en to unknown language translation catalogue (311 entries)

[ctx: AdditionalFeatures]
en: All Cores Active
target: Alle Kerne aktiv

[ctx: AdditionalFeatures]
en: Half Cores Active
target: Hälfte der Kerne aktiv

[ctx: AdditionalFeatures]
en: Legacy Compatibility Mode may improve the performance of older games and applications
target: Der Legacy-Kompatibilitätsmodus kann die Leistung älterer Spiele und Anwendungen verbessern

[ctx: AdditionalFeatures]
en: OFF
target: AUS

[ctx: AdditionalFeatures]
en: ON
target: AN

[ctx: AdditionalFeatures]
en: One Fourth Cores Active
target: Ein Viertel der Kerne aktiv

[ctx: AdditionalFeatures]
en: Turn Off
target: Ausschalten

[ctx: AdditionalFeatures]
en: Turn On
target: Einschalten

[ctx: AdditionalFeatures]
en: Turn on Distributed, it can improve the performance of creative applications
target: "Verteilt“ einschalten. Dies kann die Leistung kreativer Anwendungen verbessern

[ctx: AdditionalFeatures]
en: Turn on Local, it can improve the performance of games
target: "Lokal" einschalten. Dies kann die Leistung von Spielen verbessern

[ctx: CNOptionButton]
en: Apply
target: Übernehmen

[ctx: CNOptionButton]
en: Ignore
target: Ignorieren

[ctx: CNSliderBar]
en: Disabled
target: Deaktiviert

[ctx: CNSwitchButton]
en: NA
target: N/A

[ctx: CNSwitchButton]
en: OFF
target: AUS

[ctx: CNSwitchButton]
en: ON
target: AN

[ctx: CNSwitchButton]
en: Turn Off
target: Ausschalten

[ctx: CNSwitchButton]
en: Turn On
target: Einschalten

[ctx: GPUControl]
en: Max:
target: Max.:

[ctx: GPUControl]
en: Min:
target: Min.:

[ctx: GPUControl]
en: NA
target: N/A

[ctx: GPUControl]
en: VDDCR SOC
target: VDDCR-SOC

[ctx: ImportExport]
en: Additional information to be added to file
target: Zusätzliche zur Datei hinzuzufügende Informationen

[ctx: ImportExport]
en: All Components
target: Alle Komponenten

[ctx: ImportExport]
en: All profiles
target: Alle Profile

[ctx: ImportExport]
en: Done
target: Fertig

[ctx: ImportExport]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: ImportExport]
en: Export Profile
target: Profil exportieren

[ctx: ImportExport]
en: Import
target: Importieren

[ctx: ImportExport]
en: Import / Export
target: Importieren/Exportieren

[ctx: ImportExport]
en: Import Profile
target: Profil importieren

[ctx: ImportExport]
en: NOTE:
target: HINWEIS:

[ctx: ImportExport]
en: No Components
target: Keine Komponenten

[ctx: ImportExport]
en: No additional information available
target: Keine zusätzlichen Informationen verfügbar

[ctx: ImportExport]
en: OC Mode
target: OC-Modus

[ctx: ImportExport]
en: Please select RM profile file
target: Selecteer een RM-profielbestand

[ctx: ImportExport]
en: Profile Info
target: Profilinfo

[ctx: ImportExport]
en: Profile exported will be saved profile. Any unsaved changes will not be considered for export.
target: Exportiertes Profil wird gespeichertes Profil. Alle nicht gespeicherten Änderungen werden für den Export nicht berücksichtigt.

[ctx: ImportExport]
en: Profile imported is automatically saved but not applied.
target: Das importierte Profil ist automatisch gespeichert, wird aber nicht übernommen.

[ctx: ImportExport]
en: Profile successfully exported to RM profile file
target: Profil erfolgreich an RM-Profildatei exportiert

[ctx: ImportExport]
en: RM profile file successfully imported to profile
target: RM-Profildatei erfolgreich in Profil importiert

[ctx: ImportExport]
en: Select Components to
target: Komponenten auswählen für

[ctx: ImportExport]
en: Select RM Profile File
target: RM-Profildatei auswählen

[ctx: ImportExport]
en: Select file
target: Datei auswählen

[ctx: ImportExport]
en: Select profile
target: Profil auswählen

[ctx: ImportExport]
en: Select profile for
target: Profil auswählen für

[ctx: ImportExport]
en: Single profile
target: Einzelprofil

[ctx: ImportExport]
en: Stroked/Disabled (if any) components are not available to import due to compatibility issue or data corruption.
target: Durchgestrichene/Deaktivierte Komponenten (wenn vorhanden) sind durch ein Kompatibilitätsproblem oder einer Datenbeschädigung nicht für einen Import verfügbar.

[ctx: ImportExport]
en: Unable to open file! Invalid RM profile file selected.
target: Öffnen der Datei nicht möglich! Ungültige RM-Profildatei ausgewählt.

[ctx: ImportExport]
en: Unable to open file! RM profile file is corrupted.
target: Öffnen der Datei nicht möglich! RM-Profildatei ist beschädigt.

[ctx: ImportExport]
en: export
target: exportieren

[ctx: ImportExport]
en: import
target: Importieren

[ctx: LiveStatus]
en:  Monitoring
target: Überwachung

[ctx: LiveStatus]
en:  of
target:  von

[ctx: LiveStatus]
en: Limit
target: Begrenzing

[ctx: LiveStatus]
en: Peak Current Limit CPU
target: Maximale Stromgrenzwerts-CPU

[ctx: LiveStatus]
en: Peak Speed
target: Maximale Geschwindigkeit

[ctx: LiveStatus]
en: Peak speed from all active cores
target: Maximale Geschwindigkeit aller aktiven Kerne

[ctx: LiveStatus]
en: Processor Temperature
target: Temperatur des Prozessors

[ctx: LiveStatus]
en: Processor Thermal Control
target: Wärmeregulierung des Prozessors

[ctx: LiveStatus]
en: Sustained Current Limit CPU
target: Verzögerte Stromgrenzwerts-CPU

[ctx: LiveStatus]
en: Temperature
target: Temperatur

[ctx: LiveStatus]
en: Temperature, Speed, Power & Current
target: Temperatur, Geschwindigkeit, Leistung und Strom

[ctx: LiveStatus]
en: Total Socket Power CPU
target: Gesamtanzahl Sockel-Leistungs-CPU

[ctx: Memory]
en:  Ohms
target:  Ohm

[ctx: Memory]
en:  bus clocks
target:  Bustakt

[ctx: Memory]
en: NA
target: N/A

[ctx: MenuList]
en: Copy Current
target: Aktuelle Werte kopieren

[ctx: MenuList]
en: Copy current system values to profile, but values not applied for operation
target: Aktuelle Systemwerte werden in das Profil kopiert, aber die Werte werden nicht zur Anwendung übernommen

[ctx: MenuList]
en: Current
target: Aktuell

[ctx: MenuList]
en: Import profile from or export profile to file
target: Profil von Datei importieren oder Profil an Datei exportieren

[ctx: MenuList]
en: Import/Export
target: Importieren/Exportieren

[ctx: MenuList]
en: Last Applied Profile:
target: Zuletzt angewendetes Profil:

[ctx: MenuList]
en: Note:The Profile Name Entered Will Not Be Saved
target: Hinweis: Der eingegebene Profilname wird nicht gespeichert

[ctx: MenuList]
en: Profile will be saved, but values not applied for operation
target: Profil wird gespeichert, aber die Werte werden nicht zur Anwendung übernommen

[ctx: MenuList]
en: Read only view of current operating settings
target: Schreibgeschützte Ansicht der aktuell angewendeten Einstellungen

[ctx: MenuList]
en: Reset Profile
target: Profil zurücksetzen

[ctx: MenuList]
en: Reset to default system values, but values not applied for operation
target: Auf standardmäßige Systemwerte wird zurückgesetzt, aber die Werte werden nicht zur Anwendung übernommen

[ctx: MenuList]
en: Save Profile
target: Profil speichern

[ctx: MenuList]
en: The Profile Name Has Already Been Taken.Please Try A Different Profile Name
target: Der Profilname ist bereits vergeben. Versuchen Sie es mit einem anderen Profilnamen

[ctx: OcMode]
en: Future feature in development
target: Zukünftige Funktion in Entwicklung

[ctx: OcMode]
en: Manual Mode
target: Manueller Modus

[ctx: OcMode]
en: Max:
target: Max.:

[ctx: OcMode]
en: Min:
target: Min.:

[ctx: OcMode]
en: Step Size:
target: Schrittgröße:

[ctx: OcMode]
en: Uses higher core voltage beyond processor warranty to automatically increase performance
target: Verwendet höhere Kernspannung über die Prozessorgarantie hinaus, um die Leistung automatisch zu erhöhen

[ctx: OcMode]
en: Uses improved cooling to automatically increase processor performance within warranty
target: Verwendet verbesserte Kühlung, um die Prozessorleistung innerhalb der Garantie automatisch zu erhöhen

[ctx: OverdriveChartView]
en: Average core speed
target: Durchschnittliche Kern-Geschwindigkeit

[ctx: OverdriveChartView]
en: Avg
target: Durchschn

[ctx: OverdriveChartView]
en: Clear log
target: Protokoll löschen

[ctx: OverdriveChartView]
en: Contract
target: Zusammenziehen

[ctx: OverdriveChartView]
en: Current
target: Aktuell

[ctx: OverdriveChartView]
en: Current core speed
target: Aktuelle Kern-Geschwindigkeit

[ctx: OverdriveChartView]
en: Expand
target: Auseinanderziehen

[ctx: OverdriveChartView]
en: Hide
target: Ausblenden

[ctx: OverdriveChartView]
en: Peak
target: Maximum

[ctx: OverdriveChartView]
en: Peak core speed
target: Maximale Kern-Geschwindigkeit

[ctx: OverdriveChartView]
en: Show
target: Anzeigen

[ctx: OverdriveChartView]
en: Speed
target: Geschwindigkeit

[ctx: OverdriveChartView]
en: Temperature
target: Temperatur

[ctx: OverdriveChartView]
en: Zoom in on log
target: Ins Zeitprotokoll hineinzoomen

[ctx: OverdriveChartView]
en: Zoom out from log
target: Aus dem Zeitprotokoll herauszoomen

[ctx: OverdriveChartViewTooltip]
en: Temperature:
target: Temperatur:

[ctx: OverdriveChartViewTooltip]
en: Time:
target: Zeit:

[ctx: OverdriveGauge]
en:  Cores
target:  Kern

[ctx: OverdriveGauge]
en: (Fastest Core in the System)
target: (Schnellster Kern im System)

[ctx: OverdriveGauge]
en: (Fastest Core of CCX
target: (Schnellster Kern in CCX

[ctx: OverdriveGauge]
en: (Fastest Core of Die
target: (Schnellster Kern in Die

[ctx: OverdriveGauge]
en: (Second Fastest Core of CCX
target: (Zweitschnellster Kern in CCX

[ctx: OverdriveGauge]
en: ) Cores
target: ) Kern

[ctx: OverdriveGauge]
en: BIOS limit:
target: BIOS-Begrenzung:

[ctx: OverdriveGauge]
en: Core
    Speed (MHz)
target: Kern-Geschwindigkeit (MHz)

[ctx: OverdriveGauge]
en: Decrease
target: Verringern

[ctx: OverdriveGauge]
en: Disabled
target: Deaktiviert

[ctx: OverdriveGauge]
en: Enable/Disable Core
target: Kern aktivieren/deaktivieren

[ctx: OverdriveGauge]
en: Few cores are already disabled, can not disable further cores
target: Einige Kerne sind bereits deaktiviert, weitere Kerne können nicht deaktiviert werden

[ctx: OverdriveGauge]
en: Increase
target: Erhöhen

[ctx: OverdriveGauge]
en: Invalid Symmetry for core disabled. Number of cores should be same across active CCX
target: Ungültige Symmetrie für Kerne deaktiviert. Anzahl der Kerne sollte dieselbe wie aktive CCX sein

[ctx: OverdriveGauge]
en: Invalid Symmetry for core disabled. Number of cores should be same across all Dies
target: Ungültige Symmetrie für Kerne deaktiviert. Anzahl der Kerne sollte dieselbe wie alle Dies sein

[ctx: OverdriveGauge]
en: Max:
target: Max.:

[ctx: OverdriveGauge]
en: Min:
target: Min.:

[ctx: OverdriveGauge]
en: Mirror speed of one core to
target: Geschwindigkeit eines Kerns spiegeln an

[ctx: OverdriveGauge]
en: Mirror speed of one core to all cores
target: Geschwindigkeit eines Kerns an alle Kerne spiegeln

[ctx: OverdriveGauge]
en: Partial cores can not be enabled, all cores needs to be enabled to disable some cores
target: Teilkerne können nicht aktiviert werden. Alle Kerne müssen aktiviert sein, um einige Kerne zu deaktivieren

[ctx: OverdriveGauge]
en: Step size:
target: Schrittgröße:

[ctx: PopupMessage]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: PopupMessage]
en: Execute the
target: Führen Sie aus

[ctx: PopupMessage]
en: If HPET is already enabled, then no action is performed else the HPET.bat file will enable HPET.
target: Wenn der HPET bereits aktiviert ist, wird keine andere Aktion ausgeführt. Ansonsten aktiviert die HPET.bat-Datei den HPET.

[ctx: PopupMessage]
en: Note: If system is not restarted after HPET is enabled,the APIs may not behave as expected.
target: Hinweis: Wenn das System nach der Aktivierung des HPET nicht neu gestartet wird, verhalten sich die APIs möglicherweise nicht wie erwartet.

[ctx: PopupMessage]
en: Restart the system.
target: Starten Sie das System neu.

[ctx: PopupMessage]
en: Start a command prompt as an administrator.
target: Starten Sie eine Eingabeaufforderung als Administrator.

[ctx: ProfileData]
en: Additional Control
target: Zusätzliche Steuerung

[ctx: ProfileData]
en: All Cores
target: Alle Kerne

[ctx: ProfileData]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: ProfileData]
en: CAS Latency
target: CAS-Latenz

[ctx: ProfileData]
en: CAS Write Latency
target: Schreib-CAS-Latenz

[ctx: ProfileData]
en: CPU On-Die Termination
target: CPU-On-Die-Terminierung

[ctx: ProfileData]
en: CPU Voltage
target: CPU-Spannung

[ctx: ProfileData]
en: Control Mode
target: Steuerungsmodus

[ctx: ProfileData]
en: Core Speed
target: Kern-Geschwindigkeit

[ctx: ProfileData]
en: Cores Disabled
target: Deaktivierte Kerne

[ctx: ProfileData]
en: Cores Parked
target: Deaktivierte Kerne

[ctx: ProfileData]
en: Dynamic Local Mode
target: Dynamischer Lokalmodus

[ctx: ProfileData]
en: GFX Clock
target: GFX-Taktrate

[ctx: ProfileData]
en: GPU Voltage (V)
target: GPU Spanning (V)

[ctx: ProfileData]
en: Legacy Compatibility Mode
target: Legacy-Kompatibilitätsmodus

[ctx: ProfileData]
en: MEM VDDIO
target: Speicher-VDDIO

[ctx: ProfileData]
en: MEM VTT
target: Speicher-VTT

[ctx: ProfileData]
en: Manual
target: Manuell

[ctx: ProfileData]
en: Memory Access Mode
target: Speicherzugriffsmodus

[ctx: ProfileData]
en: Memory Clock (MHz)
target: Speichertaktfrequenz (MHz)

[ctx: ProfileData]
en: Memory Control
target: Speichersteuerung

[ctx: ProfileData]
en: Memory Voltage (V)
target: Spannung des Speichers (V)

[ctx: ProfileData]
en: Mirror CCX
target: CCX spiegeln

[ctx: ProfileData]
en: Precision Boost Overdrive
target: Precision Boost Übersteuerung

[ctx: ProfileData]
en: RAS Active Time
target: Aktive Zeitspanne der RAS

[ctx: ProfileData]
en: Read Row-Column Delay
target: „Zeile-zu-Spalte“-Verzögerungszeit für Lesevorgang

[ctx: ProfileData]
en: Row Cycle Time
target: Zeitspanne des Zeilenzyklus

[ctx: ProfileData]
en: Row Precharge Delay
target: Verzögerungszeit bis zum Laden der Zeile

[ctx: ProfileData]
en: Simultaneous Multithreading
target: Gleichzeitiges Multithreading

[ctx: ProfileData]
en: Speed (Mhz)
target: Geschwindigkeit (MHz)

[ctx: ProfileData]
en: VDDCR SOC
target: VDDCR-SOC

[ctx: ProfileData]
en: Voltage Control (V)
target: Spannungssteuerung (V)

[ctx: ProfileData]
en: Write Row-Column Delay
target: „Zeile-zu-Spalte“-Verzögerungszeit für Schreibvorgang

[ctx: ProfileHandler]
en: Hi Impedance
target: Hohe Impedanz

[ctx: ProfileHandler]
en: INVALID INDEX
target: UNGÜLTIGER INDEX

[ctx: QObject]
en: Access Denied!
target: Zugriff verweigert!

[ctx: QObject]
en: Core
target: Kern

[ctx: QObject]
en: Core Performance Indicators Unavailable!
target: Kernleistungsindikatoren nicht verfügbar!

[ctx: QObject]
en: Do you want to continue?
target: Wollen Sie fortfahren?

[ctx: QObject]
en: Driver Not installed!
target: Treiber nicht installiert!

[ctx: QObject]
en: Hence Aborting!
target: Vorgang wird daher abgebrochen!

[ctx: QObject]
en: Insufficient Memory!
target: Nicht genügend Speicherplatz!

[ctx: QObject]
en: Missing AMD Processor!
target: AMD Prozessor fehlt!

[ctx: QObject]
en: Missing required OS!
target: Erforderliches BS fehlt!

[ctx: QObject]
en: Multiple Instance Access Denied!
target: Zugriff auf mehrere Instanzen wurde abgelehnt!

[ctx: QObject]
en: Please close already running instance and try again.
target: Schließen Sie die gerade ausgeführte Instanz und versuchen Sie es erneut.

[ctx: QObject]
en: Ryzen Master Driver not Installed properly.
target: Ryzen Master Driver nicht richtig installiert.

[ctx: QObject]
en: Ryzen Master can only run with Virtualization Based Security (VBS) disabled in the Windows operating system. Please disable VBS and re-start Ryzen Master.
target: Ryzen Master kann nur ausgeführt werden, wenn Virtualization Based Security (VBS) im Windows-Betriebssystem deaktiviert ist. Bitte deaktivieren Sie VBS und starten Sie Ryzen Master erneut.

[ctx: QObject]
en: Ryzen Master detected change in processor type. All profile data will be reset.
target: Ryzen Master hat eine Änderung des Prozessortyps festgestellt. Alle Profildaten werden zurückgesetzt.

[ctx: QObject]
en: Ryzen Master detects another instance running.
target: Ryzen Master hat entdeckt, dass eine andere Instanz ausgeführt wird.

[ctx: QObject]
en: Ryzen Master detects some cores are disabled. Core performance indicators will not be available until it is launched in stock core configuration.
target: Ryzen Master erkennt, dass einige Kerne deaktiviert sind. Kernleistungsindikatoren stehen erst zur Verfügung, wenn sie in der Aktienkernkonfiguration gestartet werden.

[ctx: QObject]
en: Ryzen Master does not support current processor.
target: Ryzen Master unterstützt den momentanen Prozessor nicht.

[ctx: QObject]
en: Ryzen Master requires AMD processor.
target: Ryzen Master benötigt einen AMD Prozessor.

[ctx: QObject]
en: Ryzen Master requires Administrator rights.
target: Ryzen Master erfordert Administratorrechte.

[ctx: QObject]
en: Ryzen Master requires Windows 10 or greater.
target: Ryzen Master benötigt Windows 10 oder höher.

[ctx: QObject]
en: Ryzen Master unable to allocate memory. Kindly restart your machine.
target: Ryzen Master kann den Speicher nicht zuweisen. Starten Sie Ihren Computer neu.

[ctx: QObject]
en: Ryzen Master unable to initialize. Kindly reinstall the program.
target: Ryzen Master kann nicht initialisiert werden. Installieren Sie das Programm neu.

[ctx: QObject]
en: Unsupported Processor!
target: Nicht unterstützter Prozessor!

[ctx: QObject]
en: Virtualization-Based Security (VBS)!
target: Virtualisierungsbasierte Sicherheit (VBS)!

[ctx: SettingsData]
en: Live Monitoring
target: Live-Überwachung

[ctx: SettingsData]
en: RM Animations
target: RM-Animationen

[ctx: SettingsData]
en: Show Histogram
target: Histogramm anzeigen

[ctx: SettingsData]
en: Speed
target: Geschwindigkeit

[ctx: SettingsData]
en: Stress Test Duration
target: Stresstestdauer

[ctx: SettingsData]
en: Stress Test Type
target: Stresstesttyp

[ctx: SettingsData]
en: Temperature
target: Temperatur

[ctx: SettingsData]
en: Update Interval
target: Aktualisierungsintervall

[ctx: SettingsRec]
en:  (Physical\Logical)
target:  (Physische\Logische)

[ctx: SettingsRec]
en: AMD Update Interval
target: AMD Aktualisierungsintervall

[ctx: SettingsRec]
en: About
target: Über

[ctx: SettingsRec]
en: All
target: Alle

[ctx: SettingsRec]
en: Apply
target: Übernehmen

[ctx: SettingsRec]
en: BIOS Date:
target: BIOS Datum:

[ctx: SettingsRec]
en: BIOS Vendor:
target:  BIOS-Anbieter:

[ctx: SettingsRec]
en: BIOS Version:
target: BIOS Versie:

[ctx: SettingsRec]
en: CPU Architecture:
target: CPU-Architektur:

[ctx: SettingsRec]
en: CPU Cores:
target: CPU-Kerne:

[ctx: SettingsRec]
en: CPU Only
target: Nur CPU

[ctx: SettingsRec]
en: CPU Type:
target: CPU-Typ:

[ctx: SettingsRec]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: SettingsRec]
en: Check for Updates
target: Nach Aktualisierungen suchen

[ctx: SettingsRec]
en: Click to Disable
target: Zum Deaktivieren klicken

[ctx: SettingsRec]
en: Disabling PROCHOT causes the processor to ignore the system's PROCHOT signal.
target: Durch Deaktivieren von PROCHOT ignoriert der Prozessor das PROCHOT-Signal des Systems.

[ctx: SettingsRec]
en: Follow AMD
target: AMD folgen

[ctx: SettingsRec]
en: In Days
target: In Tagen

[ctx: SettingsRec]
en: L1 Data Cache:
target: L1 Daten cache:

[ctx: SettingsRec]
en: L1 Instruction Cache:
target: L1 Anweisung cache:

[ctx: SettingsRec]
en: L2 Cache:
target: L2 cache:

[ctx: SettingsRec]
en: L3 Cache:
target: L3 cache:

[ctx: SettingsRec]
en: Live Monitoring
target: Live-Überwachung

[ctx: SettingsRec]
en: Max:
target: Max.:

[ctx: SettingsRec]
en: Memory Only
target: Nur Speicher

[ctx: SettingsRec]
en: Min:
target: Min.:

[ctx: SettingsRec]
en: NOTE: A system re-start is required to re-enable PROCHOT
target: HINWEIS: Um PROCHOT erneut zu aktivieren, fahren Sie Windows herunter und starten Sie das System neu

[ctx: SettingsRec]
en: Nothing To Apply
target: Keine zu übernehmenden Elemente

[ctx: SettingsRec]
en: Options
target: Optionen

[ctx: SettingsRec]
en: Options Available:
target: Verfügbare Optionen:

[ctx: SettingsRec]
en: PROCHOT can only be disabled once the system is in Manual OC Mode.
target: PROCHOT kann nur deaktiviert werden, sobald sich das System im manuellen OC-Modus befindet.

[ctx: SettingsRec]
en: Package Type:
target: Paket Typ:

[ctx: SettingsRec]
en: Product Name: AMD Ryzen Master
target: Produktname: AMD Ryzen Master

[ctx: SettingsRec]
en: Provider:
target: Anbieter:

[ctx: SettingsRec]
en: RM Animations
target: RM-Animationen

[ctx: SettingsRec]
en: Restore Defaults
target: Standardwerte wiederherstellen

[ctx: SettingsRec]
en: Ryzen Master Update
target: Ryzen Master Aktualisierungen

[ctx: SettingsRec]
en: Settings
target: Einstellungen

[ctx: SettingsRec]
en: Settings Saved Successfully
target: Einstellungen erfolgreich gespeichert

[ctx: SettingsRec]
en: Settings Saved Successfully, Error in saving Auto Update Interval
target: Einstellungen erfolgreich gespeichert, Fehler bei Speicherung des automatischen Aktualisierungsintervalls

[ctx: SettingsRec]
en: Show Histogram
target: Histogramm anzeigen

[ctx: SettingsRec]
en: Speed
target: Geschwindigkeit

[ctx: SettingsRec]
en: Stress Test Duration
target: Stresstestdauer

[ctx: SettingsRec]
en: Stress Test Type
target: Stresstesttyp

[ctx: SettingsRec]
en: System Information
target: Systeminformationen

[ctx: SettingsRec]
en: Temperature
target: Temperatur

[ctx: SettingsRec]
en: This mode is typically used only with extreme cooling solutions for extreme overclocking experiments. Use with caution.
target: Dieser Modus wird normalerweise nur zur extremen Abkühlung für extreme Übertaktungsversuche verwendet. Verwenden Sie diese Möglichkeit nur mit Vorsicht.

[ctx: SettingsRec]
en: This will initiate background process to check for any Ryzen Master updates available.
target: Dies wird einen Hintergrundprozess starten, der nach verfügbaren Ryzen Master Aktualisierungen sucht.

[ctx: SettingsRec]
en: Time (in Sec)
target: Zeit (in Sek.)

[ctx: SettingsRec]
en: Time (in Sec/Test)
target: Zeit (in Sek./Test)

[ctx: SettingsRec]
en: Update Interval
target: Aktualisierungsintervall

[ctx: SettingsRec]
en: Version:
target: Versie:

[ctx: SettingsRec]
en: Warning: PROCHOT has been disabled.
target: Warnung: PROCHOT wurde deaktiviert.

[ctx: SettingsRec]
en: Windows Version:
target: Windows-Versie:

[ctx: VoltageGauge]
en: BIOS limit:
target: BIOS-Begrenzung:

[ctx: VoltageGauge]
en: Max:
target: Max.:

[ctx: VoltageGauge]
en: Min:
target: Min.:

[ctx: VoltageGauge]
en: NA
target: N/A

[ctx: WindowChrome]
en: Close
target: Schließen

[ctx: WindowChrome]
en: Maximize
target: Maximieren

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
target: Minimieren

[ctx: WindowChrome]
en: Restore Down
target: Vorherige Größe wiederherstellen

[ctx: main]
en:     AMD processors, including chipsets, CPUs, APUs and GPUs (collectively and individually “AMD processor”), are intended to be operated only within their associated specifications and factory settings. Operating your AMD processor outside of official AMD specifications or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or indirectly provided by AMD or an entity otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your processor, affect the operation of your processor or the security features therein and/or lead to other problems, including but not limited to damage to your system components (including your motherboard and components thereon (e.g., memory)), system instabilities (e.g., data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor, system component and/or system life, and in extreme cases, total system failure. It is recommended that you save any important data before using the tool.  AMD does not provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of official AMD specifications or outside of factory settings. You may also not receive support or service from your board or system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this overclocking software
target:     AMD Prozessoren, einschließlich Chipsätzen, CPUs, APUs und GPUs (gemeinsam oder einzeln „AMD Prozessor“), dürfen nur innerhalb ihrer jeweiligen Spezifikationen und Werkseinstellungen betrieben werden. Die Nutzung Ihres AMD Prozessors außerhalb der offiziellen AMD Spezifikationen oder außerhalb der Werkseinstellungen, einschließlich der Übertaktung (die Verwendung dieser Übertaktungssoftware mit eingeschlossen, selbst wenn eine solche Software direkt oder indirekt von AMD oder anderen mit AMD in Beziehung Stehenden bereitgestellt wurde), kann Ihren Prozessor beschädigen, den Betrieb Ihres Prozessors oder der enthaltenen Sicherheitsfunktionen beeinträchtigen und/oder zu anderen Problemen führen, einschließlich einer Beschädigung Ihrer Systemkomponenten (darunter Ihr Motherboard und die Komponenten darauf (z. B. Arbeitsspeicher)), Systeminstabilität (z. B. Datenverlust und beschädigte Images), einer Minderung der Systemperformance, einer verkürzten Lebensdauer des Prozessors, der Systemkomponenten und/oder des Systems und in Extremfällen sogar zu einem kompletten Systemausfall. Es ist empfehlenswert wichtigen Daten vor der Verwendung diese Tools zu speichern.  AMD bietet keinen Support oder Service für Probleme oder Schäden, die im Zusammenhang mit dem Betrieb eines AMD Prozessors außerhalb der offiziellen AMD Spezifikationen oder außerhalb der Werkseinstellungen stehen. Es ist außerdem möglich, dass Sie vom Motherboard- oder Systemhersteller ebenfalls keinen Support oder Service erhalten. Stellen Sie sicher, dass Sie alle wichtigen Daten gespeichert haben, bevor Sie diese Übertaktungssoftware verwenden

[ctx: main]
en:     DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER’S WARRANTY.
target:     SCHÄDEN, DIE DURCH DIE NUTZUNG IHRES AMD PROZESSORS AUSSERHALB DER OFFIZIELLEN AMD SPEZIFIKATIONEN ODER AUSSERHALB DER WERKSEINSTELLUNGEN ENTSTEHEN, SIND DURCH KEINE AMD PRODUKTGARANTIE ABGEDECKT; GLEICHES GILT U. U. FÜR IHREN MOTHERBOARD- ODER SYSTEMHERSTELLER.

[ctx: main]
en:  Apply & Stress Test:
target: Übernehmen & Stresstest:

[ctx: main]
en:  Apply:
target: Übernehmen:

[ctx: main]
en:  Copy From Current System Status:
target: Kopie von aktuellem Systemstatus:

[ctx: main]
en:  Reset To Defaults:
target: Auf Standard zurücksetzen:

[ctx: main]
en:  Reverted To Last Saved Profile:
target: Auf zuletzt gespeichertes Profil zurückgesetzt:

[ctx: main]
en:  Save:
target: Speichern:

[ctx: main]
en: All cores should be enabled before legacy compatibility mode can be turned ON
target: Alle Kerne müssen aktiviert werden, um den Legacy-Kompatibilitätsmodus einzustellen

[ctx: main]
en: Apply
target: Übernehmen

[ctx: main]
en: Apply & Test
target: Übernehmen & Testen

[ctx: main]
en: Apply profile
target: Profil übernehmen

[ctx: main]
en: Apply profile and Run Stress Test
target: Profil übernehmen und Stresstest durchführen

[ctx: main]
en: CPU parameters are already in stock mode.
target: CPU-Parameter sind bereits in Normalmodus.

[ctx: main]
en: Can NOT apply Profile !
target: Profil kann NICHT übernommen werden!

[ctx: main]
en: Can not overclock CPU VOLTAGE above BIOS limits
target: CPU-Spannung kann nicht über BIOS-Begrenzung hinaus übertaktet werden

[ctx: main]
en: Can not overclock SPEED above BIOS limits
target: GESCHWINDIGKEIT kann nicht über BIOS-Begrenzung hinaus übertaktet werden

[ctx: main]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: main]
en: Configure your CPU -
target: Konfigurieren Sie ihre CPU -

[ctx: main]
en: Cores Disabled - In current view, it shows number of cores disabled and in profiles (1-4), it shows numbers of cores to be disabled.
target: Deaktivierte Kerne – In der aktuellen Ansicht wird die Anzahl der deaktivierten Kerne angezeigt und in den Profilen (1-4) wird die Anzahl der zu deaktivierenden Kerne angezeigt.

[ctx: main]
en: Current Profile is Read-Only
target: Aktuelles Profil ist schreibgeschützt

[ctx: main]
en: Discard
target: Verwerfen

[ctx: main]
en: Discard Profile
target: Profil verwerfen

[ctx: main]
en: Do you want to apply now?
target: Jetzt übernehmen?

[ctx: main]
en: Failed
target: Fehlgeschlagen

[ctx: main]
en: Following configuration requested requires Ryzen Master to Restart Windows, then Ryzen Master will automatically open; wait for it.
target: Nach der angeforderten Konfiguration muss Ryzen Master Windows neu starten, danach wird Ryzen Master wieder automatisch geöffnet. Bitte warten.

[ctx: main]
en: Following configuration requested requires Ryzen Master to Shutdown the system.
target: Nach der Konfiguration muss Ryzen Master das System herunterfahren.

[ctx: main]
en: Help
target: Hilfe

[ctx: main]
en: Hence it won't be applied!!
target: Daher wird es nicht übernommen!!

[ctx: main]
en: Interrupted
target: Unterbrochen

[ctx: main]
en: Last Applied Profile was not a stable profile.
target: Das letzte übernommene Profil war kein stabiles Profil.

[ctx: main]
en: Last Applied Profile:
target: Das letzte übernommene Profil war kein stabiles Profil:

[ctx: main]
en: NOTE: User need to initiate Power-On through system's On switch once system is shutdown and then launch Ryzen Master manually.
target: HINWEIS: Benutzer muss das System über den Ein-Schalter einschalten, sobald das System heruntergefahren wurde, und dann Ryzen Master manuell starten.

[ctx: main]
en: Nothing to reset!
target: Nichts für eine Zurücksetzung vorhanden!

[ctx: main]
en: Overclocking feature is disabled in BIOS. Hence only current view is visible and you will not be able to switch to other profiles.
target: Übertaktungsfunktion ist im BIOS deaktiviert. Daher ist nur die aktuelle Ansicht verfügbar und Sie können nicht zu anderen Profilen wechseln.

[ctx: main]
en: Please wait...
target: Bitte warten...

[ctx: main]
en: Raising frequencies above stock voids the AMD product warranty.  The user proceeds at their own risk.
target: Werden Frequenzen über den Standardwert erhöht, erlischt die AMD Produktgarantie. Der Benutzer handelt auf eigener Gefahr.

[ctx: main]
en: Reset
target: Zurücksetzen

[ctx: main]
en: Reset CPU Parameters
target: CPU-Parameter zurücksetzen

[ctx: main]
en: Running Stress Test
target: Ausführen des Stresstests

[ctx: main]
en: Select valid values and apply again
target: Gültige Werte auswählen und erneut übernehmen

[ctx: main]
en: Settings
target: Einstellungen

[ctx: main]
en: Speed (MHz) - In current view, it shows current speed of the system and in profiles (1-4), it shows speed to be applied.
target: Geschwindigkeit (MHz) – In der aktuellen Ansicht wird die momentane Geschwindigkeit des Systems angezeigt und in den Profilen (1-4) wird die anzuwendende Geschwindigkeit angezeigt.

[ctx: main]
en: Stop Test
target: Test beenden

[ctx: main]
en: Success
target: Erfolgreich

[ctx: main]
en: The AMD Ryzen Master application provides informed users with the means to over-ride stock CPU and memory frequencies.
target: Die AMD Ryzen Master-Anwendung bietet informierten Benutzern die Möglichkeit, standardmäßige CPU- und Speicherfrequenzen zu überschreiben.

[ctx: main]
en: To Switch into Manual OC Mode, Both CPU Speed and CPU Voltage needs to be applied along with it
target: Um in den manuellen OC-Modus zu wechseln, müssen CPU-Geschwindigkeit und CPU-

[ctx: main]
en: Tool information
target: Tool-Informationen

[ctx: main]
en: Warning
target: Warnung

[ctx: main]
en: less...
target: Weniger...

[ctx: main]
en: more...
target: Mehr...
