en to unknown language translation catalogue (72 entries)

[ctx: Header]
en: Close
target: 关闭

[ctx: Header]
en: Minimize
target: 最小化

[ctx: Header]
en: RYZEN MASTER INSTALLER
target: RYZEN MASTER 安装程序

[ctx: Install]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Install]
en: Canceled
target: 已取消

[ctx: Install]
en: Custom Path
target: 自定义路径

[ctx: Install]
en: Customise
target: 自定义

[ctx: Install]
en: Exit
target: 退出

[ctx: Install]
en: Exit and Restart
target: 退出并重新启动

[ctx: Install]
en: Exits Installer
target: 退出安装程序

[ctx: Install]
en: Exits Installer and restart later
target: 退出安装程序并稍后重新启动

[ctx: Install]
en: Home
target: 首页

[ctx: Install]
en: I agree to the terms and conditions(Scroll down through license agreement to enable)
target: 我同意这些条款和条件（下拉许可协议以启用）

[ctx: Install]
en: Install
target: 安装

[ctx: Install]
en: Installing..
target: 正在安装..

[ctx: Install]
en: Installs the Application
target: 安装应用程序

[ctx: Install]
en: Launch Ryzen Master
target: 启动 Ryzen Master

[ctx: Install]
en: Launches the Application
target: 启动应用程序

[ctx: Install]
en: License Agreement
target: 许可协议

[ctx: Install]
en: Restart the system.
target: 重启系统。

[ctx: Install]
en: Successfully Installed
target: 安装成功

[ctx: Install]
en: Successfully Installed but restart required to complete installation
target: 安装成功，但要求重新启动才能完成安装

[ctx: Install]
en: Terminates the Installation
target: 终止安装

[ctx: Install]
en: Terms and Conditions
target: 条款和条件

[ctx: Install]
en: Warning
target: 警告

[ctx: MainPage]
en:  AMD processors, including chipsets, CPUs, APUs and GPUs (collectively and individually “AMD processor”), are intended to be operated only within their associated specifications and factory settings. Operating your AMD processor outside of official AMD specifications or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or indirectly provided by AMD or an entity otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your processor, affect the operation of your processor or the security features therein and/or lead to other problems, including  but not limited to damage to your system components (including your motherboard and components thereon (e.g., memory)), system instabilities (e.g., data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor, system component and/or system life, and in extreme cases, total system failure. It is recommended that you   save any important data before using the tool.  AMD does not provide support or service for issues or damages related  to use of an AMD processor outside of official AMD specifications or outside of factory settings. You may also not receive support or  service from your board or system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this  overclocking software. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF  FACTORY SETTINGS ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER’S WARRANTY.<br><br>By accepting the terms of the End User License Agreement for the AMD Ryzen Master utility or any other AMD overclocking utility, you acknowledge and agree to accept all risk and liability arising out of or related to the use of such utility.
target:  警告：AMD的处理器，包括芯片组、CPU、APU和GPU（统称或单独称为“AMD处理器”），仅供在其相关规格说明和出厂设置的范围之内运行。在AMD官方规格说明之外或在出厂设置之外运行AMD处理器，包括但不限于进行超频（包括使用此超频软件，即使该软件由AMD或由以任何方式与AMD存在其他关联的实体直接或间接提供），可能会损坏您的处理器、影响处理器的运行或处理器的安全特性，和/或导致其他问题，包括但不限于系统部件（包括主板及主板上的部件（如内存））损坏、系统不稳定（如数据丢失及图像损坏）、系统性能下降以及处理器、系统部件和/或系统使用寿命缩短，且在极端情况下可能会导致系统整体故障。建议您在使用本工具之前先保存任何重要数据。对于与在AMD官方规格说明之外或在出厂设置之外使用AMD处理器有关的问题或损坏，AMD不提供支持或服务。您可能也无法得到主板或系统制造商提供的支持或服务。在使用此超频软件之前，务必要确保先保存所有重要数据。因您在AMD官方规格说明之外或在出厂设置之外使用AMD处理器而造成的损坏，不在任何AMD产品保证范围之内，可能也不在您的主板或系统制造商的保证范围之内。<br><br>接受AMD Ryzen Master实用工具或任何其他AMD超频实用工具最终用户许可协议的条款，意味着您认可并同意接受由使用所述实用工具引起的或者与使用所述实用工具有关的一切风险和责任。

[ctx: MainPage]
en:  Target path should be local to the system
target:  目标路径应为系统的本地路径

[ctx: MainPage]
en:  Target path should not be more than 200 characters
target:  目标路径不得超过 200 个字符

[ctx: MainPage]
en:  Target path should not contain any special characters
target:  目标路径不得包含任何特殊字符

[ctx: MainPage]
en:  Target path should not contain any special characters
target:  目标路径不得包含任何特殊字符

[ctx: MainPage]
en: Create Desktop Shortcut
target: 创建桌面快捷方式

[ctx: MainPage]
en: Custom Path:
target: 自定义路径:

[ctx: MainPage]
en: I agree to the terms and conditions
target: 我同意这些条款和条件

[ctx: MainPage]
en: PLEASE READ THIS LICENSE AGREEMENT (the “License”) CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE. DO NOT INSTALL, COPY OR USE THE ENCLOSED SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS.  THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("Agreement") BETWEEN YOU, EITHER AS AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY AND INCLUDING ALL OF YOUR SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, (“YOU”) AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC.(“AMD”).  IF YOU ACCEPT THESE TERMS BY CLICKING ACCEPT, OR IF YOU USE THE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE.<br><br>IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT CLICK ACCEPT OR USE THIS SOFTWARE OR ANY PORTION THEREOF.  BY ACCEPTING THESE TERMS YOU ALSO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF AND AGREEMENT TO ALL DISCLAIMERS AND WARNINGS PROVIDED TO YOU BY AMD REGARDING THE SOFTWARE.<br><br> 1. DEFINITIONS.<br><br> a)	“Documentation” means install scripts and online or electronic documentation and guidelines associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.<br><br> b)	“Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.<br><br> 2. LICENSE. The Software accompanying this License, regardless of the media on which it is distributed (if any), is licensed to You by AMD for use solely in conjunction with systems or components (including without limitation, graphics boards or motherboards) that include or incorporate an AMD APU, CPU or GPU processor, as applicable, (collectively, “Hardware”). You own the medium on which the Software is recorded, but AMD and AMD's licensors retain title to the Software. Subject to Your compliance with the terms and conditions of the License, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, limited, copyright license to:<br><br>  a) use the Software solely in conjunction with the Hardware on a single computer; and<br><br>  b) make one copy of the Software in machine-readable form for backup purposes only, provided that  You must reproduce on such copy AMD's copyright notice and any other proprietary legends that were on the original copy of the Software.<br><br> If the Software is supplied in media form, You may transfer all Your license rights in the Software provided that You  transfer a copy of this License, the backup copy of the Software, the Hardware and the related Documentation, and only provided the other party reads and agrees to accept the terms and conditions of this License. Upon such transfer Your license is then terminated.<br><br> 3. RESTRICTIONS. Except for the limited license expressly granted in Section 2 herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise.  Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:<br><br> a) decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the Software to a    human-perceivable form;<br><br> b) modify, network, rent, sell, lend, loan, publish, sublicense, distribute or create   derivative works based upon the Software in whole or in part;<br><br> c) electronically transmit the Software from one computer to another or over a network   or otherwise transfer the Software except as permitted by this License;<br><br> d) alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or<br><br> e) use the Software to: (i) develop inventions directly derived from Confidential   Information to seek patent protection; (ii) assist in the analysis of Your patents   and patent applications; or (iii) modify existing patents.<br><br> 4. FEEDBACK.  You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software.  However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies.  Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant  AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies.  You further agree not to provide any Feedback that (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.<br><br>5. TERMINATION. This License is effective until terminated.  You may terminate this License at any  time by destroying the Software, related Documentation and all copies thereof.  This License will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if You fail to comply with any provision of this License.  AMD may also terminate this License for any reason upon ten (10) days prior notice.  Upon termination You must destroy the Software, related Documentation  and all copies thereof.  All provisions of this License survive termination except for Section 2.<br><br>6. EXPORT RESTRICTIONS. You shall adhere to all applicable U.S., European, and other export laws, including but not limited to the U.S. Export Administration Regulations ("EAR"), (15 C.F.R. Sections 730 through 774), and E.U. Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009.  Further,  pursuant to Section 740.6 of the EAR, You hereby certify that, except pursuant to a license  granted by the United States Department of Commerce Bureau of Industry and Security or as otherwise  permitted pursuant to a License Exception under the EAR, You will not (1) export, re-export or release  to a national of a country in Country Groups D:1, E:1 or E:2 any restricted technology, software, or  source code You receive from AMD, or (2) export to Country Groups D:1, E:1 or E:2 the direct product of  such technology or software, if such foreign produced direct product is subject to national security  controls as identified on the Commerce Control List (currently found in Supplement 1 to  Part 774 of the EAR). For the most current Country Group listings, or for additional  information about the EAR or Your obligations under those regulations, please refer to the U.S.  Bureau of Industry and Security's website at <html><style type="text/css"></style><a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a></html>.<br><br>7. NO SUPPORT OR UPDATES. AMD is under no obligation to provide any kind    of support under this Agreement. AMD may, in its sole discretion, provide to You     updates to the Software, and such updates will be covered under this Agreement.<br><br>8. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. The Software is provided with "RESTRICTED RIGHTS."   Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to the restrictions   as set forth in FAR 52.227-14 and DFAR252.227-7013, et seq., or its successor.  Use of the Software by the  Government constitutes acknowledgement of AMD's proprietary rights in them.<br><br>9. NO OTHER LICENSE.  No rights or licenses are granted by AMD or its licensors under this License,  expressly or by implication, with respect to any proprietary information or patent, copyright, trade secret or other intellectual property right owned or controlled by AMD, except as expressly provided in this License.<br><br>10. ADDITIONAL LICENSES. USE OF THE SOFTWARE WITH AN OPERATING SYSTEM MAY REQUIRE   ADDITIONAL LICENSES FROM THE OPERATING SYSTEM VENDOR<br><br>11. DISCLAIMER OF WARRANTY ON SOFTWARE; ASSUMPTION OF LIABILITY. YOU EXPRESSLY  ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK.  THE  SOFTWARE AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY  KIND AND AMD EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY  INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A  PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT OR WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR  COURSE OF USAGE. AMD DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN   THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE   WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED.  THE ENTIRE RISK AS TO  THE RESULTS AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU.  FURTHERMORE, AMD DOES  NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE   THE SOFTWARE OR RELATED DOCUMENTATION IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS, ACCURACY,  RELIABILITY CURRENT-NESS, OR OTHERWISE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE  GIVEN BY AMD OR AMD'S AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY  WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE, YOU  (AND NOT AMD OR AMD'S AUTHORIZED REPRESENTATIVE) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL  NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THE SOFTWARE IS NOT INTENDED FOR USE IN  MEDICAL, LIFE SAVING OR LIFE SUSTAINING, NUCLEAR OR WEAPONS RELATED APPLICATIONS.  SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE  EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.  <u>YOU ASSUME LIABILITY FOR ALL DAMAGES CAUSED BY OR  ARISING OUT OF USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DAMAGES TO  THE HARDWARE OR ANY OTHER COMPONENTS (E.G. MEMORY) OF THE COMPUTER SYSTEM INTO WHICH  THE HARDWARE IS INCORPORATED, SYSTEM INSTABILITIES OR FAILURES, DATA LOSS OR CORRUPTION,  REDUCTION IN SYSTEM PERFORMANCE, AND SHORTENED LIFE OF HARDWARE OR SYSTEM.  YOU FURTHER  ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE HARDWARE OUTSIDE OF OFFICIAL AMD SPECIFICATIONS OR FACTORY  SETTINGS, WHETHER BY USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE, ARE NOT COVERED UNDER ANY   PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED UNDER THIRD PARTY BOARD OR SYSTEM  MANUFACTURER’S WARRANTIES.</u><br><br>12. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION. UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING   NEGLIGENCE, SHALL AMD, ITS LICENSORS OR THEIR RESPECTIVE SUBSIDIARIES, DIRECTORS,   OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT,   DIRECT,  PUNITIVE, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS   OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION,    OF DATA OR RECORDS AND THE LIKE) ARISING OUT OF YOUR OR ANY THIRD PARTY’S USE,   MISUSE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE OR RELATED DOCUMENTATION, BREACH OR   DEFAULT OF THESE TERMS, AND INFRINGEMENT OR ALLEGED INFRINGEMENT OF ANY PATENT,   TRADEMARK, COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT, BY AMD OR THE SOFTWARE,   EVEN IF AMD OR AMD'S AUTHORIZED REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY   OF SUCH DAMAGES.  SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF   LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR   EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.  In no event shall AMDs total liability to You for all damages,   losses, and causes of action (whether in contract, tort(including negligence) or otherwise)   exceed the amount of $100 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD and its   licensors, and any of their directors, officers, employees, affiliates or agents from and   against any and allloss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys   fees), resulting from Your use of, misuse of or inability to use the Software or Your violation   of the terms and conditions of this Agreement.<br><br>13. GOVERNING LAW.  This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of    the State of Texas, excluding conflicts of law rules.  Each party submits to the jurisdiction    of the state and federal courts of Travis County and the Western District of Texas for the    purposes of this Agreement.  You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause    irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this    Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction<br><br>14. COMPLETE AGREEMENT.  This License constitutes the entire agreement between the parties with   respect to the use of the Software and related Documentation, and supersedes all prior or   contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter.   No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by   a duly authorized representative of AMD.<br><br>   If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept."   If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press [X],   You may not use the Software.<br>
target: 在使用本软件之前，请先仔细阅读本许可协议（“本许可”）。在仔细阅读并同意下列条款和条件之前，请勿安装、复制或使用内附的软件、文档（定义见下文）或者所述软件或文档的任何部分（合称为“软件”）。本许可是您作为个人或作为实体（包含您的所有子公司和关联方）（“您”）与超威半导体公司（“AMD”）之间的法律协议（“协议”）。如果您以点击“接受”的方式接受本许可的条款，或者如果您使用了本软件，则表明您同意接受本许可之条款的约束。<br><br>如果您不同意本许可的条款，则切勿点击“接受”或者使用本软件或其任何部分。接受本条款，还意味着您确认已收到并同意AMD就本软件向您提供的所有免责声明和警告。<br><br>1. 定义。<br><br>a)	“文档”指为与软件相关而关联、包含或提供的安装脚本以及线上或电子文档和指南，或者前述各项的任何部分。<br><br>b)	“知识产权”指在世界各地的任何司法管辖区得到认可的一切版权、商标、商业秘密、专利、掩膜作品以及一切相关的、类似的或其他的知识产权，包括针对前述各项的一切申请和登记。<br><br>2.许可。本许可随附的软件，无论采用何种介质（如有）发行，均是仅在结合包含或集成了AMD的APU、CPU或GPU处理器（视情况而定）的系统或部件（包括但不限于图形板或主板）（合称为“硬件”）使用时由AMD许可给您。您拥有记录了本软件的介质，而AMD及AMD的许可方则保留对本软件的所有权。在您遵守本许可之条款和条件的前提下，AMD谨此向您授予关于以下事项的非独家的、免许可费的、可撤销的且受限的版权许可：<br><br>a) 仅在单台计算机上与硬件相结合而使用本软件；及<br><br>b) 仅出于备份目的而以机器可读的形式制作本软件的一份副本，但您须在该副本中复制AMD的版权声明以及本软件的原始副本上存在的任何其他专有标记。<br><br>如果本软件以介质方式提供，则您可以转让您对本软件享有的所有许可权利，但前提是您还需转让本许可的副本、本软件的备份副本、硬件以及相关文档，且仅限向阅读并同意接受本许可之条款和条件的其他方转让。在前述转让之后，您的许可届时将被终止。<br><br>3. 限制。除本许可第2条明文授予的有限许可权以外，您对本软件不享有明示的、默示的、因禁反言引起的或由其他方式引起的其他权利。下文说明了关于您使用本软件的其他限制。您不得：<br><br>a)对本软件进行反编译、反向工程或反汇编，或者以其他方式将本软件转换为人可感知的形式；<br><br>b)完全或部分基于本软件而进行修改、联网、租赁、出售、出借、贷出、公开、转许可、发行或创建衍生作品； <br><br>c) 除经本许可准许的以外，以电子方式将本软件从一台计算机传输到其他计算机，或者通过网络或其他方式传输本软件；<br><br>d) 修改或删除本软件的任何版权、商标或专利权声明；或<br><br>e) 将本软件用于：(i)开发直接源于保密信息的发明以寻求专利保护；(ii)协助分析您的专利和专利申请；或(iii)修改现有专利。<br><br>4. 反馈。您没有义务向AMD提供与本软件有关的任何建议、意见或其他反馈（“反馈意见”）。不过，AMD可以将所收到的由您提供的任何反馈意见用于改进本软件或其他AMD产品、软件和技术。因此，对于您向AMD提供的任何反馈，您向AMD及AMD的关联方和子公司提供世界范围内的、非排他性的、不可撤销的、免许可费的永久性许可，以便在本软件或其他AMD产品、软件和技术中直接或间接使用、复制、许可、转许可、发行、制作、让他人制作、销售所述反馈意见，以及以其他方式对所述反馈意见进行商业化。您进一步同意，不提供以下各项的任何反馈意见：(a)您知悉所述反馈意见受到任何第三方的任何知识产权的规限，或(b)所述反馈意见受到许可条款的规限，且所述许可条款要求将集成或源于该反馈意见的任何产品或者其他AMD知识产权许可给任何第三方，或者以其他方式与任何第三方共享。<br><br>5.终止。本许可在其被终止前有效。您可以通过销毁本软件、相关文档及其所有副本的方式，随时终止本许可。如果您未遵守本许可的任何条款，则本许可将立即终止且无需AMD发出通知或做出司法裁决。AMD也可以提前十(10)天发送通知，以任何原因为由终止本许可。终止时，您必须销毁本软件、相关文档及其所有副本。除第2条外，本许可的所有条款在本许可终止后均将继续有效。<br><br>6.出口限制。您应当遵守所有适用的美国、欧洲及其他出口法律，包括但不限于《美国出口管制条例》（“EAR”）（C.F.R.第15章第730至774条）以及2009年5月5日的欧盟理事会(EC)第428/2009号条例。此外，根据EAR第740.6条，您谨此证明，除根据由美国商务部工业与安全局授予的许可或根据EAR下的许可例外事项得到其他准许以外，您不会(1)向属于D:1、E:1或E:2国家分组的国家的国民出口、再出口或发放您从AMD处收到的任何受限技术、软件或源代码；或(2)如果在外国生产的直接产品受到《商业管制清单》（目前见EAR第774部分附录1）中所述的国家安全控制措施的规限，向D:1、E:1或E:2国家分组出口上述技术或软件的直接产品。有关最新的国家分组清单，或者有关EAR或您在所述规章下义务的其他信息，请参阅美国工业与安全局的网站，网址为<html><style type="text/css"></style><a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a></html>.<br><br>7. 无支持或更新。AMD在本协议下没有提供任何类型支持的义务。AMD可自行酌情向您提供本软件的更新，所述更新涵盖在本协议的范围之内。<br><br>8. 美国政府的受限权利。本软件是在“受限权利”的前提下提供的。政府使用、复制或披露本软件，受到FAR 52.227-14及DFAR252.227-7013及以下内容或者其替代法规的限制。政府使用本软件，表示政府承认AMD在本软件中的专有权利。<br><br>9. 无其他许可。除本许可中明文规定的以外，AMD或其许可方在本许可下未以明示或默示方式授予关于由AMD拥有或控制的任何专有信息或专利、版权、商业秘密或其他知识产权的权利或许可。<br><br>10. 另外许可。将本软件用于操作系统，可能需要向操作系统供应商取得另外的许可。<br><br>11. 软件保证免责声明；责任承担。您明确认可并同意，使用本软件的风险由您自行承担。本软件及文档系“依现状”提供，不存在任何性质的保证，且AMD明确拒绝一切明示的、默示的或法定的保证，包括但不限于关于适销性、特定目的适用性、不侵权的任何默示保证，或者依贸易惯例或使用过程引起的保证。AMD不保证本软件中所包含的功能能够满足您的要求，或者本软件的运行不会发生中断或错误，或者本软件中的缺陷将会得到修正。关于本软件之结果和性能的全部风险均由您自行承担。此外，对于本软件或相关文档的使用或者由使用本软件或相关文档形成的结果，AMD不对正确性、准确性、可靠性、现时性或其他方面做出保证或任何声明。由AMD或AMD的经授权代表提供的口头或书面信息或建议，不创设保证或者以任何方式扩大本保证的范围。如果本软件被证明为存在缺陷，则应由您（而非AMD或AMD的经授权代表）承担一切必要检修、维修或修正的全部成本。本软件不适用于医疗、救生或生命维持用途或者与核或武器有关的应用。某些司法管辖区不允许关于默示保证的排除事项，因此上述排除事项可能对您不适用。<u>对于由使用本软件造成或引起的一切损害，包括但不限于对集成了本许可下硬件的计算机的硬件或任何其他部件（如内存）造成的任何损害、系统不稳定性或故障、数据丢失或损坏、系统性能下降及硬件或系统使用寿命缩短，所有责任均应由您承担。您进一步认可，在AMD官方规范之外或在出厂设置以外使用硬件，无论是以使用本软件的方式还是其他方式，均不包含在任何AMD产品保证的范围之内，且可能不包含在第三方主板或系统制造商的保证范围之内。</u><br><br>12. 责任与赔偿限制。在任何情况下，包括在存在过失的情况下，对于因您或任何第三方使用、误用或无法使用本软件或相关文档、违反本许可的条款以及AMD或本软件侵犯或被控侵犯任何专利、商标、版权或其他知识产权造成的任何附带的、间接的、直接的、惩罚性的、特殊的或后果性的损害（包括业务利润损失、业务中断、业务信息丢失、数据或记录丢失及类似损害），即使AMD或AMD的授权代表已被告知存在该等损害的可能性，AMD、AMD的许可方或者他们各自的子公司、董事、管理人员、员工或代理人均不应就此向您承担责任。某些司法管辖区不允许针对附带的或后果性的损害设定上述责任限制或排除事项，因此上述限制或排除事项可能对您不适用。在任何情况下，对于您的一切损害、损失及诉由（无论是基于合同、侵权（包括过失）还是其他理由），AMD承担的责任均不得超过100美元。对于因您使用、误用或无法使用本软件或者因您违反本协议的条款和条件而造成的任何及一切损失、损害、责任和其他费用（包括合理的律师费），您同意为AMD及其许可方以及他们的任何董事、管理人员、员工、关联方或代理人进行抗辩、对其进行赔偿并使其免受损害。<br><br>13. 管辖法律。本协议依据美国德克萨斯州法律订立并应依其进行解释，并排除冲突规范条款。对于本协议，各方均接受特拉维斯县(Travis County)和德克萨斯西区州及联邦法院的管辖。您了解，您违反本协议可能会造成无法弥补的损害，并同意AMD有权寻求本协议下的禁制令以及具有适当管辖权的法院可能授予的其他救济。<br><br>14. 完整协议。本许可构成各方之间关于本软件及相关文档之使用的完整协议，且取代关于该主题的一切在先的或同时的书面或口头谅解或协议。除非以书面形式并由AMD经正式授权的代表签署，否则对本许可做出的修订或修改均无约束力。<br><br>如果您同意接受本协议之条款和条件的约束，请按“接受”。如果您不同意接受本协议之条款和条件的约束，请按[X]，且您不得使用本软件。<br>

[ctx: MainPage]
en: Select File Path
target: 选择文件路径

[ctx: QObject]
en:             Or
target:             或r

[ctx: QObject]
en: Multiple Instance Access Denied!
target: 拒绝访问多个实例！

[ctx: QObject]
en: Please close already running instance
target: 请关闭已运行的实例

[ctx: QObject]
en: RYZEN MASTER INSTALLATION detects another instance is running.
target: RYZEN MASTER INSTALLATION 检测到另一个实例正在运行.

[ctx: QObject]
en: RYZEN MASTER INSTALLATION is prohibited from installation on this system.
target: 此系统中禁止安装 RYZEN MASTER INSTALLATION。

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Uninstall]
en: Canceled
target: 已取消

[ctx: Uninstall]
en: Click 'Cancel' to close installer process
target: 点击“取消”以关闭安装程序进程

[ctx: Uninstall]
en: Click 'Ok' to close Ryzen Master application and continue
target: 点击“确定”以关闭 Ryzen Master 应用程序并继续

[ctx: Uninstall]
en: Exits Installer
target: 退出安装程序

[ctx: Uninstall]
en: Finish
target: 完

[ctx: Uninstall]
en: Ok
target: 确定

[ctx: Uninstall]
en: RYZEN MASTER INSTALLER detects Ryzen Master application is running
target: RYZEN MASTER 安装程序检测到 Ryzen Master 应用程序正在运行

[ctx: Uninstall]
en: Successfully Uninstalled
target: 已成功卸载

[ctx: Uninstall]
en: Terminates the Uninstallation
target: 终止卸载

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: 卸载

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling..
target: 卸载..

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalls the Application
target: 下载应用程序

[ctx: Upgrade]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Upgrade]
en: Canceled
target: 已取消

[ctx: Upgrade]
en: Click 'Cancel' to close installer process
target: 点击“取消”以关闭安装程序进程

[ctx: Upgrade]
en: Click 'Ok' to close Ryzen Master application and continue
target: 点击“确定”以关闭 Ryzen Master 应用程序并继续

[ctx: Upgrade]
en: Exit
target: 退出

[ctx: Upgrade]
en: Exit and Restart
target: 退出并重新启动

[ctx: Upgrade]
en: Exits Installer
target: 退出安装程序

[ctx: Upgrade]
en: Exits Installer and restart later
target: 退出安装程序并稍后重新启动

[ctx: Upgrade]
en: Launch Ryzen Master
target: 启动 Ryzen Master

[ctx: Upgrade]
en: Launches Ryzen Master Application
target: 启动 Ryzen Master 应用程序

[ctx: Upgrade]
en: Ok
target: 确定

[ctx: Upgrade]
en: RYZEN MASTER INSTALLER detects Ryzen Master application is running
target: RYZEN MASTER 安装程序检测到 Ryzen Master 应用程序正在运行

[ctx: Upgrade]
en: Restart the system.
target: 重启系统。

[ctx: Upgrade]
en: Successfully Installed
target: 安装成功

[ctx: Upgrade]
en: Successfully Installed but restart required to complete installation
target: 安装成功，但要求重新启动才能完成安装

[ctx: Upgrade]
en: Terminates the Uninstallation
target: 终止升级

[ctx: Upgrade]
en: Upgrade
target: 升级

[ctx: Upgrade]
en: Upgrade Ryzen Master Application
target: 升级 Ryzen Master 应用程序

[ctx: Upgrade]
en: Upgrading..
target: 升级..
