en to unknown language translation catalogue (111 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
target: เครื่องมือสำหรับการโอเวอร์คล็อก AMD Ryzen Master

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Pro Software.
target: คลิกเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Radeon Pro Software

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Software.
target: คลิกเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Radeon Software

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
target: แสดงสไลด์ถัดไป

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
target: แสดงสไลด์ก่อนหน้า

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
target: (ติดตั้งแล้ว)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
target: ดาวน์เกรด

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
target: ซ่อมแซม

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
target: อัพเกรด

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
target: ข้อผิดพลาดทั่วไปเกิดขึ้นในระหว่างการติดตั้งแพคเกจซอฟต์แวร์ AMD

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
target: กำลังติดตั้ง %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
target: กำลังติดตั้งไดรเวอร์ AMD Display

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
target: กำลังติดตั้งไดร์เวอร์เสียง HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
target: กำลังติดตั้ง Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
target: เปิดไดเรกทอรี

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your Radeon Software Experience
target: กำลังปรับการใช้งาน Radeon Software ของคุณให้เหมาะสม

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software Install Cannot Update USB-C Power Delivery Firmware.
target: การติดตั้ง Radeon Software ไม่สามารถอัปเดตเฟิร์มแวร์ USB-C Power Delivery ได้

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as a Windows Update <br>is currently in progress.
target: การติดตั้ง Radeon Software ไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจาก Windows Update <br>กำลังดำเนินการอยู่ในขณะนี้

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no AMD graphics hardware has <br>been detected in your system configuration.
target: การติดตั้ง Radeon Software ไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจากไม่พบฮาร์ดแวร์ของกราฟิก AMD ในการกำหนดค่าระบบของคุณ

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no internet connection <br>has been detected.
target: การติดตั้ง Radeon Software ไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจากตรวจพบว่า <br>ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some files have been <br>detected as missing. <br>Please re-download the Radeon Software installation package.
target: การติดตั้ง Radeon Software ไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจากตรวจพบว่าไฟล์บางรายการ <br>หายไป <br>กรุณาดาวน์โหลดแพคเกจการติดตั้ง Radeon Software อีกครั้ง

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some previous <br>Radeon Software applications failed to correctly uninstall.
target: การติดตั้ง Radeon Software ไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจาก <br>แอปพลิเคชัน Radeon Software บางรายการก่อนหน้านี้ไม่สามารถติดตั้งได้อย่างถูกต้อง

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some required <br>web services are currently unavailable.
target: การติดตั้ง Radeon Software ไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจาก <br>บริการเว็บที่จำเป็นบางรายการไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as the specified directory <br>for installation has access restrictions.
target: การติดตั้ง Radeon Software ไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจากไดเรกทอรีที่ระบุไว้ <br>สำหรับการติดตั้งได้ถูกจำกัดการเข้าถึง

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as there is not <br>enough disk space available for installation.
target: การติดตั้ง Radeon Software ไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจากพื้นที่ว่างบนดิสก์ <br>ไม่เพียงพอสำหรับการติดตั้ง

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your current <br>Operating System is not supported.
target: การติดตั้ง Radeon Software ไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจากไม่สนับสนุน <br>ระบบปฏิบัติการปัจจุบันของคุณ

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system currently <br>has restricted installation settings active.
target: การติดตั้ง Radeon Software ไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจากระบบปัจจุบันของคุณ <br>ได้ห้ามการตั้งค่าการติดตั้งที่ใช้งานอยู่ในขณะนี้

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system has a <br>mapped network drive which cannot be accessed.
target: การติดตั้ง Radeon Software ไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจากะะบบได้ทำการ <br>แมปไดรฟ์เครือข่ายซึ่งไม่สามารถเข้าถึงได้

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running Radeon Software install.
target: ไม่สามารถดำเนินการติดตั้ง Radeon Software ได้เนื่องจากมีการติดตั้งหรืออัพเดต Windows ที่อยู่ในระหว่างการพิจารณา โปรดรีสตาร์ท Windows ก่อนรันการติดตั้ง Radeon Software

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install detected AMD graphics hardware in your <br>system configuration that is not supported with this software installation.
target: การติดตั้ง Radeon Software ตรวจพบฮาร์ดแวร์กราฟิก AMD ในการกำหนดค่าระบบของคุณที่ไม่สนับสนุนการติดตั้งซอฟต์แวร์นี้

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows Update may have reverted <br>your driver version during the process.
target: การติดตั้ง Radeon Software เสร็จสิ้นโดยสมบูรณ์แต่ <br>Windows Update อาจได้แปลง <br>เวอร์ชันไดรเวอร์ของคุณกลับไปในระหว่างกระบวนการ

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows detected a potential issue with your graphics device
target: การติดดั้ง Radeon Software เสร็จสิ้นโดยสมบูรณ์ <br>แต่ Windows ตรวจพบปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับอุปกรณ์กราฟิกของคุณ

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation has encountered a <br>general error and cannot proceed.
target: การติดตั้ง Radeon Software installation ประสบ <br>ข้อผิดพลาดทั่วไปและไม่สามารถดำเนินการต่อได้

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
target: เวลาที่เหลือ: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
target: กำลังถอนการติดตั้ง %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
target: กำลังถอนการติดตั้งไดรเวอร์ AMD Display

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
target: กำลังถอนการติดตั้งไดร์เวอร์เสียง HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
target: กำลังถอนการติดตั้ง Radeon ReLive

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
target: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการที่จะจบการทำงานตัวติดตั้ง %1

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
target: ยกเลิกการติดตั้งหรือไม่

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
target: การติดตั้งจะไม่หยุดลง

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
target: การติดตั้งจะหยุดลง

[ctx: Cancel]
en: No
target: ไม่

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
target: ออกจากการติดตั้ง

[ctx: Cancel]
en: Yes
target: ใช่

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
target: ระบบของคุณจะรีสตาร์ทใน %1

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
target: รับข้อมูลเพิ่มเติม

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
target: รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาด

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
target: โอ๊ะ! มีข้อผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น

[ctx: Eula]
en: Accept
target: ยอมรับ

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
target: กำลังปิดหน้า EULA

[ctx: Eula]
en: Decline
target: ปฏิเสธ

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>กรุณาติดตามข่าวสารล่าสุดจาก %1:  <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >ลงทะเบียนรับจดหมายข่าวของเรา</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
target: อนุญาตให้ AMD เก็บรวบรวมข้อมูลการใช้งานแบบไม่ระบุชื่อ

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
target: เปิดใช้งาน/ปิดใช้งานฟีเจอร์ Athena

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
target: เปิดใช้ %1

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
target: เปิดใช้ RS

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
target: ลงทะเบียน

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
target: กรุณาติดตามข่าวสารล่าสุดจาก %1: ลงทะเบียนรับจดหมายข่าวของเรา

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
target: ยินดีต้อนรับสู่ %1!

[ctx: InstallDetails]
en: Additional Options
target: ตัวเลือกเพิ่มเติม

[ctx: InstallDetails]
en: Browse
target: เรียกดู

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Optional)
target: การรีเซ็ตกลับไปเป็นค่าโรงงาน (ตัวเลือก)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
target: การรีเซ็ตกลับไปเป็นค่าโรงงาน (แนะนำ)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
target: การรีเซ็ตกลับไปเป็นค่าโรงงานจะลบ %1 และไดรเวอร์เวอร์ชันก่อนหน้าทั้งหมด และหยุด Windows Update บนระบบของคุณเป็นการชั่วคราว คุณจะไม่สามารถย้อนกลับไปยังไดรเวอร์ที่ติดตั้งไว้ก่อนหน้าได้

[ctx: InstallDetails]
en: Install Location
target: ตำแหน่งการติดตั้ง

[ctx: InstallDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
target: อนุญาตให้มีการแก้ไขพาธการติดตั้งได้

[ctx: InstallDetails]
en: Keep user settings
target: เก็บการตั้งค่าผู้ใช้เอาไว้

[ctx: InstallDetails]
en: Released %1
target: ปล่อย %1 แล้ว

[ctx: InstallDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: ลบ %1 ที่ติดตั้งไว้ก่อนหน้านี้ทั้งหมดออกจากระบบของคุณ

[ctx: InstallDetails]
en: Restart required.
target: จำเป็นต้องรีเซ็ต

[ctx: InstallDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
target: บันทึกการตั้งค่า %1 และโปรไฟล์ปัจจุบันของคุณและนำมาใช้อีกครั้งหลังจากการติดตั้งเสร็จสิ้น

[ctx: InstallDetails]
en: Select installation location path.
target: เลือกพาธตำแหน่งการติดตั้ง

[ctx: InstallDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
target: จะนำการตั้งค่าผู้ใช้และโปรไฟล์ของคุณมาใช้อีกครั้งหลังการติดตั้ง

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
target: จอแสดงผลของคุณอาจกะพริบหลาย ๆ ครั้งในระหว่างการติดตั้ง

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
target: จอแสดงผลของคุณอาจกะพริบหลาย ๆ ครั้งในระหว่างการถอนการติดตั้ง

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
target: แถบความคืบหน้าการติดตั้ง

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
target: ถอนการติดตั้ง %1 สำเร็จแล้ว

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: ลบ %1 ที่ติดตั้งไว้ก่อนหน้านี้ทั้งหมดออกจากระบบของคุณ

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
target: การติดตั้ง %1 จะดำเนินการต่อหลังจากการรีสตาร์ท

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
target: ติดตั้ง %1 สำเร็จแล้ว

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
target: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">โดยการคลิกที่ “ติดตั้ง” และติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ จะุถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขและข้อกำหนดทั้งหมดที่ระบุไว้ใน <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 สัญญาลิขสิทธิ์ผู้ใช้ปลายทาง</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
target: แนะนำให้รีสตาร์ทระบบเพื่อให้การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
target: ยกเลิก

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
target: ยกเลิกแอปพลิเคชัน

[ctx: WindowChrome]
en: Close
target: ปิด

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
target: กำลังตรวจสอบการกำหนดค่าระบบไดรเวอร์ของคุณและความเข้ากันได้กับซอฟต์แวร์

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
target: กำลังดาวน์โหลดและแยกบิลด์ต่ำสุด

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
target: กำลังดาวน์โหลดแพคเกจ

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
target: เสร็จสิ้น

[ctx: WindowChrome]
en: Install
target: ติดตั้ง

[ctx: WindowChrome]
en: Install AMD drivers and applications.
target: ติดตั้งไดรเวอร์และแอปพลิเคชัน AMD

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
target: การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
target: การติดตั้งล้มเหลว

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
target: ความคืบหน้าการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
target: ย่อ

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
target: หน้า EULA

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
target: เปิดเว็บไซต์ https://www.amd.com/en ในเบราว์เซอร์

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
target: รีสตาร์ท

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
target: รีสตาร์ทเลย

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
target: คุณต้องรีสตาร์ทเพื่อให้การถอนการติดตั้งมีผล

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
target: เวลาที่เหลือ: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
target: ถอนการติดตั้ง

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
target: การถอนการติดตั้งจะลบ %1 และไดรเวอร์ออกจากระบบของคุณ

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
target: กำลังถอนการติดตั้ง %1 จอแสดงผลของคุณอาจกะพริบในระหว่างการถอนการติดตั้ง

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
target: จอแสดงผลของคุณอาจกะพริบในระหว่างการติดตั้ง

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
target: จอแสดงผลของคุณอาจกะพริบในระหว่างการถอนการติดตั้ง

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
target: ปิดแอปพลิเคชัน

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
target: ย่อขนาดแอปพลิเคชันให้เล็กสุด

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
target: เริ่มระบบใหม่

[ctx: main]
en: %1 Installer
target: ตัวติดตั้ง %1
