en to unknown language translation catalogue (114 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
target: AMD Ryzen Master órajel túlhúzó eszközök

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Pro Software.
target: Kattintson ide a Radeon Pro Software-re vonatkozó bővebb információért.

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Software.
target: Kattintson ide a Radeon Software-re vonatkozó bővebb információért.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
target: Következő dia megjelenítése

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
target: Előző dia megjelenítése

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
target: (Telepítve)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
target: Visszaléptetés

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
target: Javítás

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
target: Frissítés

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
target: Az AMD szoftvercsomag telepítése közben egy általános hiba történt.

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
target: %1 telepítése

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
target: AMD kijelző-illesztőprogramok telepítése

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
target: HDMI audio-illesztőprogramok telepítése

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
target: Radeon ReLive telepítése

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
target: Könyvtár megnyitása

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your Radeon Software Experience
target: Radeon Software élmény optimalizálása

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software Install Cannot Update USB-C Power Delivery Firmware.
target: A Radeon szoftver telepítése nem tudja frissíteni az USB-C tápellátási firmware-t

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as a Windows Update <br>is currently in progress.
target: A Radeon Software telepítése nem folytatható, mivel jelenleg folyamatban van <br>egy Windows frissítés.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no AMD graphics hardware has <br>been detected in your system configuration.
target:  A Radeon Software telepítése nem folytatható, mivel nem érzékelhető AMD grafikus hardver a rendszerkonfigurációban.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no internet connection <br>has been detected.
target: A Radeon Software telepítése nem folytatható, mivel nem érzékelhető <br>internetkapcsolat.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some files have been <br>detected as missing. <br>Please re-download the Radeon Software installation package.
target: A Radeon Software telepítése nem folytatható, mivel bizonyos fájlokat <br>a rendszer hiányzóként érzékel. <br>Kérjük, töltse le újra a Radeon Software telepítőcsomagot.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some previous <br>Radeon Software applications failed to correctly uninstall.
target: A Radeon Software telepítése nem folytatható, mivel egyes korábbi <br>Radeon Software alkalmazások eltávolítása nem sikerült megfelelően.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some required <br>web services are currently unavailable.
target: A Radeon Software telepítése nem folytatható, mivel ahhoz szükséges bizonyos <br>webszolgáltatások nem állnak rendelkezésre.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as the specified directory <br>for installation has access restrictions.
target: A Radeon Software telepítése nem folytatható, mivel a telepítéshez megadott <br>könyvtár hozzáférése korlátozva van.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as there is not <br>enough disk space available for installation.
target: A Radeon Software telepítése nem folytatható, mivel a telepítéshez <br>nincs elég szabad lemezhely.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your current <br>Operating System is not supported.
target: A Radeon Software telepítése nem folytatható, mivel az Ön aktuális <br>operációs rendszere nem támogatott.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system currently <br>has restricted installation settings active.
target: A Radeon Software telepítése nem folytatható, mivel az Ön rendszere <br>jelenleg korlátozza a telepítési beállítások aktiválását.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system has a <br>mapped network drive which cannot be accessed.
target: A Radeon Software telepítése nem folytatható, mivel a rendszer <br>olyan hálózati meghajtót osztott ki, amely nem férhető hozzá.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running Radeon Software install.
target: A Radeon Software telepítés függőben lévő Windows telepítés vagy frissítés miatt nem folytatódhat. Kérjük, a Radeon Software telepítés futtatása előtt indítsa újra a Windowst.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install detected AMD graphics hardware in your <br>system configuration that is not supported with this software installation.
target: A Radeon Software olyan AMD grafikus hardvert érzékelt a rendszerkonfigurációban, amelyet a szoftver telepítése nem támogat.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows Update may have reverted <br>your driver version during the process.
target: A Radeon Software telepítése sikeresen befejeződött, <br>de a Windows frissítés a művelet során <br>visszaállíthatta az illesztőprogram verzióját.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows detected a potential issue with your graphics device
target: A Radeon Software telepítése sikeresen befejeződött, <br>de a Windows lehetséges problémákat észlelt a grafikus eszközzel

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation has encountered a <br>general error and cannot proceed.
target: A Radeon Software telepítése egy <br>általános hibába ütközött, és nem folytatható.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
target: Hátralévő idő: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
target: %1 eltávolítása

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
target: AMD kijelző-illesztőprogramok eltávolítása

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
target: HDMI audio-illesztőprogramok eltávolítása

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
target: Radeon ReLive eltávolítása

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
target: Valóban ki szeretne lépni a(z) %1 telepítőből?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
target: Megszakítja a telepítést?

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
target: A telepítés nem áll le

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
target: A telepítés leáll

[ctx: Cancel]
en: No
target: Nem

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
target: Gyors telepítés

[ctx: Cancel]
en: Yes
target: Igen

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: CleanInstall
target: Tiszta telepítés

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
target: A rendszer %1

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
target: BŐVEBB INFORMÁCIÓ

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
target: Bővebb információ a hibára vonatkozóan.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
target: Hoppá! Valami baj történt.

[ctx: Eula]
en: Accept
target: Elfogad

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
target: Lásd a végfelhasználói licencmegállapodás oldalt.

[ctx: Eula]
en: Decline
target: Elutasít

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Legyen naprakész a legfrissebb hírekkel - % 1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Iratkozzon fel a hírlevelünkre</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
target: Engedélyezi, hogy az AMD anonim használati információkat gyűjtsön.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
target: Athena funkció engedélyezése/letiltása.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
target: %1 indítása.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
target: RS indítása.

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
target: Feliratkozás

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
target: Legyen naprakész a legfrissebb hírekkel - % 1: Iratkozzon fel a hírlevelünkre.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
target: %1 üdvözli Önt!

[ctx: HomeScreen]
en: FOR ENTERPRISE
target: VÁLLALATI

[ctx: HomeScreen]
en: Software
target: Szoftver

[ctx: InstallDetails]
en: Additional Options
target: További opciók

[ctx: InstallDetails]
en: Browse
target: Böngészés

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Optional)
target: Gyári visszaállítás (Opcionális)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
target: Gyári visszaállítás (Javasolt)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
target: A gyári visszaállítás eltávolítja a(z) %1 minden korábbi verzióját és az illesztőprogramokat, továbbá a Windows frissítést ideiglenesen szünetelteti a rendszeren. A korábban telepített illesztőprogramok nem lesznek visszaállíthatók.

[ctx: InstallDetails]
en: Install Location
target: Telepítés helye

[ctx: InstallDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
target: Ez a telepítési útvonal személyre szabását biztosítja.

[ctx: InstallDetails]
en: Keep user settings
target: Felhasználói beállítások megtartása

[ctx: InstallDetails]
en: Released %1
target: Kiadva: %1

[ctx: InstallDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Eltávolítja a(z) %1 minden korábban telepített verzióját a rendszerről.

[ctx: InstallDetails]
en: Restart required.
target: Újraindítás szükséges.

[ctx: InstallDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
target: Elmenti az aktuális %1 beállításait és profiljait, majd újraalkalmazza azokat a telepítés befejezése után.

[ctx: InstallDetails]
en: Select installation location path.
target: Válassza ki a telepítési hely útvonalát.

[ctx: InstallDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
target: Újraalkalmazza a felhasználói beállításokat és profilokat a telepítés után.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
target: A telepítés közben a kijelző többször vibrálhat.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
target: Az eltávolítás közben a kijelző többször vibrálhat.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
target: Telepítési folyamatsáv

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
target: %1 sikeresen eltávolítva.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Eltávolítja a(z) %1 minden korábban telepített verzióját a rendszerről.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
target: %1 telepítése az újraindítás után folytatódik.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
target: %1 sikeresen telepítve.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
target: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">A „Telepítés” lehetőségre kattintva, és a szoftver telepítésével elfogadja a <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 Végfelhasználói licencmegállapodás</a></p></body></html> minden feltételét és kikötését.

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
target: A telepítés befejezéséhez rendszerújraindítás javasolt.

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
target: Alkalmazás megszakítása.

[ctx: WindowChrome]
en: Close
target: Bezárás

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
target: A rendszerkonfiguráció érzékelése illesztőprogram- és szoftverkompatibilitás tekintetében.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
target: Minimális build letöltése és kibontása

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
target: Csomagok letöltése

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
target: Befejezés

[ctx: WindowChrome]
en: Install
target: Telepítés

[ctx: WindowChrome]
en: Install AMD drivers and applications.
target: AMD illesztőprogramok és alkalmazások telepítése.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
target: A telepítés befejeződött.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
target: A telepítés sikertelen volt.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
target: Telepítési folyamatsáv véget ért

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
target: Kis méret

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
target: A végfelhasználói licencmegállapodás oldal megnyitása.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
target: Megnyitja a https://www.amd.com/en weboldalt egy böngészőben

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
target: Újraindít

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
target: Újraindítás most

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
target: Az eltávolítás érvénybe lépéséhez újraindítás szükséges.

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
target: Hátralévő idő: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
target: Eltávolítás

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
target: Az eltávolítás eltávolítja a(z) %1 szoftvert és az illesztőprogramokat a rendszerről.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
target: %1 eltávolítása. Az eltávolítás közben a kijelző vibrálhat.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
target: A telepítés közben a kijelző vibrálhat.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
target: Az eltávolítás közben a kijelző vibrálhat.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
target: Bezárja az alkalmazást.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
target: Lekicsinyíti az alkalmazást.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
target: rendszer újraindítása

[ctx: main]
en: %1 Installer
target: %1 telepítő
