en to unknown language translation catalogue (70 entries)

[ctx: Header]
en: Close
target: Schließen

[ctx: Header]
en: Minimize
target: Minimieren

[ctx: Header]
en: RYZEN MASTER INSTALLER
target: RYZEN MASTER Installationsprogramm

[ctx: Install]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: Install]
en: Canceled
target: Abgebrochen

[ctx: Install]
en: Custom Path
target: Benutzerdefinierter Pfad

[ctx: Install]
en: Customise
target: Anpassen

[ctx: Install]
en: Exit
target: Beenden

[ctx: Install]
en: Exit and Restart
target: Beenden und neu starten

[ctx: Install]
en: Exits Installer
target: Beendet das Installationsprogramm

[ctx: Install]
en: Exits Installer and restart later
target: Beendet das Installationsprogramm und führt einen Neustart aus

[ctx: Install]
en: I agree to the terms and conditions(Scroll down through license agreement to enable)
target: Ich stimme den Bedingungen zu (Zum Aktivieren scrollen Sie nach unten durch die Lizenzvereinbarung)

[ctx: Install]
en: Install
target: Installation

[ctx: Install]
en: Installing..
target: Wird installiert..

[ctx: Install]
en: Installs the Application
target: Installiert die Anwendung

[ctx: Install]
en: Launch Ryzen Master
target: Ryzen Master starten

[ctx: Install]
en: Launches the Application
target: Startet die Anwendung

[ctx: Install]
en: License Agreement
target: Lizenzvereinbarung

[ctx: Install]
en: Restart the system.
target: Starten Sie das System neu.

[ctx: Install]
en: Successfully Installed
target: Erfolgreich installiert

[ctx: Install]
en: Successfully Installed but restart required to complete installation
target: Erfolgreich installiert. Zur vollständigen Installation ist ein Neustart erforderlich

[ctx: Install]
en: Terminates the Installation
target: Beendet die Installation

[ctx: Install]
en: Terms and Conditions
target: Bedingungen

[ctx: Install]
en: Warning
target: Warnung

[ctx: MainPage]
en:  AMD processors, including chipsets, CPUs, APUs and GPUs (collectively and individually “AMD processor”), are intended to be operated only within their associated specifications and factory settings. Operating your AMD processor outside of official AMD specifications or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or indirectly provided by AMD or an entity otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your processor, affect the operation of your processor or the security features therein and/or lead to other problems, including  but not limited to damage to your system components (including your motherboard and components thereon (e.g., memory)), system instabilities (e.g., data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor, system component and/or system life, and in extreme cases, total system failure. It is recommended that you   save any important data before using the tool.  AMD does not provide support or service for issues or damages related  to use of an AMD processor outside of official AMD specifications or outside of factory settings. You may also not receive support or  service from your board or system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this  overclocking software. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF  FACTORY SETTINGS ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER’S WARRANTY.<br><br>By accepting the terms of the End User License Agreement for the AMD Ryzen Master utility or any other AMD overclocking utility, you acknowledge and agree to accept all risk and liability arising out of or related to the use of such utility.
target:  AMD-Prozessoren, einschließlich Chip-Sätzen, CPUs, APUs und GPUs (zusammen und einzeln „AMD-Prozessor“), sind nur für den Betrieb innerhalb der zugehörigen Spezifikationen und Werkseinstellungen vorgesehen. Der Betrieb Ihres AMD-Prozessors außerhalb der offiziellen AMD-Spezifikationen oder außerhalb der Werkseinstellungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Durchführung von Übertaktung (einschließlich der Verwendung dieser Übertaktungs-Software, auch wenn diese Software direkt oder indirekt von AMD oder einer anderweitig mit AMD verbundenen Organisation bereitgestellt wurde), kann Ihren Prozessor beschädigen, den Betrieb Ihres Prozessors oder die Sicherheitsmerkmale darin beeinträchtigen und/oder zu anderen Problemen führen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Beschädigung Ihrer Systemkomponenten (einschließlich Ihres Motherboards und Komponenten darauf (z. B. Speichern)), Systeminstabilitäten (z. B. Datenverlust und beschädigte Bilder), Reduzierung der Systemleistung, verkürzte Prozessoren, verkürzte Systemkomponenten und/oder verkürzte Systemlebensdauer und im Extremfall Totalausfall des Systems. Es wird empfohlen, alle wichtigen Daten vor dem Einsatz des Tools zu speichern.  AMD bietet keinen Support oder Service für Probleme oder Schäden im Zusammenhang mit der Verwendung eines AMD-Prozessors außerhalb der offiziellen AMD-Spezifikationen oder außerhalb der Werkseinstellungen. Möglicherweise erhalten Sie auch keinen Support oder Service von Ihrer Behörde oder Ihrem Systemhersteller. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle wichtigen Daten gespeichert haben, bevor Sie diese Übertaktungs-Software verwenden. SCHÄDEN, DIE DURCH DIE VERWENDUNG IHRES AMD-PROZESSORS AUSSERHALB DER OFFIZIELLEN AMD-SPEZIFIKATIONEN ODER AUSSERHALB DER WERKSEINSTELLUNGEN VERURSACHT WERDEN, FALLEN NICHT UNTER EINE AMD-PRODUKTGARANTIE UND WERDEN MÖGLICHERWEISE NICHT VON DER GARANTIE DES HERSTELLERS IHRES BOARDS ODER IHRES SYSTEMS ABGEDECKT.<br><br>Indem Sie die Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für die AMD Ryzen Master Utility oder eine andere AMD-Übersteuerungs-Utility akzeptieren, erkennen Sie alle Risiken und Verantwortlichkeiten an, die sich aus der Nutzung dieses Dienstprogramms ergeben oder damit zusammenhängen.

[ctx: MainPage]
en:  Target path should be local to the system
target:  Der Zielpfad muss lokal auf dem System liegen

[ctx: MainPage]
en:  Target path should not be more than 200 characters
target:  Der Zielpfad darf nicht länger als 200 Zeichen sein

[ctx: MainPage]
en:  Target path should not contain any special characters
target:  Der Zielpfad darf keine Sonderzeichen enthalten

[ctx: MainPage]
en:  Target path should not contain any special characters
target:  Der Zielpfad darf keine Sonderzeichen enthalten

[ctx: MainPage]
en: Create Desktop Shortcut
target: Desktop-Verknüpfung erstellen

[ctx: MainPage]
en: Custom Path:
target: Benutzerdefinierter Pfad:

[ctx: MainPage]
en: I agree to the terms and conditions
target: Ich stimme den Bedingungen zu

[ctx: MainPage]
en: PLEASE READ THIS LICENSE AGREEMENT (the “License”) CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE. DO NOT INSTALL, COPY OR USE THE ENCLOSED SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS.  THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("Agreement") BETWEEN YOU, EITHER AS AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY AND INCLUDING ALL OF YOUR SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, (“YOU”) AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC.(“AMD”).  IF YOU ACCEPT THESE TERMS BY CLICKING ACCEPT, OR IF YOU USE THE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE.<br><br>IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT CLICK ACCEPT OR USE THIS SOFTWARE OR ANY PORTION THEREOF.  BY ACCEPTING THESE TERMS YOU ALSO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF AND AGREEMENT TO ALL DISCLAIMERS AND WARNINGS PROVIDED TO YOU BY AMD REGARDING THE SOFTWARE.<br><br> 1. DEFINITIONS.<br><br> a)	“Documentation” means install scripts and online or electronic documentation and guidelines associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.<br><br> b)	“Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.<br><br> 2. LICENSE. The Software accompanying this License, regardless of the media on which it is distributed (if any), is licensed to You by AMD for use solely in conjunction with systems or components (including without limitation, graphics boards or motherboards) that include or incorporate an AMD APU, CPU or GPU processor, as applicable, (collectively, “Hardware”). You own the medium on which the Software is recorded, but AMD and AMD's licensors retain title to the Software. Subject to Your compliance with the terms and conditions of the License, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, limited, copyright license to:<br><br>  a) use the Software solely in conjunction with the Hardware on a single computer; and<br><br>  b) make one copy of the Software in machine-readable form for backup purposes only, provided that  You must reproduce on such copy AMD's copyright notice and any other proprietary legends that were on the original copy of the Software.<br><br> If the Software is supplied in media form, You may transfer all Your license rights in the Software provided that You  transfer a copy of this License, the backup copy of the Software, the Hardware and the related Documentation, and only provided the other party reads and agrees to accept the terms and conditions of this License. Upon such transfer Your license is then terminated.<br><br> 3. RESTRICTIONS. Except for the limited license expressly granted in Section 2 herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise.  Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:<br><br> a) decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the Software to a    human-perceivable form;<br><br> b) modify, network, rent, sell, lend, loan, publish, sublicense, distribute or create   derivative works based upon the Software in whole or in part;<br><br> c) electronically transmit the Software from one computer to another or over a network   or otherwise transfer the Software except as permitted by this License;<br><br> d) alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or<br><br> e) use the Software to: (i) develop inventions directly derived from Confidential   Information to seek patent protection; (ii) assist in the analysis of Your patents   and patent applications; or (iii) modify existing patents.<br><br> 4. FEEDBACK.  You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software.  However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies.  Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant  AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies.  You further agree not to provide any Feedback that (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.<br><br>5. TERMINATION. This License is effective until terminated.  You may terminate this License at any  time by destroying the Software, related Documentation and all copies thereof.  This License will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if You fail to comply with any provision of this License.  AMD may also terminate this License for any reason upon ten (10) days prior notice.  Upon termination You must destroy the Software, related Documentation  and all copies thereof.  All provisions of this License survive termination except for Section 2.<br><br>6. EXPORT RESTRICTIONS. You shall adhere to all applicable U.S., European, and other export laws, including but not limited to the U.S. Export Administration Regulations ("EAR"), (15 C.F.R. Sections 730 through 774), and E.U. Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009.  Further,  pursuant to Section 740.6 of the EAR, You hereby certify that, except pursuant to a license  granted by the United States Department of Commerce Bureau of Industry and Security or as otherwise  permitted pursuant to a License Exception under the EAR, You will not (1) export, re-export or release  to a national of a country in Country Groups D:1, E:1 or E:2 any restricted technology, software, or  source code You receive from AMD, or (2) export to Country Groups D:1, E:1 or E:2 the direct product of  such technology or software, if such foreign produced direct product is subject to national security  controls as identified on the Commerce Control List (currently found in Supplement 1 to  Part 774 of the EAR). For the most current Country Group listings, or for additional  information about the EAR or Your obligations under those regulations, please refer to the U.S.  Bureau of Industry and Security's website at <html><style type="text/css"></style><a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a></html>.<br><br>7. NO SUPPORT OR UPDATES. AMD is under no obligation to provide any kind    of support under this Agreement. AMD may, in its sole discretion, provide to You     updates to the Software, and such updates will be covered under this Agreement.<br><br>8. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. The Software is provided with "RESTRICTED RIGHTS."   Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to the restrictions   as set forth in FAR 52.227-14 and DFAR252.227-7013, et seq., or its successor.  Use of the Software by the  Government constitutes acknowledgement of AMD's proprietary rights in them.<br><br>9. NO OTHER LICENSE.  No rights or licenses are granted by AMD or its licensors under this License,  expressly or by implication, with respect to any proprietary information or patent, copyright, trade secret or other intellectual property right owned or controlled by AMD, except as expressly provided in this License.<br><br>10. ADDITIONAL LICENSES. USE OF THE SOFTWARE WITH AN OPERATING SYSTEM MAY REQUIRE   ADDITIONAL LICENSES FROM THE OPERATING SYSTEM VENDOR<br><br>11. DISCLAIMER OF WARRANTY ON SOFTWARE; ASSUMPTION OF LIABILITY. YOU EXPRESSLY  ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK.  THE  SOFTWARE AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY  KIND AND AMD EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY  INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A  PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT OR WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR  COURSE OF USAGE. AMD DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN   THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE   WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED.  THE ENTIRE RISK AS TO  THE RESULTS AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU.  FURTHERMORE, AMD DOES  NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE   THE SOFTWARE OR RELATED DOCUMENTATION IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS, ACCURACY,  RELIABILITY CURRENT-NESS, OR OTHERWISE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE  GIVEN BY AMD OR AMD'S AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY  WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE, YOU  (AND NOT AMD OR AMD'S AUTHORIZED REPRESENTATIVE) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL  NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THE SOFTWARE IS NOT INTENDED FOR USE IN  MEDICAL, LIFE SAVING OR LIFE SUSTAINING, NUCLEAR OR WEAPONS RELATED APPLICATIONS.  SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE  EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.  <u>YOU ASSUME LIABILITY FOR ALL DAMAGES CAUSED BY OR  ARISING OUT OF USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DAMAGES TO  THE HARDWARE OR ANY OTHER COMPONENTS (E.G. MEMORY) OF THE COMPUTER SYSTEM INTO WHICH  THE HARDWARE IS INCORPORATED, SYSTEM INSTABILITIES OR FAILURES, DATA LOSS OR CORRUPTION,  REDUCTION IN SYSTEM PERFORMANCE, AND SHORTENED LIFE OF HARDWARE OR SYSTEM.  YOU FURTHER  ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE HARDWARE OUTSIDE OF OFFICIAL AMD SPECIFICATIONS OR FACTORY  SETTINGS, WHETHER BY USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE, ARE NOT COVERED UNDER ANY   PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED UNDER THIRD PARTY BOARD OR SYSTEM  MANUFACTURER’S WARRANTIES.</u><br><br>12. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION. UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING   NEGLIGENCE, SHALL AMD, ITS LICENSORS OR THEIR RESPECTIVE SUBSIDIARIES, DIRECTORS,   OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT,   DIRECT,  PUNITIVE, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS   OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION,    OF DATA OR RECORDS AND THE LIKE) ARISING OUT OF YOUR OR ANY THIRD PARTY’S USE,   MISUSE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE OR RELATED DOCUMENTATION, BREACH OR   DEFAULT OF THESE TERMS, AND INFRINGEMENT OR ALLEGED INFRINGEMENT OF ANY PATENT,   TRADEMARK, COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT, BY AMD OR THE SOFTWARE,   EVEN IF AMD OR AMD'S AUTHORIZED REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY   OF SUCH DAMAGES.  SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF   LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR   EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.  In no event shall AMDs total liability to You for all damages,   losses, and causes of action (whether in contract, tort(including negligence) or otherwise)   exceed the amount of $100 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD and its   licensors, and any of their directors, officers, employees, affiliates or agents from and   against any and allloss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys   fees), resulting from Your use of, misuse of or inability to use the Software or Your violation   of the terms and conditions of this Agreement.<br><br>13. GOVERNING LAW.  This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of    the State of Texas, excluding conflicts of law rules.  Each party submits to the jurisdiction    of the state and federal courts of Travis County and the Western District of Texas for the    purposes of this Agreement.  You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause    irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this    Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction<br><br>14. COMPLETE AGREEMENT.  This License constitutes the entire agreement between the parties with   respect to the use of the Software and related Documentation, and supersedes all prior or   contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter.   No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by   a duly authorized representative of AMD.<br><br>   If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept."   If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press [X],   You may not use the Software.<br>
target: BITTE LESEN SIE DIESE LIZENZVEREINBARUNG (die „Lizenz“) SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE SOFTWARE VERWENDEN.   INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER VERWENDEN SIE DIE BEILIEGENDE SOFTWARE, DIE DOKUMENTATION (WIE UNTEN DEFINIERT) ODER TEILE DAVON (ZUSAMMEN „SOFTWARE“) NICHT, BIS SIE DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG GELESEN UND AKZEPTIERT HABEN.  DIES IST EINE RECHTSWIRKSAME VEREINBARUNG („Vereinbarung“) ZWISCHEN IHNEN, ENTWEDER ALS EINZELPERSON ODER ALS KÖRPERSCHAFT, DIE ALLE IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, („SIE“) UND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. EINSCHLIESST. („AMD“).  WENN SIE DIESE BEDINGUNGEN DURCH ANKLICKEN VON AKZEPTIEREN ANNEHMEN ODER WENN SIE DIE SOFTWARE VERWENDEN, ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, AN DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ GEBUNDEN ZU SEIN.<br><br>WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ NICHT ZUSTIMMEN, KLICKEN SIE NICHT AUF AKZEPTIEREN UND VERWENDEN SIE DIESE SOFTWARE NICHT, UND AUCH KEINEN TEIL DAVON.  INDEM SIE DIESE BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN, BESTÄTIGEN SIE AUCH DEN ERHALT VON UND DIE ZUSTIMMUNG ZU ALLEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSEN UND WARNHINWEISEN, DIE IHNEN VON AMD IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. <br><br>1. DEFINITIONEN.<br><br>a)	„Dokumentation“ bezeichnet Installationsskripte und Online- oder elektronische Dokumentationen und Richtlinien, die zu der Software oder einem Teil davon gehören, darin enthalten sind oder in Zusammenhang mit der Software oder einem Teil davon bereitgestellt sind<br><br>b)	„Geistige Eigentumsrechte“ bezeichnet alle Urheberrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Patente, Halbleiter und alle damit zusammenhängenden, ähnlichen oder anderen in allen Rechtsordnungen weltweit anerkannten Rechte an geistigem Eigentum, einschließlich aller Anwendungen und Registrierungen in Bezug auf diese.<br><br>2. LIZENZ. Die dieser Lizenz beiliegende Software, unabhängig von dem Medium, auf dem sie verteilt wird (falls vorhanden), wird Ihnen von AMD zur Verwendung ausschließlich in Verbindung mit Systemen oder Komponenten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Grafikkarten oder Motherboards) lizenziert, die einen AMD-APU-, CPU- oder GPU-Prozessor (zusammen „Hardware“) beinhalten oder integrieren.  Sie besitzen das Medium, auf dem die Software gespeichert ist, aber AMD und die Lizenzgeber von AMD behalten das Eigentum an der Software.  Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung der Bedingungen dieser Lizenz gewährt Ihnen AMD hiermit eine nicht ausschließliche, gebührenfreie, widerrufliche, beschränkte und urheberrechtlich geschützte Lizenz, um:<br><br>a) die Software ausschließlich in Verbindung mit der Hardware auf einem einzelnen Computer zu verwenden und<br><br>b) eine Kopie der Software in maschinenlesbarer Form nur für Sicherungszwecke anzufertigen, vorausgesetzt, Sie reproduzieren den Copyright-Vermerk von AMD und alle anderen Vermerke in Bezug auf Urheberrechtsschutz, die sich auf der Originalkopie der Software befanden, auf dieser Kopie.<br><br>Wenn die Software in Medienform geliefert wird, können Sie alle Ihre Lizenzrechte an der Software übertragen, vorausgesetzt, Sie übertragen auch eine Kopie dieser Lizenz, die Sicherungskopie der Software, die Hardware und die zugehörige Dokumentation, und die Gegenpartei liest und akzeptiert die Bedingungen dieser Lizenz.  Bei einer solchen Übertragung enden Ihre Lizenzrechte.<br><br>3. EINSCHRÄNKUNGEN. Mit Ausnahme der in Abschnitt 2 ausdrücklich gewährten eingeschränkten Lizenz haben Sie keine weiteren Rechte an der Software, weder ausdrücklich noch stillschweigend, die sich aus einer Rechtsverwirkung oder anderweitig ergeben.  Weitere Einschränkungen in Bezug auf Ihre Nutzung der Software sind im Folgenden aufgeführt. Folgendes dürfen Sie nicht:<br><br>a) die Software dekompilieren, zurückentwickeln, disassemblieren oder anderweitig auf eine für den Menschen erkennbare Form reduzieren;<br><br>b) die Software modifizieren, vernetzen, vermieten, verkaufen, verleihen, ausleihen, veröffentlichen, unterlizenzieren, verteilen oder abgeleitete Werke auf der Grundlage der Software ganz oder teilweise erstellen;<br><br>c) die Software elektronisch von einem Computer zu einem anderen oder über ein Netzwerk übertragen oder die Software anderweitig übertragen, es sei denn, dies ist durch diese Lizenz gestattet;<br><br>d) Urheberrechts-, Marken- oder Patenthinweise in der Software ändern oder entfernen oder<br><br>e) die Software verwenden, um: (i) Erfindungen zu entwickeln, die direkt von vertraulichen Informationen abgeleitet sind, um Patentschutz zu ersuchen; (ii) bei der Analyse Ihrer Patente und Patentanmeldungen zu helfen oder (iii) bestehende Patente zu ändern.<br><br>4. FEEDBACK. Sie sind nicht verpflichtet, AMD Vorschläge, Kommentare oder sonstiges Feedback („Feedback“) zur Software zu geben.  AMD kann jedoch jedes Feedback, das es von Ihnen erhält, verwenden und einbeziehen, um die Software oder andere AMD-Produkte, -Software und -Technologien zu verbessern.  Dementsprechend gewähren Sie AMD und seinen verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften eine weltweite, nicht ausschließliche, unwiderrufliche, gebührenfreie, unbefristete Lizenz zur direkten oder indirekten Nutzung, Reproduktion, Lizenzierung, Unterlizenzierung, Verteilung, Herstellung, beauftragten Herstellung, zum Verkauf und zur sonstigen Vermarktung des Feedbacks zu der Software oder anderen AMD-Produkten, -Software und -Technologien.  Sie erklären sich ferner damit einverstanden, kein Feedback zu geben, (a) von dem Sie wissen, dass es geistigen Eigentumsrechten Dritter unterliegt, oder (b) das Lizenzbedingungen unterliegt, die vorsehen, dass Produkte, die dieses Feedback enthalten oder daraus abgeleitet sind oder die sonstiges geistiges Eigentum von AMD enthalten oder daraus abgeleitet sind, an Dritte lizenziert oder anderweitig mit diesen geteilt werden müssen.<br><br>5. KÜNDIGUNG. Diese Lizenz gilt bis zur Kündigung. Sie können diese Lizenz jederzeit kündigen, indem Sie die Software, die zugehörige Dokumentation und alle Kopien davon vernichten.  Diese Lizenz wird ohne Vorankündigung von AMD oder einem Gerichtsbeschluss sofort beendet, wenn Sie eine Bestimmung dieser Lizenz nicht einhalten.  AMD kann diese Lizenz auch aus irgendeinem Grund mit einer Frist von zehn (10) Tagen kündigen.  Nach der Kündigung müssen Sie die Software, die zugehörige Dokumentation und alle Kopien davon vernichten.  Alle Bestimmungen dieser Lizenz gelten auch nach der Kündigung mit Ausnahme von Abschnitt 2.<br><br>6. AUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN. Sie sind verpflichtet, alle anwendbaren US-amerikanischen, europäischen und anderen Exportgesetze einzuhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die US-Exportbestimmungen (Export Administration Regulations, „EAR“), (15 C.F.R., Abschnitte 730 bis 774) und die Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates der EU vom 5. Mai 2009.  Ferner bestätigen Sie hiermit gemäß Abschnitt 740.6 der EAR, dass Sie, außer gemäß einer vom Bureau of Industry and Security des U.S.-Handelsministeriums erteilten Lizenz oder wie anderweitig gemäß einer Lizenz-Ausnahme im Rahmen der EAR zulässig, (1) keine eingeschränkte Technologie, Software und keinen Quellcode, die/den Sie von AMD erhalten, exportieren, reexportieren oder an einen Staatsangehörigen eines Landes der Ländergruppen D:1, E:1 oder E:2 freigeben werden oder (2) das direkte Produkt dieser Technologie oder Software in die Ländergruppen D:1, E:1 oder E:2 exportieren, wenn dieses direkt produzierte ausländische Produkt nationalen Sicherheitskontrollen unterliegt, die auf der Handelskontroll-Liste (derzeit in Anhang 1 zu Teil 774 der EAR zu finden) aufgeführt sind.  Die aktuellsten Ländergruppenlisten oder weitere Informationen über die EAR oder Ihre Verpflichtungen im Rahmen dieser Vorschriften finden Sie auf der Website des U.S. Bureau of Industry and Security unter <html><style type="text/css"></style><a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a></html>.<br><br>7. KEIN SUPPORT ODER UPDATES. AMD ist nicht verpflichtet, im Rahmen dieser Vereinbarung Unterstützung jeglicher Art zu leisten.  AMD kann Ihnen nach eigenem Ermessen Aktualisierungen der Software zur Verfügung stellen, die unter diese Vereinbarung fallen.<br><br>8. VON DER U.S.-REGIERUNG EINGESCHRÄNKTE RECHTE. Die Software wird mit „eingeschränkten Rechten“ geliefert. Die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die Regierung unterliegt den Beschränkungen, die in FAR 52.227-14 und DFAR252.227-7013, ff. oder deren Nachfolger festgelegt sind.  Die Nutzung der Software durch die Regierung bedeutet die Anerkennung der Eigentumsrechte von AMD an der Software.<br><br>9. KEINE ANDERE LIZENZ. AMD oder seine Lizenzgeber gewähren unter dieser Lizenz weder ausdrücklich noch stillschweigend Rechte oder Lizenzen in Bezug auf geschützte Informationen oder Patente, Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse oder andere Rechte an geistigem Eigentum, die AMD gehören oder von AMD kontrolliert werden, es sei denn, dies ist ausdrücklich in dieser Lizenz vorgesehen.<br><br>10. ZUSÄTZLICHE LIZENZEN. DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE AUF EINEM BETRIEBSSYSTEM KANN ZUSÄTZLICHE LIZENZEN DES BETRIEBSSYSTEMHERSTELLERS ERFORDERN.<br><br>11. HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR SOFTWARE; HAFTUNGSÜBERNAHME. SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN UND STIMMEN ZU, DASS DIE NUTZUNG DER SOFTWARE AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT.  DIE SOFTWARE UND DIE DOKUMENTATION WERDEN „WIE BESEHEN" UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT UND AMD LEHNT AUSDRÜCKLICH ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN AB, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, ALLE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN ODER GARANTIEN, DIE SICH AUS HANDELSÜBLICHEN VERHALTENSWEISEN ODER DEM GEBRAUCH ERGEBEN.  AMD GARANTIERT NICHT, DASS DIE IN DER SOFTWARE ENTHALTENEN FUNKTIONEN IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN, DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE UNTERBRECHUNGSFREI ODER FEHLERFREI IST ODER DASS FEHLER IN DER SOFTWARE BEHOBEN WERDEN.  DAS GESAMTE RISIKO FÜR DIE ERGEBNISSE UND DIE LEISTUNG DER SOFTWARE WIRD VON IHNEN GETRAGEN.  DARÜBER HINAUS ÜBERNIMMT AMD KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNG HINSICHTLICH DER NUTZUNG ODER DER ERGEBNISSE DER NUTZUNG DER SOFTWARE ODER DER ZUGEHÖRIGEN DOKUMENTATION IN BEZUG AUF IHRE RICHTIGKEIT, GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT, AKTUALITÄT ODER ANDERWEITIG. KEINE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE VON AMD ODER DEM AUTORISIERTEN VERTRETER VON AMD BEGRÜNDEN EINE GARANTIE ODER ERWEITERN IN IRGENDEINER WEISE DEN UMFANG DIESER GARANTIE.  SOLLTE SICH DIE SOFTWARE ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE (UND NICHT AMD ODER DER AUTORISIERTE VERTRETER VON AMD) DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGEN WARTUNGS-, REPARATUR- ODER KORREKTURARBEITEN.  DIE SOFTWARE IST NICHT FÜR DEN EINSATZ IN MEDIZINISCHEN, LEBENSRETTENDEN ODER LEBENSERHALTENDEN, ATOMKRAFT- ODER WAFFENBEZOGENEN ANWENDUNGEN BESTIMMT.  EINIGE RECHTSORDNUNGEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN NICHT, SODASS DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GILT. <u>SIE ÜBERNEHMEN DIE HAFTUNG FÜR ALLE SCHÄDEN, DIE DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE VERURSACHT WERDEN ODER DARAUS ENTSTEHEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN AN DER HARDWARE ODER ANDEREN KOMPONENTEN (Z. B. SPEICHERN) DES COMPUTERSYSTEMS, IN DAS DIE HARDWARE INTEGRIERT IST, SYSTEMINSTABILITÄTEN ODER AUSFÄLLE, DATENVERLUST ODER -BESCHÄDIGUNG, VERMINDERUNG DER SYSTEMLEISTUNG UND VERKÜRZTE LEBENSDAUER DER HARDWARE ODER DES SYSTEMS.  SIE ERKENNEN FERNER AN, DASS DIE VERWENDUNG DER HARDWARE AUSSERHALB DER OFFIZIELLEN AMD-SPEZIFIKATIONEN ODER WERKSEINSTELLUNGEN, SEI ES DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER ANDERWEITIG, NICHT UNTER EINE AMD-PRODUKTGARANTIE FÄLLT UND NICHT UNTER DIE GARANTIEN FÜR DAS BOARD EINES DRITTEN ODER DES SYSTEMHERSTELLERS FÄLLT. </u><br><br>12. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND FREISTELLUNG. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, EINSCHLIESSLICH BEI FAHRLÄSSIGKEIT, HAFTEN AMD, SEINE LIZENZGEBER ODER IHRE JEWEILIGEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN, GESCHÄFTSFÜHRER, LEITENDEN ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN GEGENÜBER FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, DIREKTE, STRAFRECHTLICHE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN FÜR ENTGANGENEN GESCHÄFTSGEWINN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTSINFORMATIONEN), VERLUST VON DATEN ODER AUFZEICHNUNGEN UND DERGLEICHEN), DIE SICH AUS DER NUTZUNG, DEM MISSBRAUCH ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE ODER DER ZUGEHÖRIGEN DOKUMENTATION DURCH SIE ODER DRITTE, DER VERLETZUNG ODER DEM VERSÄUMNIS, DIESE BEDINGUNGEN ZU ERFÜLLEN, SOWIE AUS DER VERLETZUNG ODER DER ANGEBLICHEN VERLETZUNG EINES PATENT-, MARKEN-, URHEBER- ODER SONSTIGEN RECHTS AN GEISTIGEM EIGENTUM DURCH AMD ODER DIE SOFTWARE ERGEBEN, SELBST WENN AMD ODER DER AUTORISIERTE VERTRETER VON AMD ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE.  EINIGE RECHTSORDNUNGEN ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG ODER KEINEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, SODASS DIE OBEN GENANNTE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GELTEN.  In keinem Fall übersteigt die Gesamthaftung von AMD Ihnen gegenüber für alle Schäden, Verluste und Klagegründe (sei es vertraglich, deliktisch (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderweitig) den Betrag von 100 USD. Sie erklären sich damit einverstanden, AMD und seine Lizenzgeber sowie deren Direktoren, leitende Angestellte, Mitarbeiter, verbundenen Unternehmen oder Vertreter gegen alle Verluste, Schäden, Haftungen und sonstige Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) zu verteidigen, freizustellen und davon schadlos zu halten, die sich aus Ihrer Nutzung, Ihrem Missbrauch oder Ihrer Unfähigkeit zur Nutzung der Software oder Ihrer Verletzung der Bedingungen dieser Vereinbarung ergeben. <br><br>13. GELTENDES RECHT. Diese Vereinbarung wird nach den Gesetzen des Staates Texas abgeschlossen und ist nach diesen auszulegen, mit Ausnahme von Kollisionsnormen.  Jede Partei unterwirft sich für die Zwecke dieser Vereinbarung der Zuständigkeit der Staats- und Bundesgerichte von Travis County und dem Western District of Texas.  Sie erkennen an, dass Ihr Verstoß gegen diese Vereinbarung irreparablen Schaden verursachen kann, und stimmen zu, dass AMD berechtigt ist, im Rahmen dieser Vereinbarung Unterlassungsansprüche geltend zu machen, sowie weitere Rechtsbehelfe, die von einem zuständigen Gericht gewährt werden können.<br><br>14. GESAMTE VEREINBARUNG. Diese Lizenz stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die Nutzung der Software und der zugehörigen Dokumentation dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen schriftlichen oder mündlichen Absprachen oder Vereinbarungen bezüglich ihres Regelungsgegenstands.  Änderungen oder Ergänzungen dieser Lizenz sind nur dann verbindlich, wenn sie schriftlich erfolgen und von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter von AMD unterzeichnet sind.<br><br>Wenn Sie sich damit einverstanden erklären, die Bedingungen dieser Vereinbarung einzuhalten, klicken Sie bitte auf „Akzeptieren“.  Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, die Bedingungen dieser Vereinbarung einzuhalten und auf [X] klicken, dürfen Sie die Software nicht verwenden.<br>

[ctx: MainPage]
en: Select File Path
target: Dateipfad wählen

[ctx: QObject]
en:             Or
target:             Oderr

[ctx: QObject]
en: Multiple Instance Access Denied!
target: Zugriff auf mehrere Instanzen wurde abgelehnt!

[ctx: QObject]
en: Please close already running instance
target: Schließen Sie die bereits laufende Instanz

[ctx: QObject]
en: RYZEN MASTER INSTALLATION
target: RYZEN MASTER-INSTALLATION

[ctx: QObject]
en: RYZEN MASTER INSTALLATION detects another instance is running.
target: Bei der RYZEN MASTER-INSTALLATION wurde entdeckt, dass eine andere Instanz ausgeführt wird.

[ctx: QObject]
en: RYZEN MASTER INSTALLATION is prohibited from installation on this system.
target: RYZEN MASTER-INSTALLATION ist DIE Installation auf diesem System nicht gestattet.

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: Uninstall]
en: Canceled
target: Abgebrochen

[ctx: Uninstall]
en: Click 'Cancel' to close installer process
target: Klicken Sie auf 'Abbrechen', um den Vorgang des Installationsprogramms zu schließen

[ctx: Uninstall]
en: Click 'Ok' to close Ryzen Master application and continue
target: Klicken Sie auf 'OK', um die Ryzen Master-Anwendung zu schließen und fortzufahren

[ctx: Uninstall]
en: Exits Installer
target: Beendet das Installationsprogramm

[ctx: Uninstall]
en: Finish
target: Fertig

[ctx: Uninstall]
en: RYZEN MASTER INSTALLER detects Ryzen Master application is running
target: RYZEN MASTER INSTALLER erkennt, dass die Ryzen Master-Anwendung ausgeführt wird

[ctx: Uninstall]
en: Successfully Uninstalled
target: Erfolgreich deinstalliert

[ctx: Uninstall]
en: Terminates the Uninstallation
target: Beendet die Deinstallation

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: Deinstallieren

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling..
target: Wird deinstalliert..

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalls the Application
target: Deinstalliert die Anwendung

[ctx: Upgrade]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: Upgrade]
en: Canceled
target: Abgebrochen

[ctx: Upgrade]
en: Click 'Cancel' to close installer process
target: Klicken Sie auf 'Abbrechen', um den Vorgang des Installationsprogramms zu schließen

[ctx: Upgrade]
en: Click 'Ok' to close Ryzen Master application and continue
target: Klicken Sie auf 'OK', um die Ryzen Master-Anwendung zu schließen und fortzufahren

[ctx: Upgrade]
en: Exit
target: Beenden

[ctx: Upgrade]
en: Exit and Restart
target: Beenden und neu starten

[ctx: Upgrade]
en: Exits Installer
target: Beendet das Installationsprogramm

[ctx: Upgrade]
en: Exits Installer and restart later
target: Beendet das Installationsprogramm und führt einen Neustart aus

[ctx: Upgrade]
en: Launch Ryzen Master
target: Ryzen Master starten

[ctx: Upgrade]
en: Launches Ryzen Master Application
target: Startet die Ryzen Master-Anwendung

[ctx: Upgrade]
en: RYZEN MASTER INSTALLER detects Ryzen Master application is running
target: RYZEN MASTER INSTALLER erkennt, dass die Ryzen Master-Anwendung ausgeführt wird

[ctx: Upgrade]
en: Restart the system.
target: Starten Sie das System neu.

[ctx: Upgrade]
en: Successfully Installed
target: Erfolgreich installiert

[ctx: Upgrade]
en: Successfully Installed but restart required to complete installation
target: Erfolgreich installiert. Zur vollständigen Installation ist ein Neustart erforderlich

[ctx: Upgrade]
en: Terminates the Uninstallation
target: Beendet das Upgrade

[ctx: Upgrade]
en: Upgrade Ryzen Master Application
target: Upgrade der Ryzen Master-Anwendung ausführen

[ctx: Upgrade]
en: Upgrading..
target: Upgrade wird ausgeführt..

[ctx: main]
en: RYZEN MASTER INSTALLATION
target: RYZEN MASTER-INSTALLATION
