en to unknown language translation catalogue (160 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been deleted successfully.
target: %1 fichier (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) a été supprimé avec succès.

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been deleted successfully. %4 file failed.
target: %1 fichier (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) a été supprimé avec succès. %4 fichier a échoué.

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been deleted successfully. %4 files failed.
target: %1 fichier (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) ont été supprimé avec succès. %4 fichier a échoué.

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been selected. You can open the file location to cut the file to other free space.
target: %1 fichier (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) a été sélectionné . Vous pouvez ouvrir l'emplacement du fichier pour couper le fichier à un autre espace libre.

[ctx: QObject]
en: %1 file(s)
target: %1 fichier(s)

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been deleted successfully.
target: %1 fichiers (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) ont été supprimés avec succès.

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been deleted successfully. %4 file failed.
target: %1 fichiers (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) ont été supprimé avec succès. %4 fichier a échoué.

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been deleted successfully. %4 files failed.
target: %1 fichiers (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) ont été supprimé avec succès. %4 fichiers ont échoué.

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been selected. You can open the file location to cut the file to other free space.
target: %1 fichiers (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) ont  été sélectionnés . Vous pouvez ouvrir l'emplacement du fichier pour couper le fichier à un autre espace libre.

[ctx: QObject]
en: %1 files(<font color=#FF6632 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been cleaned successfully.
target: %1 fichiers(<font color=#FF6632 face=%2><B>%3</B></p></font>) ont été nettoyés avec succès.

[ctx: QObject]
en: %1 files(<font color=#FF6632 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been cleaned successfully. %4 files failed.
target: %1 fichiers(<font color=#FF6632 face=%2><B>%3</B></p></font>) ont été nettoyés avec succès. %4 fichiers ont échoué.

[ctx: QObject]
en: %1 free of %2
target: %1 libres sur %2

[ctx: QObject]
en: %1 needs to be closed to clean the Internet cache.
target: %1 doit être fermé pour nettoyer le cache d'internet.

[ctx: QObject]
en: <b>%1</b> junk files found on your computer
target: <b>%1</b> des fichiers trouvés sur votre ordinateur

[ctx: QObject]
en: <b>Available space on your hard disk is small.</b>
target: <b>L'espace disponible sur votre disque dur est petit.</b>

[ctx: QObject]
en: <b>Some junk files found on your system.</b>
target: <b>Certains fichiers inutiles trouvés sur votre système.</b>

[ctx: QObject]
en: ActiveX and COM Issues
target: Problèmes d'ActiveX et COM

[ctx: QObject]
en: Address Book Logs and Cache
target: Records de carnet d'adresses et cache

[ctx: QObject]
en: Analysing...
target: En cours d'analyse...

[ctx: QObject]
en: Analysis cancelled. Found: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Selected: <font color=#333333><b>%2</b></font>
target: Analyse annulée. Trouver: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Sélectionné: <font color=#333333><b>%2</b></font>

[ctx: QObject]
en: Analysis completed.
target: Analyse est finie.

[ctx: QObject]
en: Analysis completed. Found: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Selected: <font color=#333333><b>%2</b></font>
target: Analyse terminée. Trouver: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Sélectionné: <font color=#333333><b>%2</b></font>

[ctx: QObject]
en: Analyze
target: Analyse

[ctx: QObject]
en: Analyzing%1
target: En cours d'analyse%1

[ctx: QObject]
en: Analyzing...
target: En cours d'analyse...

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to close %1?
target: Êtes-vous sûr de vouloir fermer %1?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to proceed?
target: Vous voulez continuer?

[ctx: QObject]
en: BACK
target: Retour

[ctx: QObject]
en: Back
target: Retour

[ctx: QObject]
en: Browser
target: Navigateur

[ctx: QObject]
en: Browsing History
target: Historique de navigation

[ctx: QObject]
en: Business Logs and Cache
target: Records du business et cache

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: QObject]
en: Chkdsk File Fragments
target: Fragments de fichiers Chkdsk

[ctx: QObject]
en: Choose to clean up:
target: Choisir pour nettoyer:

[ctx: QObject]
en: Clean Now
target: Nettoyer maintenant

[ctx: QObject]
en: Clean up
target: Nettoyage

[ctx: QObject]
en: Cleaned:%1(%2)
target: Nettoyé:%1(%2)

[ctx: QObject]
en: Cleaning cancelled. <font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> files have been cleaned successfully.
target: Nettoyage annulé. <font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> les fichiers ont été nettoyés avec succès.

[ctx: QObject]
en: Cleaning completed.
target: Nettoyage est fini.

[ctx: QObject]
en: Cleaning completed.<font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> files have been cleaned successfully.
target: Nettoyage terminé.<font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> les fichiers ont été nettoyés avec succès.

[ctx: QObject]
en: Cleaning...
target: En cours d'analyse...

[ctx: QObject]
en: Cleanup and Optimization
target: Nettoyage et optimisation

[ctx: QObject]
en: Clipboard
target: Presse-papiers

[ctx: QObject]
en: Close
target: Fermer

[ctx: QObject]
en: Compact Databases
target: Bases de données Compact

[ctx: QObject]
en: Completed
target: Terminé

[ctx: QObject]
en: Completed (%1% fragmented)
target: Terminé (%1% fragmentés)

[ctx: QObject]
en: Create time
target: Temps créé

[ctx: QObject]
en: Current Status
target: Statut actuel

[ctx: QObject]
en: DNS Cache
target: Cache DNS

[ctx: QObject]
en: Date created
target: Date créée

[ctx: QObject]
en: Defragmenting%1
target: En cours de défragmentation%1

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: QObject]
en: Delete junk files to save disk space and improve your computer performance.
target: Nettoyer des fichiers inutiles pour économiser l’espace de disque et améliorer les performances de votre ordinateur.

[ctx: QObject]
en: Details
target: Détails

[ctx: QObject]
en: Disk
target: Disque

[ctx: QObject]
en: Disk Optimization
target: Optimiser le disque

[ctx: QObject]
en: Disk Optimization can optimize your drives to improve system performance.
target: Optimisation de disque peut optimiser vos disques pour améliorer les performances du système.

[ctx: QObject]
en: Don't show this message again
target: Ne plus afficher ce message

[ctx: QObject]
en: Download History
target: Historique des téléchargements

[ctx: QObject]
en: Edge
target: Bord

[ctx: QObject]
en: Empty Recycle Bin
target: Vider la corbeille

[ctx: QObject]
en: Enable system monitoring to prompt me to clean up junk files.
target: Activer la surveillance du système pour me demander de nettoyer les fichiers inutiles

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Sortir

[ctx: QObject]
en: Failed to analyze
target: Echec d'analyse

[ctx: QObject]
en: Failed to defragment
target: Echec de défragmentation

[ctx: QObject]
en: File location
target: Emplacement du fichier

[ctx: QObject]
en: Flash Logs
target: Records de flash

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files (%2)
target: Trouvé(s): %1 fichiers (%2)

[ctx: QObject]
en: Garbage Cleanup
target: Nettoyage des déchets

[ctx: QObject]
en: Hard disk drive
target: Disque dur

[ctx: QObject]
en: Home
target: Accueil

[ctx: QObject]
en: Internet Cache
target: Cache Internet

[ctx: QObject]
en: Junk File Cleanup
target: Nettoyer des fichiers inutiles

[ctx: QObject]
en: Junk File Cleanup can save disk space and improve your computer performance.
target: Nettoyer des fichiers inutiles peut économiser l’espace de disque et améliorer les performances de votre ordinateur.

[ctx: QObject]
en: Large File Cleanup
target: Nettoyer de grands fichiers

[ctx: QObject]
en: Last Download Location
target: Emplacement de téléchargement dernière

[ctx: QObject]
en: Locate large files on your hard disk and delete/move them.
target: Rechercher les fichiers volumineux sur votre disque dur et les supprimer/déplacer.

[ctx: QObject]
en: Location
target: Emplacement

[ctx: QObject]
en: Log Files
target: Fichier de consignation

[ctx: QObject]
en: Logs and Cache
target: Records et cache

[ctx: QObject]
en: Media Type
target: Type de média

[ctx: QObject]
en: Memory Dumps
target: Dumps mémoire

[ctx: QObject]
en: Microsoft Search Log
target: Journal de recherche Microsoft

[ctx: QObject]
en: Missing Shared DLL
target: Manque de DLL partagé

[ctx: QObject]
en: Missing Type Libraries
target: Manque de types de bibliothèques

[ctx: QObject]
en: Music Logs and Cache
target: Records de la musique et cache

[ctx: QObject]
en: Name
target: Nom

[ctx: QObject]
en: News Logs and Cache
target: Records des nouvelles et cache

[ctx: QObject]
en: No
target: Non

[ctx: QObject]
en: No, thanks
target: Non, merci

[ctx: QObject]
en: Not found
target: Pas trouvé

[ctx: QObject]
en: Old Prefetch Data
target: Anciennes données pré-chargées

[ctx: QObject]
en: Open
target: Ouvrir

[ctx: QObject]
en: Optimize
target: Optimiser

[ctx: QObject]
en: Optimize Now
target: Optimiser maintenant

[ctx: QObject]
en: Optimize your hard disk to improve the disk performance.
target: Optimiser votre disque dur pour améliorer les performances du disque.

[ctx: QObject]
en: Other Applications
target: Les autres applications

[ctx: QObject]
en: Please Make sure the file you want to delete is useless.
target: Confirmez-vous que le fichier que vous souhaitez supprimer est inutile.

[ctx: QObject]
en: Please check if the files are being used by another proecess.
target: Veuillez vérifier si les fichiers sont utilisés par un autre processus.

[ctx: QObject]
en: Please make sure the file you want to delete is useless.
target: Veuillez confirmer que le fichier que vous souhaitez supprimer est inutile.

[ctx: QObject]
en: Recently Typed URLs
target: URLs récemment tapés

[ctx: QObject]
en: Save
target: Enregistrer

[ctx: QObject]
en: Save disk space and improve your computer performance.
target: Économiser de l'espace disque et améliorer les performances de votre ordinateur.

[ctx: QObject]
en: Saved Form Information
target: Fiche informative enregistrée

[ctx: QObject]
en: Saved Passwords
target: Mots de passe enregistrés

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Analyse

[ctx: QObject]
en: Scanning cancelled, No large files found.
target: L'analyse est annulée, pas de grands fichiers trouvés.

[ctx: QObject]
en: Scanning cancelled, You can clean the found large file by deleting or cutting and pasting, etc.
target: L'analyse est annulée, vous pouvez nettoyer le grand fichier trouvé en supprimant ou coupant et collant, etc.

[ctx: QObject]
en: Scanning completed, No large files found.
target: L'analyse est terminée, pas de grands fichiers trouvés.

[ctx: QObject]
en: Scanning completed, You can select the large file you want to move or delete.
target: L'analyse est terminée, vous pouvez sélectionner le grand fichier que vous souhaitez pour déplacer ou supprimer.

[ctx: QObject]
en: Scanning the large file on the disk (%1:)
target: Analyser le grand fichier sur le disque (%1:)

[ctx: QObject]
en: Scanning...
target: En cours d'analyse...

[ctx: QObject]
en: Select partition/volume to scan.
target: Sélectionner la partition/volume pour analyser.

[ctx: QObject]
en: Select the disk to scan.
target: Sélectionner le disque à analyser.

[ctx: QObject]
en: Select the large file to clean.
target: Sélectionner le grand fichier à nettoyer.

[ctx: QObject]
en: Settings
target: Paramètres

[ctx: QObject]
en: Size
target: Taille

[ctx: QObject]
en: Skip
target: Ignorer

[ctx: QObject]
en: Some files were not deleted successfully.
target: Certains fichiers ne sont pas supprimés avec succès.

[ctx: QObject]
en: Some files were not deleted successfully.
target: Certains fichiers n'ont pas été supprimés avec succès.

[ctx: QObject]
en: Sports Logs and Cache
target: Records du sport et cache

[ctx: QObject]
en: Stop
target: Arrêt

[ctx: QObject]
en: System Cache
target: Cache système

[ctx: QObject]
en: System Files
target: Fichiers systèmes

[ctx: QObject]
en: System Junk Files
target: Fichiers inutiles du système

[ctx: QObject]
en: Temporary Files
target: Fichiers temporaires

[ctx: QObject]
en: Temporary Files generated by software
target: Fichiers temporaires générés par le logiciel

[ctx: QObject]
en: Temporary Internet Files
target: Fichiers Internet temporaires

[ctx: QObject]
en: The program is running.
target: Le programme est en cours d'exécution.

[ctx: QObject]
en: The selected file will be permanently deleted.
target: Le fichier sélectionné sera définitivement supprimé.

[ctx: QObject]
en: This process will permanently delete the files from your system.
target: Ce processus va supprimer définitivement les fichiers de votre système.

[ctx: QObject]
en: Tray Notifications Cache
target: Cache de notification de plateau

[ctx: QObject]
en: Uncleaned:%1(%2)
target: Non nettoyé(s):%1(%2)

[ctx: QObject]
en: Uninstall Information left over after installing patches
target: Informations restes de désinstallation après l'installation des patches

[ctx: QObject]
en: Unused File Extensions
target: Extensions de fichiers non utilisés

[ctx: QObject]
en: Videos Logs and Cache
target: Records des vidéos et cache

[ctx: QObject]
en: Wait
target: Attendre

[ctx: QObject]
en: Waiting for analyzing...
target: En attente d'analyse...

[ctx: QObject]
en: Waiting for defragmenting...
target: En attente de défragmentation...

[ctx: QObject]
en: We recommend you to clean the junk files to improve the system performance.
target: Nous vous recommandons de nettoyer les fichiers inutiles pour améliorer les performances du système.

[ctx: QObject]
en: Weather Logs and Cache
target: Records de météo et cache

[ctx: QObject]
en: Welcome to Cleanup and Optimization
target: Bienvenue à Assistant de nettoyage et d'optimisation

[ctx: QObject]
en: Window Size/Location Cache
target: Taille de windows /Emplacement du cache

[ctx: QObject]
en: Windows Automatic Update Database Files
target: Les fichiers de base de données de mise à jour automatique de Windows

[ctx: QObject]
en: Windows Built-in Applications
target: Applications intégrées de Windows

[ctx: QObject]
en: Windows Defender Scanning History
target: Histoire Numérisation de Windows Defender

[ctx: QObject]
en: Windows Defender Virus Database
target: Base de données de virus de Windows Defender

[ctx: QObject]
en: Windows Error Reporting
target: Rapport d'erreurs Windows

[ctx: QObject]
en: Windows Font Cache
target: Cache de police Windows

[ctx: QObject]
en: Windows Store
target: Boutique de Windows

[ctx: QObject]
en: Windows Store Cache
target: Cache de boutique de Windows

[ctx: QObject]
en: Windows System Logs
target: Journal système Windows

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Oui

[ctx: QObject]
en: You can quickly optimize the hard disk by Cleanup and Optimization feature.
target: Vous pouvez optimiser rapidement le disque dur par Nettoyage et Optimisation.

[ctx: QObject]
en: clean application junk files
target: Nettoyer des fichiers indésirables d'application

[ctx: QObject]
en: clean junk files generated when browsing the web
target: Nettoyer les fichiers indésirables générés lors de la navigation sur le web

[ctx: QObject]
en: clean junk files on the system
target: Nettoyer les fichiers indésirables sur le système

[ctx: QObject]
en: clean junk files produced by Windows built-in applications
target: Nettoyer les fichiers indésirables produits par des applications intégrées sous Windows
