en to pt translation catalogue (288 entries)

[ctx: AboutBSX]
en: ©2022 BlueStack Systems, Inc. All rights reserved worldwide. By using BlueStacks you agree to our Terms of Use.
pt: ©2022 BlueStack Systems, Inc. Todos os direitos reservados em todo o mundo. Ao usar o BlueStacks, você concorda com nossos Termos de Uso.

[ctx: ActionBar]
en: Check Mod
pt: Verificar Mod

[ctx: ActionBar]
en: Edit Mod
pt: Editar mod

[ctx: ActionBar]
en: Play
pt: Jogar

[ctx: AvatarSelectionWidget]
en: Save
pt: Salvar

[ctx: BS5Indicator]
en: Okay
pt: Ok

[ctx: BS5Indicator]
en: You can launch App Player from here
pt: Você pode iniciar o App Player daqui

[ctx: BSXUpdater]
en: A newer version of BlueStacks X is required to play this game
pt: Uma versão mais recente do BlueStacks X é necessária para jogar este jogo

[ctx: BSXUpdater]
en: BlueStacks X will automatically restart after update
pt: O BlueStacks X será reiniciado automaticamente após a atualização

[ctx: BSXUpdater]
en: Downloading
pt: Baixando

[ctx: BSXUpdater]
en: Downloading Update
pt: Baixando Atualização

[ctx: BSXUpdater]
en: Update
pt: Atualizar

[ctx: BSXUpdater]
en: Update BlueStacks X
pt: Atualizar BlueStacks X

[ctx: BridgeDynamicLoader]
en: Restore Internet connection and restart BlueStacks X Beta.
pt: Restaure a conexão com a Internet e reinicie o BlueStacks X Beta.

[ctx: BslMainWindow]
en: A game is being installed...
pt: Um jogo está sendo instalado...

[ctx: BslMainWindow]
en: Close
pt: Fechar

[ctx: BslMainWindow]
en: Help
pt: Ajuda

[ctx: BslMainWindow]
en: Initializing App Player. Please try again later.
pt: Inicializando o App Player. Por favor, tente novamente mais tarde.

[ctx: BslMainWindow]
en: Keep it
pt: Mantê-la

[ctx: BslMainWindow]
en: Launch in
pt: Lançamento em

[ctx: BslMainWindow]
en: Maximize
pt: Maximizar

[ctx: BslMainWindow]
en: Minibar
pt: Mini Barra

[ctx: BslMainWindow]
en: Minimize
pt: Minimizar

[ctx: BslMainWindow]
en: Please wait, installation is in progress...
pt: Aguarde, a instalação está em andamento...

[ctx: BslMainWindow]
en: Restore
pt: Restaurar

[ctx: BslMainWindow]
en: Sign in
pt: Entrar

[ctx: BslMainWindow]
en: The engine is being installed...
pt: O engine está sendo instalado...

[ctx: CBridgeMgr]
en: Initializing App Player. Please try again later.
pt: Inicializando o App Player. Por favor, tente novamente mais tarde.

[ctx: CBridgeMgr]
en: Please update App Player again to resolve compatibility issues.
pt: Atualize o App Player novamente para resolver problemas de compatibilidade.

[ctx: CBridgeMgr]
en: Restore Internet connection and restart BlueStacks X Beta.
pt: Restaure a conexão com a Internet e reinicie o BlueStacks X Beta.

[ctx: CBridgeMgr]
en: Sorry, this game cannot be played on your PC since it has a 32-bit version of Windows. It requires a PC having a 64-bit version of Windows.
pt: Desculpe, este jogo não pode ser reproduzido no seu PC, pois ele possui uma versão de 32 bits do Windows. Requer um PC com uma versão de 64 bits do Windows.

[ctx: CNCard]
en: Create Now
pt: Criar agora

[ctx: CNCard]
en: Create your own version of %1
pt: Crie a sua própria versão do %1

[ctx: CNCard]
en: Sign in
pt: Entrar

[ctx: CNCard]
en: You are currently logged out, sign in to see your mods.
pt: Você está desconectado no momento, faça login para ver seus mods.

[ctx: CSShareModDlg]
en: Invalid share mod!
pt: Compartilhamento de Mod inválido!

[ctx: CSShareModDlg]
en: Play Mod
pt: Jogar Mod

[ctx: CSShareModDlg]
en: Please wait, installation is in progress...
pt: Aguarde, a instalação está em andamento...

[ctx: CSShareModDlg]
en: {ID} has shared a Mod version of {GAME} with you.
pt: {ID} compartilhou uma versão Mod de {GAME} com você.

[ctx: CSWindow]
en: Choose a version to play
pt: Escolha uma versão para jogar

[ctx: CSWindow]
en: Don't like mods?
pt: Não gosta de mods?

[ctx: CSWindow]
en: Modded Versions
pt: Versões Modificadas

[ctx: CSWindow]
en: My Mods
pt: Meus mods

[ctx: CSWindow]
en: Play Standard Version
pt: Jogar a versão padrão

[ctx: CSWindow]
en: Popular Mods
pt: Mods Populares

[ctx: Card]
en: Play on App Player
pt: Jogar no App Player

[ctx: Card]
en: Play on Cloud
pt: Jogar na Nuvem

[ctx: CloudGame]
en: Close
pt: Fechar

[ctx: CloudGame]
en: Maximize
pt: Maximizar

[ctx: CloudGame]
en: Minimize
pt: Minimizar

[ctx: CloudGame]
en: Press ESC to exit fullscreen.
pt: Pressione ESC para sair da tela cheia.

[ctx: CloudGame]
en: Restore
pt: Restaurar

[ctx: CloudGameClass]
en: Cloud Game
pt: Jogo na nuvem

[ctx: CreatorStudioIndicator]
en: Create and play mod versions of your favourite game here
pt: Crie e jogue versões modificadas do seu jogo favorito aqui

[ctx: CreatorStudioIndicator]
en: Okay
pt: Ok

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Are you sure you want to delete
pt: Tem certeza de que você deseja excluir

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Delete
pt: Excluir

[ctx: DownErrorDlg]
en: Could not download the latest version. Please restart BlueStacks X.
pt: Não foi possível baixar a versão mais recente. Reinicie o BlueStacks X.

[ctx: DownErrorDlg]
en: RESTART
pt: REINICIAR

[ctx: DownErrorDlg]
en: Update required
pt: Atualização necessária

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional download required
pt: Download adicional necessário

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional update required
pt: Atualização adicional necessária

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional updates required
pt: Atualizações adicionais necessárias

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player 5.0 is available.
pt: O App Player 5.0 está disponível.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player 5.0.0 is available.
pt: O App Player 5.0.0 está disponível.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player installed successfully
pt: App Player instalado com sucesso

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player required for playing Android apps
pt: App Player necessário para jogar Aplicativos Android

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player required for playing this game
pt: App Player necessário para jogar este jogo

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player update
pt: Atualização do App Player

[ctx: DownloadFileDlg]
en: BlueStacks App Player needs additional updates for better gameplay experience.
pt: O BlueStacks App Player precisa de atualizações adicionais para uma melhor experiência de jogo.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Check FAQ for details
pt: Verifique as perguntas frequentes para obter detalhes

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Check FAQs for Details
pt: Verifique as perguntas frequentes para obter detalhes

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Click 'Continue' to update.
pt: Clique em 'Continuar' para atualizar.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Continue
pt: Continuar

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Could not download. Please check your Internet connection.
pt: Não foi possível fazer o download. Por favor, verifique sua conexão à internet.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Do not show again
pt: Não mostrar de novo

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download and Install
pt: Baixar e instalar

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download and install App Player to use Multi-instance Manager.
pt: Baixe e instale o App Player para usar o Gerenciador de Multi-Instância.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Downloading and installing App Player for playing this app.
pt: Baixando e instalando o App Player para jogar este aplicativo.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Downloading...
pt: Baixando...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Error code: %code%.<br/>
pt: Código de erro: %code%.<br/>

[ctx: DownloadFileDlg]
en: For better gameplay experience, App Player needs additional updates.
pt: Para uma melhor experiência de jogo, o App Player precisa de atualizações adicionais.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Fueling up for epic gaming sessions...
pt: Abastecendo-se para sessões de jogo épicas...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Initializing App Player. Please try again later.
pt: Inicializando o App Player. Por favor, tente novamente mais tarde.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install
pt: Instalar

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install Game from Google Play
pt: Instale o jogo pela Google Play

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install Now
pt: instalar Agora

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install from Google Play
pt: Instale a partir do Google Play

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install in New Instance
pt: Instalar em uma nova instância

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installation complete.
pt: Instalação completa.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installation failed.
pt: Instalação falhou.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing
pt: Instalando

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing App Player
pt: Instalando o App Player

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing...
pt: Instalando...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Later
pt: Mais tarde

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Learn more
pt: Saiba mais

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open App Player
pt: Abrir o App Player

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open Multi-instance Manager
pt: Abrir o Gerenciador de Multi-Instância

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open the Google Play Store
pt: Abra a Google Play Store

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Play Game
pt: Jogar jogo

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Preparing App Player for playing Android apps
pt: Preparando o App Player para reproduzir aplicativos Android

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Seems like App Player needs an update
pt: Parece que o App Player precisa de uma atualização

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Show Progress
pt: Mostrar progresso

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Something went wrong
pt: Algo deu errado

[ctx: DownloadFileDlg]
en: The game you selected
pt: O jogo que você selecionou

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Try Again
pt: Tente novamente

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update
pt: Atualizar

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update Now
pt: Atualizar agora

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update for a better experience.
pt: Atualize para uma melhor experiência.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Updates completed successfully
pt: Atualizações concluídas com sucesso

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Use Current Version
pt: Usar a versão atual

[ctx: DownloadFileDlg]
en: We recommend using App Player version 5.0 to play {GAMENAME} mod version.
pt: Recomendamos usar a versão 5.0 do App Player para jogar a versão modificada de {GAMENAME}.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Would you like to install App Player?
pt: Deseja instalar o App Player?

[ctx: DownloadFileDlg]
en: You're all set
pt: Você está pronto

[ctx: DownloadFileDlg]
en: {GAMENAME} requires additional update
pt: {GAMENAME} requer atualização adicional

[ctx: FeedbackUploadButton]
en: Upload Again
pt: Fazer upload novamente

[ctx: FeedbackUploadButton]
en: Upload File
pt: Fazer Upload do Arquivo

[ctx: FeedbackWidget]
en: Allow us to collect some info necessary for customer support.
pt: Permita-nos coletar algumas informações necessárias para o suporte ao cliente.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Category
pt: Categoria

[ctx: FeedbackWidget]
en: Category type
pt: Tipo de categoria

[ctx: FeedbackWidget]
en: Choose a file
pt: Escolha um arquivo

[ctx: FeedbackWidget]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: FeedbackWidget]
en: Failed to submit feedback
pt: Falha ao enviar feedback

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please check your feedback description.
pt: Por favor, verifique a descrição do seu feedback.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please describe the problem here.
pt: Descreva o problema aqui.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please provide a valid email address.
pt: Por favor, forneça um endereço de e-mail válido.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please use the correct email format.
pt: Use o formato de e-mail correto.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Something went wrong. Please upload it again.
pt: Algo deu errado. Faça o upload novamente.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Submit
pt: Enviar

[ctx: FeedbackWidget]
en: Thank you for your feedback
pt: Obrigado pelo seu feedback

[ctx: FeedbackWidget]
en: The file should be under 50 MB.
pt: O arquivo deve ter menos de 50 MB.

[ctx: FeedbackWidget]
en: This may take a few minutes.
pt: Isso pode levar alguns minutos.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Your email address:
pt: Seu endereço de email:

[ctx: FirstCloudDialog]
en: No need to download and install. Play now!
pt: Não há necessidade de baixar e instalar. Jogue agora!

[ctx: FirstCloudDialog]
en: PLAY ON CLOUD
pt: JOGAR NA NUVEM

[ctx: FirstCloudDialog]
en: Play a Cloud game directly in a browser.
pt: Jogue um jogo na nuvem diretamente em um navegador.

[ctx: GameTitleLayout]
en: Cloud Games
pt: Jogos na Nuvem

[ctx: GameTitleLayout]
en: Creator Hub
pt: Central do Criador

[ctx: GameTitleLayout]
en: Game Center
pt: Central de jogos

[ctx: GameTitleLayout]
en: Home
pt: Tela Inicial

[ctx: GameTitleLayout]
en: My Games
pt: Meus Jogos

[ctx: GameTitleLayout]
en: Settings
pt: Configurações

[ctx: GrmDialog]
en: App Player settings will be changed in the background.
pt: As configurações do App Player serão alteradas em segundo plano.

[ctx: GrmDialog]
en: Applying changes
pt: Aplicando alterações

[ctx: GrmDialog]
en: Continue
pt: Continuar

[ctx: GrmDialog]
en: Install Game
pt: Instalar jogo

[ctx: GrmDialog]
en: Learn more
pt: Saiba mais

[ctx: GrmDialog]
en: Settings changed successfully
pt: Configurações alteradas com sucesso

[ctx: GrmDialog]
en: Special settings required
pt: Configurações especiais necessárias

[ctx: GrmDialog]
en: This game requires changes to App Player settings.
pt: Este jogo requer alterações nas configurações do App Player.

[ctx: GrmDialog]
en: You're all set
pt: Você está pronto

[ctx: GrmDialog_Confirm]
en: Continue
pt: Continuar

[ctx: GrmDialog_InstallGame]
en: The new instance is ready.
pt: A nova instância está pronta.

[ctx: GrmDialog_NewIns]
en: A new App Player instance will be ready shortly.
pt: Uma nova instância do App Player estará pronta em breve.

[ctx: GrmInstanceManager]
en: A new App Player instance will be ready shortly.
pt: Uma nova instância do App Player estará pronta em breve.

[ctx: GrmInstanceManager]
en: Could not start the new instance
pt: Não foi possível iniciar a nova instância

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: App Player is unable to launch after a recent update to Windows.
pt: O App Player não pode ser iniciado após uma atualização recente do Windows.

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Change settings
pt: Mudar configurações

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Reinstall Game
pt: Reinstalar jogo

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Unable to launch
pt: Incapaz de executar

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: You may either have to change your PC's settings or reinstall the game.
pt: Você pode ter que alterar as configurações do seu PC ou reinstalar o jogo.

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: App Player cannot start since Hyper-V compute platform is not enabled on your PC.
pt: O App Player não pode ser iniciado porque a plataforma de computação Hyper-V não está habilitada em seu PC.

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Update
pt: Atualizar

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Update required
pt: Atualização necessária

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Visit the FAQs to learn more.
pt: Visite as perguntas frequentes para saber mais.

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: You should enable Hyper-V to start App Player.
pt: Você deve habilitar o Hyper-V para iniciar o App Player.

[ctx: IcoLabel]
en: Install in
pt: Instalar em

[ctx: IcoLabel]
en: Play
pt: Jogar

[ctx: IcoLabel]
en: Play in
pt: Jogar em

[ctx: IcoLabel]
en: Uninstall
pt: Desinstalar

[ctx: IcoLabel]
en: Uninstall in
pt: Desinstalar em

[ctx: LoginSelect]
en: Powered by
pt: Distribuído por

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in and Continue
pt: Fazer login e continuar

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Discord
pt: Fazer login com Discord

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Facebook
pt: Fazer login com Facebook

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Google
pt: Fazer login com Google

[ctx: MainWindowPlugin]
en: Sign in
pt: Entrar

[ctx: MyGamePlugin]
en: Initializing App Player. Please try again later.
pt: Inicializando o App Player. Por favor, tente novamente mais tarde.

[ctx: MyGamePlugin]
en: Install in
pt: Instalar em

[ctx: MyGamePlugin]
en: New instance
pt: Nova instância

[ctx: MyGamePlugin]
en: Play in
pt: Jogar em

[ctx: MyGamePlugin]
en: The game you selected
pt: O jogo que você selecionou

[ctx: MyGamesIndicator]
en: Find your installed/played games here
pt: Encontre seus jogos instalados/jogados aqui

[ctx: MyGamesIndicator]
en: My Games
pt: Meus jogos

[ctx: MyGamesIndicator]
en: Okay
pt: Ok

[ctx: MySearchHistory]
en: Clear History
pt: Limpar histórico

[ctx: MySearchLineEdit]
en: Find Games
pt: Encontre jogos

[ctx: MySearchResult]
en: No results found
pt: Nenhum resultado encontrado

[ctx: MySearchResult]
en: Search in Google Play
pt: Pesquisar no Google Play

[ctx: MySearchResult]
en: Searching...
pt: Procurando...

[ctx: MySearchResultCell]
en: Install in App Player
pt: Instalar no App Player

[ctx: MySearchResultCell]
en: Install via Google Play
pt: Instalar pelo Google Play

[ctx: MySearchResultCell]
en: Play on App Player
pt: Jogar no App Player

[ctx: MySearchResultCell]
en: Play on Cloud
pt: Jogar na Nuvem

[ctx: MySearchResultCell]
en: Playing
pt: Jogando

[ctx: MySearchResultCell]
en: View PC game page
pt: Ver a página do jogo para PC

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Ask where I would prefer to play, for each game
pt: Pergunte onde eu prefiro jogar, para cada jogo

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Learn more
pt: Saiba mais

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Prefer to Play on App Player
pt: Prefira jogar no App Player

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Prefer to Play on Cloud
pt: Prefiro jogar na nuvem

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: System auto selection
pt: Seleção automática do sistema

[ctx: PreferencesWidget]
en: Language
pt: Língua

[ctx: PreferencesWidget]
en: Player Preference
pt: Preferência do 
    jogador

[ctx: QObject]
en: An existing installation of App Player seems to be preventing the current attempt to install another App Player.
pt: Uma instalação existente do App Player parece estar impedindo a tentativa atual de instalar outro App Player.

[ctx: QObject]
en: An existing installation of App Player seems to be preventing the current attempt to install another App Player. Restart your PC and try again.
pt: Uma instalação existente do App Player parece estar impedindo a tentativa atual de instalar outro App Player. Reinicie o PC e tente novamente.

[ctx: QObject]
en: App Player cannot start since Hyper-V compute platform is not enabled on your PC.
pt: O App Player não pode ser iniciado porque a plataforma de computação Hyper-V não está habilitada em seu PC.

[ctx: QObject]
en: App Player is not supported for the current Windows version on your PC.
pt: O App Player não é compatível com a versão atual do Windows em seu PC.

[ctx: QObject]
en: App Player requires Internet access to play. Please restore the Internet connection.
pt: O App Player requer acesso à Internet para jogar. Por favor, restaure a conexão com a Internet.

[ctx: QObject]
en: Could not install game. Please try again later.
pt: Não foi possível instalar o jogo. Por favor, tente novamente mais tarde.

[ctx: QObject]
en: Could not update App Player.
pt: Não foi possível atualizar o App Player.

[ctx: QObject]
en: Hmm... looks like your PC doesn't fulfill the minimum RAM requirement. You need at least 2GB RAM to install App Player.
pt: Hmm... parece que seu PC não atende ao requisito mínimo de RAM. Você precisa de pelo menos 2 GB de RAM para instalar o App Player.

[ctx: QObject]
en: Hmmm... another App Player installation seems to be in progress.
pt: Hmmm... outra instalação do App Player parece estar em andamento.

[ctx: QObject]
en: How can I disable Hyper-V?
pt: Como posso desabilitar o Hyper-V?

[ctx: QObject]
en: Insufficient disk space on {DRIVE} drive.
    Please free up 7GB disk space and try again.
pt: Espaço em disco insuficiente na unidade {DRIVE}.
    Libere 7 GB de espaço em disco e tente novamente.

[ctx: QObject]
en: Oh-oh! App Player could not be restored to its previous state and may not be usable.
pt: Oh-oh! O App Player não pôde ser restaurado ao seu estado anterior e pode não ser utilizável.

[ctx: QObject]
en: Other
pt: Outros

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player on your PC.
pt: Algo deu errado ao instalar o App Player no seu PC.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player.
pt: Algo deu errado ao instalar o App Player.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player. Please retry the installation.
pt: Algo deu errado ao instalar o App Player. Por favor, tente instalar novamente.

[ctx: QObject]
en: Sorry, App Player could not restore your previous data.
pt: Desculpe, o App Player não conseguiu restaurar seus dados anteriores.

[ctx: QObject]
en: Sorry, could not install App Player.
pt: Desculpe, não foi possível instalar o App Player.

[ctx: QObject]
en: The game you selected
pt: O jogo que você selecionou

[ctx: QObject]
en: The installation failed because Hyper-V is enabled. Please disable Hyper-V to complete installation.
pt: A instalação falhou porque o Hyper-V está habilitado. Desative o Hyper-V para concluir a instalação.

[ctx: QObject]
en: The latest version of BlueStacks is already installed on your PC.
pt: A última versão do BlueStacks já está instalada no seu PC.

[ctx: QObject]
en: This version of App Player requires Windows version 1903 or above. Please update Windows or disable Hyper-V and try again.
pt: Esta versão do App Player requer o Windows versão 1903 ou superior. Atualize o Windows ou desative o Hyper-V e tente novamente.

[ctx: QObject]
en: You seem to have lost your Internet connection. Please reconnect and try again.
pt: Parece que você perdeu a conexão com a Internet. Por favor, reconecte e tente novamente.

[ctx: QObject]
en: You should enable Hyper-V to start App Player. Visit the FAQs to learn more.
pt: Você deve habilitar o Hyper-V para iniciar o App Player. Visite as perguntas frequentes para saber mais.

[ctx: QObject]
en: You should enable hardware assisted virtualization for optimal performance of App Player. Visit the FAQs for a guide to enable it.
pt: Você deve habilitar a virtualização assistida por hardware para obter o desempenho ideal do App Player. Visite as Perguntas frequentes para obter um guia para ativá-lo.

[ctx: QObject]
en: Your PC does not have sufficient disk space available. App Player requires minimum 6GB.
pt: Seu PC não tem espaço em disco suficiente disponível. O App Player requer no mínimo 6 GB.

[ctx: QObject]
en: Your graphic card or its drivers are not compatible with App Player. Please update your drivers and retry.
pt: Sua placa de vídeo ou seus drivers não são compatíveis com o App Player. Atualize seus drivers e tente novamente.

[ctx: QuitCheck]
en: App Player download in progress
pt: O download do App Player está em andamento

[ctx: QuitCheck]
en: App Player installation is in progress
pt: A instalação do App Player está em andamento

[ctx: QuitCheck]
en: Are you sure you want to close BlueStacks X?
pt: Tem certeza de que deseja fechar o BlueStacks X?

[ctx: QuitCheck]
en: Close BlueStacks X
pt: Fechar BlueStacks X

[ctx: QuitCheck]
en: Leave it open
pt: Deixar aberto

[ctx: QuitCheck]
en: We'll notify you when the installation completes.
pt: Notificaremos você quando a instalação for concluída.

[ctx: QuitCheck]
en: You can close BlueStacks X.
pt: Você pode fechar o BlueStacks X.

[ctx: SearchIndicator]
en: Okay
pt: Ok

[ctx: SearchIndicator]
en: Search for a game here
pt: Procure um jogo aqui

[ctx: SettingWidget]
en: About
pt: Sobre

[ctx: SettingWidget]
en: Preferences
pt: Preferências

[ctx: SimulatorMgrPlugin]
en: Sorry, this game cannot be played on your PC since it has a 32-bit version of Windows. It requires a PC having a 64-bit version of Windows.
pt: Desculpe, este jogo não pode ser reproduzido no seu PC, pois ele possui uma versão de 32 bits do Windows. Requer um PC com uma versão de 64 bits do Windows.

[ctx: StartLoding]
en: BlueStacks X needs to be updated. Downloading the latest version. Please wait...
pt: BlueStacks X precisa ser atualizado. Baixando a versão mais recente. Por favor, espere...

[ctx: StartLoding]
en: World's #1 App player. Now powered by Mobile Cloud technology.
pt: O emulador nº 1 do mundo. Agora com tecnologia de Nuvem Mobile.

[ctx: ThirdLogin]
en: Request was aborted
pt: O pedido foi abortado

[ctx: ThirdLogin]
en: You're now logged in.
pt: Agora você está logado.

[ctx: TipsWidget]
en: Find your next favorite in
pt: Encontre seu próximo favorito em

[ctx: TipsWidget]
en: Game Center
pt: Central de jogos

[ctx: TipsWidget_noIns]
en: Download and install App Player to use Multi-instance Manager.
pt: Baixe e instale o App Player para usar o Gerenciador de Multi-Instância.

[ctx: TipsWidget_noIns]
en: Install
pt: Instalar

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: Please update App Player to play Android games.
pt: Atualize o App Player para jogar jogos Android.

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: The App Player is not up-to-date
pt: O App Player não está atualizado

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: Update
pt: Atualizar

[ctx: TitleWidget]
en: 32-bit
pt: 32 bits

[ctx: TitleWidget]
en: 64-bit
pt: 64 bits

[ctx: TitleWidget]
en: Default
pt: Padrão

[ctx: TitleWidget]
en: Set as default
pt: Definir como padrão

[ctx: TitleWidget]
en: View All
pt: Ver tudo

[ctx: TitleWidget_Multi]
en: App Player Instances
pt: Instâncias do App Player

[ctx: TitleWidget_Multi]
en: Multi-instance Manager
pt: Gerenciador de Multi-Instância

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Android Games
pt: Meus Jogos Android

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Cloud Games
pt: Meus Jogos na Nuvem

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Games
pt: Meus jogos

[ctx: TitleWidget_gm]
en: View All
pt: Ver tudo

[ctx: TitleWidget_gm]
en: View all instances
pt: Ver todas as instâncias

[ctx: Toast]
en: Sorry, the current version of App Player is not compatible with your PC.
pt: Desculpe, a versão atual do App Player não é compatível com seu PC.

[ctx: Toast]
en: You should uninstall App Player and restart.
pt: Você deve desinstalar o App Player e reiniciar.

[ctx: Update]
en: A new BlueStacks X version is available. Auto update will start in 5 seconds.
pt: Uma nova versão do BlueStacks X está disponível. A atualização automática começará em 5 segundos.

[ctx: UserEdit]
en: Information updated successfully
pt: Informação atualizada com sucesso

[ctx: UserEdit]
en: Premium user
pt: Usuário premium

[ctx: UserEdit]
en: Request was aborted
pt: O pedido foi abortado

[ctx: UserEdit]
en: Save
pt: Salvar

[ctx: UserEdit]
en: Sign out
pt: Sair

[ctx: UserEdit]
en: The current user has exited
pt: O usuário atual saiu

[ctx: UserEdit]
en: Use another Google Account
pt: Use outra conta do Google

[ctx: UserEdit]
en: You've logged out.
pt: Você se desconectou.

[ctx: UserEditDlg]
en: You're now logged in.
pt: Agora você está logado.

[ctx: UserInfoWidget]
en: Edit account
pt: Editar conta

[ctx: UserInfoWidget]
en: Premium user
pt: Usuário premium

[ctx: UserInfoWidget]
en: Request was aborted
pt: O pedido foi abortado

[ctx: UserInfoWidget]
en: Sign in with Google
pt: Faça login no Google

[ctx: UserInfoWidget]
en: Sign out
pt: Sair

[ctx: UserInfoWidget]
en: You've logged out.
pt: Você se desconectou.

[ctx: UserInfoWidget]
en: Your avatar has been updated
pt: Seu avatar foi atualizado

[ctx: WaitLogin]
en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: WaitLogin]
en: Signing in, needs a wee bit of patience.
pt: Para se inscrever, é preciso ter um pouco de paciência.

[ctx: WaitLogin]
en: This page will auto-refresh after you sign in.
pt: Esta página será atualizada automaticamente após você fazer login.
