en to unknown language translation catalogue (141 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been deleted successfully.
target: %1 fil (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) er blevet slettet successfuldt.

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been deleted successfully. %4 file failed.
target: %1 fil (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) er blevet slettet successfuldt. %4 fil mislykkedes.

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been deleted successfully. %4 files failed.
target: %1 fil (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) er blevet slettet successfuldt. %4 fil mislykkedes.

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been selected. You can open the file location to cut the file to other free space.
target: %1 fil (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) er blevet udvalgt. Du kan åbne filplaceringen for at klippe filen til en anden placering med ledig plads.

[ctx: QObject]
en: %1 file(s)
target: %1 fil(er)

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been deleted successfully.
target: %1 filer (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) er blevet slettet successfuldt.

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been deleted successfully. %4 file failed.
target: %1 filer (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) er blevet slettet successfuldt.. %4 fil mislykkedes.

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been deleted successfully. %4 files failed.
target: %1 filer (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) er blevet slettet successfuldt. %4 filer mislykkedes.

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been selected. You can open the file location to cut the file to other free space.
target: %1 filer (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) er blevet udvalgt. Du kan åbne filplaceringen for at klippe filen til en anden placering med ledig plads.

[ctx: QObject]
en: %1 free of %2
target: %1 fri af %2

[ctx: QObject]
en: %1 needs to be closed to clean the Internet cache.
target: %1 skal lukkes for at rense internet cachen.

[ctx: QObject]
en: <b>Available space on your hard disk is small.</b>
target: <b>Den tilgængelige plads på din harddisk er lille.</b>

[ctx: QObject]
en: <b>Some junk files found on your system.</b>
target: <b>Nogle skraldefiler blev fundet på dit system.</b>

[ctx: QObject]
en: ActiveX and COM Issues
target: ActiveX og COM forhold

[ctx: QObject]
en: Address Book Logs and Cache
target: Adressebog Log og Cache

[ctx: QObject]
en: Analysis cancelled. Found: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Selected: <font color=#333333><b>%2</b></font>
target: Analyse annulleret. Fundet: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Valgt: <font color=#333333><b>%2</b></font>

[ctx: QObject]
en: Analysis completed.
target: Analyse fuldført.

[ctx: QObject]
en: Analysis completed. Found: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Selected: <font color=#333333><b>%2</b></font>
target: Analyse fuldført. Fundet: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Valgt: <font color=#333333><b>%2</b></font>

[ctx: QObject]
en: Analyze
target: Analyser

[ctx: QObject]
en: Analyzing%1
target: Analyserer%1

[ctx: QObject]
en: Analyzing...
target: Analyserer...

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to close %1?
target: Er du sikker på, du vil lukke %1 ?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to proceed?
target: Er du sikker på, du vil fortsætte?

[ctx: QObject]
en: Back
target: Tilbage

[ctx: QObject]
en: Browsing History
target: Browsing Historie

[ctx: QObject]
en: Business Logs and Cache
target: Forretning Logs og Cache

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Annuller

[ctx: QObject]
en: Chkdsk File Fragments
target: Chkdsk Fil Fragmenter

[ctx: QObject]
en: Clean Now
target: Rens Nu

[ctx: QObject]
en: Clean up
target: Rens Ud

[ctx: QObject]
en: Cleaned:%1(%2)
target: Renset:%1(%2)

[ctx: QObject]
en: Cleaning cancelled. <font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> files have been cleaned successfully.
target: Udrensning annulleret. <font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> filer er blevet renset successfuldt.

[ctx: QObject]
en: Cleaning completed.
target: Rensning Fuldført.

[ctx: QObject]
en: Cleaning completed.<font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> files have been cleaned successfully.
target: Rensning fuldført.<font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> filer er blevet renset successfuldt.

[ctx: QObject]
en: Cleaning...
target: Renser…

[ctx: QObject]
en: Cleanup and Optimization
target: Oprydning og Optimering

[ctx: QObject]
en: Clipboard
target: Udklipsholder

[ctx: QObject]
en: Close
target: Luk

[ctx: QObject]
en: Compact Databases
target: Kompakt Databaser

[ctx: QObject]
en: Completed
target: Fuldført

[ctx: QObject]
en: Completed (%1% fragmented)
target: Fuldført (%1% fragmenterede

[ctx: QObject]
en: Current Status
target: Aktuel Status

[ctx: QObject]
en: Date created
target: Dato Oprettet

[ctx: QObject]
en: Defragmenting%1
target: Defragmenterer%1

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Slet

[ctx: QObject]
en: Delete junk files to save disk space and improve your computer performance.
target: Slet Skraldfiler for at spare diskplads og forbedre din computers ydeevne.

[ctx: QObject]
en: Details
target: Detaljer

[ctx: QObject]
en: Disk Optimization
target: Diskoptimering

[ctx: QObject]
en: Disk Optimization can optimize your drives to improve system performance.
target: Disk optimering kan optimere dine drev for at forbedre systemets ydeevne.

[ctx: QObject]
en: Don't show this message again
target: Vis ikke denne meddelelse igen

[ctx: QObject]
en: Download History
target: Download Historie

[ctx: QObject]
en: Edge
target: Kant

[ctx: QObject]
en: Empty Recycle Bin
target: Tøm Papirkurven

[ctx: QObject]
en: Enable system monitoring to prompt me to clean up junk files.
target: Aktiver system overvågning for at bede mig om at rydde op i skrammel filer.

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Slut

[ctx: QObject]
en: Failed to analyze
target: Mislykkede at analysere

[ctx: QObject]
en: Failed to defragment
target: Mislykkede at defragmentere

[ctx: QObject]
en: File location
target: Filplacering

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files (%2)
target: Fandt: %1 filer (%2)

[ctx: QObject]
en: Hard disk drive
target: Harddisk drev

[ctx: QObject]
en: Home
target: Hjem

[ctx: QObject]
en: Junk File Cleanup
target: SkraldFiler Oprydning

[ctx: QObject]
en: Junk File Cleanup can save disk space and improve your computer performance.
target: SkraldeFil Udrensning kan spare diskplads og forbedre din computers ydeevne.

[ctx: QObject]
en: Large File Cleanup
target: Store Filer Oprydning

[ctx: QObject]
en: Last Download Location
target: Sidste Download Session

[ctx: QObject]
en: Locate large files on your hard disk and delete/move them.
target: Lokaliser Store Filer på din harddisk og slet / flyt dem.

[ctx: QObject]
en: Location
target: Placering

[ctx: QObject]
en: Log Files
target: Log-Filer

[ctx: QObject]
en: Logs and Cache
target: Logs og Cache

[ctx: QObject]
en: Media Type
target: Medie Type

[ctx: QObject]
en: Memory Dumps
target: Hukommelses Dumps

[ctx: QObject]
en: Microsoft Search Log
target: Microsoft søgnings log

[ctx: QObject]
en: Missing Shared DLL
target: Manglende Delte DLLer

[ctx: QObject]
en: Missing Type Libraries
target: Manglende TypeBiblioteker

[ctx: QObject]
en: Music Logs and Cache
target: Musik Logs og Cache

[ctx: QObject]
en: Name
target: Navn

[ctx: QObject]
en: News Logs and Cache
target: Nyheder Logs og Cache

[ctx: QObject]
en: No
target: Nej

[ctx: QObject]
en: No, thanks
target: Nej Tak

[ctx: QObject]
en: Not found
target: Ikke fundet

[ctx: QObject]
en: Old Prefetch Data
target: Gamle Forvalg Data

[ctx: QObject]
en: Open
target: Åbn

[ctx: QObject]
en: Optimize
target: Optimer

[ctx: QObject]
en: Optimize Now
target: Optimer Nu

[ctx: QObject]
en: Optimize your hard disk to improve the disk performance.
target: Optimer din harddisk for at forbedre diskens ydeevne.

[ctx: QObject]
en: Other Applications
target: Andre Programmer

[ctx: QObject]
en: Please check if the files are being used by another proecess.
target: Tjek venligst, at filerne ikke er i brug af en anden proces.

[ctx: QObject]
en: Please make sure the file you want to delete is useless.
target: Forvis dig venligst om, at den fil, du vil slette, er unyttig.

[ctx: QObject]
en: Recently Typed URLs
target: Nyligt skrevne UR'er

[ctx: QObject]
en: Remote Desktop Cache
target: Fjern-Skrivebord-Cache

[ctx: QObject]
en: Save
target: Gem

[ctx: QObject]
en: Saved Form Information
target: Gemte Form Oplysninger

[ctx: QObject]
en: Saved Passwords
target: Gemte Passwords

[ctx: QObject]
en: Scanning cancelled, No large files found.
target: Scanning annulleret. Ingen Store Filer fundet.

[ctx: QObject]
en: Scanning cancelled, You can clean the found large file by deleting or cutting and pasting, etc.
target: Scanning annulleret, Du kan udrense den fundne Store Fil ved at slette eller klippe og indsætte.

[ctx: QObject]
en: Scanning completed, No large files found.
target: Scanning fuldført. Ingen Store Filer fundet.

[ctx: QObject]
en: Scanning completed, You can select the large file you want to move or delete.
target: Scanning fuldført. Du kan vælge den Store Fil, du vil flytte eller slette.

[ctx: QObject]
en: Scanning the large file on the disk (%1:)
target: Scanner den Store Fil på disken (%1:)

[ctx: QObject]
en: Scanning...
target: Scanner…

[ctx: QObject]
en: Select partition/volume to scan.
target: Vælg partition / volumen, der skal scannes.

[ctx: QObject]
en: Select the disk to scan.
target: Vælg den disk, der skal scannes.

[ctx: QObject]
en: Select the large file to clean.
target: Vælg den Store Fil, der skal udrenses.

[ctx: QObject]
en: Settings
target: Indstillinger

[ctx: QObject]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: QObject]
en: Skip
target: Spring Over

[ctx: QObject]
en: Some files were not deleted successfully.
target: Nogle filer blev ikke slettet succesfuldt.

[ctx: QObject]
en: Sports Logs and Cache
target: Sport Logs og Cache

[ctx: QObject]
en: System Files
target: System filer

[ctx: QObject]
en: System Junk Files
target: System Skrald Filer

[ctx: QObject]
en: Temporary Files
target: Midlertidige Filer

[ctx: QObject]
en: Temporary Files generated by software
target: Midlertidige Filer dannet af software

[ctx: QObject]
en: Temporary Internet Files
target: Midlertididge Internet Filer

[ctx: QObject]
en: The selected file will be permanently deleted.
target: Den valgte fil vil blive slettet permanent.

[ctx: QObject]
en: This process will permanently delete the files from your system.
target: Denne proces vil fjerne disse filer fra dit system permanent

[ctx: QObject]
en: Tray Notifications Cache
target: ProceslinieCache

[ctx: QObject]
en: Uncleaned:%1(%2)
target: Urenset:%1(%2)

[ctx: QObject]
en: Uninstall Information left over after installing patches
target: Afinstaller information efterladt af installerings stumper.

[ctx: QObject]
en: Unused File Extensions
target: Ubrugte Fil Efternavne

[ctx: QObject]
en: Videos Logs and Cache
target: Videoer Logs og Cache

[ctx: QObject]
en: Wait
target: Vent

[ctx: QObject]
en: Waiting for analyzing...
target: Venter på analyse...

[ctx: QObject]
en: Waiting for defragmenting...
target: Venter på defragmentering...

[ctx: QObject]
en: We recommend you to clean the junk files to improve the system performance.
target: Vi anbefaler, at du udrenser skraldefilerne for at forbedre systemets ydeevne.

[ctx: QObject]
en: Weather Logs and Cache
target: Vejr Logs og Cache

[ctx: QObject]
en: Welcome to Cleanup and Optimization
target: Velkommen til Oprydning og optimering

[ctx: QObject]
en: Window Size/Location Cache
target: Window Størrelse/placering cache

[ctx: QObject]
en: Windows Automatic Update Database Files
target: Windows Automatisk Updaterings Database Filer

[ctx: QObject]
en: Windows Built-in Applications
target: Windows Indbyggede Applikationer

[ctx: QObject]
en: Windows Defender Scanning History
target: Windows Defender Scanning Historie

[ctx: QObject]
en: Windows Error Reporting
target: Windows Fejlrapporter

[ctx: QObject]
en: Windows Font Cache
target: Windows Font-Cache

[ctx: QObject]
en: Windows Store
target: Windows Butik

[ctx: QObject]
en: Windows Store Cache
target: Windows Butik Cache

[ctx: QObject]
en: Windows System Logs
target: Windows System-Logs

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Ja

[ctx: QObject]
en: You can quickly optimize the hard disk by Cleanup and Optimization feature.
target: Du kan hurtigt optimere din harddisk med Udrensning og Optimerings funktionen.

[ctx: QObject]
en: Zune
target: Zone

[ctx: QObject]
en: clean application junk files
target: rens program skraldefiler

[ctx: QObject]
en: clean junk files generated when browsing the web
target: rens skraldefiler dannet ved surfning på internettet

[ctx: QObject]
en: clean junk files on the system
target: rens skraldefiler på dit system

[ctx: QObject]
en: clean junk files produced by Windows built-in applications
target: rens skraldefiler dannet af Windows indbyggede programmer
