOFTWARE
target: AMD-OHJELMISTO

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
target: Asennetaan %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
target: Asennetaan AMD-näytönohjaimia

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
target: Asennetaan HDMI-ääniohjaimia

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
target: Asennetaan Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
target: Avaa hakemisto

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your Radeon Software Experience
target: Optimoidaan Radeon Software -kokemusta

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software Install Cannot Update USB-C Power Delivery Firmware.
target: Radeon Softwaren asennus ei kykene päivittämään USB-C:n virrantoimituksen laiteohjelmistoa

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as a Windows Update <br>is currently in progress.
target: Radeon Softwaren asennus ei voi jatkua, koska Windows-päivitys <br>on tällä hetkellä käynnissä.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no AMD graphics hardware has <br>been detected in your system configuration.
target: Radeon Softwaren asennus ei voi jatkua, koska järjestelmäkokoonpanostasi ei löydy AMD-grafiikkalaitteistoa.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no internet connection <br>has been detected.
target: Radeon Softwaren asennus ei voi jatkua, koska Internet-yhteyttä <br>ei havaita.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some files have been <br>detected as missing. <br>Please re-download the Radeon Software installation package.
target: Radeon Softwaren asennus ei voi jatkua, sillä joidenkin tiedostojen <br>on huomattu puuttuvan. <br>Lataa Radeon Softwaren asennuspaketti uudelleen.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some previous <br>Radeon Software applications failed to correctly uninstall.
target: Radeon Softwaren asennus ei voi jatkua, koska jonkin aiemman <br>Radeon Softwaren poisto ei onnistunut asianmukaisesti.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some required <br>web services are currently unavailable.
target: Radeon Softwaren asennus ei voi jatkua, koska eräät vaaditut <br>verkkopalvelut eivät ole tällä hetkellä käytettävissä.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as the specified directory <br>for installation has access restrictions.
target: Radeon Softwaren asennus ei voi jatkua, koska asennukselle <br>määritetyllä hakemistolla on käyttörajoituksia.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as there is not <br>enough disk space available for installation.
target: Radeon Softwaren asennus ei voi jatkua, koska <br>levytila ei riitä asennukseen.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your current <br>Operating System is not supported.
target: Radeon Softwaren asennus ei voi jatkua, koska nykyistä <br>käyttöjärjestelmääsi ei tueta.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system currently <br>has restricted installation settings active.
target: Radeon Softwaren asennus ei voi jatkua, koska järjestelmässäsi <br>on tällä hetkellä käytössä rajoitetut asennusasetukset.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system has a <br>mapped network drive which cannot be accessed.
target: Radeon Softwaren asennus ei voi jatkua, koska järjestelmässäsi on <br>liitetty verkkoasema, johon ei saada yhteyttä.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running Radeon Software install.
target: Radeon Softwaren asennus ei voi jatkua odottavan Windows-asennuksen tai -päivityksen takia. Käynnistä Windows uudelleen ennen Radeon Softwaren asennusta.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install detected AMD graphics hardware in your <br>system configuration that is not supported with this software installation.
target: Radeon Softwarea asennettaessa järjestelmäkokoonpanostasi löytyi AMD-grafiikkalaitteisto, jota tämä ohjelmisto ei tue.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows Update may have reverted <br>your driver version during the process.
target: Radeon Software on asennettu, <br>mutta Windows Update on saattanut palauttaa <br>ohjaimen aiempaan versioon prosessin yhteydessä.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows detected a potential issue with your graphics device
target: Radeon Software on asennettu, <br>mutta Windows löysi mahdollisen ongelman grafiikkalaitteesi kanssa

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation has encountered a <br>general error and cannot proceed.
target: Radeon Softwaren asennuksessa ilmeni <br>yleinen virhe, eikä se voi jatkaa.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
target: Aikaa jäljellä: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
target: Poistetaan %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
target: Poistetaan AMD-näytönohjaimia

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
target: Poistetaan HDMI-ääniohjaimia

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
target: Poistetaan Radeon ReLive

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
target: Haluatko varmasti poistua kohteen %1 asennusohjelmasta?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
target: Peruutetaanko asennus?

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
target: Asennus ei pysähdy

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
target: Asennus pysähtyy

[ctx: Cancel]
en: No
target: Ei

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
target: Lopeta asennus

[ctx: Cancel]
en: Yes
target: Kyllä

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: CleanInstall
target: Puhdas asennus

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
target: Järjestelmä käynnistyy uudelleen %1

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
target: SAA LISÄTIETOJA

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
target: Saa lisätietoja virheestä.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
target: Hups! Jokin meni vikaan.

[ctx: Eula]
en: Accept
target: Hyväksy

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
target: Suljetaan käyttöehtosopimussivua.

[ctx: Eula]
en: Decline
target: Hylkää

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Saa tuoreimmat %1-uutiset: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >tilaa uutiskirjeemme</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
target: Salli AMD:n kerätä nimettömiä käyttötietoja.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
target: Ota athena-ominaisuus käyttöön/poista se käytöstä.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
target: Käynnistä %1.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
target: Käynnistä RS.

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
target: Rekisteröidy

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
target: Saa tuoreimmat %1-uutiset: tilaa uutiskirjeemme.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
target: Tervetuloa käyttämään %1-ohjelmistoa!

[ctx: HomeScreen]
en: Software
target: Ohjelmisto

[ctx: InstallDetails]
en: Additional Options
target: Lisäasetukset

[ctx: InstallDetails]
en: Browse
target: Selaa

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Optional)
target: Tehdasasetusten palautus (valinnainen)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
target: Tehdasasetusten palautus (suositellaan)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
target: Tehdasasetusten palautus poistaa kaikki %1 -ohjelmiston ja ohjainten aiemmat versiot ja keskeyttää Windows-päivitykset tilapäisesti järjestelmässä. Et voi palauttaa aiemmin asennettuja ohjaimia.

[ctx: InstallDetails]
en: Install Location
target: Asennussijainti

[ctx: InstallDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
target: Se mahdollistaa asennuspolun muokkaamisen.

[ctx: InstallDetails]
en: Keep user settings
target: Pidä käyttäjäasetukset

[ctx: InstallDetails]
en: Released %1
target: Julkaistu %1

[ctx: InstallDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Poistaa kaikki aiemmin asennetut %1-kohteet järjestelmästäsi.

[ctx: InstallDetails]
en: Restart required.
target: Uudelleenkäynnistys vaaditaan.

[ctx: InstallDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
target: Tallentaa %1-ohjelmiston nykyasetukset ja profiilit ja ottaa ne uudelleen käyttöön asennuksen jälkeen.

[ctx: InstallDetails]
en: Select installation location path.
target: Valitse asennussijainnin polku.

[ctx: InstallDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
target: Ottaa käyttäjäasetukset ja profiilit uudelleen käyttöön asennuksen jälkeen.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
target: Näyttö saattaa vilkkua useita kertoja asennuksen aikana.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
target: Näyttö saattaa vilkkua useita kertoja poistamisen aikana.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
target: Asennuksen edistymispalkki

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
target: %1 on poistettu.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Poistaa kaikki aiemmin asennetut %1-kohteet järjestelmästäsi.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
target: %1 -ohjelmiston asennus jatkuu uudelleenkäynnistyksen jälkeen.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
target: %1 on asennettu.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
target: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">Napsauttamalla Asenna ja asentamalla ohjelmiston hyväksyt kaikki <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 käyttöoikeussopimuksen</a> ehdot.</p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
target: Suosittelemme käynnistämään järjestelmän uudelleen, jotta asennus voidaan suorittaa loppuun.

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
target: Peruuta sovellus.

[ctx: WindowChrome]
en: Close
target: Sulje

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
target: Tunnistetaan järjestelmäkokoonpanoa ohjaimen ja ohjelmiston yhteensopivuuden tarkistamiseksi

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
target: Ladataan ja puretaan vähimmäistason koontiversiota

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
target: Ladataan paketteja

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
target: Lopeta

[ctx: WindowChrome]
en: Install
target: Asenna

[ctx: WindowChrome]
en: Install AMD drivers and applications.
target: Asenna AMD-ohjaimet ja -sovellukset.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
target: Asennettu.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
target: Asennus epäonnistui.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
target: Asennuksen edistymispalkki on suoritettu

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
target: Pienennä

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
target: Avaa käyttöehtosopimussivu.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
target: Avaa selaimessa sivuston https://www.amd.com/en

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
target: Käynnistä uudelleen

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
target: Käynnistä uudelleen heti

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
target: Vaatii uudelleenkäynnistyksen, jotta poistaminen astuu voimaan.

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
target: Aikaa jäljellä: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
target: Poista asennus

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
target: Asennuksen poistaminen poistaa %1-ohjelmiston ja ohjaimet järjestelmästä.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
target: Poistetaan %1. Näyttö saattaa vilkkua poistamisen aikana.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
target: Näyttö saattaa vilkkua asennuksen aikana.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
target: Näyttö saattaa vilkkua poistamisen aikana.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
target: sulkee sovelluksen.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
target: pienentää sovelluksen.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
target: käynnistä järjestelmä uudelleen

[ctx: main]
en: %1 Installer
target: %1-asennusohjelma

[ctx: main]
en: AMD SOFTWARE
target: AMD-OHJELMISTO
