en to unknown language translation catalogue (145 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been deleted successfully.
target: %1 Datei (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) wird erfolgreich gelöscht.

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been deleted successfully. %4 file failed.
target: %1 Datei (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) werden erfolgreich gelöscht.%4 Datei fehlgeschlagen.

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been deleted successfully. %4 files failed.
target: %1 Datei (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) wird erfolgreich gelöscht.%4 Dateien fehlgeschlagen.

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been selected. You can open the file location to cut the file to other free space.
target: %1 Datei (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) wird gewählt. Sie können Dateistandort öffnen um Datei zu anderem freien Platz zu cutten.

[ctx: QObject]
en: %1 file(s)
target: %1 Datei(en)

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been deleted successfully.
target: %1 Dateien (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) werden erfolgreich gelöscht.

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been deleted successfully. %4 file failed.
target: %1 Dateien (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) werden erfolgreich gelöscht.%4 Datei fehlgeschlagen.

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been deleted successfully. %4 files failed.
target: %1 Dateien (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) werden erfolgreich gelöscht. %4 Dateien fehlgeschlagen.

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been selected. You can open the file location to cut the file to other free space.
target: %1 Dateien (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) werden gewählt. Sie können Dateistandort öffnen um Datei zu anderem freien Platz zu cutten.

[ctx: QObject]
en: %1 files(<font color=#FF6632 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been cleaned successfully.
target: %1 Dateien(<font color=#FF6632 face=%2><B>%3</B></p></font>) werden erfolgreich aufgeräumt.

[ctx: QObject]
en: %1 files(<font color=#FF6632 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been cleaned successfully. %4 files failed.
target: %1 Dateien(<font color=#FF6632 face=%2><B>%3</B></p></font>) werden erfppgreich aufgeräumt. %4 Dateien fehlgeschlagen.

[ctx: QObject]
en: %1 free of %2
target: %1 frei von %2

[ctx: QObject]
en: %1 needs to be closed to clean the Internet cache.
target: %1 müssen geschlossen werden um Internet Cache zu löschen.

[ctx: QObject]
en: <b>%1</b> junk files found on your computer
target: <b>%1</b> Junk-Dateien wurden auf Ihrem Computer gefunden

[ctx: QObject]
en: <b>Available space on your hard disk is small.</b>
target: <b>Der verfügbare Speicherplatz auf Ihrer Festplatte ist klein.</b>

[ctx: QObject]
en: <b>Some junk files found on your system.</b>
target: <b>Einige Junk-Dateien werden auf Ihrem System gefunden.</b>

[ctx: QObject]
en: ActiveX and COM Issues
target: ActiveX und COM-Probleme

[ctx: QObject]
en: Address Book Logs and Cache
target: Adressbuch Protokolle und Cache

[ctx: QObject]
en: Analysing...
target: Analysierend...

[ctx: QObject]
en: Analysis cancelled. Found: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Selected: <font color=#333333><b>%2</b></font>
target: Analyse abgebrochen. Gefunden: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Gewählt: <font color=#333333><b>%2</b></font>

[ctx: QObject]
en: Analysis completed.
target: Analyse abgeschlossen.

[ctx: QObject]
en: Analysis completed. Found: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Selected: <font color=#333333><b>%2</b></font>
target: Analyse abgeschlossen. Gefunden: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Gewählt: <font color=#333333><b>%2</b></font>

[ctx: QObject]
en: Analyze
target: Analysieren

[ctx: QObject]
en: Analyzing%1
target: Analysiert%1

[ctx: QObject]
en: Analyzing...
target: Analysierend...

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to close %1?
target: Sind Sie sicher Sie %1 schließen möchten?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to proceed?
target: Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

[ctx: QObject]
en: BACK
target: ZURÜCK

[ctx: QObject]
en: Back
target: Zurück

[ctx: QObject]
en: Browsing History
target: Browser-Verlauf

[ctx: QObject]
en: Business Logs and Cache
target: Business-Protokolle und Cache

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Löschen

[ctx: QObject]
en: Chkdsk File Fragments
target: CHKDSK Dateifragmente

[ctx: QObject]
en: Choose to clean up:
target: Wählen Sie aufzuräumen:

[ctx: QObject]
en: Clean Now
target: Jetzt aufräumen

[ctx: QObject]
en: Clean up
target: Aufräumen

[ctx: QObject]
en: Cleaned:%1(%2)
target: Aufgeräumt:%1(%2)

[ctx: QObject]
en: Cleaning cancelled. <font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> files have been cleaned successfully.
target: Aufräumen abgebrochen. <font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> Dateien werden erfolgreich aufgeräumt.

[ctx: QObject]
en: Cleaning completed.
target: Aufräumen komplett.

[ctx: QObject]
en: Cleaning completed.<font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> files have been cleaned successfully.
target: Aufräumen abgeschlossen. <font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> Dateien werden erfolgreich aufgeräumt.

[ctx: QObject]
en: Cleaning...
target: Aufräumen...

[ctx: QObject]
en: Cleanup and Optimization
target: Bereinigen und Optimierung Wizard

[ctx: QObject]
en: Clipboard
target: Zwischenablage

[ctx: QObject]
en: Close
target: Schließen

[ctx: QObject]
en: Compact Databases
target: Compact-Datenbanken

[ctx: QObject]
en: Completed
target: Abgeschlossen

[ctx: QObject]
en: Completed (%1% fragmented)
target: Abgeschlossen (%1% fragmentiert)

[ctx: QObject]
en: Current Status
target: Aktueller Status

[ctx: QObject]
en: Date created
target: Datum erstellt

[ctx: QObject]
en: Defragmenting%1
target: Defragmentieren%1

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: QObject]
en: Delete junk files to save disk space and improve your computer performance.
target: Löschen Sie die Junk-Dateien, um Speicherplatz zu sparen und die Leistung Ihres Computers zu verbessern.

[ctx: QObject]
en: Details
target: Detail

[ctx: QObject]
en: Disk Optimization
target: Disk optimieren

[ctx: QObject]
en: Disk Optimization can optimize your drives to improve system performance.
target: Disk-Optimierung kann Ihre Laufwerke optimieren um Systemleistung zu verbessern.

[ctx: QObject]
en: Don't show this message again
target: Diese Meldung nicht mehr anzeigen

[ctx: QObject]
en: Download History
target: Download-Verlauf

[ctx: QObject]
en: Empty Recycle Bin
target: Papierkorb leeren

[ctx: QObject]
en: Enable system monitoring to prompt me to clean up junk files.
target: Die Systemüberwachung deaktivieren, um mich an die Junkdatei Reinigung zu erinnern.

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Ausgang

[ctx: QObject]
en: Failed to analyze
target: Analyze fehlgeschlagen

[ctx: QObject]
en: Failed to defragment
target: Defragmentieren fehlgeschlagen

[ctx: QObject]
en: File location
target: Standort der Datei

[ctx: QObject]
en: Flash Logs
target: Flash-Logs

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files (%2)
target: Gefunden: %1 Dateien (%2)

[ctx: QObject]
en: Garbage Cleanup
target: Müll Aufräumen

[ctx: QObject]
en: Hard disk drive
target: Festplatte

[ctx: QObject]
en: Junk File Cleanup
target: Junk-Dateien aufräumen

[ctx: QObject]
en: Junk File Cleanup can save disk space and improve your computer performance.
target: Das Aufräumen von Junk-Dateien kann Speicherplatz sparen und die Leistung Ihres Computers verbessern.

[ctx: QObject]
en: Large File Cleanup
target: Große Datei aufräumen

[ctx: QObject]
en: Last Download Location
target: Letzter Download-Standort

[ctx: QObject]
en: Locate large files on your hard disk and delete/move them.
target: Die große Dateien auf die Festplatte heraussuchen und verwalten.

[ctx: QObject]
en: Location
target: Ort

[ctx: QObject]
en: Log Files
target: Protokolldateien

[ctx: QObject]
en: Logs and Cache
target: Protokolle und Cache

[ctx: QObject]
en: Media Type
target: Mediumtyp

[ctx: QObject]
en: Memory Dumps
target: Speicher-Dumps

[ctx: QObject]
en: Missing Shared DLL
target: Fehlende Gemeinschafts-DLL

[ctx: QObject]
en: Missing Type Libraries
target: Fehlende Typbibliotheken

[ctx: QObject]
en: Music Logs and Cache
target: Musik-Protokolle und Cache

[ctx: QObject]
en: News Logs and Cache
target: Nachrichten-Protokolle und Cache

[ctx: QObject]
en: No
target: Nein

[ctx: QObject]
en: No, thanks
target: Nein, danke

[ctx: QObject]
en: Not found
target: Nicht gefunden

[ctx: QObject]
en: Old Prefetch Data
target: Alte Prefetch-Daten

[ctx: QObject]
en: Open
target: Öffnen

[ctx: QObject]
en: Optimize
target: Optimieren

[ctx: QObject]
en: Optimize Now
target: Jetzt optimieren

[ctx: QObject]
en: Optimize your hard disk to improve the disk performance.
target: Optimieren Sie Ihre Festplatte, um die Leistung Ihrer Festplatte zu verbessern.

[ctx: QObject]
en: Other Applications
target: Andere Anwendungen

[ctx: QObject]
en: Please Make sure the file you want to delete is useless.
target: Bitte stellen Sie sicher, die Datei, die Sie löschen möchten, ist nutzlos.

[ctx: QObject]
en: Please check if the files are being used by another proecess.
target: Bitte überprüfen Sie, ob die Dateien von einem anderen Prozess verwendet werden.

[ctx: QObject]
en: Please make sure the file you want to delete is useless.
target: Stellen Sie bitte sicherdie Datei Sie löschen möchten, ist nutzlos.

[ctx: QObject]
en: Recently Typed URLs
target: Kürzliche URLs

[ctx: QObject]
en: Remote Desktop Cache
target: Entfernen Desktop-Cache

[ctx: QObject]
en: Save
target: Speichern

[ctx: QObject]
en: Save disk space and improve your computer performance.
target: Sparen Sie Speicherplatz und verbessern die Leistung Ihres Computers.

[ctx: QObject]
en: Saved Form Information
target: Gespeicherte Formulardaten

[ctx: QObject]
en: Saved Passwords
target: Gespeicherte Passwörter

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Scannen

[ctx: QObject]
en: Scanning cancelled, No large files found.
target: Scannen abgebrochen, keine großen Dateien gefunden.

[ctx: QObject]
en: Scanning cancelled, You can clean the found large file by deleting or cutting and pasting, etc.
target: Scannen abgebrochen, können Sie die gefundene großen Dateien durch Löschen oder Ausschneiden und Einfügen, usw aufräumen.

[ctx: QObject]
en: Scanning completed, No large files found.
target: Scannen abgebrochen, keine großen Dateien gefunden.

[ctx: QObject]
en: Scanning completed, You can select the large file you want to move or delete.
target: Scannen abgeschlossen, können Sie die große Datei wählen, die Sie verschieben oder löschen möchten.

[ctx: QObject]
en: Scanning the large file on the disk (%1:)
target: Scannen der großen Datei auf der Festplatte (%1:)

[ctx: QObject]
en: Scanning...
target: Scannen...

[ctx: QObject]
en: Select partition/volume to scan.
target: Partition/Volumen wählen um zu scannen.

[ctx: QObject]
en: Select the disk to scan.
target: Wählen Sie den Datenträger zu scannen.

[ctx: QObject]
en: Select the large file to clean.
target: Wählen Sie die große Datei aufzuräumen.

[ctx: QObject]
en: Settings
target: Einstellungen

[ctx: QObject]
en: Size
target: Größe

[ctx: QObject]
en: Some files were not deleted successfully.
target: Einige Dateien wurden nicht erfolgreich gelöscht.

[ctx: QObject]
en: Some files were not deleted successfully.
target: Manche Dateien wurden nicht erfolgreich gelöscht.

[ctx: QObject]
en: Sports Logs and Cache
target: Sport-Protokolle und Cache

[ctx: QObject]
en: Stop
target: Stoppen

[ctx: QObject]
en: System Files
target: Systemdateien

[ctx: QObject]
en: System Junk Files
target: System Junk-Dateien

[ctx: QObject]
en: Temporary Files
target: Temporäre Dateien

[ctx: QObject]
en: Temporary Files generated by software
target: Temporäre Dateien erzeugt von Software

[ctx: QObject]
en: Temporary Internet Files
target: Temporäre Internetdateien

[ctx: QObject]
en: The program is running.
target: Das Programm läuft.

[ctx: QObject]
en: The selected file will be permanently deleted.
target: Die ausgewählte Datei wird endgültig gelöscht.

[ctx: QObject]
en: This process will permanently delete the files from your system.
target: Dieser Prozess wird dauerhaft die Dateien von Ihrem System löschen.

[ctx: QObject]
en: Tray Notifications Cache
target: Tray Benachrichtigungen Cache

[ctx: QObject]
en: Uncleaned:%1(%2)
target: Ungereinigt:%1(%2)

[ctx: QObject]
en: Uninstall Information left over after installing patches
target: Deinstallieren-Informationen bleiben nach der Installation von Patches

[ctx: QObject]
en: Unused File Extensions
target: Unbenutzte Dateierweiterungen

[ctx: QObject]
en: Videos Logs and Cache
target: Videos Protokolle und Cache

[ctx: QObject]
en: Wait
target: Abwarten

[ctx: QObject]
en: Waiting for analyzing...
target: Warten auf die Analyse...

[ctx: QObject]
en: Waiting for defragmenting...
target: Warten auf das Defragmentieren...

[ctx: QObject]
en: We recommend you to clean the junk files to improve the system performance.
target: Wir empfehlen Ihnen, die Junk-Dateien zu reinigen, um die Systemleistung zu verbessern.

[ctx: QObject]
en: Weather Logs and Cache
target: Wetter Protokolle und Cache

[ctx: QObject]
en: Welcome to Cleanup and Optimization
target: Willkommen bei Bereinigen und Optimierung Wizard!

[ctx: QObject]
en: Windows Automatic Update Database Files
target: Windows Automatic Update Datenbank Dateien

[ctx: QObject]
en: Windows Built-in Applications
target: Windows-Built-in-Anwendungen

[ctx: QObject]
en: Windows Defender Scanning History
target: Windows Defender Scanning Geschichte

[ctx: QObject]
en: Windows Defender Virus Database
target: Windows Defender Virus-Datenbank

[ctx: QObject]
en: Windows Error Reporting
target: Windows Fehlermeldung

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Ja

[ctx: QObject]
en: You can quickly optimize the hard disk by Cleanup and Optimization feature.
target: Sie können schnell die Festplatte durch Bereinigung und Optimierung Funktion optimieren.

[ctx: QObject]
en: clean application junk files
target: Anwendung Junk-Dateien aufräumen

[ctx: QObject]
en: clean junk files generated when browsing the web
target: Aufräumen der Junk-Dateien werden erzeugt, wenn im Web surfen

[ctx: QObject]
en: clean junk files on the system
target: Junk-Dateien auf dem System aufräumen

[ctx: QObject]
en: clean junk files produced by Windows built-in applications
target: Junk-Dateien von Windows-integrierten Anwendungen aufräumen
