en to pl translation catalogue (285 entries)

[ctx: AboutBSX]
en: ©2022 BlueStack Systems, Inc. All rights reserved worldwide. By using BlueStacks you agree to our Terms of Use.
pl: ©2022 BlueStack Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie. Korzystając z BlueStacks, zgadzasz się na nasze Warunki Użytkowania.

[ctx: ActionBar]
en: Check Mod
pl: Sprawdź Mod

[ctx: ActionBar]
en: Edit Mod
pl: Edytuj Mod

[ctx: ActionBar]
en: Play
pl: Graj

[ctx: AvatarSelectionWidget]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: BS5Indicator]
en: You can launch App Player from here
pl: Tutaj możesz uruchomić App Playera

[ctx: BSXUpdater]
en: A newer version of BlueStacks X is required to play this game
pl: Do grania w tę grę wymagana jest nowsza wersja BlueStacks X

[ctx: BSXUpdater]
en: BlueStacks X will automatically restart after update
pl: BlueStacks X automatycznie uruchomi się ponownie po aktualizacji

[ctx: BSXUpdater]
en: Downloading
pl: Pobieranie

[ctx: BSXUpdater]
en: Downloading Update
pl: Pobieranie aktualizacji

[ctx: BSXUpdater]
en: Update
pl: Aktualizuj

[ctx: BSXUpdater]
en: Update BlueStacks X
pl: Zaktualizuj BlueStacks X

[ctx: BridgeDynamicLoader]
en: Restore Internet connection and restart BlueStacks X Beta.
pl: Przywróć połączenie internetowe i uruchom ponownie BlueStacks X Beta.

[ctx: BslMainWindow]
en: A game is being installed...
pl: Trwa instalacja gry...

[ctx: BslMainWindow]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: BslMainWindow]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: BslMainWindow]
en: Initializing App Player. Please try again later.
pl: Inicjowanie App Playera. Spróbuj ponownie później.

[ctx: BslMainWindow]
en: Keep it
pl: Zachowaj

[ctx: BslMainWindow]
en: Launch in
pl: Uruchom

[ctx: BslMainWindow]
en: Maximize
pl: Maksymalizuj

[ctx: BslMainWindow]
en: Minibar
pl: Minipasek

[ctx: BslMainWindow]
en: Minimize
pl: Minimalizuj

[ctx: BslMainWindow]
en: Please wait, installation is in progress...
pl: Proszę czekać, trwa instalacja...

[ctx: BslMainWindow]
en: Restore
pl: Przywrócić

[ctx: BslMainWindow]
en: Sign in
pl: Zaloguj się

[ctx: BslMainWindow]
en: The engine is being installed...
pl: Silnik jest instalowany ...

[ctx: CBridgeMgr]
en: Initializing App Player. Please try again later.
pl: Inicjowanie App Playera. Spróbuj ponownie później.

[ctx: CBridgeMgr]
en: Please update App Player again to resolve compatibility issues.
pl: Zaktualizuj aplikację App Player ponownie, aby rozwiązać problemy ze zgodnością.

[ctx: CBridgeMgr]
en: Restore Internet connection and restart BlueStacks X Beta.
pl: Przywróć połączenie internetowe i uruchom ponownie BlueStacks X Beta.

[ctx: CBridgeMgr]
en: Sorry, this game cannot be played on your PC since it has a 32-bit version of Windows. It requires a PC having a 64-bit version of Windows.
pl: Przepraszamy, w tę grę nie można grać na komputerze, ponieważ ma 32-bitową wersję systemu Windows. Wymaga komputera z 64-bitową wersją systemu Windows.

[ctx: CNCard]
en: Create Now
pl: Stwórz teraz

[ctx: CNCard]
en: Create your own version of %1
pl: Utwórz własną wersję %1

[ctx: CNCard]
en: Sign in
pl: Zaloguj się

[ctx: CNCard]
en: You are currently logged out, sign in to see your mods.
pl: Jesteś aktualnie wylogowany, zaloguj się, aby zobaczyć swoje mody.

[ctx: CSShareModDlg]
en: Invalid share mod!
pl: Nieprawidłowy mod!

[ctx: CSShareModDlg]
en: Play Mod
pl: Włącz Mod

[ctx: CSShareModDlg]
en: Please wait, installation is in progress...
pl: Proszę czekać, trwa instalacja...

[ctx: CSShareModDlg]
en: {ID} has shared a Mod version of {GAME} with you.
pl: {ID} udostępnił Ci wersję Mod dla {GAME}.

[ctx: CSWindow]
en: Choose a version to play
pl: Wybierz wersję do gry

[ctx: CSWindow]
en: Don't like mods?
pl: Nie lubisz modów?

[ctx: CSWindow]
en: Modded Versions
pl: Zmodyfikowane wersje

[ctx: CSWindow]
en: My Mods
pl: Moje Mody

[ctx: CSWindow]
en: Play Standard Version
pl: Zagraj w Wersję Standardową

[ctx: CSWindow]
en: Popular Mods
pl: Popularne Mody

[ctx: Card]
en: Play on App Player
pl: Graj w App Playerze

[ctx: Card]
en: Play on Cloud
pl: Graj w Chmurze

[ctx: CloudGame]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: CloudGame]
en: Maximize
pl: Zmaksymalizuj

[ctx: CloudGame]
en: Minimize
pl: Zminimalizuj

[ctx: CloudGame]
en: Press ESC to exit fullscreen.
pl: Naciśnij ESC, aby wyjść z trybu pełnoekranowego.

[ctx: CloudGame]
en: Restore
pl: Przywróć

[ctx: CloudGameClass]
en: Cloud Game
pl: Gra w chmurze

[ctx: CreatorStudioIndicator]
en: Create and play mod versions of your favourite game here
pl: Twórz i graj w zmodyfikowane wersje Twojej ulubionej gry tutaj

[ctx: CreatorStudioIndicator]
en: Creator Studio
pl: Studio Twórców

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Are you sure you want to delete
pl: Czy jesteś pewny że chcesz usunąć

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: DownErrorDlg]
en: Could not download the latest version. Please restart BlueStacks X.
pl: Nie udało się pobrać najnowszej wersji. Uruchom ponownie BlueStacks X.

[ctx: DownErrorDlg]
en: Update required
pl: Wymagana aktualizacja

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional download required
pl: Wymagane dodatkowe pobranie

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional update required
pl: Wymagana dodatkowa aktualizacja

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional updates required
pl: Wymagane dodatkowe aktualizacje

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player 5.0 is available.
pl: Dostępny jest App Player 5.0.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player 5.0.0 is available.
pl: App Player 5.0.0 jest dostępny.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player installed successfully
pl: App Player został zainstalowany pomyślnie

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player required for playing Android apps
pl: App Player wymagany do grania w aplikacje na Androida

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player required for playing this game
pl: Do grania w tę grę wymagany jest App Player

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player update
pl: Aktualizacja App Playera

[ctx: DownloadFileDlg]
en: BlueStacks App Player needs additional updates for better gameplay experience.
pl: BlueStacks App Player wymaga dodatkowych aktualizacji, aby zapewnić lepszą rozgrywkę.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Check FAQ for details
pl: Sprawdź FAQ, aby uzyskać szczegółowe informacje

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Check FAQs for Details
pl: Sprawdź FAQ, aby uzyskać szczegółowe informacje

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Click 'Continue' to update.
pl: Kliknij „Kontynuuj”, aby zaktualizować.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Continue
pl: Kontyntynuj

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Could not download. Please check your Internet connection.
pl: Nie udało się pobrać. Proszę sprawdzić swoje połączenie z internetem.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Do not show again
pl: Nie pokazuj ponownie

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download
pl: Pobierz

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download and Install
pl: Pobierz i Zainstaluj

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download and install App Player to use Multi-instance Manager.
pl: Pobierz i zainstaluj App Playera, aby korzystać z Menedżera wielu instancji.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Downloading and installing App Player for playing this app.
pl: Pobieranie i instalowanie App Playera do uruchomienia tej aplikacji.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Downloading...
pl: Pobieranie...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Error code: %code%.<br/>
pl: Kod błędu: %code%.<br/>

[ctx: DownloadFileDlg]
en: For better gameplay experience, App Player needs additional updates.
pl: Aby zapewnić lepszą rozgrywkę, App Player wymaga dodatkowych aktualizacji.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Fueling up for epic gaming sessions...
pl: Przygotuj się na epickie sesje gier...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Initializing App Player. Please try again later.
pl: Inicjowanie App Playera. Spróbuj ponownie później.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install
pl: Zainstaluj

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install Game from Google Play
pl: Zainstaluj Grę z Google Play

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install Now
pl: Zainstaluj teraz

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install from Google Play
pl: Zainstaluj z Google Play

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install in New Instance
pl: Zainstaluj w Nowej Instancji

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installation complete.
pl: Instalacja zakończona.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installation failed.
pl: Instalacja nie powiodła się.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing
pl: Instalowanie

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing App Player
pl: Instalowanie App Playera

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing...
pl: Instalowanie...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Later
pl: Starsza

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open App Player
pl: Otwórz App Playera

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open Multi-instance Manager
pl: Otwórz Menedżera wielu instancji

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open the Google Play Store
pl: Otwórz Sklep Google Play

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Play Game
pl: Graj w Grę

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Preparing App Player for playing Android apps
pl: Przygotowywanie App Playera do odtwarzania aplikacji na Androida

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Seems like App Player needs an update
pl: Wygląda na to, że App Player wymaga aktualizacji

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Show Progress
pl: Pokaż Postęp

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Something went wrong
pl: Coś poszło nie tak

[ctx: DownloadFileDlg]
en: The game you selected
pl: Wybrana gra

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Try Again
pl: Spróbuj Ponownie

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update
pl: Aktualizacja

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update Now
pl: Aktualizuj Teraz

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update for a better experience.
pl: Zaktualizuj, aby uzyskać lepsze wrażenia.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Updates completed successfully
pl: Aktualizacje zakończone pomyślnie

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Use Current Version
pl: Użyj Aktualnej Wersji

[ctx: DownloadFileDlg]
en: We recommend using App Player version 5.0 to play {GAMENAME} mod version.
pl: Do gry {GAMENAME} zalecamy używanie aplikacji App Player w wersji 5.0.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Would you like to install App Player?
pl: Czy chcesz zainstalować App Playera?

[ctx: DownloadFileDlg]
en: You're all set
pl: Wszystko gotowe

[ctx: DownloadFileDlg]
en: {GAMENAME} requires additional update
pl: {GAMENAME} wymaga dodatkowej aktualizacji

[ctx: FeedbackUploadButton]
en: Upload Again
pl: Prześlij Ponownie

[ctx: FeedbackUploadButton]
en: Upload File
pl: Przesyłanie Pliku

[ctx: FeedbackWidget]
en: Allow us to collect some info necessary for customer support.
pl: Pozwól nam zebrać informacje niezbędne dla Supportu.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Category
pl: Kategoria

[ctx: FeedbackWidget]
en: Category type
pl: Typ kategorii

[ctx: FeedbackWidget]
en: Choose a file
pl: Wybierz plik

[ctx: FeedbackWidget]
en: Description
pl: Opis

[ctx: FeedbackWidget]
en: Failed to submit feedback
pl: Nie udało się przesłać opinii

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please check your feedback description.
pl: Sprawdź opis swojej opinii.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please describe the problem here.
pl: Opisz problem tutaj.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please provide a valid email address.
pl: Prosimy o wprowadzenie poprawnego adresu e-mail.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please use the correct email format.
pl: Użyj prawidłowego formatu wiadomości e-mail.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Something went wrong. Please upload it again.
pl: Coś poszło nie tak. Prześlij go ponownie.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Submit
pl: Zatwierdź

[ctx: FeedbackWidget]
en: Thank you for your feedback
pl: Dziękujemy za twoją opinię

[ctx: FeedbackWidget]
en: The file should be under 50 MB.
pl: Plik powinien mieć mniej niż 50 MB.

[ctx: FeedbackWidget]
en: This may take a few minutes.
pl: To może zająć parę minut.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Your email address:
pl: Twój adres email:

[ctx: FirstCloudDialog]
en: No need to download and install. Play now!
pl: Nie trzeba pobierać i instalować. Zagraj teraz!

[ctx: FirstCloudDialog]
en: PLAY ON CLOUD
pl: GRAJ W CHMURZE

[ctx: FirstCloudDialog]
en: Play a Cloud game directly in a browser.
pl: Graj w grę w chmurze bezpośrednio w przeglądarce.

[ctx: GameTitleLayout]
en: Cloud Games
pl: Gry w chmurze

[ctx: GameTitleLayout]
en: Creator Hub
pl: Centrum Twórców

[ctx: GameTitleLayout]
en: Game Center
pl: Centrum Gier

[ctx: GameTitleLayout]
en: Home
pl: Strona domowa

[ctx: GameTitleLayout]
en: My Games
pl: Moje gry

[ctx: GameTitleLayout]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: GrmDialog]
en: App Player settings will be changed in the background.
pl: Ustawienia App Playera zostaną zmienione w tle.

[ctx: GrmDialog]
en: Applying changes
pl: Zastosowanie zmian

[ctx: GrmDialog]
en: Continue
pl: Kontyntynuj

[ctx: GrmDialog]
en: Install Game
pl: Zainstaluj Grę

[ctx: GrmDialog]
en: Learn more
pl: Sprawdź więcej

[ctx: GrmDialog]
en: Settings changed successfully
pl: Ustawienia zostały zmienione pomyślnie

[ctx: GrmDialog]
en: Special settings required
pl: Wymagane specjalne ustawienia

[ctx: GrmDialog]
en: This game requires changes to App Player settings.
pl: Ta gra wymaga zmian w ustawieniach App Playera.

[ctx: GrmDialog]
en: You're all set
pl: Wszystko gotowe

[ctx: GrmDialog_Confirm]
en: Continue
pl: Kontyntynuj

[ctx: GrmDialog_InstallGame]
en: The new instance is ready.
pl: Nowa instancja jest gotowa.

[ctx: GrmDialog_NewIns]
en: A new App Player instance will be ready shortly.
pl: Nowa instancja App Playera będzie wkrótce gotowa.

[ctx: GrmInstanceManager]
en: A new App Player instance will be ready shortly.
pl: Nowa instancja App Playera będzie wkrótce gotowa.

[ctx: GrmInstanceManager]
en: Could not start the new instance
pl: Nie można uruchomić nowej instancji

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: App Player is unable to launch after a recent update to Windows.
pl: Nie można uruchomić App Playera po ostatniej aktualizacji systemu Windows.

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Change settings
pl: Zmień ustawienia

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Reinstall Game
pl: Zainstaluj ponownie grę

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Unable to launch
pl: Nie można uruchomić

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: You may either have to change your PC's settings or reinstall the game.
pl: Być może będziesz musiał zmienić ustawienia komputera lub ponownie zainstalować grę.

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: App Player cannot start since Hyper-V compute platform is not enabled on your PC.
pl: Nie można uruchomić aplikacji App Player, ponieważ platforma obliczeniowa Hyper-V nie jest włączona na Twoim komputerze.

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Update
pl: Aktualizacja

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Update required
pl: Wymagana aktualizacja

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Visit the FAQs to learn more.
pl: Odwiedź FAQ, aby dowiedzieć się więcej.

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: You should enable Hyper-V to start App Player.
pl: Aby uruchomić aplikację App Player, należy włączyć funkcję Hyper-V.

[ctx: IcoLabel]
en: Install in
pl: Zainstaluj w

[ctx: IcoLabel]
en: Play
pl: Graj

[ctx: IcoLabel]
en: Play in
pl: Zagraj w

[ctx: IcoLabel]
en: Uninstall
pl: Odinstaluj

[ctx: IcoLabel]
en: Uninstall in
pl: Odinstaluj w

[ctx: LoginSelect]
en: Powered by
pl: Obsługiwane przez

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in and Continue
pl: Zaloguj się i kontynuuj

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Discord
pl: Zaloguj się przez Discord

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Facebook
pl: Zaloguj się przez Facebook

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Google
pl: Zaloguj się przez Google

[ctx: MainWindowPlugin]
en: Sign in
pl: Zaloguj się

[ctx: MyGamePlugin]
en: Initializing App Player. Please try again later.
pl: Inicjowanie App Playera. Spróbuj ponownie później.

[ctx: MyGamePlugin]
en: Install in
pl: Zainstaluj w

[ctx: MyGamePlugin]
en: New instance
pl: Nowa instancja

[ctx: MyGamePlugin]
en: Play in
pl: Zagraj w

[ctx: MyGamePlugin]
en: The game you selected
pl: Wybrana gra

[ctx: MyGamesIndicator]
en: Find your installed/played games here
pl: Znajdź swoje zainstalowane/grające gry tutaj

[ctx: MyGamesIndicator]
en: My Games
pl: Moje gry

[ctx: MySearchHistory]
en: Clear History
pl: Wyczyść historię

[ctx: MySearchLineEdit]
en: Find Games
pl: Znajdź gry

[ctx: MySearchResult]
en: No results found
pl: Nie znaleziono wyników

[ctx: MySearchResult]
en: Search in Google Play
pl: Szukaj w Google Play

[ctx: MySearchResult]
en: Searching...
pl: Szukanie...

[ctx: MySearchResultCell]
en: Install in App Player
pl: Zainstaluj w App Playerze

[ctx: MySearchResultCell]
en: Install via Google Play
pl: Zainstaluj przez Google Play

[ctx: MySearchResultCell]
en: Play on App Player
pl: Graj w App Playerze

[ctx: MySearchResultCell]
en: Play on Cloud
pl: Graj w Chmurze

[ctx: MySearchResultCell]
en: Playing
pl: Granie

[ctx: MySearchResultCell]
en: View PC game page
pl: Zobacz stronę gry na PC

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Ask where I would prefer to play, for each game
pl: Zapytaj, gdzie wolałbym grać, dla każdej gry

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Prefer to Play on App Player
pl: Wybierz granie w App Playerze

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Prefer to Play on Cloud
pl: Wolę grać w chmurze

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: System auto selection
pl: Automatyczny wybór systemu

[ctx: PreferencesWidget]
en: Language
pl: Język

[ctx: PreferencesWidget]
en: Player Preference
pl: Preferencje gracza

[ctx: QObject]
en: An existing installation of App Player seems to be preventing the current attempt to install another App Player.
pl: Wygląda na to, że istniejąca instalacja App Playera uniemożliwia obecną próbę zainstalowania innego App Playera.

[ctx: QObject]
en: An existing installation of App Player seems to be preventing the current attempt to install another App Player. Restart your PC and try again.
pl: Wygląda na to, że istniejąca instalacja App Playera uniemożliwia obecną próbę zainstalowania innego App Playera. Uruchom ponownie komputer i spróbuj ponownie.

[ctx: QObject]
en: App Player cannot start since Hyper-V compute platform is not enabled on your PC.
pl: Nie można uruchomić App Playera, ponieważ platforma obliczeniowa Hyper-V nie jest włączona na Twoim PC.

[ctx: QObject]
en: App Player is not supported for the current Windows version on your PC.
pl: App Player nie jest obsługiwany w bieżącej wersji systemu Windows na twoim PC.

[ctx: QObject]
en: App Player requires Internet access to play. Please restore the Internet connection.
pl: Aby grać, App Player wymaga dostępu do Internetu. Przywróć połączenie internetowe.

[ctx: QObject]
en: Could not install game. Please try again later.
pl: Nie udało się zainstalować gry. Spróbuj ponownie później.

[ctx: QObject]
en: Could not update App Player.
pl: Nie udało się zaktualizować App Playera.

[ctx: QObject]
en: Hmm... looks like your PC doesn't fulfill the minimum RAM requirement. You need at least 2GB RAM to install App Player.
pl: Hmm... wygląda na to, że Twój komputer nie spełnia minimalnych wymagań dotyczących pamięci RAM. Aby zainstalować App Playera, potrzebujesz co najmniej 2 GB pamięci RAM.

[ctx: QObject]
en: Hmmm... another App Player installation seems to be in progress.
pl: Hmmm... wygląda na to, że trwa kolejna instalacja App Playera.

[ctx: QObject]
en: How can I disable Hyper-V?
pl: Jak mogę wyłączyć Hyper-V?

[ctx: QObject]
en: Insufficient disk space on {DRIVE} drive.
    Please free up 7GB disk space and try again.
pl: Za mało miejsca na dysku {DRIVE}. 
    Zwolnij 7 GB miejsca na dysku i spróbuj ponownie.

[ctx: QObject]
en: Oh-oh! App Player could not be restored to its previous state and may not be usable.
pl: Och! Nie można przywrócić App Playera do poprzedniego stanu i może nie działać.

[ctx: QObject]
en: Other
pl: Inne

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player on your PC.
pl: Coś poszło nie tak podczas instalowania aplikacji App Player na PC.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player.
pl: Coś poszło nie tak podczas instalacji App Playera.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player. Please retry the installation.
pl: Coś poszło nie tak podczas instalacji App Playera. Spróbuj zainstalować ponownie.

[ctx: QObject]
en: Sorry, App Player could not restore your previous data.
pl: Przepraszamy, App Player nie mógł przywrócić Twoich poprzednich danych.

[ctx: QObject]
en: Sorry, could not install App Player.
pl: Przepraszamy, nie można zainstalować App Playera.

[ctx: QObject]
en: The game you selected
pl: Wybrana gra

[ctx: QObject]
en: The installation failed because Hyper-V is enabled. Please disable Hyper-V to complete installation.
pl: Instalacja nie powiodła się, ponieważ funkcja Hyper-V jest włączona. Wyłącz Hyper-V, aby zakończyć instalację.

[ctx: QObject]
en: The latest version of BlueStacks is already installed on your PC.
pl: Najnowsza wersja BlueStacks jest już zainstalowana na twoim komputerze.

[ctx: QObject]
en: This version of App Player requires Windows version 1903 or above. Please update Windows or disable Hyper-V and try again.
pl: Ta wersja App Playera wymaga systemu Windows w wersji 1903 lub nowszej. Zaktualizuj system Windows lub wyłącz Hyper-V i spróbuj ponownie.

[ctx: QObject]
en: You seem to have lost your Internet connection. Please reconnect and try again.
pl: Wygląda na to, że utraciłeś połączenie z Internetem. Połącz się ponownie i spróbuj jeszcze raz.

[ctx: QObject]
en: You should enable Hyper-V to start App Player. Visit the FAQs to learn more.
pl: Aby uruchomić App Playera, należy włączyć funkcję Hyper-V. Odwiedź FAQ, aby dowiedzieć się więcej.

[ctx: QObject]
en: You should enable hardware assisted virtualization for optimal performance of App Player. Visit the FAQs for a guide to enable it.
pl: Aby uzyskać optymalną wydajność App Playera, należy włączyć wirtualizację wspomaganą sprzętowo. Odwiedź FAQ, aby uzyskać przewodnik, jak go włączyć.

[ctx: QObject]
en: Your PC does not have sufficient disk space available. App Player requires minimum 6GB.
pl: Twój PC nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca na dysku. App Player wymaga minimum 6 GB.

[ctx: QObject]
en: Your graphic card or its drivers are not compatible with App Player. Please update your drivers and retry.
pl: Twoja karta graficzna lub jej sterowniki nie są zgodne z App Playerem. Zaktualizuj sterowniki i spróbuj ponownie.

[ctx: QuitCheck]
en: App Player download in progress
pl: Trwa pobieranie App Playera

[ctx: QuitCheck]
en: App Player installation is in progress
pl: Trwa instalacja App Playera

[ctx: QuitCheck]
en: Are you sure you want to close BlueStacks X?
pl: Czy na pewno chcesz zamknąć BlueStacks X?

[ctx: QuitCheck]
en: Close BlueStacks X
pl: Zamknij BlueStacks X

[ctx: QuitCheck]
en: Leave it open
pl: Zostaw otwarte

[ctx: QuitCheck]
en: We'll notify you when the installation completes.
pl: Powiadomimy Cię, gdy instalacja się zakończy.

[ctx: QuitCheck]
en: You can close BlueStacks X.
pl: Możesz zamknąć BlueStacks X.

[ctx: SearchIndicator]
en: Okay
pl: OK

[ctx: SearchIndicator]
en: Search for a game here
pl: Wyszukaj grę tutaj

[ctx: SettingWidget]
en: About
pl: O

[ctx: SettingWidget]
en: Feedback
pl: Opinia

[ctx: SettingWidget]
en: Preferences
pl: Preferencje

[ctx: SimulatorMgrPlugin]
en: Sorry, this game cannot be played on your PC since it has a 32-bit version of Windows. It requires a PC having a 64-bit version of Windows.
pl: Przepraszamy, w tę grę nie można grać na komputerze, ponieważ ma 32-bitową wersję systemu Windows. Wymaga komputera z 64-bitową wersją systemu Windows.

[ctx: StartLoding]
en: BlueStacks X needs to be updated. Downloading the latest version. Please wait...
pl: BlueStacks X wymaga aktualizacji. Pobieranie najnowszej wersji. Proszę czekać...

[ctx: StartLoding]
en: World's #1 App player. Now powered by Mobile Cloud technology.
pl: Nr 1 na świecie App Player. Teraz wspierany przez technologię Mobile Cloud.

[ctx: ThirdLogin]
en: Request was aborted
pl: Żądanie zostało przerwane

[ctx: ThirdLogin]
en: You're now logged in.
pl: Jesteś teraz zalogowany.

[ctx: TipsWidget]
en: Find your next favorite in
pl: Znajdź swój następny ulubiony w

[ctx: TipsWidget]
en: Game Center
pl: Centrum Gier

[ctx: TipsWidget_noIns]
en: Download and install App Player to use Multi-instance Manager.
pl: Pobierz i zainstaluj App Playera, aby korzystać z Menedżera wielu instancji.

[ctx: TipsWidget_noIns]
en: Install
pl: Zainstaluj

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: Please update App Player to play Android games.
pl: Aby grać w gry na Androida, zaktualizuj aplikację App Player.

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: The App Player is not up-to-date
pl: App Player jest nieaktualny

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: Update
pl: Aktualizuj

[ctx: TitleWidget]
en: Default
pl: Domyślne

[ctx: TitleWidget]
en: Set as default
pl: Ustaw jako domyślne

[ctx: TitleWidget]
en: View All
pl: Pokaż Wszystkie

[ctx: TitleWidget_Multi]
en: App Player Instances
pl: Instancje App Playera

[ctx: TitleWidget_Multi]
en: Multi-instance Manager
pl: Menedżer wielu instancji

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Android Games
pl: Moje gry na Androida

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Cloud Games
pl: Moje gry w chmurze

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Games
pl: Moje gry

[ctx: TitleWidget_gm]
en: View All
pl: Pokaż Wszystkie

[ctx: TitleWidget_gm]
en: View all instances
pl: Zobacz wszystkie instancje

[ctx: Toast]
en: Sorry, the current version of App Player is not compatible with your PC.
pl: Przepraszamy, aktualna wersja App Playera nie jest kompatybilna z Twoim PC.

[ctx: Toast]
en: You should uninstall App Player and restart.
pl: Należy odinstalować aplikację App Player i uruchomić ponownie.

[ctx: Update]
en: A new BlueStacks X version is available. Auto update will start in 5 seconds.
pl: Dostępna jest nowa wersja BlueStacks X. Automatyczna aktualizacja rozpocznie się za 5 sekund.

[ctx: UserEdit]
en: Information updated successfully
pl: Informacje zostały pomyślnie zaktualizowane

[ctx: UserEdit]
en: Premium user
pl: Użytkownik premium

[ctx: UserEdit]
en: Request was aborted
pl: Żądanie zostało przerwane

[ctx: UserEdit]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: UserEdit]
en: Sign out
pl: Wyloguj się

[ctx: UserEdit]
en: The current user has exited
pl: Bieżący użytkownik wyszedł

[ctx: UserEdit]
en: Use another Google Account
pl: Użyj innego konta Google

[ctx: UserEdit]
en: You've logged out.
pl: Wylogowałeś się.

[ctx: UserEditDlg]
en: You're now logged in.
pl: Jesteś teraz zalogowany.

[ctx: UserInfoWidget]
en: Edit account
pl: Edytuj konto

[ctx: UserInfoWidget]
en: Premium user
pl: Użytkownik premium

[ctx: UserInfoWidget]
en: Request was aborted
pl: Żądanie zostało przerwane

[ctx: UserInfoWidget]
en: Sign in with Google
pl: Zaloguj się przez Google

[ctx: UserInfoWidget]
en: Sign out
pl: Wyloguj się

[ctx: UserInfoWidget]
en: You've logged out.
pl: Wylogowałeś się.

[ctx: UserInfoWidget]
en: Your avatar has been updated
pl: Twój awatar został zaktualizowany

[ctx: WaitLogin]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: WaitLogin]
en: Signing in, needs a wee bit of patience.
pl: Logowanie wymaga odrobiny cierpliwości.

[ctx: WaitLogin]
en: This page will auto-refresh after you sign in.
pl: Ta strona odświeży się automatycznie po zalogowaniu.
