en to unknown language translation catalogue (131 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
target: AMD Ryzen Master-overklokkingsverktøy

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Pro Software.
target: Klikk for å lære mer om Radeon Pro software.

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Software.
target: Klikk for å lære mer om Radeon software.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
target: Vis neste lysbilde

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
target: vis forrige lysbilde

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
target: (Installert)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
target: Last ned

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
target: Reparer

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
target: Oppgrader

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
target: Det har oppstått en generell feil under installasjon av AMD software-pakken.

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
target: Installere %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
target: Installere AMD-skjermdrivere

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
target: Installere HDMI-lyddrivere

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
target: Installere Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
target: Åpne katalog

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your Radeon Software Experience
target: Optimalisere Radeon software-opplevelsen

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software Install Cannot Update USB-C Power Delivery Firmware.
target:  Installasjon av Radeon software kan ikke oppdatere fastvare med USB-C-strømforsyning

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as a Windows Update <br>is currently in progress.
target: Installasjon av Radeon software kunne ikke fortsette en Windows-oppdatering <br>pågår i øyeblikket.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no AMD graphics hardware has <br>been detected in your system configuration.
target:  Installasjon av Radeon software kan ikke fortsette fordi AMD-grafikkmaskinvaren ble ikke funnet i systemkonfigurasjonen.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no internet connection <br>has been detected.
target: Installasjon av Radeon software kan ikke fortsette fordi <br>det ikke ble funnet en Internett-forbindelse.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some files have been <br>detected as missing. <br>Please re-download the Radeon Software installation package.
target: Installasjon av Radeon software kan ikke fortsette fordi noen filer er <br>deaktivert eller mangler. <br>Last ned installasjonspakken til Radeon software på nytt.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some previous <br>Radeon Software applications failed to correctly uninstall.
target: Installasjon av Radeon software kan ikke fortsette fordi den de forrige <br>Radeon software-applikasjonene ikke ble avinstallert på riktig måte.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some required <br>web services are currently unavailable.
target: Installasjon av Radeon software kan ikke fortsette fordi noen av de nødvendige <br>nettverkstjenestene er utilgjengelige i øyeblikket.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as the specified directory <br>for installation has access restrictions.
target: Installasjon av Radeon software kan ikke fortsette en bestemt katalog <br>i forbindelse med installasjonen har begrenset tilgang.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as there is not <br>enough disk space available for installation.
target: Installasjon av Radeon software kunne ikke fortsette fordi det ikke finnes <br>nok diskplass til installasjonen.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your current <br>Operating System is not supported.
target: Installasjon av Radeon software kunne ikke fortsette fordi det nåværende <br>operativsystemet ikke støttes.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system currently <br>has restricted installation settings active.
target: Installasjon av Radeon software kunne ikke fortsette fordi systemet har i øyeblikket <br>begrensede installasjonsinnstillinger som er aktive.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system has a <br>mapped network drive which cannot be accessed.
target: Installasjon av Radeon software kan ikke fortsette fordi systemet har en <br> angitt nettverksstasjon som det ikke er tilgang til.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running Radeon Software install.
target: Installasjon av Radeon software kan ikke fortsette pga. Windows-installasjon eller -oppdatering har ventestatus. Start Windows på nytt før du kjører installasjon av Radeon software.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install detected AMD graphics hardware in your <br>system configuration that is not supported with this software installation.
target: Installasjon av Radeon software fant grafikkmaskinvare i systemkonfigurasjonen som ikke støttes av denne programvareinstllasjonen.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows Update may have reverted <br>your driver version during the process.
target: Installasjon av Radeon software er fullført, <br>men Windows-oppdatering kan ha vendt tilbake<br> driverversjon under prosessen.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows detected a potential issue with your graphics device
target: Radeon software-installasjon er nå fullført, <br>men Windows oppdaget et mulig problem med grafikkenheten

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation has encountered a <br>general error and cannot proceed.
target: Installasjon av Radeon software har møtt på en <br>generell feil og kan ikke fortsette.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
target: Gjenstående tid: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
target: Avinstallere %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
target: Avinstallere AMD-skjermdrivere

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
target: Avinstallere HDMI-lyddrivere

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
target: Avinstallere Radeon ReLive

[ctx: Cancel]
en: AMD Radeon<br>Pro Software
target: AMD Radeon<br>Pro software

[ctx: Cancel]
en: AMD Radeon<br>Software
target: AMD Radeon<br>software

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
target: Er du sikker på at du vil installere %1-installasjonsprogrammet?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
target: Avbryt installasjon?

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
target: Installasjon stopper ikke

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
target: Installasjon stopper

[ctx: Cancel]
en: No
target: Nei

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
target: Avslutt installasjon

[ctx: Cancel]
en: Yes
target: Ja

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
target: Systemet starter på nytt om %1

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
target: FÅ FLERE DETALJER

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
target: Få mer informasjon om feilen.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
target: Obs! Noe gikk feil.

[ctx: Eula]
en: Accept
target: Godta

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
target: Lukker siden Lisensavtale for sluttbruker.

[ctx: Eula]
en: Decline
target: Avvis

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Hold deg oppdatert med de nyeste nyhetene fra %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Registrer deg for å få nyhetsbrevet vårt</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: AMD Radeon Pro Software
target: AMD Radeon Pro software

[ctx: FinalScreen]
en: AMD Radeon Software
target: AMD Radeon software

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
target: La AMD samle anonym bruksinformasjon.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
target: Aktiver/deaktiver Athena-funksjon.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
target: Start %1.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
target: Start RS.

[ctx: FinalScreen]
en: Radeon Pro Software
target: Radeon Pro software

[ctx: FinalScreen]
en: Radeon Software
target: Radeon software

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
target: Registrer

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
target: Hold deg oppdatert med de nyeste nyhetene fra %1: Registrer deg for å få nyhetsbrevet vårt.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
target: Velkommen til %1!

[ctx: HomeScreen]
en: Adrenalin 2020 Edition
target: Adrenalin 2020-utgave

[ctx: HomeScreen]
en: Software
target: Programvare

[ctx: InstallDetails]
en: AMD Radeon Pro Software
target: AMD Radeon Pro software

[ctx: InstallDetails]
en: AMD Radeon Software
target: AMD Radeon software

[ctx: InstallDetails]
en: Additional Options
target: Tilleggsalternativer

[ctx: InstallDetails]
en: Browse
target: Bla gjennom

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Optional)
target: Hard tilbakestilling (valgfritt)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
target: Hard tilbakestilling (anbefales)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
target: Tilbakestilling til fabrikkinnstilling fjerner alle tidligere versjoner av %1 og drivere og stopper Windows-oppdateringer på systemet. Du vil ikke kunne gå tilbake til tidligere installerte drivere.

[ctx: InstallDetails]
en: Install Location
target: Installasjonssted

[ctx: InstallDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
target: Du kan definere egen installasjonsbane.

[ctx: InstallDetails]
en: Keep user settings
target: Behold brukerinnstillinger

[ctx: InstallDetails]
en: Released %1
target: Utgitt %1

[ctx: InstallDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Fjerner alle tidligere installerte %1 fra systemet.

[ctx: InstallDetails]
en: Restart required.
target: Må startes på nytt.

[ctx: InstallDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
target: Lagrer nåværende %1-innstillinger og profiler og bruker dem på nytt etter at installasjonen er fullført.

[ctx: InstallDetails]
en: Select installation location path.
target: Velg bane til installasjonssted.

[ctx: InstallDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
target: Anvender dine brukerinnstillinger og profiler på nytt etter installasjonen.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
target: Skjermen kan blinke flere ganger under installasjon.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
target: Skjermen kan blinke flere ganger under avinstallasjon.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
target: Fremdriftsviser ved installasjon

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
target: %1 er nå avinstallert.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: AMD Pro Software
target: AMD Pro software

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: AMD Radeon Pro Software
target: AMD Radeon Pro software

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: AMD Radeon Software
target: AMD Radeon software

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: AMD Software
target: AMD software

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Fjerner alle tidligere installerte %1 fra systemet.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
target: %1 installasjon fortsetter etter omstart.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
target: %1 er nå installert.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
target: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">Når du klikker på "Installer" og installerer denne programvaren, godtar du alle vilkårene og betingelsene som står i <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 Sluttbrukerlisensavtalen.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
target: Systemet må startes på nytt for å fullføre installasjonen.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Radeon Pro Software
target: AMD Radeon Pro software

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Radeon Software
target: AMD Radeon software

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
target: Avbryt denne applikasjonen.

[ctx: WindowChrome]
en: Close
target: Lukk

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
target: Detekterer systemkonfigurasjon for driver- og programvarekompatibilitet.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
target: Laster ned og ekstraherer minimalt bygg

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
target: Laster ned pakker

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
target: Fullfør

[ctx: WindowChrome]
en: Install
target: Installer

[ctx: WindowChrome]
en: Install AMD drivers and applications.
target: Installer AMD-drivere og -applikasjoner.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
target: Installasjon fullført.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
target: Mislykket installasjon.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
target: Fremdriftsviser ved installasjon fullført

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
target: Minimer

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
target: Åpner siden Lisensavtale for sluttbruker.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
target: Åpner nettstedet https://www.amd.com/en i nettleseren

[ctx: WindowChrome]
en: Radeon Pro Software
target: Radeon Pro software

[ctx: WindowChrome]
en: Radeon Software
target: Radeon software

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
target: Start på nytt

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
target: Start på nytt nå

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
target: Omstart nødvendig for at avinstallasjonen skal gjøres gjeldende.

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
target: Gjenstående tid: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
target: Avinstaller

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
target: Avinstallasjon fjerner %1 og drivere fra systemet.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
target: Avinstallere %1. Skjermen kan blinke under avinstallasjon.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
target: Skjermen kan blinke under avinstallasjon.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
target: Skjermen kan blinke under avinstallasjon.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
target: lukker applikasjonen.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
target: minimerer applikasjonen.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
target: start systemet på nytt

[ctx: main]
en: %1 Installer
target: %1-installasjonsprogram

[ctx: main]
en: AMD Radeon Pro Software
target: AMD Radeon Pro software

[ctx: main]
en: AMD Radeon Software
target: AMD Radeon software
