УКРАЇНСЬКА

APPLE INC. 
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ iCLOUD ДЛЯ WINDOWS І РОЗШИРЕННЯ

БУДЬ-ЛАСКА, УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ («ЛІЦЕНЗІЯ») ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE. ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ, НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ ТА/АБО ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE І, ЯКЩО ВИ ОТРИМАЛИ МОЖЛИВІСТЬ ВИБРАТИ «ПОГОДЖУЮСЬ» АБО «НЕ ПОГОДЖУЮСЬ» З УМОВАМИ, ВИБЕРІТЬ «НЕ ПОГОДЖУЮСЬ».

УВАГА! У межах, в яких це програмне забезпечення можна використовувати для відтворення матеріалів, Ви отримуєте ліцензію тільки на відтворення матеріалів, не захищених авторським правом, матеріалів, на які Ви маєте авторське право, або матеріалів, на відтворення яких Ви отримали право або маєте законний дозвіл. Якщо Ви не впевнені щодо права на копіювання будь-яких матеріалів, потрібно звернутися до свого консультанта з правових питань.

1. Загальні положення. 
A. Програмне забезпечення Apple, програмне забезпечення, документація, інтерфейси, вміст, шрифти, розширення та будь-які дані сторонніх виробників, що поставляються разом з цією Ліцензією на диску, пристрої постійної пам’яті або будь-якому іншому носію чи в будь-якій іншій формі (разом «Програмне Забезпечення Apple»), не продаються, а передаються Вам компанією Apple Inc. («Apple») для використання виключно на умовах даної Ліцензії. Компанія Apple та/або ліцензіари Apple зберігають за собою право власності на саме Програмне забезпечення Apple і всі прямо не надані Вам права. Умови цієї Ліцензії розповсюджуються на будь-які оновлення програмного забезпечення, які постачаються Apple і заміняють та/або доповнюють первісний продукт Програмного Забезпечення Apple, крім випадків, коли таке оновлення супроводжується окремою ліцензією, положення якої мають переважну силу. 

B. Права власності та інтелектуальної власності на будь-який вміст та в ньому, відображений за допомогою Програмного Забезпечення Apple або до якого отримано доступ через нього, належать відповідним власникам вмісту. Такий вміст може бути захищений законом про авторське право або іншими законами та угодами щодо інтелектуальної власності і може підпадати під дію умов використання третьої сторони, яка надає цей вміст. Ця Ліцензія не дає Вам жодних прав на використання такого вмісту і не гарантує, що цей вміст залишатиметься доступним для Вас.

C. Apple, на власний розсуд, може надавати доступ до майбутніх оновлень Програмного Забезпечення Apple для Вашої операційної системи. Оновлення Програмного Забезпечення Apple, якщо такі є, необов’язково можуть включати всі існуючі функції програмного забезпечення або нові функції, які Apple випускає для новіших або інших версій операційних систем або інших операційних систем.

2. Передбачені види використання та обмеження Ліцензії.
A. Відповідно до положень та умов цієї Ліцензії, ця Ліцензія дозволяє Вам встановлювати та використовувати одну копію Програмного Забезпечення Apple на кожному комп’ютері, який Ви контролюєте або належить Вам. У межах, в яких Програмне забезпечення Apple можна використовувати для відтворення матеріалів, таке використання обмежується відтворенням матеріалів, не захищених авторським правом, матеріалів, на які Ви маєте авторське право, або матеріалів, на відтворення яких Ви отримали право або маєте законний дозвіл. Ви не маєте права робити Програмне Забезпечення Apple доступним через мережу, в якій його можуть використовувати кілька комп’ютерів одночасно. Ви можете зберегти на своєму комп’ютері одну копію Програмного Забезпечення Apple у форматі, придатному для зчитування машиною, лише для створення резервної копії за умови, що вона міститиме повідомлення про авторські права та інші примітки правовласників, що містяться в оригіналі.

Окрім обмежень, що викладені вище, власні бібліотеки Apple («Apple DLLs»), що містяться у Програмному забезпеченні Apple, мають ліцензії на використання тільки з Програмним забезпеченням Apple. Якщо Ви – розробник WebKit, то можете використовувати Apple DLLs особисто або в межах компанії разом у процесі розробки рушія WebKit згідно з відповідними ліцензіями WebKit <http://webkit.org/>. 

B. Ви не маєте права копіювати (крім випадків, чітко передбачених цією Ліцензією), декомпілювати, здійснювати втручання в програмне забезпечення для його розшифрування, розпаковувати, намагатися розкрити початковий код, декодувати, змінювати або створювати похідні твори на основі Програмного Забезпечення Apple чи будь-яких сервісів, що надаються Програмним забезпеченням Apple, чи будь-якої їхньої частини (крім випадків, коли будь-яке з наведених вище обмежень забороняється чинним законодавством і ліцензійними умовами, які регулюють використання компонентів з відкритим кодом, що можуть бути включені в Програмне Забезпечення Apple), а також погоджуєтеся з даними умовами і зобов’язуєтеся не допускати здійснення вказаних дій іншими особами.

C. Використання і доступ до певних функцій Програмного забезпечення Apple і певних Послуг (як це передбачено нижче) можуть вимагати від Вас створення унікальної комбінації імені користувача та пароля, яка називається Apple ID.

3. Передача прав.
A. Ви не маєте права брати або передавати в оренду, передавати в тимчасове користування, продавати, здійснювати редистрибуцію або надавати субліцензію на Програмне Забезпечення Apple. Проте, Ви вправі здійснити одноразову незворотну передачу всіх належних Вам ліцензійних прав на Програмне забезпечення Apple іншій особі, за умови, що (а) передача прав повинна включати все Програмне Забезпечення Apple, у тому числі, всі складові та цю Ліцензію; (b) у Вас не залишатиметься жодних повних або часткових копій Програмного Забезпечення Apple, у тому числі, копій, які зберігаються на комп’ютері або в іншому пристрої для зберігання даних; та (с) особа, яка одержує Програмне Забезпечення Apple погоджується дотримуватися умов цієї Ліцензії. Усі компоненти Програмного Забезпечення Apple постачаються як частина пакету і не можуть відокремлюватися від цього пакету та розповсюджуватися як окремі програми.

B. Будь-яка копія Програмного забезпечення Apple, яка може постачатися Apple для рекламних, оціночних, діагностичних або зміцнювальних цілей, може використовуватися тільки таких цілей і не може перепродаватися або передаватися.

4. Згода на використання даних.
A. Дані діагностики і використання. Якщо Ви ввімкнули збір даних діагностики і використання, Ви погоджуєтеся з тим, що компанія Apple, її дочірні підприємства й агенти можуть збирати, зберігати, обробляти та використовувати діагностичну, технічну та супутню інформацію, а також інформацію про використання, зокрема, інформацію про унікальні ідентифікатори системи чи апаратного забезпечення, Ваш комп’ютер, системне й програмне забезпечення та периферійні пристрої, яка періодично збирається для надання та покращення продуктів і послуг Apple, полегшення забезпечення оновленнями програмного забезпечення, надання Вам технічної підтримки продукції та інших послуг (якщо такі надаються), що стосуються Програмного забезпечення Apple, та перевірки дотримання умов цієї Ліцензії. Ви можете в будь-який момент змінити свої налаштування, установлені для збору діагностичної інформації та даних про використання. Для цього у Програмному забезпеченні Apple клацніть параметр «Дані облікового запису» та зніміть відповідний прапорець. Apple може використовувати цю інформацію за умови, що вона збирається у форматі, який не виявляє Вашу особу, в цілях, що зазначені вище.

B. Політика конфіденційності. Ваша інформація завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, яку можна переглянути за адресою: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Послуги і Матеріали третіх осіб.
A. Програмне Забезпечення Apple дає можливість отримати доступ до iCloud та інших сервісів і веб-сайтів, що надаються компанією Apple і третіми особами (які далі разом і окремо іменуватимуться «Послуги»). Користування Послугами потребує наявності доступу до мережі Інтернет і Apple ID та може вимагати Вашої згоди на додаткові умови надання послуг, а також може передбачати додаткові платежі. Використовуючи Програмне забезпечення Apple у зв’язку з обліковим записом на iCloud, ви погоджуєтеся з останньою редакцією Умов та положень iCloud, з якими можна ознайомитися на веб-сторінці http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

B. Використовуючи Програмне Забезпечення Apple для доступу до будь-яких Послуг, Вам можуть зустрітися матеріали, які вважаються образливими, непристойними або неприйнятними, в яких, як це можна або не можна визначити, зустрічається нецензурна мова. Оскільки компанія Apple не може контролювати веб-сайти та інформацію, які можуть містити образливий, непристойний або неприйнятний вміст, Ви погоджуєтеся, що користування Послугами здійснюватиметься Вами на свій власний ризик.

C. Певні послуги можуть відображати, містити або надавати доступ до вмісту, даних, інформації, програм або матеріалів сторонніх виробників («Матеріали третіх осіб») або генерувати посилання на веб-сайти певних сторонніх виробників. Використовуючи ці Послуги, Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що компанія Apple не зобов’язана вивчати або оцінювати вміст, точність, повноту, актуальність, правомірність, дотримання авторських прав, законність, пристойність, якість чи будь-які інші аспекти таких Матеріалів або веб-сайтів третіх осіб. Компанія Apple, її керівництво, філіали та дочірні підприємства не гарантують та не схвалюють, а також не беруть зобов’язання і не нестимуть відповідальність перед Вами або будь-якою іншою особою за будь-які Послуги, Матеріали третіх осіб або їхні веб-сайти, або за будь-які інші матеріали, продукти або послуги третіх осіб. Матеріали третіх осіб та посилання на інші веб-сайти надаються винятково для Вашої зручності.

D. Коли Ви завантажуєте будь-які матеріали за допомогою Послуг, Ви визнаєте, що володієте всіма правами, отримали доручення або маєте будь-який інший законний дозвіл на завантаження такого матеріалу, і цей матеріал не порушує будь-які умови надання послуг, що застосовуються для цих Послуг. Ви погоджуєтеся, що Послуги можуть містити контент, інформацію та матеріали, що є власністю компанії Apple, власника веб-сайту та/або їх ліцензіарів, і які захищені законами про права інтелектуальної власності та іншими законами, у тому числі, зокрема, законом про авторське право, та, що Ви жодним чином не використовуватимете такий контент, інформацію та матеріали, окрім як в рамках дозволеного користування Послугами, або в будь-який спосіб, який суперечить умовам цієї Ліцензії або порушує будь-які права на інтелектуальну власність третіх осіб або Apple. Забороняється у будь-якій формі чи в будь-який спосіб відтворювати будь-яку частину Послуг. Ви погоджуєтеся не змінювати, не передавати і не брати в оренду, не продавати, не розповсюджувати та жодним чином не створювати похідні продукти на основі Послуг, а також Ви не маєте права використовувати Послуги у будь-який недозволений спосіб, зокрема, використовувати Послуги для передачі комп’ютерних вірусів, комп’ютерних хробаків, троянських вірусів або інших шкідливих програм або використовувати послуги таким чином, що призводить до зниження пропускної здатності або перевантаження мережі. Ви також погоджуєтеся жодними чином не використовувати Послуги для домагання, образ, переслідування, погроз, наклепу або вчинення інших порушень прав будь-якої іншої особи, а також з тим, що компанія Apple не несе відповідальність за будь-яке таке використання з Вашого боку, а також за можливе отримання Вами внаслідок користування будь-якими Послугами будь-яких повідомлень, які мають надокучливий характер, містять погрози, наклепи, або є образливими, неправомірними чи незаконними.

E. Крім цього, Послуги та Матеріали третіх осіб, до яких можна отримати доступ, перейти за посиланням або відобразити за допомогою Програмного Забезпечення Apple, доступні не всіма мовами й не у всіх країнах. Компанія Apple не надає жодних запевнень, що такі Послуги і Матеріали третіх осіб є можливими або доступними для використання в будь-якому конкретному регіоні. Якщо Ви вирішили користуватися або отримати доступ до таких Послуг або Матеріалів третіх осіб, Ви дієте на свій власний розсуд та несете відповідальність за дотримання будь-яких норм чинного законодавства, у тому числі, зокрема, норм місцевого законодавства, законів щодо забезпечення конфіденційності та збору даних. Компанія Apple та її ліцензіари зберігають за собою право у будь-який час без надання відповідного повідомлення змінювати, призупиняти, вилучати будь-які Послуги або блокувати доступ до них. Компанія Apple у жодному випадку не нестиме відповідальності за вилучення або блокування доступу до будь-яких таких Послуг. Компанія Apple може також за будь-яких обставин і без надання відповідного повідомлення встановити обмеження на користування певними Послугами або надання доступу до них і не нестиме за це жодної відповідальності.

6. Припинення. Ця Ліцензія діє до моменту її припинення. У разі недотримання Вами будь-якої умови цієї Ліцензії Ви автоматично позбавляєтеся прав за цією Ліцензією або вона перестане бути чинною без надання компанією Apple відповідного повідомлення. Після припинення цієї Ліцензії Ви зобов’язані повністю припинити користуватися Програмним забезпеченням Apple та знищити всі копії, повні або часткові, Програмного Забезпечення Apple. У такому випадку розділи 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11 і 12 цієї Ліцензії залишаються чинними після припинення її дії.

7. Обмеження обсягу гарантій. 
A. Якщо Ви — користувач, який є споживачем (будь-яка особа, яка використовує Програмне забезпечення Apple поза межами комерційної діяльності, бізнесу або професійної діяльності), Ви можете мати законні права на території Вашої країни перебування, які можуть перешкоджати застосуванню до Вас наведених нижче обмежень, і на території, де такі обмеження заборонені, вони не застосовуватимуться до Вас. Для отримання докладнішої інформації про такі права слід звернутися до місцевої організації з надання споживачам консультаційних послуг.

B. ВИ ПОВНОЮ МІРОЮ ВИЗНАЄТЕ І ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО В МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ І БУДЬ-ЯКИХ ПОСЛУГ, ЯКІ НАДАЮТЬСЯ АБО ВИКОНУЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE, ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ВАМИ ВИКЛЮЧНО НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК, І ЩО НА ВАС ЛЕЖИТЬ ВСЯ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЇХНЮ НАЛЕЖНУ ЯКІСТЬ, ФУНКЦІОНУВАННЯ, ТОЧНІСТЬ І РЕЗУЛЬТАТ ВИКОРИСТАННЯ.

C. У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ ОБСЯЗІ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПОСЛУГИ APPLE ПОСТАВЛЯЮТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» ТА «ЗА ДОСТУПНІСТЮ», З УСІМА ДЕФЕКТАМИ ТА БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, А КОМПАНІЯ APPLE ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ (ЯКІ, ДЛЯ ЦІЛЕЙ РОЗДІЛІВ 7 І 8, ДАЛІ ІМЕНУВАТИМУТЬСЯ «КОМПАНІЯ APPLE») ЦИМ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД НАДАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ЯВНИХ, ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, АБО ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ВІДНОСНО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ І ПОСЛУГ APPLE, У ТОМУ ЧИСЛІ, ЗОКРЕМА, ПЕРЕДБАЧЕНИХ ГАРАНТІЙ ТА/АБО УМОВ ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ, ТОЧНОСТІ, СПОКІЙНОГО КОРИСТУВАННЯ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ.

D. КОМПАНІЯ APPLE НЕ НАДАЄ ГАРАНТІЙ ВІДНОСНО ЗАХИСТУ ВІД ОБСТАВИН, ЯКІ ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ ВАШІЙ РОБОТІ З ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ І ПОСЛУГАМИ APPLE, СТОСОВНО ВІДПОВІДНОСТІ ФУНКЦІЙ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ АБО ПОСЛУГАХ, ЯКІ ВИКОНУЮТЬСЯ АБО НАДАЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE, ВАШИМ ВИМОГАМ, СТОСОВНО БЕЗПЕРЕБІЙНОГО І БЕЗПОМИЛКОВОГО ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ПОСЛУГ APPLE, СТОСОВНО ДОСТУПНОСТІ БУДЬ-ЯКИХ СЛУЖБ, СТОСОВНО ПІДТРИМАННЯ ДОСТУПНОСТІ БУДЬ-ЯКИХ ПОСЛУГ, А ТАКОЖ СТОСОВНО СУМІСНОСТІ І РОБОТИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ПОСЛУГ APPLE З БУДЬ-ЯКИМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ПОСЛУГАМИ ТРЕТІХ ОСІБ АБО ВИПРАВЛЕННЯ НЕДОЛІКІВ У ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ АБО ПОСЛУГАХ APPLE. УСТАНОВЛЕННЯ ЦЬОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE МОЖЕ ВПЛИНУТИ НА ДОСТУПНІСТЬ ТА ЕФЕКТИВНІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПРОГРАМ АБО ПОСЛУГ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ, А ТАКОЖ ПРОДУКТІВ ТА ПОСЛУГ APPLE.

E. ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ І ПОСЛУГИ APPLE НЕ ПРИЗНАЧЕНІ І НЕ ПРИДАТНІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У СИТУАЦІЯХ ЧИ В СЕРЕДОВИЩАХ, КОЛИ ЗБОЇ В РОБОТІ, ЗАТРИМКИ, ПОМИЛКИ АБО НЕТОЧНОСТІ В КОНТЕНТІ, ДАНИХ АБО ІНФОРМАЦІЇ, ЯКІ НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ПОСЛУГАМИ APPLE, МОЖУТЬ ПРИЗВЕСТИ ДО ЛЕТАЛЬНИХ НАСЛІДКІВ, ТРАВМ, ВАЖКИХ ТІЛЕСНИХ УШКОДЖЕНЬ ЧИ ЗНАЧНОЇ ШКОДИ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА, У ТОМУ ЧИСЛІ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ПРИ ВИКОРИСТАННІ В ЯДЕРНИХ УСТАНОВКАХ, ПРИ КЕРУВАННІ ПОВІТРЯНИМИ СУДНАМИ АБО У РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ В СИСТЕМАХ ЗВ’ЯЗКУ, СИСТЕМАХ КОНТРОЛЮ РУХУ ПОВІТРЯНОГО ТРАНСПОРТУ, АПАРАТАХ ШТУЧНОГО ПІДТРИМАННЯ ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ АБО УПРАВЛІННЯ СИСТЕМАМИ ОЗБРОЄНЬ.

F. ЖОДНА УСНА АБО ПИСЬМОВА ІНФОРМАЦІЯ ЧИ РЕКОМЕНДАЦІЯ, НАДАНА КОМПАНІЄЮ APPLE АБО ЇЇ УПОВНОВАЖЕНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ, НЕ МОЖУТЬ ВВАЖАТИСЯ ГАРАНТІЙНИМИ ЗОБОВ’ЯЗАННЯМИ. У РАЗІ ВИЯВЛЕННЯ У ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ АБО ПОСЛУГАХ APPLE БУДЬ-ЯКИХ НЕДОЛІКІВ, ЇХНЄ УСУНЕННЯ АБО ВСЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І РЕМОНТ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ЗА ВАШ РАХУНОК. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ІСНУЄ ЗАБОРОНА НА ВІДМОВУ ВІД ПЕРЕДБАЧЕНИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ АБО ОБМЕЖЕНЬ НА ВСТАНОВЛЕНІ ЗАКОНОДАВСТВОМ ПРАВА СПОЖИВАЧА, ТОМУ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНА ВІДМОВА ТА ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ ДО ВАС НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ.

8. Обмеження відповідальності. У МЕЖАХ, НЕ ЗАБОРОНЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЯ APPLE У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ТРАВМУВАННЯ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, НЕПРЯМІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, У ТОМУ ЧИСЛІ, БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ, ЗА УПУЩЕНУ ВИГОДУ, ПОШКОДЖЕННЯ АБО ВТРАТУ ДАНИХ ЧИ ІНФОРМАЦІЇ, НЕСПРАВНІСТЬ ПРИ ПЕРЕДАЧІ АБО ОТРИМАННІ БУДЬ-ЯКИХ ДАНИХ, ПЕРЕРВИ В ГОСПОДАРСЬКІЙ ДІЯЛЬНОСТІ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ КОМЕРЦІЙНІ ЗБИТКИ АБО ШКОДУ, ЩО ПОВ’ЯЗАНІ АБО ВИНИКАЮТЬ В РЕЗУЛЬТАТІ КОРИСТУВАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ПОСЛУГ APPLE ЧИ БУДЬ-ЯКОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ПРОГРАМНИХ ПРОДУКТІВ ТРЕТІХ ОСІБ У ЗВ’ЯЗКУ ІЗ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ПОСЛУГАМИ APPLE, І НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИН ЇХНЬОГО ВИНИКНЕННЯ, НЕЗВАЖАЮЧИ НА ТЕОРІЮ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (З ДОГОВОРУ, З ДЕЛІКТУ АБО НА ІНШИХ ПІДСТАВАХ), І НАВІТЬ У ТИХ ВИПАДКАХ, КОЛИ КОМПАНІЇ APPLE БУЛО ВІДОМО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ВИНИКНЕННЯ ТАКИХ ЗБИТКІВ. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ІСНУЄ ЗАБОРОНА НА ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ШКОДУ ФІЗИЧНИМ ОСОБАМ АБО ЗА ВИПАДКОВІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ТАКИМ ЧИНОМ, ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ ДО ВАС НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ. У жодному випадку загальний обсяг відповідальності компанії Apple перед Вами за всіма збитками (крім випадків, коли нормами чинного законодавства може передбачатися відповідальність за нанесення травм фізичній особі) не повинен перевищувати 50,00 (п’ятдесят) доларів США. Зазначені вище обмеження застосовуватимуться навіть у тому випадку, коли застосування вищевказаного засобу правового захисту не відповідає його основній меті.

9. Експортний контроль. Ви не маєте права використовувати або іншим чином здійснювати експорт чи реекспорт Програмного Забезпечення Apple, крім тих випадків, коли це дозволено законодавством США та законодавством юрисдикції(-ій), в якій(-их) було придбано Програмне Забезпечення Apple. Зокрема (але не обмежуючись цим), забороняється експортувати або реекспортувати Програмне Забезпечення Apple (a) у будь-яку країну, по відношенню до якої діє введене США ембарго, або (b) особам, яких Департамент фінансів США відніс до Переліку громадян особливих категорій, або особам, яких Департамент торгівлі США включив до Переліку небажаних фізичних та юридичних осіб або інших списків суб’єктів, торгівля з якими заборонена. Користуючись Програмним Забезпеченням Apple, Ви заявляєте і гарантуєте, що Ви не перебуваєте у жодній із таких країн та не входите до жодного із вказаних переліків. Ви також погоджуєтеся, що Ви не використовуватимете Програмне Забезпечення Apple для будь-яких цілей, заборонених законодавством США, у тому числі, зокрема, для розробки, проектування, виготовлення або виробництва ракет чи ядерної, хімічної або біологічної зброї.

10. Уряд як кінцевий споживач. Програмне забезпечення Apple та супутня документація є «Комерційними продуктами» згідно із визначенням цього терміну в §2.101 глави 48 Зводу федеральних постанов (C.F.R.), що складаються з «Комерційного комп’ютерного програмного забезпечення» та «Документації до комерційного комп’ютерного програмного забезпечення», згідно із визначенням цих термінів у §12.212 глави 48 C.F.R. або, залежно від обставин, у §227.7202 глави 48 C.F.R. Як зазначено в §12.212 48 C.F.R. або, залежно від ситуації, у §227.7202-1 – 227.7202-448 глави 48 C.F.R., Комерційне комп’ютерне програмне забезпечення та Документація до комерційного комп’ютерного програмного забезпечення ліцензується по відношенню до кінцевого споживача – Уряду США (а) лише як Комерційні продукти, та (b) лише в обсязі тих прав, які надаються всім іншим кінцевим споживачам відповідно до умов цієї Ліцензії. Неопубліковані права застерігаються згідно із нормами законодавства США про авторські права.

11. Право, що застосовується; подільність. Положення цієї Ліцензії регулюються і тлумачаться відповідно до законодавства штату Каліфорнія, не допускаючи відхилень від положень закону. Ця Ліцензія не підлягає регулюванню Конвенцією ООН про договори міжнародної торгівлі товарами, застосування якої чітко виключено. Якщо Ви — споживач зі Сполученого Королівства, ця Ліцензія регламентуватиметься законами адміністративно-територіальної одиниці Вашого перебування. Якщо з будь-якої причини компетентна судова установа визнає будь-яке положення або його частину таким, ще не може бути виконаним у примусовому порядку, решта положень цієї Ліцензії залишаються чинними і дійсними в повному обсязі.

12. Цілісність угоди; основна мова Угоди. Ця Ліцензія являє собою цілісну угоду між Вами та компанією Apple стосовно використання Програмного Забезпечення Apple, і замінює собою всі попередні або тимчасові домовленості стосовно предмету даної Ліцензії. Будь-які зміни і доповнення до цієї Ліцензії вважатимуться дійсними тільки у тому випадку, якщо вони будуть оформлені письмово і підписані компанією Apple. Будь-який переклад цієї Ліцензії здійснюється для місцевих потреб, і за наявності розбіжностей між версіями англійською та будь-якою іншою мовою, у межах, не заборонених законодавством Вашої країни, пріоритет має англомовна версія цієї Ліцензії.

13. Визнання прав третіх осіб.
A. Деякі компоненти Програмного Забезпечення Apple та програмне забезпечення з відкритим кодом третіх осіб, включене в Програмне Забезпечення Apple, може бути зроблене доступним компанією Apple на її веб-сайті програм із відкритим кодом (http://www.opensource.apple.com «Компоненти з відкритим кодом»). Визнання прав третіх осіб, умови ліцензування та відмова від надання гарантій по відношенню до таких компонентів містяться в електронній документації до Програмного Забезпечення Apple. Просимо прочитати електронну документацію, оскільки Ви можете мати додаткові права відносно Компонентів із відкритим кодом.

B. Використання MPEG-4. Програмне Забезпечення Apple надається на умовах ліцензування згідно із ліцензією MPEG-4 Visual Patent Portfolio License для особистого і некомерційного використання користувачем для (і) кодування відео файлів відповідно до стандартів MPEG-4 Visual Standard («MPEG-4 Video») та/або (ii) декодування відео файлів у форматі MPEG-4 Video, закодованих користувачем для персонального і некомерційного використання та/або отриманих від постачальника відеопродукції, який має ліцензію MPEG LA на постачання відеопродукції у форматі MPEG-4 Video. Ліцензія не надається і не розповсюджується на використання в інших цілях. Додаткові відомості, включаючи ті, що пов’язані з рекламним, внутрішнім або комерційним використанням та ліцензуванням, можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com.

C. Примітка щодо H.264/AVC. У межах, у яких Програмне Забезпечення Apple містить функціональні засоби кодування та/або декодування формату AVC, комерційне використання декодера H.264/AVC вимагає додаткового ліцензування, при цьому, застосовується наступне положення: ЛІЦЕНЗІЯ НА ФУНКЦІОНАЛЬНІ ЗАСОБИ AVC У ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ APPLE НАДАЄТЬСЯ ВИКЛЮЧНО ДЛЯ ОСОБИСТОГО І НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ СПОЖИВАЧЕМ ДЛЯ (І) КОДУВАННЯ ВІДЕО ЗГІДНО ІЗ СТАНДАРТАМИ («AVC ВІДЕО») ТА/АБО (ii) ДЕКОДУВАННЯ AVC ВІДЕО, ЗАКОДОВАНОГО СПОЖИВАЧЕМ ДЛЯ ОСОБИСТИХ І НЕКОМЕРЦІЙНИХ ЦІЛЕЙ ТА/АБО ВІДЕО AVC, ЯКЕ БУЛО ОТРИМАНО ВІД ПОСТАЧАЛЬНИКА ВІДЕО, ЯКИЙ МАЄ ЛІЦЕНЗІЮ НА ПОСТАЧАННЯ ВІДЕО AVC. БІЛЬШ ДЕТАЛЬНУ ІНФОРМАЦІЮ З ПИТАНЬ ВИКОРИСТАННЯ І ЛІЦЕНЗУВАННЯ ВИ МОЖЕТЕ ОТРИМАТИ ВІД КОМПАНІЇ MPEG LA L.L.C. ДИВ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

D. Примітка щодо AMR Ліцензія на функції адаптивного розкодування з перемінною швидкістю («AMR») в цьому Програмному Забезпеченні Apple не надається для здійснення стільникових голосових дзвінків або для використання у будь-яких телефонах з архітектурою програми QuickTime для платформи Windows. Ліцензія на функцію розкодування з перемінною швидкістю AMR у цьому Програмно Забезпеченні також не надається для використання в інфраструктурі стільникового зв’язку, включаючи базові станції, контролери базових станцій або контролери радіомережі, комутаційні центри та шлюзи до та з громадської комутованої мережі.

EA1509
28.08.2017 p.