en to it translation catalogue (286 entries)

[ctx: AboutBSX]
en: ©2022 BlueStack Systems, Inc. All rights reserved worldwide. By using BlueStacks you agree to our Terms of Use.
it: ©2022 BlueStack Systems, Inc. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo. Utilizzando BlueStacks accetti i nostri Termini di utilizzo.

[ctx: ActionBar]
en: Check Mod
it: Controlla il mod

[ctx: ActionBar]
en: Edit Mod
it: Modifica mod

[ctx: ActionBar]
en: Play
it: Giocare a

[ctx: AvatarSelectionWidget]
en: Save
it: Salva

[ctx: BS5Indicator]
en: Okay
it: Ok

[ctx: BS5Indicator]
en: You can launch App Player from here
it: Puoi avviare App Player da qui

[ctx: BSXUpdater]
en: A newer version of BlueStacks X is required to play this game
it: Per giocare a questo gioco è necessaria una versione più recente di BlueStacks X

[ctx: BSXUpdater]
en: BlueStacks X will automatically restart after update
it: BlueStacks X si riavvierà automaticamente dopo l'aggiornamento

[ctx: BSXUpdater]
en: Downloading
it: Download

[ctx: BSXUpdater]
en: Downloading Update
it: Download dell'aggiornamento

[ctx: BSXUpdater]
en: Update
it: Aggiornare

[ctx: BSXUpdater]
en: Update BlueStacks X
it: Aggiorna BlueStacks X

[ctx: BridgeDynamicLoader]
en: Restore Internet connection and restart BlueStacks X Beta.
it: Ripristina la connessione Internet e riavvia BlueStacks X Beta.

[ctx: BslMainWindow]
en: A game is being installed...
it: È in corso l'installazione di un gioco...

[ctx: BslMainWindow]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: BslMainWindow]
en: Help
it: Aiuto

[ctx: BslMainWindow]
en: Initializing App Player. Please try again later.
it: Inizializzazione di App Player. Per favore riprova più tardi.

[ctx: BslMainWindow]
en: Keep it
it: Tienilo

[ctx: BslMainWindow]
en: Launch in
it: Avvia in

[ctx: BslMainWindow]
en: Maximize
it: Massimizza

[ctx: BslMainWindow]
en: Minimize
it: Minimizza

[ctx: BslMainWindow]
en: Please wait, installation is in progress...
it: Si prega di attendere, l'installazione è in corso...

[ctx: BslMainWindow]
en: Restore
it: Ripristina

[ctx: BslMainWindow]
en: Sign in
it: Registrazione

[ctx: BslMainWindow]
en: The engine is being installed...
it: Il motore è in fase di installazione ...

[ctx: CBridgeMgr]
en: Initializing App Player. Please try again later.
it: Inizializzazione di App Player. Per favore riprova più tardi.

[ctx: CBridgeMgr]
en: Please update App Player again to resolve compatibility issues.
it: Aggiorna nuovamente App Player per risolvere i problemi di compatibilità.

[ctx: CBridgeMgr]
en: Restore Internet connection and restart BlueStacks X Beta.
it: Ripristina la connessione Internet e riavvia BlueStacks X Beta.

[ctx: CBridgeMgr]
en: Sorry, this game cannot be played on your PC since it has a 32-bit version of Windows. It requires a PC having a 64-bit version of Windows.
it: Spiacenti, questo gioco non può essere giocato sul tuo PC poiché ha una versione a 32 bit di Windows. Richiede un PC con una versione di Windows a 64 bit.

[ctx: CNCard]
en: Create Now
it: Crea ora

[ctx: CNCard]
en: Create your own version of %1
it: Crea la tua versione di %1

[ctx: CNCard]
en: Sign in
it: Registrazione

[ctx: CNCard]
en: You are currently logged out, sign in to see your mods.
it: Sei attualmente disconnesso, accedi per vedere le tue mod.

[ctx: CSShareModDlg]
en: Invalid share mod!
it: Mod di condivisione non valida!

[ctx: CSShareModDlg]
en: Play Mod
it: Gioca Mod

[ctx: CSShareModDlg]
en: Please wait, installation is in progress...
it: Attendere, l'installazione è in corso...

[ctx: CSShareModDlg]
en: {ID} has shared a Mod version of {GAME} with you.
it: {ID} ha condiviso con te una versione Mod di {GAME}.

[ctx: CSWindow]
en: Choose a version to play
it: Scegli una versione per giocare

[ctx: CSWindow]
en: Don't like mods?
it: Non ti piacciono le mod?

[ctx: CSWindow]
en: Modded Versions
it: Versioni modificate

[ctx: CSWindow]
en: My Mods
it: I miei Mod

[ctx: CSWindow]
en: Play Standard Version
it: Gioca alla versione standard

[ctx: CSWindow]
en: Popular Mods
it: Mod popolari

[ctx: Card]
en: Play on App Player
it: Gioca su App Player

[ctx: Card]
en: Play on Cloud
it: Gioca su Cloud

[ctx: CloudGame]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: CloudGame]
en: Maximize
it: Massimizza

[ctx: CloudGame]
en: Minimize
it: Minimizza

[ctx: CloudGame]
en: Press ESC to exit fullscreen.
it: Premi ESC per uscire dallo schermo intero.

[ctx: CloudGame]
en: Restore
it: Ripristina

[ctx: CloudGameClass]
en: Cloud Game
it: Gioco su Cloud

[ctx: CreatorStudioIndicator]
en: Create and play mod versions of your favourite game here
it: Crea e gioca alle versioni mod del tuo gioco preferito qui

[ctx: CreatorStudioIndicator]
en: Okay
it: Ok

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Are you sure you want to delete
it: Sei sicuro di voler eliminare

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: DownErrorDlg]
en: Could not download the latest version. Please restart BlueStacks X.
it: Impossibile scaricare l'ultima versione. Riavvia BlueStacks X.

[ctx: DownErrorDlg]
en: RESTART
it: RICOMINCIA

[ctx: DownErrorDlg]
en: Update required
it: Aggiornamento richiesto

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional download required
it: Download aggiuntivo richiesto

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional update required
it: Aggiornamento aggiuntivo richiesto

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional updates required
it: Ulteriori aggiornamenti richiesti

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player 5.0 is available.
it: App Player 5.0 è disponibile.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player 5.0.0 is available.
it: App Player 5.0.0 è disponibile.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player installed successfully
it: App Player installato correttamente

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player required for playing Android apps
it: App Player richiesto per la riproduzione di app Android

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player required for playing this game
it: App Player richiesto per giocare a questo gioco

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player update
it: Aggiornamento del lettore dell'app

[ctx: DownloadFileDlg]
en: BlueStacks App Player needs additional updates for better gameplay experience.
it: BlueStacks App Player necessita di aggiornamenti aggiuntivi per una migliore esperienza di gioco.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Check FAQ for details
it: Controlla le domande frequenti per i dettagli

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Check FAQs for Details
it: Controlla le domande frequenti per i dettagli

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Click 'Continue' to update.
it: Fare clic su "Continua" per aggiornare.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Continue
it: Continua

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Could not download. Please check your Internet connection.
it: Impossibile scaricare. Per favore controlla la tua connessione Internet.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Do not show again
it: Non mostrare più

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download
it: Scarica

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download and Install
it: Scarica e installa

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download and install App Player to use Multi-instance Manager.
it: Scarica e installa App Player per utilizzare Multi-instance Manager.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Downloading and installing App Player for playing this app.
it: Download e installazione di App Player per la riproduzione di questa app.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Downloading...
it: Download in corso...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Error code: %code%.<br/>
it: Codice di errore: %code%.<br/>

[ctx: DownloadFileDlg]
en: For better gameplay experience, App Player needs additional updates.
it: Per una migliore esperienza di gioco, App Player necessita di ulteriori aggiornamenti.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Fueling up for epic gaming sessions...
it: Fare il pieno per sessioni di gioco epiche...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Initializing App Player. Please try again later.
it: Inizializzazione di App Player. Per favore riprova più tardi.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install
it: Installa

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install Game from Google Play
it: Installa il gioco da Google Play

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install Now
it: Installa ora

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install from Google Play
it: Installa da Google Play

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install in New Instance
it: Installa in una nuova istanza

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installation complete.
it: Installazione completata.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installation failed.
it: Installazione fallita.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing
it: Installazione

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing App Player
it: Installazione dell' App Player

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing...
it: Installazione...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Later
it: Dopo

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Learn more
it: Scopri di più

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open App Player
it: Apri App Player

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open Multi-instance Manager
it: Apri Gestore multiistanza

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open the Google Play Store
it: Apri il Google Play Store

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Play Game
it: Gioca

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Preparing App Player for playing Android apps
it: Preparazione di App Player per la riproduzione di app Android

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Seems like App Player needs an update
it: Sembra che App Player abbia bisogno di un aggiornamento

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Show Progress
it: Mostra progresso

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Something went wrong
it: Qualcosa è andato storto

[ctx: DownloadFileDlg]
en: The game you selected
it: Il gioco che hai selezionato

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Try Again
it: Riprova

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update
it: Aggiornare

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update Now
it: Aggiorna ora

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update for a better experience.
it: Aggiorna per una migliore esperienza.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Updates completed successfully
it: Aggiornamenti completati con successo

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Use Current Version
it: Usa la versione corrente

[ctx: DownloadFileDlg]
en: We recommend using App Player version 5.0 to play {GAMENAME} mod version.
it: Ti consigliamo di utilizzare App Player versione 5.0 per riprodurre la versione mod di {GAMENAME}.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Would you like to install App Player?
it: Vuoi installare App Player?

[ctx: DownloadFileDlg]
en: You're all set
it: Sei a posto

[ctx: DownloadFileDlg]
en: {GAMENAME} requires additional update
it: {GAMENAME} richiede un aggiornamento aggiuntivo

[ctx: DownloadFileDlgCountDownButton]
en: s
it: S

[ctx: FeedbackUploadButton]
en: Upload Again
it: Carica di nuovo

[ctx: FeedbackUploadButton]
en: Upload File
it: Caricare un file

[ctx: FeedbackWidget]
en: Allow us to collect some info necessary for customer support.
it: Consentici di raccogliere alcune informazioni necessarie per l'assistenza clienti.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Category
it: Categoria

[ctx: FeedbackWidget]
en: Category type
it: Tipo di categoria

[ctx: FeedbackWidget]
en: Choose a file
it: Scegli un file

[ctx: FeedbackWidget]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: FeedbackWidget]
en: Failed to submit feedback
it: Impossibile inviare il feedback

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please check your feedback description.
it: Si prega di controllare la descrizione del feedback.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please describe the problem here.
it: Si prega di descrivere il problema qui.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please provide a valid email address.
it: Per favore fornisci un indirizzo email valido.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please use the correct email format.
it: Si prega di utilizzare il formato e-mail corretto.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Something went wrong. Please upload it again.
it: Qualcosa è andato storto. Per favore caricalo di nuovo.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Submit
it: Invia

[ctx: FeedbackWidget]
en: Thank you for your feedback
it: Grazie per il tuo feedback

[ctx: FeedbackWidget]
en: The file should be under 50 MB.
it: Il file dovrebbe essere inferiore a 50 MB.

[ctx: FeedbackWidget]
en: This may take a few minutes.
it: Questo potrebbe richiedere alcuni minuti.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Your email address:
it: Il tuo indirizzo di posta elettronica:

[ctx: FirstCloudDialog]
en: No need to download and install. Play now!
it: Non è necessario scaricare e installare. Riproduci ora!

[ctx: FirstCloudDialog]
en: PLAY ON CLOUD
it: GIOCA SU CLOUD

[ctx: FirstCloudDialog]
en: Play a Cloud game directly in a browser.
it: Gioca a un gioco Cloud direttamente in un browser.

[ctx: GameTitleLayout]
en: Cloud Games
it: Giochi su Cloud

[ctx: GameTitleLayout]
en: Creator Hub
it: Hub creatore

[ctx: GameTitleLayout]
en: Game Center
it: Centro giochi

[ctx: GameTitleLayout]
en: Home
it: Casa

[ctx: GameTitleLayout]
en: My Games
it: I miei giochi

[ctx: GameTitleLayout]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: GrmDialog]
en: App Player settings will be changed in the background.
it: Le impostazioni di App Player verranno modificate in background.

[ctx: GrmDialog]
en: Applying changes
it: Applicazione delle modifiche

[ctx: GrmDialog]
en: Continue
it: Continua

[ctx: GrmDialog]
en: Install Game
it: Installa gioco

[ctx: GrmDialog]
en: Learn more
it: Per saperne di più

[ctx: GrmDialog]
en: Settings changed successfully
it: Impostazioni modificate correttamente

[ctx: GrmDialog]
en: Special settings required
it: Impostazioni speciali richieste

[ctx: GrmDialog]
en: This game requires changes to App Player settings.
it: Questo gioco richiede modifiche alle impostazioni di App Player.

[ctx: GrmDialog]
en: You're all set
it: Sei a posto

[ctx: GrmDialog_Confirm]
en: Continue
it: Continua

[ctx: GrmDialog_InstallGame]
en: The new instance is ready.
it: La nuova istanza è pronta.

[ctx: GrmDialog_NewIns]
en: A new App Player instance will be ready shortly.
it: Una nuova istanza di App Player sarà pronta a breve.

[ctx: GrmInstanceManager]
en: A new App Player instance will be ready shortly.
it: Una nuova istanza di App Player sarà pronta a breve.

[ctx: GrmInstanceManager]
en: Could not start the new instance
it: Impossibile avviare la nuova istanza

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: App Player is unable to launch after a recent update to Windows.
it: App Player non è in grado di avviarsi dopo un recente aggiornamento di Windows.

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Change settings
it: Cambia impostazioni

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Reinstall Game
it: Reinstalla il gioco

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Unable to launch
it: Impossibile avviare

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: You may either have to change your PC's settings or reinstall the game.
it: Potrebbe essere necessario modificare le impostazioni del PC o reinstallare il gioco.

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: App Player cannot start since Hyper-V compute platform is not enabled on your PC.
it: Impossibile avviare App Player poiché la piattaforma di calcolo Hyper-V non è abilitata sul PC.

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Update
it: Aggiorna

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Update required
it: Aggiornamento richiesto

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Visit the FAQs to learn more.
it: Visita le FAQ per saperne di più.

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: You should enable Hyper-V to start App Player.
it: Dovresti abilitare Hyper-V per avviare App Player.

[ctx: IcoLabel]
en: Install in
it: Installa in

[ctx: IcoLabel]
en: Play
it: Gioca

[ctx: IcoLabel]
en: Play in
it: Gioca in

[ctx: IcoLabel]
en: Uninstall
it: Disinstalla

[ctx: IcoLabel]
en: Uninstall in
it: Disinstalla in

[ctx: LoginSelect]
en: Powered by
it: Offerto da

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in and Continue
it: Accedi e continua

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Discord
it: Accedi con Discord

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Facebook
it: Accedi con Facebook

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Google
it: Accedi con Google

[ctx: MainWindowPlugin]
en: Sign in
it: Registrazione

[ctx: MyGamePlugin]
en: Initializing App Player. Please try again later.
it: Inizializzazione di App Player. Per favore riprova più tardi.

[ctx: MyGamePlugin]
en: Install in
it: Installa in

[ctx: MyGamePlugin]
en: New instance
it: Nuova istanza

[ctx: MyGamePlugin]
en: Play in
it: Gioca

[ctx: MyGamePlugin]
en: The game you selected
it: Il gioco che hai selezionato

[ctx: MyGamesIndicator]
en: Find your installed/played games here
it: Trova i tuoi giochi installati/giocati qui

[ctx: MyGamesIndicator]
en: My Games
it: I miei giochi

[ctx: MyGamesIndicator]
en: Okay
it: Ok

[ctx: MySearchHistory]
en: Clear History
it: Cancellare la cronologia

[ctx: MySearchLineEdit]
en: Find Games
it: Trova giochi

[ctx: MySearchResult]
en: No results found
it: nessun risultato trovato

[ctx: MySearchResult]
en: Search in Google Play
it: Cerca su Google Play

[ctx: MySearchResult]
en: Searching...
it: Ricerca in corso ...

[ctx: MySearchResultCell]
en: Install in App Player
it: Installa in App Player

[ctx: MySearchResultCell]
en: Install via Google Play
it: Installa tramite Google Play

[ctx: MySearchResultCell]
en: Play on App Player
it: Gioca su App Player

[ctx: MySearchResultCell]
en: Play on Cloud
it: Gioca su Cloud

[ctx: MySearchResultCell]
en: Playing
it: Giocando

[ctx: MySearchResultCell]
en: View PC game page
it: Visualizza la pagina del gioco per PC

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Ask where I would prefer to play, for each game
it: Chiedi dove preferirei giocare, per ogni partita

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Learn more
it: Scopri di più

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Prefer to Play on App Player
it: Preferisci giocare su App Player

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Prefer to Play on Cloud
it: Preferisci giocare su cloud

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: System auto selection
it: Selezione automatica del sistema

[ctx: PreferencesWidget]
en: Language
it: Lingua

[ctx: PreferencesWidget]
en: Player Preference
it: Preferenze del giocatore

[ctx: QObject]
en: An existing installation of App Player seems to be preventing the current attempt to install another App Player.
it: Un&#39;installazione esistente di App Player sembra impedire l&#39;attuale tentativo di installare un altro App Player.

[ctx: QObject]
en: An existing installation of App Player seems to be preventing the current attempt to install another App Player. Restart your PC and try again.
it: Un'installazione esistente di App Player sembra impedire l'attuale tentativo di installare un altro App Player. Riavvia il PC e riprova.

[ctx: QObject]
en: App Player cannot start since Hyper-V compute platform is not enabled on your PC.
it: Impossibile avviare App Player poiché la piattaforma di calcolo Hyper-V non è abilitata sul PC.

[ctx: QObject]
en: App Player is not supported for the current Windows version on your PC.
it: App Player non è supportato per l'attuale versione di Windows sul tuo PC.

[ctx: QObject]
en: App Player requires Internet access to play. Please restore the Internet connection.
it: App Player richiede l'accesso a Internet per giocare. Si prega di ripristinare la connessione a Internet.

[ctx: QObject]
en: Could not install game. Please try again later.
it: Impossibile installare il gioco. Per favore riprova più tardi.

[ctx: QObject]
en: Could not update App Player.
it: Impossibile aggiornare App Player.

[ctx: QObject]
en: Hmm... looks like your PC doesn't fulfill the minimum RAM requirement. You need at least 2GB RAM to install App Player.
it: Hmm... sembra che il tuo PC non soddisfi il requisito minimo di RAM. Sono necessari almeno 2 GB di RAM per installare App Player.

[ctx: QObject]
en: Hmmm... another App Player installation seems to be in progress.
it: Hmmm... sembra che sia in corso un'altra installazione di App Player.

[ctx: QObject]
en: How can I disable Hyper-V?
it: Come posso disabilitare Hyper-V?

[ctx: QObject]
en: Insufficient disk space on {DRIVE} drive.
    Please free up 7GB disk space and try again.
it: Spazio su disco insufficiente sull'unità {DRIVE}. Liberare 7 GB di spazio su disco e riprovare.

[ctx: QObject]
en: Oh-oh! App Player could not be restored to its previous state and may not be usable.
it: Oh, oh! Non è stato possibile ripristinare App Player allo stato precedente e potrebbe non essere utilizzabile.

[ctx: QObject]
en: Other
it: Altro

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player on your PC.
it: Qualcosa è andato storto durante l'installazione di App Player sul tuo PC.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player.
it: Qualcosa è andato storto durante l'installazione di App Player.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player. Please retry the installation.
it: Qualcosa è andato storto durante l'installazione di App Player. Si prega di riprovare l'installazione.

[ctx: QObject]
en: Sorry, App Player could not restore your previous data.
it: Spiacenti, App Player non ha potuto ripristinare i tuoi dati precedenti.

[ctx: QObject]
en: Sorry, could not install App Player.
it: Spiacenti, impossibile installare App Player.

[ctx: QObject]
en: The game you selected
it: Il gioco che hai selezionato

[ctx: QObject]
en: The installation failed because Hyper-V is enabled. Please disable Hyper-V to complete installation.
it: L'installazione non è riuscita perché Hyper-V è abilitato. Disabilita Hyper-V per completare l'installazione.

[ctx: QObject]
en: The latest version of BlueStacks is already installed on your PC.
it: L'ultima versione di BlueStacks è già installata sul tuo PC.

[ctx: QObject]
en: This version of App Player requires Windows version 1903 or above. Please update Windows or disable Hyper-V and try again.
it: Questa versione di App Player richiede Windows versione 1903 o successiva. Aggiorna Windows o disabilita Hyper-V e riprova.

[ctx: QObject]
en: You seem to have lost your Internet connection. Please reconnect and try again.
it: Sembra che tu abbia perso la connessione a Internet. Riconnettiti e riprova.

[ctx: QObject]
en: You should enable Hyper-V to start App Player. Visit the FAQs to learn more.
it: Dovresti abilitare Hyper-V per avviare App Player. Visita le FAQ per saperne di più.

[ctx: QObject]
en: You should enable hardware assisted virtualization for optimal performance of App Player. Visit the FAQs for a guide to enable it.
it: È necessario abilitare la virtualizzazione assistita dall&#39;hardware per prestazioni ottimali di App Player. Visita le FAQ per una guida per abilitarlo.

[ctx: QObject]
en: Your PC does not have sufficient disk space available. App Player requires minimum 6GB.
it: Il tuo PC non dispone di spazio su disco sufficiente. App Player richiede almeno 6 GB.

[ctx: QObject]
en: Your graphic card or its drivers are not compatible with App Player. Please update your drivers and retry.
it: La tua scheda grafica o i suoi driver non sono compatibili con App Player. Aggiorna i driver e riprova.

[ctx: QuitCheck]
en: App Player download in progress
it: Download di App Player in corso

[ctx: QuitCheck]
en: App Player installation is in progress
it: L'installazione di App Player è in corso

[ctx: QuitCheck]
en: Are you sure you want to close BlueStacks X?
it: Sei sicuro di voler chiudere BlueStacks X?

[ctx: QuitCheck]
en: Close BlueStacks X
it: Chiudi BlueStacks X

[ctx: QuitCheck]
en: Leave it open
it: Lascialo aperto

[ctx: QuitCheck]
en: We'll notify you when the installation completes.
it: Ti avviseremo quando l'installazione sarà completata.

[ctx: QuitCheck]
en: You can close BlueStacks X.
it: Puoi chiudere BlueStacks X.

[ctx: SearchIndicator]
en: Okay
it: Bene

[ctx: SearchIndicator]
en: Search for a game here
it: Cerca un gioco qui

[ctx: SettingWidget]
en: Preferences
it: Preferenze

[ctx: SimulatorMgrPlugin]
en: Sorry, this game cannot be played on your PC since it has a 32-bit version of Windows. It requires a PC having a 64-bit version of Windows.
it: Spiacenti, questo gioco non può essere giocato sul tuo PC poiché ha una versione di Windows a 32 bit. Richiede un PC con una versione di Windows a 64 bit.

[ctx: StartLoding]
en: BlueStacks X needs to be updated. Downloading the latest version. Please wait...
it: BlueStacks X deve essere aggiornato. Download dell'ultima versione. Attendere prego...

[ctx: StartLoding]
en: World's #1 App player. Now powered by Mobile Cloud technology.
it: Giocatore di app numero 1 al mondo. Ora alimentato dalla tecnologia Mobile Cloud.

[ctx: ThirdLogin]
en: Request was aborted
it: La richiesta è stata interrotta

[ctx: ThirdLogin]
en: You're now logged in.
it: Hai effettuato l'accesso.

[ctx: TipsWidget]
en: Find your next favorite in
it: Trova il tuo prossimo preferito in

[ctx: TipsWidget]
en: Game Center
it: Centro giochi

[ctx: TipsWidget_noIns]
en: Download and install App Player to use Multi-instance Manager.
it: Scarica e installa App Player per utilizzare Multi-instance Manager.

[ctx: TipsWidget_noIns]
en: Install
it: Installa

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: Please update App Player to play Android games.
it: Aggiorna App Player per giocare ai giochi Android.

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: The App Player is not up-to-date
it: L'App Player non è aggiornato

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: Update
it: Aggiorna

[ctx: TitleWidget]
en: 32-bit
it: 32 bit

[ctx: TitleWidget]
en: 64-bit
it: 64 bit

[ctx: TitleWidget]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: TitleWidget]
en: Set as default
it: Imposta come predefinito

[ctx: TitleWidget]
en: View All
it: Mostra tutto

[ctx: TitleWidget_Multi]
en: App Player Instances
it: Istanze del lettore di app

[ctx: TitleWidget_Multi]
en: Multi-instance Manager
it: Gestore multiistanza

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Android Games
it: I miei giochi Android

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Cloud Games
it: I miei giochi su Cloud

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Games
it: I miei giochi

[ctx: TitleWidget_gm]
en: View All
it: Mostra tutto

[ctx: TitleWidget_gm]
en: View all instances
it: Visualizza tutte le istanze

[ctx: Toast]
en: Sorry, the current version of App Player is not compatible with your PC.
it: Spiacenti, la versione corrente di App Player non è compatibile con il tuo PC.

[ctx: Toast]
en: You should uninstall App Player and restart.
it: Dovresti disinstallare App Player e riavviare.

[ctx: Update]
en: A new BlueStacks X version is available. Auto update will start in 5 seconds.
it: È disponibile una nuova versione di BlueStacks X. L'aggiornamento automatico inizierà tra 5 secondi.

[ctx: UserEdit]
en: Information updated successfully
it: Informazioni aggiornate con successo

[ctx: UserEdit]
en: Premium user
it: Utente Premium

[ctx: UserEdit]
en: Request was aborted
it: La richiesta è stata interrotta

[ctx: UserEdit]
en: Save
it: Salva

[ctx: UserEdit]
en: The current user has exited
it: L'utente corrente è uscito

[ctx: UserEdit]
en: Use another Google Account
it: Usa un altro account Google

[ctx: UserEdit]
en: You've logged out.
it: Hai effettuato il sign out

[ctx: UserEditDlg]
en: You're now logged in.
it: Hai effettuato l'accesso.

[ctx: UserInfoWidget]
en: Edit account
it: Modifica account

[ctx: UserInfoWidget]
en: Premium user
it: Utente Premium

[ctx: UserInfoWidget]
en: Request was aborted
it: La richiesta è stata interrotta

[ctx: UserInfoWidget]
en: Sign in with Google
it: Accedi con Google

[ctx: UserInfoWidget]
en: You've logged out.
it: Ti sei disconnesso.

[ctx: UserInfoWidget]
en: Your avatar has been updated
it: Il tuo avatar è stato aggiornato

[ctx: WaitLogin]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: WaitLogin]
en: Signing in, needs a wee bit of patience.
it: L'accesso richiede un po' di pazienza.

[ctx: WaitLogin]
en: This page will auto-refresh after you sign in.
it: Questa pagina si aggiornerà automaticamente dopo l'accesso.
