en to tr translation catalogue (288 entries)

[ctx: AboutBSX]
en: ©2022 BlueStack Systems, Inc. All rights reserved worldwide. By using BlueStacks you agree to our Terms of Use.
tr: ©2022 BlueStack Systems, Inc. Tüm hakları dünya çapında saklıdır. BlueStacks&#39;i kullanarak Kullanım Koşullarımızı kabul etmiş olursunuz.

[ctx: ActionBar]
en: Check Mod
tr: Modu Kontrol Et

[ctx: ActionBar]
en: Edit Mod
tr: Modu Düzenle

[ctx: ActionBar]
en: Play
tr: Oyna

[ctx: AvatarSelectionWidget]
en: Save
tr: Kaydet

[ctx: BS5Indicator]
en: Okay
tr: Peki

[ctx: BS5Indicator]
en: You can launch App Player from here
tr: App Player'ı buradan başlatabilirsiniz

[ctx: BSXUpdater]
en: A newer version of BlueStacks X is required to play this game
tr: Bu oyunu oynamak için BlueStacks X'in daha yeni bir sürümü gerekiyor

[ctx: BSXUpdater]
en: BlueStacks X will automatically restart after update
tr: BlueStacks X, güncellemeden sonra otomatik olarak yeniden başlayacak

[ctx: BSXUpdater]
en: Downloading
tr: İndiriliyor

[ctx: BSXUpdater]
en: Downloading Update
tr: Güncelleme indiriliyor

[ctx: BSXUpdater]
en: Update
tr: Güncelleme

[ctx: BSXUpdater]
en: Update BlueStacks X
tr: BlueStacks X'i Güncelleyin

[ctx: BridgeDynamicLoader]
en: Restore Internet connection and restart BlueStacks X Beta.
tr: İnternet bağlantısı sorununu çözün ve BlueStacks X Beta'yı yeniden başlatın.

[ctx: BslMainWindow]
en: A game is being installed...
tr: Bir oyun kuruluyor...

[ctx: BslMainWindow]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: BslMainWindow]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: BslMainWindow]
en: Initializing App Player. Please try again later.
tr: App Player başlatılıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

[ctx: BslMainWindow]
en: Keep it
tr: Sakla

[ctx: BslMainWindow]
en: Launch in
tr: Başlatma

[ctx: BslMainWindow]
en: Maximize
tr: Büyüt

[ctx: BslMainWindow]
en: Minibar
tr: Mini-bar

[ctx: BslMainWindow]
en: Minimize
tr: Küçült

[ctx: BslMainWindow]
en: Please wait, installation is in progress...
tr: Lütfen bekleyin, kurulum devam ediyor...

[ctx: BslMainWindow]
en: Restore
tr: Onar

[ctx: BslMainWindow]
en: Sign in
tr: Giriş Yap

[ctx: BslMainWindow]
en: The engine is being installed...
tr: Motor kuruluyor ...

[ctx: CBridgeMgr]
en: Initializing App Player. Please try again later.
tr: App Player başlatılıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

[ctx: CBridgeMgr]
en: Please update App Player again to resolve compatibility issues.
tr: Uyumluluk sorunlarını çözmek için lütfen App Player'ı tekrar güncelleyin.

[ctx: CBridgeMgr]
en: Restore Internet connection and restart BlueStacks X Beta.
tr: İnternet bağlantısını geri yükleyin ve BlueStacks X Beta'yı yeniden başlatın.

[ctx: CBridgeMgr]
en: Sorry, this game cannot be played on your PC since it has a 32-bit version of Windows. It requires a PC having a 64-bit version of Windows.
tr: Üzgünüz, bu oyun Windows'un 32 bit sürümüne sahip olduğu için PC'nizde oynanamaz. 64 bit Windows sürümüne sahip bir bilgisayara ihtiyacınız var.

[ctx: CNCard]
en: Create Now
tr: Şimdi oluştur

[ctx: CNCard]
en: Create your own version of %1
tr: %1 için kendi sürümünüzü oluşturun

[ctx: CNCard]
en: Sign in
tr: Giriş Yap

[ctx: CNCard]
en: You are currently logged out, sign in to see your mods.
tr: Şu anda çıkış yaptınız, modlarınızı görmek için giriş yapın.

[ctx: CSShareModDlg]
en: Invalid share mod!
tr: Geçersiz paylaşım modu!

[ctx: CSShareModDlg]
en: Play Mod
tr: Modu Oynat

[ctx: CSShareModDlg]
en: Please wait, installation is in progress...
tr: Lütfen bekleyin, kurulum devam ediyor...

[ctx: CSShareModDlg]
en: {ID} has shared a Mod version of {GAME} with you.
tr: {ID}, sizinle {GAME} Mod sürümünü paylaştı.

[ctx: CSWindow]
en: Choose a version to play
tr: Oynamak için bir sürüm seçin

[ctx: CSWindow]
en: Don't like mods?
tr: Modları sevmiyor musun?

[ctx: CSWindow]
en: Modded Versions
tr: Modlanmış Sürümler

[ctx: CSWindow]
en: My Mods
tr: Modlarım

[ctx: CSWindow]
en: Play Standard Version
tr: Standart Versiyonda Oyna

[ctx: CSWindow]
en: Popular Mods
tr: Popüler Modlar

[ctx: Card]
en: Play on App Player
tr: App Player'da Oyna

[ctx: Card]
en: Play on Cloud
tr: Bulutta Oyna

[ctx: CloudGame]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: CloudGame]
en: Maximize
tr: Büyüt

[ctx: CloudGame]
en: Minimize
tr: Küçült

[ctx: CloudGame]
en: Press ESC to exit fullscreen.
tr: Tam ekrandan çıkmak için ESC'ye basın.

[ctx: CloudGame]
en: Restore
tr: Onar

[ctx: CloudGameClass]
en: Cloud Game
tr: Bulut Oyunu

[ctx: CreatorStudioIndicator]
en: Create and play mod versions of your favourite game here
tr: En sevdiğiniz oyunun mod sürümlerini burada oluşturun ve oynayın

[ctx: CreatorStudioIndicator]
en: Creator Studio
tr: İçerik Stüdyosu

[ctx: CreatorStudioIndicator]
en: Okay
tr: Peki

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Are you sure you want to delete
tr: Silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Cancel
tr: İptal et

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: DownErrorDlg]
en: Could not download the latest version. Please restart BlueStacks X.
tr: En son sürüm indirilemedi. Lütfen BlueStacks X'i yeniden başlatın.

[ctx: DownErrorDlg]
en: RESTART
tr: TEKRAR BAŞLAT

[ctx: DownErrorDlg]
en: Update required
tr: Güncelleştirme gerekli

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional download required
tr: Ek indirme gerekli

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional update required
tr: Ek güncelleme gerekli

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional updates required
tr: Ek güncellemeler gerekli

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player 5.0 is available.
tr: App Player 5.0 mevcuttur.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player 5.0.0 is available.
tr: App Player 5.0.0 mevcuttur.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player installed successfully
tr: App Player başarıyla yüklendi

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player required for playing Android apps
tr: Android uygulamalarını oynatmak için App Player gerekli

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player required for playing this game
tr: Bu oyunu oynamak için App Player gerekli

[ctx: DownloadFileDlg]
en: App Player update
tr: Uygulama Oynatıcı güncellemesi

[ctx: DownloadFileDlg]
en: BlueStacks App Player needs additional updates for better gameplay experience.
tr: BlueStacks App Player'ın daha iyi oyun deneyimi için ek güncellemelere ihtiyacı var.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Check FAQ for details
tr: Ayrıntılar için SSS'yi kontrol edin

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Check FAQs for Details
tr: Ayrıntılar için SSS'leri kontrol edin

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Click 'Continue' to update.
tr: Güncellemek için 'Devam' seçeneğine tıklayın.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Continue
tr: Devam et

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Could not download. Please check your Internet connection.
tr: İndirilemedi. Lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Do not show again
tr: Tekrar gösterme

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download
tr: İndir

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download and Install
tr: İndir ve Yükle

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download and install App Player to use Multi-instance Manager.
tr: Çoklu Örnek Yöneticisini kullanmak için App Player'ı indirin ve yükleyin.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Downloading and installing App Player for playing this app.
tr: Bu uygulamayı oynatmak için App Player'ı indirme ve yükleme.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Downloading...
tr: İndiriliyor...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Error code: %code%.<br/>
tr: Hata kodu: %code%.<br/>

[ctx: DownloadFileDlg]
en: For better gameplay experience, App Player needs additional updates.
tr: Daha iyi bir oyun deneyimi için App Player'ın ek güncellemelere ihtiyacı var.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Fueling up for epic gaming sessions...
tr: Destansı oyun seansları için yakıt ikmali...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Initializing App Player. Please try again later.
tr: App Player başlatılıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install
tr: Yükle

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install Game from Google Play
tr: Google Play'den Oyunu Yükle

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install Now
tr: Şimdi yükle

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install from Google Play
tr: Google Play'den yükleyin

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install in New Instance
tr: Yeni Örnekte Yükle

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installation complete.
tr: Kurulum tamamlandı.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installation failed.
tr: Yükleme başarısız.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing
tr: Yükleniyor

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing App Player
tr: App Player Yükleniyor

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing...
tr: Yükleniyor...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Later
tr: Sonra

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Learn more
tr: Daha fazla bilgi edin

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open App Player
tr: Uygulama Oynatıcısını Aç

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open Multi-instance Manager
tr: Çoklu Örnek Yöneticisini Aç

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open the Google Play Store
tr: Google Play Store'u açın

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Play Game
tr: Oyun oyna

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Preparing App Player for playing Android apps
tr: App Player'ı Android uygulamalarını oynatmak için hazırlama

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Seems like App Player needs an update
tr: App Player'ın bir güncellemeye ihtiyacı var gibi görünüyor

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Show Progress
tr: İlerlemeyi Göster

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Something went wrong
tr: Bir şeyler yanlış gitti

[ctx: DownloadFileDlg]
en: The game you selected
tr: Seçtiğiniz oyun

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Try Again
tr: Tekrar dene

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update
tr: Güncelleme

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update Now
tr: Şimdi güncelle

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update for a better experience.
tr: Daha iyi bir deneyim için güncelleyin.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Updates completed successfully
tr: Güncellemeler başarıyla tamamlandı

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Use Current Version
tr: Geçerli Sürümü Kullan

[ctx: DownloadFileDlg]
en: We recommend using App Player version 5.0 to play {GAMENAME} mod version.
tr: {GAMENAME} mod sürümünü oynamak için App Player sürüm 5.0'ı kullanmanızı öneririz.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Would you like to install App Player?
tr: App Player'ı yüklemek ister misiniz?

[ctx: DownloadFileDlg]
en: You're all set
tr: Hazırsınız

[ctx: DownloadFileDlg]
en: {GAMENAME} requires additional update
tr: {GAMENAME} ek güncelleme gerektiriyor

[ctx: FeedbackUploadButton]
en: Upload Again
tr: Tekrar Yükle

[ctx: FeedbackUploadButton]
en: Upload File
tr: Dosya yükle

[ctx: FeedbackWidget]
en: Allow us to collect some info necessary for customer support.
tr: Müşteri desteği için gerekli bazı bilgileri toplamamıza izin verin.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: FeedbackWidget]
en: Category type
tr: Kategori türü

[ctx: FeedbackWidget]
en: Choose a file
tr: Bir dosya seçin

[ctx: FeedbackWidget]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: FeedbackWidget]
en: Failed to submit feedback
tr: Geri bildirim gönderilemedi

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please check your feedback description.
tr: Lütfen geri bildirim açıklamanızı kontrol edin.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please describe the problem here.
tr: Lütfen sorunu burada açıklayın.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please provide a valid email address.
tr: Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please use the correct email format.
tr: Lütfen doğru e-posta biçimini kullanın.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Something went wrong. Please upload it again.
tr: Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar yükleyin.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Submit
tr: Gönder

[ctx: FeedbackWidget]
en: Thank you for your feedback
tr: Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz

[ctx: FeedbackWidget]
en: The file should be under 50 MB.
tr: Dosya 50 MB'ın altında olmalıdır.

[ctx: FeedbackWidget]
en: This may take a few minutes.
tr: Bu bir kaç dakika alabilir.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Your email address:
tr: E:mail adresiniz

[ctx: FirstCloudDialog]
en: No need to download and install. Play now!
tr: İndirip yüklemeye gerek yok. Şimdi oyna!

[ctx: FirstCloudDialog]
en: PLAY ON CLOUD
tr: BULUTTA OYNA

[ctx: FirstCloudDialog]
en: Play a Cloud game directly in a browser.
tr: Doğrudan bir tarayıcıda bir Bulut oyunu oynayın.

[ctx: GameTitleLayout]
en: Cloud Games
tr: Bulut Oyunları

[ctx: GameTitleLayout]
en: Creator Hub
tr: İçerik Oluşturucu Merkezi

[ctx: GameTitleLayout]
en: Game Center
tr: Oyun Merkezi

[ctx: GameTitleLayout]
en: My Games
tr: Oyunlarım

[ctx: GameTitleLayout]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: GrmDialog]
en: App Player settings will be changed in the background.
tr: App Player ayarları arka planda değiştirilecektir.

[ctx: GrmDialog]
en: Applying changes
tr: Değişiklikler uygulanıyor

[ctx: GrmDialog]
en: Continue
tr: Devam et

[ctx: GrmDialog]
en: Install Game
tr: Oyunu Yükle

[ctx: GrmDialog]
en: Learn more
tr: Daha fazla bilgi edin

[ctx: GrmDialog]
en: Settings changed successfully
tr: Ayarlar başarıyla değiştirildi

[ctx: GrmDialog]
en: Special settings required
tr: Özel ayarlar gerekli

[ctx: GrmDialog]
en: This game requires changes to App Player settings.
tr: Bu oyun, App Player ayarlarında değişiklik gerektiriyor.

[ctx: GrmDialog]
en: You're all set
tr: Hazırsınız

[ctx: GrmDialog_Confirm]
en: Continue
tr: Devam et

[ctx: GrmDialog_InstallGame]
en: The new instance is ready.
tr: Yeni örnek hazır.

[ctx: GrmDialog_NewIns]
en: A new App Player instance will be ready shortly.
tr: Yeni bir App Player örneği kısa süre içinde hazır olacak.

[ctx: GrmInstanceManager]
en: A new App Player instance will be ready shortly.
tr: Yeni bir App Player örneği kısa süre içinde hazır olacak.

[ctx: GrmInstanceManager]
en: Could not start the new instance
tr: Yeni örnek başlatılamadı

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: App Player is unable to launch after a recent update to Windows.
tr: App Player, Windows'a yapılan son güncellemeden sonra başlatılamıyor.

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Change settings
tr: Ayarları değiştir

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Reinstall Game
tr: Oyunu Yeniden Yükle

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: Unable to launch
tr: Başlatılamıyor

[ctx: HVSupportDialogUnableLaunch]
en: You may either have to change your PC's settings or reinstall the game.
tr: PC'nizin ayarlarını değiştirmeniz veya oyunu yeniden yüklemeniz gerekebilir.

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: App Player cannot start since Hyper-V compute platform is not enabled on your PC.
tr: PC'nizde Hyper-V bilgi işlem platformu etkinleştirilmediğinden App Player başlatılamıyor.

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Update
tr: Güncelle

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Update required
tr: Güncelleştirme gerekli

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: Visit the FAQs to learn more.
tr: Daha fazla bilgi edinmek için SSS'leri ziyaret edin.

[ctx: HVSupportDialogUpdate]
en: You should enable Hyper-V to start App Player.
tr: App Player'ı başlatmak için Hyper-V'yi etkinleştirmelisiniz.

[ctx: IcoLabel]
en: Install in
tr: Şuraya yükle:

[ctx: IcoLabel]
en: Play
tr: Oyna

[ctx: IcoLabel]
en: Play in
tr: Şurada oyna:

[ctx: IcoLabel]
en: Uninstall
tr: Kaldır

[ctx: IcoLabel]
en: Uninstall in
tr: Kaldır

[ctx: LoginSelect]
en: Powered by
tr: Destekleyen

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in and Continue
tr: Giriş yap ve Devam et

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Discord
tr: Discord ile giriş yapın

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Facebook
tr: Facebook ile giriş

[ctx: LoginSelect]
en: Sign in with Google
tr: Google ile giriş yap

[ctx: MainWindowPlugin]
en: Sign in
tr: Giriş Yap

[ctx: MyGamePlugin]
en: Initializing App Player. Please try again later.
tr: App Player başlatılıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

[ctx: MyGamePlugin]
en: Install in
tr: İçinde Yükle

[ctx: MyGamePlugin]
en: New instance
tr: Yeni örnek

[ctx: MyGamePlugin]
en: Play in
tr: İçinde Oyna

[ctx: MyGamePlugin]
en: The game you selected
tr: Seçtiğiniz oyun

[ctx: MyGamesIndicator]
en: Find your installed/played games here
tr: Yüklü/oynadığınız oyunları burada bulun

[ctx: MyGamesIndicator]
en: My Games
tr: Oyunlarım

[ctx: MyGamesIndicator]
en: Okay
tr: Peki

[ctx: MySearchHistory]
en: Clear History
tr: Geçmişi Temizle

[ctx: MySearchLineEdit]
en: Find Games
tr: Oyun Bul

[ctx: MySearchResult]
en: No results found
tr: Sonuç bulunamadı

[ctx: MySearchResult]
en: Search in Google Play
tr: Google Play'de ara

[ctx: MySearchResult]
en: Searching...
tr: Aranıyor...

[ctx: MySearchResultCell]
en: Install in App Player
tr: App Player'da yükleyin

[ctx: MySearchResultCell]
en: Install via Google Play
tr: Google Play üzerinden yükleyin

[ctx: MySearchResultCell]
en: Play on App Player
tr: App Player'da Oyna

[ctx: MySearchResultCell]
en: Play on Cloud
tr: Bulutta Oyna

[ctx: MySearchResultCell]
en: Playing
tr: Oynanıyor

[ctx: MySearchResultCell]
en: View PC game page
tr: PC oyun sayfasını görüntüle

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Ask where I would prefer to play, for each game
tr: Her oyun için tercihimi sor

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Learn more
tr: Daha fazla bilgi edin

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Prefer to Play on App Player
tr: App Player'da Oynamayı Tercih Edin

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: Prefer to Play on Cloud
tr: Cloud ile Oyna

[ctx: PlayGameStrategyWidget]
en: System auto selection
tr: Sistem otomatik seçimi

[ctx: PreferencesWidget]
en: Language
tr: Dil

[ctx: PreferencesWidget]
en: Player Preference
tr: Oyuncu Tercihi

[ctx: QObject]
en: An existing installation of App Player seems to be preventing the current attempt to install another App Player.
tr: Mevcut bir App Player yüklemesi, başka bir App Player yükleme girişimini engelliyor gibi görünüyor.

[ctx: QObject]
en: An existing installation of App Player seems to be preventing the current attempt to install another App Player. Restart your PC and try again.
tr: Mevcut bir App Player yüklemesi, başka bir App Player yükleme girişimini engelliyor gibi görünüyor. PC'nizi yeniden başlatın ve tekrar deneyin.

[ctx: QObject]
en: App Player cannot start since Hyper-V compute platform is not enabled on your PC.
tr: PC'nizde Hyper-V bilgi işlem platformu etkinleştirilmediğinden App Player başlatılamıyor.

[ctx: QObject]
en: App Player is not supported for the current Windows version on your PC.
tr: App Player, PC'nizdeki mevcut Windows sürümü için desteklenmiyor.

[ctx: QObject]
en: App Player requires Internet access to play. Please restore the Internet connection.
tr: App Player'ı kullanmak için İnternet erişimi gerektirir. Lütfen İnternet bağlantısını geri yükleyin.

[ctx: QObject]
en: Could not install game. Please try again later.
tr: Oyun yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

[ctx: QObject]
en: Could not update App Player.
tr: App Player güncellenemedi.

[ctx: QObject]
en: Hmm... looks like your PC doesn't fulfill the minimum RAM requirement. You need at least 2GB RAM to install App Player.
tr: Hmm... PC'niz minimum RAM gereksinimini karşılamıyor gibi görünüyor. App Player'ı yüklemek için en az 2 GB RAM'e ihtiyacınız var.

[ctx: QObject]
en: Hmmm... another App Player installation seems to be in progress.
tr: Hmmm... Başka bir App Player yüklemesi devam ediyor gibi görünüyor.

[ctx: QObject]
en: How can I disable Hyper-V?
tr: Hyper-V'yi nasıl devre dışı bırakabilirim?

[ctx: QObject]
en: Insufficient disk space on {DRIVE} drive.
    Please free up 7GB disk space and try again.
tr: {DRIVE} sürücüsünde yetersiz disk alanı. 
    Lütfen 7 GB disk alanı boşaltın ve tekrar deneyin.

[ctx: QObject]
en: Oh-oh! App Player could not be restored to its previous state and may not be usable.
tr: Oh-oh! App Player önceki durumuna geri yüklenemedi ve kullanılamayabilir.

[ctx: QObject]
en: Other
tr: Diğer

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player on your PC.
tr: PC'nize App Player yüklenirken bir şeyler ters gitti.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player.
tr: App Player yüklenirken bir şeyler ters gitti.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing App Player. Please retry the installation.
tr: App Player yüklenirken bir şeyler ters gitti. Lütfen yüklemeyi yeniden deneyin.

[ctx: QObject]
en: Sorry, App Player could not restore your previous data.
tr: Maalesef App Player önceki verilerinizi geri yükleyemedi.

[ctx: QObject]
en: Sorry, could not install App Player.
tr: Maalesef App Player yüklenemedi.

[ctx: QObject]
en: The game you selected
tr: Seçtiğiniz oyun

[ctx: QObject]
en: The installation failed because Hyper-V is enabled. Please disable Hyper-V to complete installation.
tr: Hyper-V etkinleştirildiğinden yükleme başarısız oldu. Kurulumu tamamlamak için lütfen Hyper-V'yi devre dışı bırakın.

[ctx: QObject]
en: The latest version of BlueStacks is already installed on your PC.
tr: BlueStacks'in en son sürümü PC'nizde zaten yüklü.

[ctx: QObject]
en: This version of App Player requires Windows version 1903 or above. Please update Windows or disable Hyper-V and try again.
tr: App Player'ın bu sürümü, Windows sürüm 1903 veya üstünü gerektirir. Lütfen Windows'u güncelleyin veya Hyper-V'yi devre dışı bırakın ve tekrar deneyin.

[ctx: QObject]
en: You seem to have lost your Internet connection. Please reconnect and try again.
tr: İnternet bağlantınızı kaybetmiş görünüyorsunuz. Lütfen yeniden bağlanın ve tekrar deneyin.

[ctx: QObject]
en: You should enable Hyper-V to start App Player. Visit the FAQs to learn more.
tr: App Player'ı başlatmak için Hyper-V'yi etkinleştirmelisiniz. Daha fazla bilgi edinmek için SSS'leri ziyaret edin.

[ctx: QObject]
en: You should enable hardware assisted virtualization for optimal performance of App Player. Visit the FAQs for a guide to enable it.
tr: App Player'ın optimum performansı için donanım destekli sanallaştırmayı etkinleştirmelisiniz. Etkinleştirmek için bir kılavuz için SSS'leri ziyaret edin.

[ctx: QObject]
en: Your PC does not have sufficient disk space available. App Player requires minimum 6GB.
tr: PC'nizde yeterli kullanılabilir disk alanı yok. App Player minimum 6 GB gerektirir.

[ctx: QObject]
en: Your graphic card or its drivers are not compatible with App Player. Please update your drivers and retry.
tr: Grafik kartınız veya sürücüleri App Player ile uyumlu değil. Lütfen sürücülerinizi güncelleyin ve tekrar deneyin.

[ctx: QuitCheck]
en: App Player download in progress
tr: App Player indirme işlemi devam ediyor

[ctx: QuitCheck]
en: App Player installation is in progress
tr: App Player kurulumu devam ediyor

[ctx: QuitCheck]
en: Are you sure you want to close BlueStacks X?
tr: BlueStacks X'i kapatmak istediğinizden emin misiniz?

[ctx: QuitCheck]
en: Close BlueStacks X
tr: BlueStacks X'i Kapatın

[ctx: QuitCheck]
en: Leave it open
tr: Açık bırakın

[ctx: QuitCheck]
en: We'll notify you when the installation completes.
tr: Kurulum tamamlandığında sizi bilgilendireceğiz.

[ctx: QuitCheck]
en: You can close BlueStacks X.
tr: BlueStacks X'i kapatabilirsiniz.

[ctx: SearchIndicator]
en: Okay
tr: Tamam

[ctx: SearchIndicator]
en: Search for a game here
tr: Burada bir oyun arayın

[ctx: SettingWidget]
en: About
tr: Hakkında

[ctx: SettingWidget]
en: Feedback
tr: Geri bildirim

[ctx: SettingWidget]
en: Preferences
tr: Tercihler

[ctx: SimulatorMgrPlugin]
en: Sorry, this game cannot be played on your PC since it has a 32-bit version of Windows. It requires a PC having a 64-bit version of Windows.
tr: Üzgünüz, bu oyun Windows'un 32 bit sürümüne sahip olduğu için PC'nizde oynanamaz. 64 bit Windows sürümüne sahip bir bilgisayar gerekmektedir.

[ctx: StartLoding]
en: BlueStacks X needs to be updated. Downloading the latest version. Please wait...
tr: BlueStacks X'in güncellenmesi gerekiyor. En son sürüm indiriliyor Lütfen bekleyin...

[ctx: StartLoding]
en: World's #1 App player. Now powered by Mobile Cloud technology.
tr: Dünyanın 1 Numaralı Uygulama oyuncusu. Artık Mobil Bulut teknolojisi tarafından desteklenmektedir.

[ctx: ThirdLogin]
en: Request was aborted
tr: İstek iptal edildi

[ctx: ThirdLogin]
en: You're now logged in.
tr: Artık giriş yaptınız.

[ctx: TipsWidget]
en: Find your next favorite in
tr: Bir sonraki favorinizi şurada bulun:

[ctx: TipsWidget]
en: Game Center
tr: Oyun Merkezi

[ctx: TipsWidget_noIns]
en: Download and install App Player to use Multi-instance Manager.
tr: Çoklu Örnek Yöneticisini kullanmak için App Player'ı indirin ve yükleyin.

[ctx: TipsWidget_noIns]
en: Install
tr: Yükle

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: Please update App Player to play Android games.
tr: Android oyunlarını oynamak için lütfen App Player'ı güncelleyin.

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: The App Player is not up-to-date
tr: App Player güncel değil

[ctx: TipsWidget_notComp]
en: Update
tr: Güncelleme

[ctx: TitleWidget]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: TitleWidget]
en: Set as default
tr: Varsayılan olarak ayarla

[ctx: TitleWidget]
en: View All
tr: Hepsini gör

[ctx: TitleWidget_Multi]
en: App Player Instances
tr: Uygulama Oynatıcı Örnekleri

[ctx: TitleWidget_Multi]
en: Multi-instance Manager
tr: Çoklu Örnek Yöneticisi

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Android Games
tr: Android Oyunlarım

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Cloud Games
tr: Bulut Oyunlarım

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Games
tr: Oyunlarım

[ctx: TitleWidget_gm]
en: View All
tr: Hepsini gör

[ctx: TitleWidget_gm]
en: View all instances
tr: Tüm örnekleri görüntüle

[ctx: Toast]
en: Sorry, the current version of App Player is not compatible with your PC.
tr: Maalesef App Player'ın mevcut sürümü PC'nizle uyumlu değil.

[ctx: Toast]
en: You should uninstall App Player and restart.
tr: App Player'ı kaldırmalı ve yeniden başlatmalısınız.

[ctx: Update]
en: A new BlueStacks X version is available. Auto update will start in 5 seconds.
tr: Yeni bir BlueStacks X sürümü mevcut. Otomatik güncelleme 5 saniye içinde başlayacak.

[ctx: UserEdit]
en: Information updated successfully
tr: Bilgi başarıyla güncellendi

[ctx: UserEdit]
en: Premium user
tr: Premium kullanıcı

[ctx: UserEdit]
en: Request was aborted
tr: İstek iptal edildi

[ctx: UserEdit]
en: Save
tr: Kaydet

[ctx: UserEdit]
en: Sign out
tr: Çıkış Yap

[ctx: UserEdit]
en: The current user has exited
tr: Mevcut kullanıcı çıkış yaptı

[ctx: UserEdit]
en: Use another Google Account
tr: Başka bir Google Hesabı kullan

[ctx: UserEdit]
en: You've logged out.
tr: Çıkış yaptınız.

[ctx: UserEditDlg]
en: You're now logged in.
tr: Artık giriş yaptınız.

[ctx: UserInfoWidget]
en: Edit account
tr: Hesabı düzenle

[ctx: UserInfoWidget]
en: Premium user
tr: Premium kullanıcı

[ctx: UserInfoWidget]
en: Request was aborted
tr: İstek iptal edildi

[ctx: UserInfoWidget]
en: Sign in with Google
tr: Google ile giriş yap

[ctx: UserInfoWidget]
en: Sign out
tr: Çıkış Yap

[ctx: UserInfoWidget]
en: You've logged out.
tr: Çıkış yaptınız.

[ctx: UserInfoWidget]
en: Your avatar has been updated
tr: Avatarınız güncellendi

[ctx: WaitLogin]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: WaitLogin]
en: Signing in, needs a wee bit of patience.
tr: Giriş yapmak biraz sabır gerektiriyor.

[ctx: WaitLogin]
en: This page will auto-refresh after you sign in.
tr: Bu sayfa, oturum açtıktan sonra otomatik olarak yenilenecektir.
