en to vi translation catalogue (165 entries)

[ctx: AboutBSX]
en: ©2021 Bluestack Systems, Inc. All rights reserved worldwide. By using BlueStacks you agree to our Terms of Use.
vi: © 2021 Bluestack Systems, Inc. Mọi quyền được bảo lưu trên toàn thế giới. Bằng cách sử dụng BlueStacks, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng của chúng tôi.

[ctx: AvatarSelectionWidget]
en: Save
vi: Lưu

[ctx: BridgeDynamicLoader]
en: No internet connection found. Restore connection and restart BlueStacks X Beta.
vi: Không tìm thấy kết nối internet. Khôi phục kết nối và khởi động lại BlueStacks X Beta.

[ctx: BslMainWindow]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: BslMainWindow]
en: Help
vi: Giúp đỡ

[ctx: BslMainWindow]
en: Initializing BlueStacks5. Please try again later.
vi: Khởi tạo BlueStacks5. Vui lòng thử lại sau.

[ctx: BslMainWindow]
en: Keep it
vi: Giữ nguyên

[ctx: BslMainWindow]
en: Launch in
vi: Khởi chạy vào

[ctx: BslMainWindow]
en: Maximize
vi: Mở rộng

[ctx: BslMainWindow]
en: Minimize
vi: Thu nhỏ

[ctx: BslMainWindow]
en: Please sign in
vi: Vui lòng đăng nhập

[ctx: BslMainWindow]
en: Restore
vi: Khôi phục

[ctx: BslMainWindow]
en: The engine is being installed...
vi: Động cơ đang được lắp ...

[ctx: CBridgeMgr]
en: Initializing BlueStacks5. Please try again later.
vi: Khởi tạo BlueStacks5. Vui lòng thử lại sau.

[ctx: CBridgeMgr]
en: Sorry, this game cannot be played on your PC since it has a 32-bit version of Windows. It requires a PC having a 64-bit version of Windows.
vi: Rất tiếc, không thể chơi trò chơi này trên PC của bạn vì nó có phiên bản Windows 32 bit. Nó yêu cầu PC có phiên bản Windows 64 bit.

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Are you sure you want to delete
vi: Bạn có chắc chắn muốn xóa

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Cancel
vi: Huỷ bỏ

[ctx: Dialog_CloudDelete_Cnt]
en: Delete
vi: Xóa

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Additional files required
vi: Tệp bổ sung được yêu cầu

[ctx: DownloadFileDlg]
en: BlueStacks 5 update
vi: Bản cập nhật BlueStacks 5

[ctx: DownloadFileDlg]
en: BlueStacks 5.0 is available.
vi: BlueStacks 5.0 có sẵn.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: BlueStacks 5.0.0 is available.
vi: BlueStacks 5.0.0 có sẵn.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Check FAQs for details
vi: Kiểm tra Câu hỏi thường gặp để biết chi tiết

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Continue
vi: Tiếp tục

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Do not show again
vi: Không hiển thị trở lại

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Download and Install
vi: Tải xuống và cài đặt

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Downloading
vi: Đang tải xuống

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Error code: %code%.
vi: Mã lỗi:%code%

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Fueling up for epic gaming sessions...
vi: Tiếp thêm năng lượng cho các phiên chơi game hoành tráng ...

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install from Google Play
vi: Cài đặt từ Google Play

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Install now
vi: Cài đặt ngay

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installation complete.
vi: Cài đặt hoàn tất.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installation failed.
vi: Cài đặt thất bại.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Installing
vi: Đang cài đặt

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Know more
vi: Xem thêm

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Later
vi: Một lát sau

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Looks like your BlueStacks 5 needs an update
vi: Có vẻ như BlueStacks 5 của bạn cần được cập nhật

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open Multi-instance Manager
vi: Mở trình quản lý nhiều phiên bản

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Open the Google Play Store
vi: Mở Cửa hàng Google Play

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Something went wrong
vi: Đã xảy ra sự cố

[ctx: DownloadFileDlg]
en: This game runs best when played on BlueStacks %image% instance. Download additional files to play.
vi: Trò chơi này chạy tốt nhất khi chơi trên BlueStacks% image% instance. Tải xuống các tệp bổ sung để chơi.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: To use Multi-instance Manager, download BlueStacks 5.
vi: Để sử dụng Trình quản lý đa phiên bản, hãy tải xuống BlueStacks 5.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update for a better experience.
vi: Cập nhật để có trải nghiệm tốt hơn.

[ctx: DownloadFileDlg]
en: Update now
vi: Cập nhật bây giờ

[ctx: FeedbackWidget]
en: Allow us to collect some info necessary for customer support.
vi: Cho phép chúng tôi thu thập một số thông tin cần thiết để hỗ trợ khách hàng.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Failed to submit feedback
vi: Không gửi được phản hồi

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please check your feedback description.
vi: Vui lòng kiểm tra mô tả phản hồi của bạn.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please provide a valid email address.
vi: Vui lòng cung cấp một địa chỉ email hợp lệ.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Please use the correct email format.
vi: Vui lòng sử dụng định dạng email chính xác.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Show us some love. Share your feedback here.
vi: Chia sẻ phản hồi của bạn ở đây.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Submit
vi: Gửi đi

[ctx: FeedbackWidget]
en: Thank you for your feedback
vi: Cảm ơn phản hôi của bạn

[ctx: FeedbackWidget]
en: This may take a few minutes.
vi: Có thể sẽ mất vài phút.

[ctx: FeedbackWidget]
en: Your email:
vi: Email của bạn:

[ctx: FirstCloudDialog]
en: No need to download and install. Play now!
vi: Không cần tải xuống và cài đặt. Bắt đầu chơi!

[ctx: FirstCloudDialog]
en: PLAY IN BROWSER
vi: CHƠI TRONG TRÌNH DUYỆT

[ctx: FirstCloudDialog]
en: Play a Cloud game directly in a browser.
vi: Chơi trò chơi Đám mây trực tiếp trên trình duyệt.

[ctx: FullScreenNotification]
en: You're using full-screen mode. Press ESC to exit.
vi: Bạn đang sử dụng chế độ toàn màn hình. Nhấn ESC để thoát.

[ctx: FullScreenWindow]
en: You're using full-screen mode. Press ESC to exit.
vi: Bạn đang sử dụng chế độ toàn màn hình. Nhấn ESC để thoát.

[ctx: GameTitleLayout]
en: Android Games
vi: Trò chơi trên Android

[ctx: GameTitleLayout]
en: Cloud Games
vi: Trò chơi trên đám mây

[ctx: GameTitleLayout]
en: Home
vi: Trang Chủ

[ctx: GameTitleLayout]
en: Settings
vi: Cài đặt

[ctx: GrmDialog]
en: A new BlueStacks instance will be ready shortly.
vi: Phiên bản BlueStacks mới sẽ sớm ra mắt.

[ctx: GrmDialog]
en: Allow us to create a new instance for it.
vi: Cho phép chúng tôi tạo một phiên bản mới cho nó.

[ctx: GrmDialog]
en: Continue
vi: Tiếp tục

[ctx: GrmDialog]
en: Install game
vi: Cài đặt trò chơi

[ctx: GrmDialog]
en: The new instance is ready.
vi: Phiên bản mới đã sẵn sàng.

[ctx: GrmDialog]
en: This game needs some customized settings.
vi: Trò chơi này cần một số cài đặt tùy chỉnh.

[ctx: GrmDialog_Confirm]
en: Continue
vi: Tiếp tục

[ctx: GrmDialog_InstallGame]
en: The new instance is ready.
vi: Phiên bản mới đã sẵn sàng.

[ctx: GrmDialog_NewIns]
en: A new BlueStacks instance will be ready shortly.
vi: Phiên bản BlueStacks mới sẽ sớm ra mắt.

[ctx: GrmInstanceManager]
en: Could not start the new instance
vi: Không thể bắt đầu phiên bản mới

[ctx: IcoLabel]
en: Install in
vi: Cài đặt trong

[ctx: IcoLabel]
en: New Instance
vi: Phiên bản mới

[ctx: IcoLabel]
en: Play
vi: Chơi

[ctx: IcoLabel]
en: Play in
vi: Chơi trong

[ctx: IcoLabel]
en: Uninstall
vi: Gỡ cài đặt

[ctx: IcoLabel]
en: Uninstall in
vi: Gỡ cài đặt trong

[ctx: LocalGamesWidget]
en: Sorry, this game cannot be played on your PC since it has a 32-bit version of Windows. It requires a PC having a 64-bit version of Windows.
vi: Rất tiếc, không thể chơi trò chơi này trên PC của bạn vì nó có phiên bản Windows 32 bit. Nó yêu cầu PC có phiên bản Windows 64 bit.

[ctx: LocalGamesWidget]
en: The engine is being installed...
vi: Engine đang được cài đặt ...

[ctx: LoginSelect]
en: Sign In and Continue
vi: Đăng nhập và tiếp tục

[ctx: LoginSelect]
en: Sign In with Discord
vi: Đăng nhập bằng Discord

[ctx: LoginSelect]
en: Sign In with Facebook
vi: Đăng nhập bằng Facebook

[ctx: LoginSelect]
en: Sign In with Google
vi: Đăng nhập bằng Google

[ctx: MainWindow]
en: Install now
vi: Cài đặt ngay

[ctx: MainWindow]
en: Installation complete
vi: Cài đặt hoàn tất

[ctx: MainWindow]
en: Installing
vi: Đang cài đặt

[ctx: MainWindow]
en: Launch
vi: Khỏi động

[ctx: MainWindow]
en: Terms of use
vi: Điều khoản sử dụng

[ctx: MainWindow]
en: Welcome to BlueStacks X Beta
vi: Chào mừng bạn đến với BlueStacks X Beta

[ctx: MyGamePlugin]
en: Install in
vi: Cài đặt trong

[ctx: MyGamePlugin]
en: Play in
vi: Chơi trong

[ctx: MySearchHistory]
en: Clear History
vi: Xóa lịch sử

[ctx: MySearchLineEdit]
en: Find Games
vi: Tìm trò chơi

[ctx: MySearchResult]
en: No results found
vi: không có kết quả nào được tìm thấy

[ctx: MySearchResult]
en: SEARCH IN GOOGLE PLAY
vi: TÌM KIẾM TRÊN GOOGLE PLAY

[ctx: MySearchResult]
en: Searching...
vi: Đang tìm kiếm...

[ctx: MySearchResultCell]
en: Playing
vi: Đang chơi

[ctx: MySearchResultCellHoverButton]
en: CHECK PC GAME
vi: KIỂM TRA TRÒ CHƠI PC

[ctx: MySearchResultCellHoverButton]
en: DOWNLOAD
vi: TẢI XUỐNG

[ctx: MySearchResultCellHoverButton]
en: PLAY IN BROWSER
vi: CHƠI TRONG TRÌNH DUYỆT

[ctx: PromptBox]
en: You are allowed to Play on Cloud only for a limited time. If you like the game, please search for and install its Android version on BlueStacks X.
vi: Bạn chỉ được phép chơi trên Đám mây trong một thời gian giới hạn. Nếu bạn thích trò chơi, vui lòng tìm kiếm và cài đặt phiên bản Android của nó trên BlueStacks X.

[ctx: QObject]
en: An error has occurred while installing BlueStacks 5. Please retry the installation.
vi: Đã xảy ra lỗi khi cài đặt BlueStacks 5. Vui lòng thử cài đặt lại.

[ctx: QObject]
en: An existing installation of BlueStacks 5 seems to be preventing the current attempt to install BlueStacks 5.
vi: Bản cài đặt BlueStacks 5 hiện có dường như đang ngăn cản nỗ lực cài đặt BlueStacks 5 hiện tại.

[ctx: QObject]
en: An existing installation of BlueStacks 5 seems to be preventing the current attempt to install BlueStacks 5. Restart your PC and try again.
vi: Bản cài đặt BlueStacks 5 hiện có dường như đang ngăn nỗ lực cài đặt BlueStacks 5. Hiện tại, hãy khởi động lại PC của bạn và thử lại.

[ctx: QObject]
en: BlueStacks 5 cannot start. Hyper-V compute platform is not enabled on your PC.
vi: BlueStacks 5 không thể khởi động. Nền tảng máy tính Hyper-V chưa được bật trên PC của bạn.

[ctx: QObject]
en: BlueStacks 5 is not supported for the current Windows version on your PC.
vi: BlueStacks 5 không được hỗ trợ cho phiên bản Windows hiện tại trên PC của bạn.

[ctx: QObject]
en: Could not update BlueStacks 5.
vi: Không thể cập nhật BlueStacks 5.

[ctx: QObject]
en: Hmm... looks like another instance of BlueStacks 5 installer is already running.
vi: Hmm ... có vẻ như một phiên bản khác của trình cài đặt BlueStacks 5 đã chạy.

[ctx: QObject]
en: Hmm... looks like your PC doesn't fulfill the minimum RAM requirement. You need at least 2GB RAM to install BlueStacks 5.
vi: Rất tiếc ... có vẻ như PC của bạn không đáp ứng yêu cầu RAM tối thiểu. Bạn cần ít nhất 2GB RAM để cài đặt BlueStacks 5.

[ctx: QObject]
en: How can I disable Hyper-V?
vi: Làm cách nào để tắt Hyper-V?

[ctx: QObject]
en: Looks like you have insufficient disk space. BlueStacks 5 requires 6GB.
vi: Có vẻ như bạn không có đủ dung lượng ổ đĩa. BlueStacks 5 yêu cầu 6GB.

[ctx: QObject]
en: Oh-oh! BlueStacks 5 could not be restored to its previous state and may not be usable.
vi: Ồ ồ! Không thể khôi phục BlueStacks 5 về trạng thái trước đó và có thể không sử dụng được.

[ctx: QObject]
en: Oops! BlueStacks 5 cannot start when Hyper-V is disabled. Please enable it and try again. Visit the FAQs section to learn more.
vi: Giáo sư! BlueStacks 5 không thể khởi động khi Hyper-V bị tắt. Vui lòng kích hoạt nó và thử lại. Truy cập phần Câu hỏi thường gặp để tìm hiểu thêm.

[ctx: QObject]
en: Please enable hardware assisted virtualization for optimal performance of BlueStacks 5. Visit the FAQs section for a guide to enable it.
vi: Vui lòng bật ảo hóa được hỗ trợ bởi phần cứng để có hiệu suất tối ưu của BlueStacks 5. Hãy truy cập phần Câu hỏi thường gặp để biết hướng dẫn bật tính năng này.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong installing BlueStacks 5 on your PC.
vi: Đã xảy ra lỗi khi cài đặt BlueStacks 5 trên PC của bạn.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while installing BlueStacks 5.
vi: Đã xảy ra sự cố khi cài đặt BlueStacks 5.

[ctx: QObject]
en: Sorry, BlueStacks 5 could not restore your previous data.
vi: Rất tiếc, BlueStacks 5 không thể khôi phục dữ liệu trước đó của bạn.

[ctx: QObject]
en: Sorry, could not install BlueStacks 5.
vi: Xin lỗi, không thể cài đặt BlueStacks 5.

[ctx: QObject]
en: The installation failed because Hyper-V is enabled. Please disable Hyper-V to complete installation.
vi: Cài đặt không thành công vì Hyper-V đã được bật. Vui lòng tắt Hyper-V để hoàn tất cài đặt.

[ctx: QObject]
en: The latest version of BlueStacks is already installed on your PC.
vi: Phiên bản BlueStacks mới nhất đã được cài đặt trên PC của bạn.

[ctx: QObject]
en: This version of BlueStacks 5 requires Windows version 1903 or above. Please update Windows or disable Hyper-V and try again.
vi: Phiên bản BlueStacks 5 này yêu cầu Windows phiên bản 1903 trở lên. Vui lòng cập nhật Windows hoặc tắt Hyper-V và thử lại.

[ctx: QObject]
en: Your PC does not have sufficient disk space available. BlueStacks 5 requires minimum 6GB.
vi: PC của bạn không có đủ dung lượng ổ đĩa. BlueStacks 5 yêu cầu tối thiểu 6GB.

[ctx: QObject]
en: Your graphic card or its drivers are not compatible with BlueStacks 5. Please update your drivers and retry.
vi: Card đồ họa của bạn hoặc trình điều khiển của nó không tương thích với BlueStacks 5. Vui lòng cập nhật trình điều khiển của bạn và thử lại.

[ctx: SettingWidget]
en: About
vi: Trong khoảng

[ctx: SettingWidget]
en: Feedback
vi: Phản hồi

[ctx: SettingWidget]
en: Preferences
vi: Sở thích

[ctx: ThirdLogin]
en: Request was aborted
vi: Yêu cầu đã bị hủy bỏ

[ctx: ThirdLogin]
en: You're now logged in.
vi: Bây giờ bạn đã đăng nhập.

[ctx: TipsWidget]
en: Android Games
vi: Trò chơi trên Android

[ctx: TipsWidget]
en: Cloud Games
vi: Trò chơi trên đám mây

[ctx: TipsWidget]
en: Find your next favorite in
vi: Tìm mục yêu thích tiếp theo của bạn trong

[ctx: TipsWidget_noIns]
en: Install
vi: Tải về

[ctx: TipsWidget_noIns]
en: To use Multi-instance Manager, download BlueStacks 5.
vi: Để sử dụng Trình quản lý đa phiên bản, hãy tải xuống BlueStacks 5.

[ctx: TitleWidget]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: TitleWidget]
en: Set as default
vi: Đặt làm mặc định

[ctx: TitleWidget]
en: VIEW ALL
vi: XEM TẤT CẢ

[ctx: TitleWidget_Multi]
en: BlueStacks Instances
vi: Phiên bản BlueStacks

[ctx: TitleWidget_Multi]
en: Multi-instance Manager
vi: Trình quản lý nhiều phiên bản

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Android Games
vi: Trò chơi Android của tôi

[ctx: TitleWidget_gm]
en: My Cloud Games
vi: Trò chơi trên đám mây của tôi

[ctx: TitleWidget_gm]
en: VIEW ALL
vi: XEM TẤT CẢ

[ctx: TitleWidget_gm]
en: View all instances
vi: Xem tất cả các phiên bản

[ctx: Toast]
en: Sorry, the current version of BlueStacks 5 is not compatible with your PC.
vi: Rất tiếc, phiên bản hiện tại của BlueStacks 5 không tương thích với PC của bạn.

[ctx: Toast]
en: You should uninstall BlueStacks 5 and restart.
vi: Bạn nên gỡ cài đặt BlueStacks 5 và khởi động lại.

[ctx: Update]
en: A new BlueStacks X version is available. Auto upgrade will start in 5 seconds.
vi: Đã có phiên bản BlueStacks X mới. Quá trình nâng cấp tự động sẽ bắt đầu sau 5 giây.

[ctx: UserEdit]
en: Information updated successfully
vi: Thông tin được cập nhật thành công

[ctx: UserEdit]
en: Premium user
vi: Người dùng cao cấp

[ctx: UserEdit]
en: Request was aborted
vi: Yêu cầu đã bị hủy bỏ

[ctx: UserEdit]
en: Save
vi: Tiết kiệm

[ctx: UserEdit]
en: Sign out
vi: Đăng xuất

[ctx: UserEdit]
en: The current user has exited
vi: Người dùng hiện tại đã thoát

[ctx: UserEdit]
en: Use another Google Account
vi: Sử dụng Tài khoản Google khác

[ctx: UserEdit]
en: You've logged out.
vi: Bạn vừa đăng xuất.

[ctx: UserEditDlg]
en: You're now logged in.
vi: Bây giờ bạn đã đăng nhập.

[ctx: UserInfoWidget]
en: Edit account
vi: Chỉnh sửa tài khoản

[ctx: UserInfoWidget]
en: Premium user
vi: Người dùng cao cấp

[ctx: UserInfoWidget]
en: Request was aborted
vi: Yêu cầu đã bị hủy bỏ

[ctx: UserInfoWidget]
en: Sign in with Google
vi: Đăng nhập bằng Google

[ctx: UserInfoWidget]
en: Sign out
vi: Đăng xuất

[ctx: UserInfoWidget]
en: You've logged out.
vi: Bạn vừa đăng xuất.

[ctx: UserInfoWidget]
en: Your avatar has been updated
vi: Hình đại diện của bạn đã được cập nhật

[ctx: WaitLogin]
en: Cancel
vi: Hủy bỏ

[ctx: WaitLogin]
en: This page will auto-refresh after you sign in.
vi: Trang này sẽ tự động làm mới sau khi bạn đăng nhập.
