en to zh_TW translation catalogue (286 entries)

[ctx: AboutBSX]
en: ©2022 BlueStack Systems, Inc. All rights reserved worldwide. By using BlueStacks you agree to our Terms of Use.
zh_TW: ©2022 BlueStack Systems, Inc. 保留全球所有權利。使用 BlueStacks 即表示您同意我們的使用條款。

[ctx: ActionBar]
en: Check Mod
zh_TW: 查看特效版本

[ctx: ActionBar]
en: Edit Mod
zh_TW: 編輯特效版本

[ctx: ActionBar]
en: Play
zh_TW: 遊玩

[ctx: AvatarSelectionWidget]
en: Save
zh_TW: 儲存

[ctx: BS5Indicator]
en: Okay
zh_TW: OK

[ctx: BS5Indicator]
en: You can launch App Player from here
zh_TW: 您可以從此啟動模擬器

[ctx: BSXUpdater]
en: A newer version of BlueStacks X is required to play this game
zh_TW: 要玩此遊戲需要更新 BlueStacks X版本

[ctx: BSXUpdater]
en: BlueStacks X will automatically restart after update
zh_TW: BlueStacks X 更新後會自動重啟

[ctx: BSXUpdater]
en: Downloading
zh_TW: 下載中

[ctx: BSXUpdater]
en: Downloading Update
zh_TW: 下載更新

[ctx: BSXUpdater]
en: Update
zh_TW: 更新

[ctx: BSXUpdater]
en: Update BlueStacks X
zh_TW: 更新 BlueStacks X

[ctx: BridgeDynamicLoader]
en: Restore Internet connection and restart BlueStacks X Beta.
zh_TW: 恢復網路連接並重新啟動 BlueStacks X 測試版。

[ctx: BslMainWindow]
en: A game is being installed...
zh_TW: 正在安裝遊戲中...

[ctx: BslMainWindow]
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: BslMainWindow]
en: Help
zh_TW: 幫助

[ctx: BslMainWindow]
en: Initializing App Player. Please try again later.
zh_TW: 初始化模擬器中，請稍後再試。

[ctx: BslMainWindow]
en: Keep it
zh_TW: 保留

[ctx: BslMainWindow]
en: Launch in
zh_TW: 啟動

[ctx: BslMainWindow]
en: Maximize
zh_TW: 最大化

[ctx: BslMainWindow]
en: Minibar
zh_TW: 迷你選單

[ctx: BslMainWindow]
en: Minimize
zh_TW: 最小化

[ctx: BslMainWindow]
en: Please wait, installation is in progress...
zh_TW: 請稍候，正在安裝中...

[ctx: BslMainWindow]
en: Restore
zh_TW: 恢復

[ctx: BslMainWindow]
en: Sign in
zh_TW: 登入

[ctx: BslMainWindow]
en: The engine is being installed...
zh_TW: 正在安裝引擎...

[ctx: CBridgeMgr]
en: Initializing App Player. Please try again later.
zh_TW: 初始化模擬器中，請稍後再試。

[ctx: CBridgeMgr]
en: Please update App Player again to resolve compatibility issues.
zh_TW: 請再次更新模擬器來解決相容性問題。

[ctx: CBridgeMgr]
en: Restore Internet connection and restart BlueStacks X Beta.
zh_TW: 恢復網路連接並重新啟動 BlueStacks X 測試版。

[ctx: CBridgeMgr]
en: Sorry, this game cannot be played on your PC since it has a 32-bit version of Windows. It requires a PC having a 64-bit version of Windows.
zh_TW: 抱歉，此遊戲無法在您的 PC 上玩，因為它有 32 位版本的 Windows。它需要一台裝有 64 位 Windows 版本的 PC。
    抱歉，您的電腦無法體驗此遊戲，您使用的是32位元的Windows，而此遊戲僅能安裝在64位元的Windows上

[ctx: CNCard]
en: Create Now
zh_TW: 立即新增

[ctx: CNCard]
en: Create your own version of %1
zh_TW: 建立您自己的 %1 版本

[ctx: CNCard]
en: Sign in
zh_TW: 登入

[ctx: CNCard]
en: You are currently logged out, sign in to see your mods.
zh_TW: 您目前尚未登入，請登入以查看您的特效版本。

[ctx: CSShareModDlg]
en: Invalid share mod!
zh_TW: 無效的分享特效版本!

[ctx: CSShareModDlg]
en: Play Mod
zh_TW: 遊玩特效版本

[ctx: CSShareModDlg]
en: Please wait, installation is in progress...
zh_TW: 請稍候，正在安裝中...

[ctx: CSShareModDlg]
en: {ID} has shared a Mod version of {GAME} with you.
zh_TW: {ID} 與您分享了 {GAME} 的特效版本。

[ctx: CSWindow]
en: Choose a version to play
zh_TW: 選擇要遊玩的版本

[ctx: CSWindow]
en: Don't like mods?
zh_TW: 不喜歡特效版本?

[ctx: CSWindow]
en: Modded Versions
zh_TW: 特效版本

[ctx: CSWindow]
en: My Mods
zh_TW: 我的特效版本

[ctx: CSWindow]
en: Play Standard Version
zh_TW: 遊玩一般版本

[ctx: CSWindow]
en: Popular Mods
zh_TW: 最熱門的特效版本

[ctx: Card]
en: Play on App Player
zh_TW: 在模擬器上遊玩

[ctx: Card]
en: Play on Cloud
zh_TW: 在雲端上遊玩

[ctx: CloudGame]
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: CloudGame]
en: Maximize
zh_TW: 最大化

[ctx: CloudGame]
en: Minimize
zh_TW: 最小化

[ctx: CloudGame]
en: Press ESC to exit fullscreen.
zh_TW: 按下 ESC 結束全螢幕模式。

[ctx: CloudGame]
en: Restore
zh_TW: 恢復

[ctx: CloudGameClass]
en: Cloud Game
zh_TW: 雲端遊戲

[ctx: CreatorStudioIndicator]
en: Create and play mod versions of your favourite game here
zh_TW: 在這裡建立並遊玩你最喜歡遊戲的特效版本

[ctx: CreatorStudioIndicator]
en: Creator Studio
zh_TW: 創作助手

[ctx: CreatorStudioIndicator]
en: Okay
zh_TW: OK

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Are you sure you want to delete
zh_TW: 你確定要刪除

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: DownErrorDlg]
en: Could not download the latest version. Please restart BlueStacks X.
zh_TW: 無法下載最新版本。請重新啟動 BlueStacks X。

[ctx: DownErrorDlg]
en: RESTART
zh_TW: 重新啟動

[ctx: DownErrorDlg]
en: Update required
zh_TW: 更新需求

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional download required
zh_TW: 需要下載其它檔案

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional update required
zh_TW: 需要更新

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional updates required
zh_TW: 需要進行更新

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player 5.0 is available.
zh_TW: 模擬器 5.0 已可使用。

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player 5.0.0 is available.
zh_TW: 模擬器 5.0.0 已可使用。

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player installed successfully
zh_TW: 模擬器已安裝成功

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player required for playing Android apps
zh_TW: 遊玩 Android App需要安裝模擬器

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player required for playing this game
zh_TW: 玩此遊戲需要使用模擬器

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player update
zh_TW: 模擬器更新

[ctx: DownloadFileDlg]
en: BlueStacks App Player needs additional updates for better gameplay experience.
zh_TW: BlueStacks 模擬器需要進行更新以獲得更好的遊戲體驗。

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Check FAQ for details
zh_TW: 查看常見問題以了解詳細內容

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Click 'Continue' to update.
zh_TW: 點擊“繼續”進行更新。

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Continue
zh_TW: 繼續

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Could not download. Please check your Internet connection.
zh_TW: 無法下載。請檢查您的網路連接。

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Do not show again
zh_TW: 不再顯示

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download
zh_TW: 下載

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download and Install
zh_TW: 下載並安裝

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download and install App Player to use Multi-instance Manager.
zh_TW: 下載並安裝模擬器以使用多開管理器。

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Downloading and installing App Player for playing this app.
zh_TW: 下載並安裝模擬器以遊玩此App。

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Downloading...
zh_TW: 正在下載中...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Error code: %code%.<br/>
zh_TW: 錯誤代碼: %code%<br/>

[ctx: DownloadFileDlg]
en: For better gameplay experience, App Player needs additional updates.
zh_TW: 為了獲得更好的遊戲體驗，模擬器需要進行更新。

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Fueling up for epic gaming sessions...
zh_TW: 為進入史詩般的遊戲努力中...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install
zh_TW: 安裝

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install Game from Google Play
zh_TW: 從 Google Play 安裝遊戲

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install Now
zh_TW: 立即安裝

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install from Google Play
zh_TW: 從 Google Play 安裝

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install in New Instance
zh_TW: 在新的多開中安裝

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installation complete.
zh_TW: 安裝已完成

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installation failed.
zh_TW: 安裝失敗

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing
zh_TW: 安裝中

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing App Player
zh_TW: 安裝模擬器中

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing...
zh_TW: 安裝中...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Later
zh_TW: 之後再說

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Learn more
zh_TW: 瞭解更多

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open App Player
zh_TW: 開啟模擬器

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open Multi-instance Manager
zh_TW: 開啟多開管理器

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open the Google Play Store
zh_TW: 開啟Google Play 商店

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Play Game
zh_TW: 開始遊戲

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Preparing App Player for playing Android apps
zh_TW: 準備模擬器以遊玩 Android App中

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Seems like App Player needs an update
zh_TW: 模擬器似乎需要更新

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Show Progress
zh_TW: 顯示進度

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Something went wrong
zh_TW: 出了些問題

[ctx: DownloadFileDlg]
en: The game you selected
zh_TW: 您選擇的遊戲

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Try Again
zh_TW: 再試一次

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update
zh_TW: 更新

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update Now
zh_TW: 立即更新

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update for a better experience.
zh_TW: 更新以獲得更好的體驗

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Updates completed successfully
zh_TW: 更新完成

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Use Current Version
zh_TW: 使用當前版本

[ctx: DownloadFileDlg]
en: We recommend using App Player version 5.0 to play {GAMENAME} mod version.
zh_TW: 我們建議使用5.0 版本的模擬器來遊玩 {GAMENAME} 特效版本。

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Would you like to install App Player?
zh_TW: 您要安裝模擬器嗎?

[ctx: DownloadFileDlg]
en: You're all set
zh_TW: 你都準備好了

[ctx: DownloadFileDlg]
en: {GAMENAME} requires additional update
zh_TW: {GAMENAME} 需要進行更新

[ctx: FeedbackUploadButton]
en: Upload Again
zh_TW: 再次上傳

[ctx: FeedbackUploadButton]
en: Upload File
zh_TW: 上傳檔案

[ctx: FeedbackWidget]
en: Allow us to collect some info necessary for customer support.
zh_TW: 請允許我們收集支援所需的一些資訊。

[ctx: FeedbackWidget]
en: Category
zh_TW: 類別

[ctx: FeedbackWidget]
en: Category type
zh_TW: 種類

[ctx: FeedbackWidget]
en: Choose a file
zh_TW: 選擇一個檔案

[ctx: FeedbackWidget]
en: Description
zh_TW: 描述

[ctx: FeedbackWidget]
en: Failed to submit feedback
zh_TW: 提交回報失敗

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please check your feedback description.
zh_TW: 請檢查您的回報說明。

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please describe the problem here.
zh_TW: 請在此處描述問題。

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please provide a valid email address.
zh_TW: 請提供一個有效的電子信箱。

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please use the correct email format.
zh_TW: 請使用正確的電子信箱格式。

[ctx: FeedbackWidget]
en: Something went wrong. Please upload it again.
zh_TW: 出了點問題，請重新上傳。

[ctx: FeedbackWidget]
en: Submit
zh_TW: 提交

[ctx: FeedbackWidget]
en: Thank you for your feedback
zh_TW: 感謝您的回報

[ctx: FeedbackWidget]
en: The file should be under 50 MB.
zh_TW: 該檔案需小於 50 MB。

[ctx: FeedbackWidget]
en: This may take a few minutes.
zh_TW: 這可能需要幾分鐘的時間。

[ctx: FeedbackWidget]
en: Your email address:
zh_TW: 您的電子信箱:

[ctx: FirstCloudDialog]
en: No need to download and install. Play now!
zh_TW: 無需下載和安裝。立即遊玩！

[ctx: FirstCloudDialog]
en: PLAY ON CLOUD
zh_TW: 在雲端上遊玩

[ctx: FirstCloudDialog]
en: Play a Cloud game directly in a browser.
zh_TW: 直接在瀏覽器中遊玩雲端遊戲。

[ctx: GameTitleLayout]
en: Cloud Games
zh_TW: 雲端遊戲

[ctx: GameTitleLayout]
en: Creator Hub
zh_TW: 特效大師

[ctx: GameTitleLayout]
en: Game Center
zh_TW: 遊戲中心

[ctx: GameTitleLayout]
en: Home
zh_TW: 首頁

[ctx: GameTitleLayout]
en: My Games
zh_TW: 我的遊戲

[ctx: GameTitleLayout]
en: Settings
zh_TW: 設定

[ctx: GrmDialog]
en: App Player settings will be changed in the background.
zh_TW: 模擬器設定將在背景自動更改。

[ctx: GrmDialog]
en: Applying changes
zh_TW: 套用更改

[ctx: GrmDialog]
en: Continue
zh_TW: 繼續

[ctx: GrmDialog]
en: Learn more
zh_TW: 瞭解更多內容

[ctx: GrmDialog]
en: Settings changed successfully
zh_TW: 設定已更改成功

[ctx: GrmDialog]
en: Special settings required
zh_TW: 需要特殊設定

[ctx: GrmDialog]
en: This game requires changes to App Player settings.
zh_TW: 此遊戲需要更改模擬器設定。

[ctx: GrmDialog]
en: You're all set
zh_TW: 你都準備好了

[ctx: GrmDialog_Confirm]
en: Continue
zh_TW: 繼續

[ctx: GrmDialog_InstallGame]
en: The new instance is ready.
zh_TW: 新的多開已準備就緒。

[ctx: GrmDialog_NewIns]
en: A new App Player instance will be ready shortly.
zh_TW: 一個新的模擬器多開將很快會準備就緒。

[ctx: GrmInstanceManager]
en: A new App Player instance will be ready shortly.
zh_TW: 一個新的模擬器多開將很快準備就緒。

[ctx: GrmInstanceManager]
en: Could not start the new instance
zh_TW: 無法啟動新多開

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: App Player is unable to launch after a recent update to Windows.
zh_TW: 最近您的 Windows 系統更新後，模擬器無法啟動。

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Change settings
zh_TW: 更改設定

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Unable to launch
zh_TW: 無法啟動

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: You may either have to change your PC's settings or reinstall the game.
zh_TW: 您可能需要更改電腦的設定或重新安裝遊戲。

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: App Player cannot start since Hyper-V compute platform is not enabled on your PC.
zh_TW: 模擬器無法啟動，因為您的電腦上未開啟 Hyper-V 機器平台。

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Update
zh_TW: 更新

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Update required
zh_TW: 需要更新

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Visit the FAQs to learn more.
zh_TW: 瀏覽常見問題解答以了解更多資訊。

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: You should enable Hyper-V to start App Player.
zh_TW: 您應該啟用 Hyper-V 來啟動模擬器。

[ctx: IcoLabel]
en: Install in
zh_TW: 安裝在

[ctx: IcoLabel]
en: Play
zh_TW: 遊玩

[ctx: IcoLabel]
en: Play in
zh_TW: 使用

[ctx: IcoLabel]
en: Uninstall
zh_TW: 移除

[ctx: IcoLabel]
en: Uninstall in
zh_TW: 從多開中移除

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in and Continue
zh_TW: 登入並繼續

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Discord
zh_TW: 使用 Discord 登入

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Facebook
zh_TW: 使用 Facebook 登入

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Google
zh_TW: 使用 Google 登入

[ctx: MainWindowPlugin]
en: Sign in
zh_TW: 登入

[ctx: MyGamePlugin]
en: Initializing App Player. Please try again later.
zh_TW: 初始化模擬器，請稍後再試。

[ctx: MyGamePlugin]
en: Install in
zh_TW: 安裝至

[ctx: MyGamePlugin]
en: New instance
zh_TW: 新多開

[ctx: MyGamePlugin]
en: Play in
zh_TW: 使用

[ctx: MyGamePlugin]
en: The game you selected
zh_TW: 您選擇的遊戲

[ctx: MyGamesIndicator]
en: Find your installed/played games here
zh_TW: 在這裡找到您安裝/玩過的遊戲

[ctx: MyGamesIndicator]
en: My Games
zh_TW: 我的遊戲

[ctx: MyGamesIndicator]
en: Okay
zh_TW: OK

[ctx: MySearchHistory]
en: Clear History
zh_TW: 清除歷史記錄

[ctx: MySearchLineEdit]
en: Find Games
zh_TW: 尋找遊戲

[ctx: MySearchResult]
en: No results found
zh_TW: 未找到您要搜尋的內容

[ctx: MySearchResult]
en: Search in Google Play
zh_TW: 在 Google Play 中搜尋

[ctx: MySearchResult]
en: Searching...
zh_TW: 正在搜尋...

[ctx: MySearchResultCell]
en: Install in App Player
zh_TW: 在模擬器中安裝

[ctx: MySearchResultCell]
en: Install via Google Play
zh_TW: 透過 Google Play 安裝

[ctx: MySearchResultCell]
en: Play on App Player
zh_TW: 在模擬器上遊玩

[ctx: MySearchResultCell]
en: Play on Cloud
zh_TW: 在雲端上遊玩

[ctx: MySearchResultCell]
en: Playing
zh_TW: 遊玩中

[ctx: MySearchResultCell]
en: View PC game page
zh_TW: 查看電腦遊戲頁面

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Ask where I would prefer to play, for each game
zh_TW: 每次啟動時都詢問我要從哪裡啟動

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Learn more
zh_TW: 瞭解更多

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Prefer to Play on App Player
zh_TW: 更喜歡在模擬器上遊玩

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Prefer to Play on Cloud
zh_TW: 在雲端上遊玩

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: System auto selection
zh_TW: 系統自動選擇

[ctx: PreferencesWidget]
en: Language
zh_TW: 語言

[ctx: PreferencesWidget]
en: Player Preference
zh_TW: 玩家喜好

[ctx: QObject]
en: An existing installation of App Player seems to be preventing the current attempt to install another App Player.
zh_TW: 模擬器的現有安裝似乎阻止了另一個模擬器的嘗試。

[ctx: QObject]
en: An existing installation of App Player seems to be preventing the current attempt to install another App Player. Restart your PC and try again.
zh_TW: 模擬器的現有安裝似乎阻止了另一個模擬器安裝，重新啟動您的電腦，然後重試。

[ctx: QObject]
en: App Player cannot start since Hyper-V compute platform is not enabled on your PC.
zh_TW: 模擬器無法啟動，因為您的電腦上未開啟 Hyper-V 平台。

[ctx: QObject]
en: App Player is not supported for the current Windows version on your PC.
zh_TW: 您電腦上的當前 Windows 版本不支援模擬器。

[ctx: QObject]
en: App Player requires Internet access to play. Please restore the Internet connection.
zh_TW: 模擬器需要網路連線才能使用。請恢復網路連接。

[ctx: QObject]
en: Could not install game. Please try again later.
zh_TW: 無法安裝遊戲。請稍後再試。

[ctx: QObject]
en: Could not update App Player.
zh_TW: 無法更新模擬器。

[ctx: QObject]
en: Hmm... looks like your PC doesn't fulfill the minimum RAM requirement. You need at least 2GB RAM to install App Player.
zh_TW: 嗯...看起來您的電腦未滿足 RAM記憶體的最低需求，安裝模擬器至少需要 2GB 的RAM記憶體。

[ctx: QObject]
en: Hmmm... another App Player installation seems to be in progress.
zh_TW: 嗯...另一個模擬器安裝似乎正在進行中。

[ctx: QObject]
en: How can I disable Hyper-V?
zh_TW: 如何關閉 Hyper-V?

[ctx: QObject]
en: Insufficient disk space on {DRIVE} drive.
    Please free up 7GB disk space and try again.
zh_TW: {DRIVE} 系統上的硬碟空間不足。
    請釋放 7GB 的硬碟空間，然後再次嘗試。

[ctx: QObject]
en: Oh-oh! App Player could not be restored to its previous state and may not be usable.
zh_TW: 哦-哦！ 模擬器無法恢復到之前的狀態，可能無法使用。

[ctx: QObject]
en: Other
zh_TW: 其他問題

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player on your PC.
zh_TW: 在您的電腦上安裝模擬器時出現問題。

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player.
zh_TW: 安裝模擬器時出現問題。

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player. Please retry the installation.
zh_TW: 安裝模擬器時出現問題，請重新安裝。

[ctx: QObject]
en: Sorry, App Player could not restore your previous data.
zh_TW: 抱歉，模擬器無法恢復您之前的資料。

[ctx: QObject]
en: Sorry, could not install App Player.
zh_TW: 抱歉，無法安裝模擬器。

[ctx: QObject]
en: The game you selected
zh_TW: 您選擇的遊戲

[ctx: QObject]
en: The installation failed because Hyper-V is enabled. Please disable Hyper-V to complete installation.
zh_TW: 安裝失敗，因為 Hyper-V 已開啟，請關閉 Hyper-V 以完成安裝。

[ctx: QObject]
en: The latest version of BlueStacks is already installed on your PC.
zh_TW: 您的電腦上已經安裝了最新版本的 BlueStacks。

[ctx: QObject]
en: This version of App Player requires Windows version 1903 or above. Please update Windows or disable Hyper-V and try again.
zh_TW: 此版本模擬器需要 Windows 1903 或更高版本。請更新 Windows 或關閉 Hyper-V，然後重試。

[ctx: QObject]
en: You seem to have lost your Internet connection. Please reconnect and try again.
zh_TW: 您的網路似乎斷線了。請重新連接並重試。

[ctx: QObject]
en: You should enable Hyper-V to start App Player. Visit the FAQs to learn more.
zh_TW: 開啟 Hyper-V 來啟動模擬器，瀏覽常見問題解答以了解更多內容。

[ctx: QObject]
en: You should enable hardware assisted virtualization for optimal performance of App Player. Visit the FAQs for a guide to enable it.
zh_TW: 開啟硬體輔助虛擬化可獲得最佳的模擬器效能，請瀏覽常見問題解答以取得相關的各種指南。

[ctx: QObject]
en: Your PC does not have sufficient disk space available. App Player requires minimum 6GB.
zh_TW: 您的電腦沒有足夠的可用硬碟空間，安裝模擬器至少需要 6GB的硬碟空間。

[ctx: QObject]
en: Your graphic card or its drivers are not compatible with App Player. Please update your drivers and retry.
zh_TW: 您的顯卡或其驅動程式與模擬器不相容，請更新您的驅動程式並重試。

[ctx: QuitCheck]
en: App Player download in progress
zh_TW: 正在下載模擬器

[ctx: QuitCheck]
en: App Player installation is in progress
zh_TW: 正在安裝模擬器

[ctx: QuitCheck]
en: Are you sure you want to close BlueStacks X?
zh_TW: 確定要關閉 BlueStacks X 嗎?

[ctx: QuitCheck]
en: Close BlueStacks X
zh_TW: 關閉 BlueStacks X

[ctx: QuitCheck]
en: Leave it open
zh_TW: 保持開啟

[ctx: QuitCheck]
en: We'll notify you when the installation completes.
zh_TW: 安裝完成後，我們會通知你。

[ctx: QuitCheck]
en: You can close BlueStacks X.
zh_TW: 你可以關閉 BlueStacks X

[ctx: SearchIndicator]
en: Okay
zh_TW: OK

[ctx: SearchIndicator]
en: Search for a game here
zh_TW: 在這裡搜尋遊戲

[ctx: SettingWidget]
en: About
zh_TW: 關於

[ctx: SettingWidget]
en: Feedback
zh_TW: 回報

[ctx: SettingWidget]
en: Preferences
zh_TW: 喜好

[ctx: SimulatorMgrPlugin]
en: Sorry, this game cannot be played on your PC since it has a 32-bit version of Windows. It requires a PC having a 64-bit version of Windows.
zh_TW: 抱歉，此遊戲無法在您的電腦上遊玩，因為它使用的是32 位元的 Windows版本。此遊戲僅支援 64 位元的 Windows 作業系統。

[ctx: StartLoding]
en: BlueStacks X needs to be updated. Downloading the latest version. Please wait...
zh_TW: BlueStacks X 需要更新｡下載最新版本中。請稍等...

[ctx: StartLoding]
en: World's #1 App player. Now powered by Mobile Cloud technology.
zh_TW: 世界第一的Android遊戲電腦平台，現在由手遊雲端技術提供支援。

[ctx: ThirdLogin]
en: Request was aborted
zh_TW: 請求被中止

[ctx: ThirdLogin]
en: You're now logged in.
zh_TW: 您已成功登入。

[ctx: TipsWidget]
en: Find your next favorite in
zh_TW: 找到您的下一個有興趣的遊戲

[ctx: TipsWidget]
en: Game Center
zh_TW: 遊戲中心

[ctx: TipsWidget_noIns]
en: Download and install App Player to use Multi-instance Manager.
zh_TW: 下載並安裝模擬器以使用多開管理器。

[ctx: TipsWidget_noIns]
en: Install
zh_TW: 安裝

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: Please update App Player to play Android games.
zh_TW: 請更新模擬器以遊玩 Android 遊戲。

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: The App Player is not up-to-date
zh_TW: 當前模擬器不是最新版本

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: Update
zh_TW: 更新

[ctx: TitleWidget]
en: 32-bit
zh_TW: 32 位元

[ctx: TitleWidget]
en: 64-bit
zh_TW: 64 位元

[ctx: TitleWidget]
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: TitleWidget]
en: Set as default
zh_TW: 設定為預設

[ctx: TitleWidget]
en: View All
zh_TW: 查看全部

[ctx: TitleWidget_Multi]
en: App Player Instances
zh_TW: 模擬器多開

[ctx: TitleWidget_Multi]
en: Multi-instance Manager
zh_TW: 多開管理器

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Android Games
zh_TW: 我的Android遊戲

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Cloud Games
zh_TW: 我的雲端遊戲

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Games
zh_TW: 我的遊戲

[ctx: TitleWidget_gm]
en: View All
zh_TW: 查看全部

[ctx: TitleWidget_gm]
en: View all instances
zh_TW: 查看所有多開

[ctx: Toast]
en: Sorry, the current version of App Player is not compatible with your PC.
zh_TW: 抱歉，當前版本的模擬器與您的電腦不相容。

[ctx: Toast]
en: You should uninstall App Player and restart.
zh_TW: 您應該移除模擬器並重新啟動。

[ctx: Update]
en: A new BlueStacks X version is available. Auto update will start in 5 seconds.
zh_TW: 有新的 BlueStacks X 版本可進行更新。將在 5 秒後開始自動更新。

[ctx: UserEdit]
en: Information updated successfully
zh_TW: 訊息更新成功

[ctx: UserEdit]
en: Premium user
zh_TW: 高級用戶

[ctx: UserEdit]
en: Request was aborted
zh_TW: 請求被中止

[ctx: UserEdit]
en: Save
zh_TW: 儲存

[ctx: UserEdit]
en: Sign out
zh_TW: 登出

[ctx: UserEdit]
en: The current user has exited
zh_TW: 當前用戶已退出

[ctx: UserEdit]
en: Use another Google Account
zh_TW: 使用其他 Google 帳號

[ctx: UserEdit]
en: You've logged out.
zh_TW: 您已登出。

[ctx: UserEditDlg]
en: You're now logged in.
zh_TW: 您已登入。

[ctx: UserInfoWidget]
en: Edit account
zh_TW: 編輯帳號

[ctx: UserInfoWidget]
en: Premium user
zh_TW: 高級用戶

[ctx: UserInfoWidget]
en: Request was aborted
zh_TW: 請求被中止

[ctx: UserInfoWidget]
en: Sign in with Google
zh_TW: 使用 Google 登入

[ctx: UserInfoWidget]
en: Sign out
zh_TW: 登出

[ctx: UserInfoWidget]
en: You've logged out.
zh_TW: 您已登出。

[ctx: UserInfoWidget]
en: Your avatar has been updated
zh_TW: 您的頭像已更新

[ctx: WaitLogin]
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: WaitLogin]
en: Signing in, needs a wee bit of patience.
zh_TW: 登入，需要一點耐心。

[ctx: WaitLogin]
en: This page will auto-refresh after you sign in.
zh_TW: 此頁面將在您登入後自動重整。
