en to th translation catalogue (192 entries)

[ctx: BS5Indicator]
en: You can launch App Player from here
th: คุณสามารถเปิด App Player จากที่นี่

[ctx: BSXUpdater]
en: A newer version of BlueStacks X is required to play this game
th: ต้องการ BlueStacks X เวอร์ชั่นล่าสุดเพื่อเล่นเกมนี้

[ctx: BSXUpdater]
en: BlueStacks X will automatically restart after update
th: BlueStacks X จะรีสตาร์ทอัตโนมัติหลังการอัพเดท

[ctx: BSXUpdater]
en: Downloading
th: กำลังดาวน์โหลด

[ctx: BSXUpdater]
en: Downloading Update
th: ดาวน์โหลดอัพเดต

[ctx: BSXUpdater]
en: Update
th: อัพเดท

[ctx: BSXUpdater]
en: Update BlueStacks X
th: อัพเดท BlueStacks X

[ctx: BridgeDynamicLoader]
en: Restore Internet connection and restart BlueStacks X Beta.
th: กรุณาเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตและรีสตาร์ท BlueStacks X Beta.

[ctx: BslMainWindow]
en: A game is being installed...
th: เกมติดตั้งแล้ว...

[ctx: BslMainWindow]
en: Initializing App Player. Please try again later.
th: กำลังเริ่ม App Player. กรุณาลองใหม่ภายหลัง

[ctx: BslMainWindow]
en: Launch in
th: เปิดใน

[ctx: BslMainWindow]
en: Please wait, installation is in progress...
th: กำลังติดตั้ง กรุณารอซักครู่

[ctx: CBridgeMgr]
en: Initializing App Player. Please try again later.
th: กำลังเริ่ม App Player. กรุณาลองใหม่ภายหลัง

[ctx: CBridgeMgr]
en: Restore Internet connection and restart BlueStacks X Beta.
th: กรุณาเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตและรีสตาร์ท BlueStacks X Beta.

[ctx: CBridgeMgr]
en: Sorry, this game cannot be played on your PC since it has a 32-bit version of Windows. It requires a PC having a 64-bit version of Windows.
th: ขออภัย, เกมนี้ไม่สามารถเล่นบนเครื่อง PC ของคุณเนื่องจากเป็นเครื่องที่ใช้งาน Windows 32-bit เกมนี้ต้องการ Windows 64-bit ในการใช้งาน

[ctx: CNCard]
en: Create your own version of %1
th: สร้างเวอร์ชั่นของตัวเองของ %1

[ctx: CNCard]
en: You are currently logged out, sign in to see your mods.
th: คุณไม่ได้อยู่ในระบบ กรุณาล็อกอินเพื่อดู Mod ของคุณ

[ctx: CSShareModDlg]
en: Invalid share mod!
th: share mod ไม่ถูกต้อง

[ctx: CSShareModDlg]
en: Play Mod
th: ใช้ Mod

[ctx: CSShareModDlg]
en: Please wait, installation is in progress...
th: กำลังติดตั้ง กรุณารอซักครู่

[ctx: CSShareModDlg]
en: {ID} has shared a Mod version of {GAME} with you.
th: {ID} ได้แชร์ Mod ของเกม {GAME} กับคุณ

[ctx: CSWindow]
en: Choose a version to play
th: เลือกเวอร์ชั่นที่จะเล่น

[ctx: CSWindow]
en: Don't like mods?
th: ไม่ชอบ Mod?

[ctx: CSWindow]
en: Popular Mods
th: Mods ยอดนิยม

[ctx: Card]
en: Play on App Player
th: เล่นบน App Player

[ctx: Card]
en: Play on Cloud
th: เล่นบน Cloud

[ctx: CloudGame]
en: Press ESC to exit fullscreen.
th: กด ESC เพื่อออกจากโหมดเต็มหน้าจอ

[ctx: CreatorStudioIndicator]
en: Create and play mod versions of your favourite game here
th: สร้างและเล่นเกมโปรดของคุณในเวอร์ชันที่ผ่านการ mod ได้ที่นี่

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Are you sure you want to delete
th: คุณต้องการลบใช่หรือไม่

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Cancel
th: ยกเลิก

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: DownErrorDlg]
en: Could not download the latest version. Please restart BlueStacks X.
th: ไม่สามารถดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุด กรุณารีสตาร์ท BlueStacks X.

[ctx: DownErrorDlg]
en: Update required
th: จำเป็นต้องอัพเดต

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional download required
th: ต้องมีการดาวน์โหลดไฟล์เสริม

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional update required
th: ต้องมีการดาวน์โหลดไฟล์เสริม

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional updates required
th: ต้องมีการดาวน์โหลดไฟล์เสริม

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player 5.0 is available.
th: App Player 5.0.0 พร้อมใช้งาน

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player 5.0.0 is available.
th: App Player 5.0.0 พร้อมใช้งาน

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player installed successfully
th: ติดตั้ง App Player สำเร็จ

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player required for playing this game
th: ต้องใช้ App Player เพื่อเล่นเกมนี้

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player update
th: อัพเดท App Player

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Click 'Continue' to update.
th: คลิก 'Continue' เพื่ออัพเดต

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Could not download. Please check your Internet connection.
th: ไม่สามารถดาวน์โหลด กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Do not show again
th: ไม่ต้องแสดงอีก

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download and Install
th: ดาวน์โหลดและติดตั้ง

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download and install App Player to use Multi-instance Manager.
th: ดาวน์โหลดและติดตั้ง App Player เพื่อใช้งาน Multi-instance Manager.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Downloading and installing App Player for playing this app.
th: กำลังดาวน์โหลดและติดตั้ง App Player เพื่อเล่นแอพนี้

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Downloading...
th: กำลังดาวน์โหลด...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: For better gameplay experience, App Player needs additional updates.
th: เพื่อประสบการณ์การเล่นเกมที่ดีขึ้น ให้อัพเดท App Player เพิ่มเติม

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Fueling up for epic gaming sessions...
th: กำลังเตรียมสุด gaming sessions...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install from Google Play
th: ติดตั้งจาก Google Play

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installation complete.
th: ติดตั้งสำเร็จ

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installation failed.
th: ติดตั้งล้มเหลว

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing
th: กำลังติดตั้ง

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing App Player
th: กำลังติดตั้ง App Player

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing...
th: กำลังติดตั้ง

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Later
th: ทำภายหลัง

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Learn more
th: ดูเพิ่มเติม

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open App Player
th: เปิด App Player

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open Multi-instance Manager
th: เปิด Multi-instance Manager

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open the Google Play Store
th: เปิด Google Play Store

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Preparing App Player for playing Android apps
th: กำลังเตรียม App Player เพื่อใช้งาน Android apps

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Seems like App Player needs an update
th: ดูเหมือน App Player ของคุณ ต้องอัพเดต

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Something went wrong
th: มีข้อผิดพลาด

[ctx: DownloadFileDlg]
en: The game you selected
th: เกมที่คุณเลือก

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update
th: อัพเดต

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update for a better experience.
th: อัพเดตเพื่อประสบการณ์ที่ดีขึ้น

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Updates completed successfully
th: อัพเดทสำเร็จ

[ctx: DownloadFileDlg]
en: We recommend using App Player version 5.0 to play {GAMENAME} mod version.
th: เราขอแนะนำให้ใช้ App Player เวอร์ชั่น 5.0 เพื่อเล่น {GAMENAME} แบบมี Mod

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Would you like to install App Player?
th: คุณต้องการที่จะติดตั้ง App Player ใช่หรือไม่?

[ctx: DownloadFileDlg]
en: You're all set
th: ทุกอย่างสมบูรณ์

[ctx: FeedbackWidget]
en: Allow us to collect some info necessary for customer support.
th: อนุญาติให้เราเก็บข้อมูลเพื่อใช้ในการดูแลและสนับสนุน

[ctx: FeedbackWidget]
en: Category
th: ประเภท

[ctx: FeedbackWidget]
en: Category type
th: ประเภท

[ctx: FeedbackWidget]
en: Choose a file
th: เลือกไฟล์

[ctx: FeedbackWidget]
en: Description
th: รายละเอียด

[ctx: FeedbackWidget]
en: Failed to submit feedback
th: ไม่สามารถส่งข้อเสนอแนะได้

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please check your feedback description.
th: กรุณาตรวจสอบข้อเสนอแนะของคุณ

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please describe the problem here.
th: โปรดอธิบายปัญหาที่นี่

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please provide a valid email address.
th: กรุณาระบุอีเมล์ที่ถูกต้อง

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please use the correct email format.
th: กรุณาใช้รูปแบบอีเมล์ที่ถูกต้อง

[ctx: FeedbackWidget]
en: Something went wrong. Please upload it again.
th: มีบางอย่างผิดปกติ กรุณาลองอัพโหลดใหม่

[ctx: FeedbackWidget]
en: Thank you for your feedback
th: ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะ

[ctx: FeedbackWidget]
en: The file should be under 50 MB.
th: ไฟล์ต้องขนาดต่ำกว่า 50 MB

[ctx: FeedbackWidget]
en: This may take a few minutes.
th: อาจใช้เวลาสักครู่

[ctx: FeedbackWidget]
en: Your email address:
th: ระบุ email address:

[ctx: FirstCloudDialog]
en: No need to download and install. Play now!
th: เล่นเลย! สนุกได้แบบไม่ต้องดาวน์โหลด

[ctx: FirstCloudDialog]
en: Play a Cloud game directly in a browser.
th: เล่น Cloud game Browser โดยตรง

[ctx: GrmDialog]
en: App Player settings will be changed in the background.
th: การตั้งค่า App Player ถูกเปลี่ยนในเบื้องหลัง

[ctx: GrmDialog]
en: Applying changes
th: เริ่มใช้เปลี่ยนแปลง

[ctx: GrmDialog]
en: Learn more
th: เรียนรู้เพิ่มเติม

[ctx: GrmDialog]
en: Settings changed successfully
th: การตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์

[ctx: GrmDialog]
en: Special settings required
th: ต้องการการตั้งค่าแบบพิเศษ

[ctx: GrmDialog]
en: This game requires changes to App Player settings.
th: เกมนี้ต้องเปลี่ยนการตั้งค่า App Player

[ctx: GrmDialog]
en: You're all set
th: ทุกอย่างสมบูรณ์

[ctx: GrmDialog_Confirm]
en: Continue
th: ทำต่อ

[ctx: GrmDialog_InstallGame]
en: The new instance is ready.
th: Instance ใหม่พร้อมใช้งาน

[ctx: GrmDialog_NewIns]
en: A new App Player instance will be ready shortly.
th: Instance ใหม่ของ App Player จะพร้อมใช้งานเร็วๆนี้

[ctx: GrmInstanceManager]
en: A new App Player instance will be ready shortly.
th: Instance ใหม่ของ App Player จะพร้อมใช้งานเร็วๆนี้

[ctx: GrmInstanceManager]
en: Could not start the new instance
th: ไม่สามารถเริ่ม Instance ใหม่

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: App Player is unable to launch after a recent update to Windows.
th: App Player ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจากการอัพเดต Windows ล่าสุด

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Change settings
th: ปรับตั้งค่า

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Unable to launch
th: ไม่สามารถใช้งานได้

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: You may either have to change your PC's settings or reinstall the game.
th: คุณสามารถปรับตั้งค่าเครื่อง PC' หรือติดตั้งเกมใหม่อีกครั้ง

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: App Player cannot start since Hyper-V compute platform is not enabled on your PC.
th: App Player ไม่สามารถเริ่มได้เมื่อ Hyper-V compute platform ไม่ได้เปิดใช้งานในเครื่อง PC.

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Update
th: อัพเดต

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Update required
th: จำเป็นต้องอัพเดต

[ctx: IcoLabel]
en: Install in
th: ติดตั้งใน

[ctx: IcoLabel]
en: Play
th: เล่น

[ctx: IcoLabel]
en: Play in
th: เล่นใน

[ctx: IcoLabel]
en: Uninstall
th: ถอนการติดตั้ง

[ctx: IcoLabel]
en: Uninstall in
th: ถอนการติดตั้งจาก

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in and Continue
th: ลงชื่อเข้าใช้และดำเนินการต่อ

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Discord
th: ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Discord

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Facebook
th: ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Facebook

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Google
th: ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google

[ctx: MyGamePlugin]
en: Install in
th: ติดตั้งใน

[ctx: MyGamePlugin]
en: Play in
th: เล่นใน

[ctx: MyGamePlugin]
en: The game you selected
th: เกมที่คุณเลือก

[ctx: MyGamesIndicator]
en: Find your installed/played games here
th: ค้นหาเกมที่เคยติดตั้ง/เคยเล่น ที่นี่

[ctx: MySearchLineEdit]
en: Find Games
th: ค้นหาเกม

[ctx: MySearchResultCell]
en: Install in App Player
th: ติดตั้งผ่าน App Player

[ctx: MySearchResultCell]
en: Install via Google Play
th: ติดตั้งจาก Google Play

[ctx: MySearchResultCell]
en: Play on App Player
th: เล่นบน App Player

[ctx: MySearchResultCell]
en: Play on Cloud
th: เล่นบน Cloud

[ctx: MySearchResultCell]
en: Playing
th: กำลังเล่น

[ctx: MySearchResultCell]
en: View PC game page
th: ดูเกม PC

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Ask where I would prefer to play, for each game
th: แนะนำว่าฉันควรเล่นเกมบนแพลทฟอร์มไหน ในทุกๆเกม

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Learn more
th: ดูเพิ่มเติม

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Prefer to Play on App Player
th: แนะนำให้เล่นบน App Player

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Prefer to Play on Cloud
th: แนะนำให้เล่นบน Cloud

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: System auto selection
th: ให้ระบบเลือกโดยอัตโนมัติ

[ctx: PreferencesWidget]
en: Language
th: ภาษา

[ctx: QObject]
en: An existing installation of App Player seems to be preventing the current attempt to install another App Player.
th: การติดตั้ง App Player ถูกขัดขวางโดยการพยายามติดตั้ง App Player ซ้ำซ้อน

[ctx: QObject]
en: An existing installation of App Player seems to be preventing the current attempt to install another App Player. Restart your PC and try again.
th: การติดตั้ง App Player ถูกขัดขวางโดยการพยายามติดตั้ง App Player ซ้ำซ้อน รีสตาร์ทเครื่องและลองใหม่อีกครั้ง

[ctx: QObject]
en: App Player cannot start since Hyper-V compute platform is not enabled on your PC.
th: App Player ไม่สามารถเริ่มได้เมื่อ Hyper-V compute platform ไม่ได้เปิดใช้งานในเครื่อง PC.

[ctx: QObject]
en: App Player is not supported for the current Windows version on your PC.
th: App Player ไม่รองรับการใช้งานบน Windows version ของคุณ

[ctx: QObject]
en: App Player requires Internet access to play. Please restore the Internet connection.
th: App Player ต้องใช้อินเตอร์เน็ตเพื่อใช้งาน กรุณาเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต

[ctx: QObject]
en: Could not install game. Please try again later.
th: ไม่สามารถติดตั้งเกม กรุณาลองใหม่ภายหลัง

[ctx: QObject]
en: Could not update App Player.
th: ไม่สามารถอัพเดต App Player

[ctx: QObject]
en: Hmm... looks like your PC doesn't fulfill the minimum RAM requirement. You need at least 2GB RAM to install App Player.
th: ดูเหมือนเครื่อง PC จะมีแรมไม่ถึงความต้องการขั้นต่ำที่ 2 GB เพื่อติดตั้ง App Player

[ctx: QObject]
en: Hmmm... another App Player installation seems to be in progress.
th: อืมมมม เหมือนว่าจะมีการติดตั้ง App Player อีกอันกำลังทำงานอยู่

[ctx: QObject]
en: How can I disable Hyper-V?
th: วิธีปิด Hyper-V?

[ctx: QObject]
en: Insufficient disk space on {DRIVE} drive.
    Please free up 7GB disk space and try again.
th: พื้นที่ที่ {DRIVE} ไม่พอ
    กรุณาเพิ่มที่ว่างอย่างน้อย 7GB แล้วลองใหม่

[ctx: QObject]
en: Oh-oh! App Player could not be restored to its previous state and may not be usable.
th: ดูเหมือน App Player ไม่สามารถดำเนินการดึงข้อมูลกลับมาและอาจไม่สามารถใช้งานได้

[ctx: QObject]
en: Other
th: อื่นๆ

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player.
th: พบข้อผิดพลาดขณะติดตั้ง App Player

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player. Please retry the installation.
th: พบข้อผิดพลาดขณะติดตั้ง App Player กรุณาลองใหม่

[ctx: QObject]
en: Sorry, App Player could not restore your previous data.
th: ขออภัย, App Player ไม่สามารถดึงข้อมูลเก่ากลับมาได้

[ctx: QObject]
en: Sorry, could not install App Player.
th: ขออภัย, ไม่สามารถติดตั้ง App Player

[ctx: QObject]
en: The installation failed because Hyper-V is enabled. Please disable Hyper-V to complete installation.
th: การติดตั้งล้มเหลว เนื่องจาก Hyper-V is เปิดใช้งานอยู่ กรุณาปิด Hyper-V เพื่อดำเนินการติดตั้ง

[ctx: QObject]
en: The latest version of BlueStacks is already installed on your PC.
th: เวอร์ชันล่าสุดของ BlueStacks5 ติดตั้งในเครื่อง PC ของคุณแล้ว

[ctx: QObject]
en: This version of App Player requires Windows version 1903 or above. Please update Windows or disable Hyper-V and try again.
th: App Player เวอร์ชันนี้ ต้องการ Windows version 1903 ขึ้นไป กรุณาอัพเดต Windows หรือปิด Hyper-V แล้วลองใหม่

[ctx: QObject]
en: You seem to have lost your Internet connection. Please reconnect and try again.
th: ดูเหมือนการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตจะขาดหายไป กรุณาเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตและลองใหม่

[ctx: QObject]
en: You should enable Hyper-V to start App Player. Visit the FAQs to learn more.
th: คุณควรเปิด Hyper-V เพื่อเริ่ม App Player. ไปที่ FAQs เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

[ctx: QObject]
en: You should enable hardware assisted virtualization for optimal performance of App Player. Visit the FAQs for a guide to enable it.
th: กรุณาเปิดใช้งาน hardware assisted virtualization เพื่อประสิทธิภาพในการใช้งาน App Player ไปที่ FAQs เพื่อดูขั้นตอนการเปิดใช้งาน

[ctx: QObject]
en: Your PC does not have sufficient disk space available. App Player requires minimum 6GB.
th: เครื่อง PC ของคุณมีพื้นที่ว่างไม่เพียงพอ App Player ต้องการพื้นที่ 6GB

[ctx: QObject]
en: Your graphic card or its drivers are not compatible with App Player. Please update your drivers and retry.
th: Graphics card หรือ drivers ไม่รองรับการใช้งาน App Player กรุณาอัพเดต drivers แล้วลองติดตั้งใหม่

[ctx: QuitCheck]
en: App Player download in progress
th: กำลังดาวน์โหลด App Player

[ctx: QuitCheck]
en: App Player installation is in progress
th: อยู่ระหว่างการติดตั้ง App Player

[ctx: QuitCheck]
en: Are you sure you want to close BlueStacks X?
th: คุณต้องการปิด BlueStacks X ใช่หรือไม่?

[ctx: QuitCheck]
en: Close BlueStacks X
th: ปิด BlueStacks X

[ctx: QuitCheck]
en: Leave it open
th: เปิดทิ้งไว้

[ctx: QuitCheck]
en: We'll notify you when the installation completes.
th: เราจะแจ้งเตือนเมื่อการติดตั้งสำเร็จ

[ctx: QuitCheck]
en: You can close BlueStacks X.
th: คุณสามารถปิด BlueStacks X.

[ctx: SearchIndicator]
en: Okay
th: ตกลง

[ctx: SearchIndicator]
en: Search for a game here
th: ค้นหาเกมที่นี่

[ctx: SimulatorMgrPlugin]
en: Sorry, this game cannot be played on your PC since it has a 32-bit version of Windows. It requires a PC having a 64-bit version of Windows.
th: ขออภัย, เกมนี้ไม่สามารถเล่นได้บนเครื่อง PC ของคุณ เนื่องจากคุณใช้งาน Windows เวอร์ชัน 32-bit เกมนี้ต้องการ Windows เวอร์ชัน 64-bit

[ctx: StartLoding]
en: BlueStacks X needs to be updated. Downloading the latest version. Please wait...
th: BlueStacks X ต้องการอัพเดต กำลังดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุด กรุณารอสักครู่...

[ctx: StartLoding]
en: World's #1 App player. Now powered by Mobile Cloud technology.
th: World's #1 App player ด้วยพลังของเทคโนโลยี Mobile Cloud

[ctx: ThirdLogin]
en: You're now logged in.
th: คุณกำลังล็อกอิน

[ctx: TipsWidget]
en: Find your next favorite in
th: ค้นหาเกมโปรดของคุณใน

[ctx: TipsWidget_noIns]
en: Download and install App Player to use Multi-instance Manager.
th: ดาวน์โหลดและติดตั้ง App Player เพื่อใช้งาน Multi-instance Manager.

[ctx: TipsWidget_noIns]
en: Install
th: ติดตั้ง

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: Please update App Player to play Android games.
th: กรุณาอัพเดต App Player to เพื่อเล่นเกม Android

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: The App Player is not up-to-date
th: App Player ไม่ได้อัพเดท

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: Update
th: อัพเดต

[ctx: TitleWidget]
en: Set as default
th: ตั้งเป็นค่าพื้นฐาน

[ctx: TitleWidget_gm]
en: View all instances
th: ดู instances ทั้งหมด

[ctx: Toast]
en: Sorry, the current version of App Player is not compatible with your PC.
th: ขออภัย, App Player เวอร์ชันปัจจุบัน ไม่รองรับการใช้งานบนเครื่อง PC ของคุณ

[ctx: Toast]
en: You should uninstall App Player and restart.
th: คุณต้องถอนการติดตั้ง App Player และรีสตาร์ท

[ctx: Update]
en: A new BlueStacks X version is available. Auto update will start in 5 seconds.
th: BlueStacks X เวอร์ชันใหม่สามารถใช้งานได้แล้ว ออโต้อัพเดตจะเริ่มใน 5 วินาที

[ctx: UserEdit]
en: Information updated successfully
th: อัพเดตข้อมูลสำเร็จ

[ctx: UserEdit]
en: Use another Google Account
th: ใช้ Google Account อื่น

[ctx: UserEdit]
en: You've logged out.
th: ล็อกเอาท์แล้ว

[ctx: UserEditDlg]
en: You're now logged in.
th: คุณกำลังล็อกอิน

[ctx: UserInfoWidget]
en: Sign in with Google
th: ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google

[ctx: UserInfoWidget]
en: You've logged out.
th: ล็อกเอาท์แล้ว

[ctx: UserInfoWidget]
en: Your avatar has been updated
th: อัพเดต avatar แล้ว

[ctx: WaitLogin]
en: Cancel
th: ยกเลิก

[ctx: WaitLogin]
en: Signing in, needs a wee bit of patience.
th: กำลังลงชื่อเข้าใช้ กรุณารอสักครู่

[ctx: WaitLogin]
en: This page will auto-refresh after you sign in.
th: หน้านี้จะทำการ auto-refresh หลังจากคุณลงชื่อเข้าใช้
