en to unknown language translation catalogue (139 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been deleted successfully.
target: %1 bestand (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) is succesvol verwijderd.

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been deleted successfully. %4 file failed.
target: %1 bestand (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) is succesvol verwijder. %4 bestanden zijn mislukt.

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been deleted successfully. %4 files failed.
target: %1 bestand (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) is succesvol verwijderd. %4 bestanden zijn mislukt.

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been selected. You can open the file location to cut the file to other free space.
target: %1 bestand (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) is geselecteerd. U kunt de bestandslocatie openen om het bestand het bestand naar een andere vrije ruimte te verplaatsen.

[ctx: QObject]
en: %1 file(s)
target: %1 bestand(en)

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been deleted successfully.
target: %1 bestanden (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) zijn succesvol verwijderd.

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been deleted successfully. %4 file failed.
target: %1 bestanden (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) zijn succesvol verwijderd. %4 bestand is mislukt.

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been deleted successfully. %4 files failed.
target: %1 bestanden (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) zijn succesvol verwijderd. %4 bestanden zijn mislukt.

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been selected. You can open the file location to cut the file to other free space.
target: %1 bestanden (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) zijn geselecteerd. U kunt de bestandslocatie openen om de bestanden te verplaatsen naar een andere vrije ruimte.

[ctx: QObject]
en: %1 free of %2
target: %1 vrij van %2

[ctx: QObject]
en: %1 needs to be closed to clean the Internet cache.
target: %1 nodig om te sluiten om de internet cache te kunnen schoonmaken.

[ctx: QObject]
en: <b>Available space on your hard disk is small.</b>
target: <b>De beschikbare ruimte op uw harde schijf is klein</b>

[ctx: QObject]
en: <b>Some junk files found on your system.</b>
target: <b>Er zijn rommelbestanden gevonden op uw systeem</b>

[ctx: QObject]
en: ActiveX and COM Issues
target: ActiveX en Com problemen

[ctx: QObject]
en: Address Book Logs and Cache
target: Adresboek Logs en Cache

[ctx: QObject]
en: Analysis cancelled. Found: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Selected: <font color=#333333><b>%2</b></font>
target: Analyse geannuleerd. Gevonden: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Geselecteerde: <font color=#333333><b>%2</b></font>

[ctx: QObject]
en: Analysis completed.
target: Analisering is voltooid.

[ctx: QObject]
en: Analysis completed. Found: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Selected: <font color=#333333><b>%2</b></font>
target: Analyse voltooid. Gevonden: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Geselecteerde: <font color=#333333><b>%2</b></font>

[ctx: QObject]
en: Analyze
target: Analisering

[ctx: QObject]
en: Analyzing%1
target: Analisering%1

[ctx: QObject]
en: Analyzing...
target: Analisering…

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to close %1?
target: Weet u zeker dat u %1 wilt sluiten?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to proceed?
target: Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

[ctx: QObject]
en: Back
target: Terug

[ctx: QObject]
en: Browsing History
target: Browser historie

[ctx: QObject]
en: Business Logs and Cache
target: Zakelijke Logs en Cache

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QObject]
en: Chkdsk File Fragments
target: Chkdsk bestands fragmenten

[ctx: QObject]
en: Clean Now
target: Nu opruimen

[ctx: QObject]
en: Clean up
target: Opruimen

[ctx: QObject]
en: Cleaned:%1(%2)
target: Opgeruimd:%1(%2)

[ctx: QObject]
en: Cleaning cancelled. <font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> files have been cleaned successfully.
target: Opruiming geannuleerd. <font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> bestanden zijn succesvol opgeruimd.

[ctx: QObject]
en: Cleaning completed.
target: Schoonmaak voltooid

[ctx: QObject]
en: Cleaning completed.<font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> files have been cleaned successfully.
target: Opruiming voltooid.<font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> bestanden zijn succesvol opgeruimd.

[ctx: QObject]
en: Cleaning...
target: Schoonmaken…

[ctx: QObject]
en: Cleanup and Optimization
target: Schoonmaak en Optimalisering

[ctx: QObject]
en: Clipboard
target: Klembord

[ctx: QObject]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: QObject]
en: Compact Databases
target: Compacte databases

[ctx: QObject]
en: Completed
target: Voltooid

[ctx: QObject]
en: Completed (%1% fragmented)
target: Voltooid(%1% gefragmenteerd)

[ctx: QObject]
en: Current Status
target: Huidige Status

[ctx: QObject]
en: Date created
target: Aanmaak datum

[ctx: QObject]
en: Defragmenting%1
target: Defragmentatie%1

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Verwijder

[ctx: QObject]
en: Delete junk files to save disk space and improve your computer performance.
target: Verwijder rommelbestanden om schijfruimte te bewaren en uw computer perfomance te verbeteren.

[ctx: QObject]
en: Disk
target: Schijf

[ctx: QObject]
en: Disk Optimization
target: Schijf optimalisering

[ctx: QObject]
en: Disk Optimization can optimize your drives to improve system performance.
target: Schijf optimalisering kan uw schijven optimaliseren en uw computer performance verbeteren

[ctx: QObject]
en: Don't show this message again
target: Laat deze boodschap niet meer zien

[ctx: QObject]
en: Download History
target: Download hostorie

[ctx: QObject]
en: Empty Recycle Bin
target: Leeg de prullenbak

[ctx: QObject]
en: Enable system monitoring to prompt me to clean up junk files.
target: Systeem van toezicht op om te vragen mij te schonen van ongewenste bestanden inschakelen

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Afsluiten

[ctx: QObject]
en: Failed to analyze
target: Niet gelukt om te analiseren

[ctx: QObject]
en: Failed to defragment
target: Defragmentatie niet gelukt

[ctx: QObject]
en: File location
target: Bestandslocatie

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files (%2)
target: Gevonden: %1 bestanden (%2)

[ctx: QObject]
en: Hard disk drive
target: Harde schijf

[ctx: QObject]
en: Junk File Cleanup
target: Schoonmaak rommelbestanden

[ctx: QObject]
en: Junk File Cleanup can save disk space and improve your computer performance.
target: Opruimen van rommelbestanden kan schijfruimte opleveren en de performance van uw computer verbeteren.

[ctx: QObject]
en: Large File Cleanup
target: Schoonmaak grote bestanden

[ctx: QObject]
en: Last Download Location
target: Laatste donwload locatie

[ctx: QObject]
en: Locate large files on your hard disk and delete/move them.
target: Localiseer grote bestanden op de harde schijf en verwijder of verplaats ze.

[ctx: QObject]
en: Location
target: Locatie

[ctx: QObject]
en: Log Files
target: Logbestanden

[ctx: QObject]
en: Logs and Cache
target: Logs en Cache

[ctx: QObject]
en: Media Type
target: Medium Type

[ctx: QObject]
en: Memory Dumps
target: Geheugen dumps

[ctx: QObject]
en: Microsoft Search Log
target: Microsoft zoek log

[ctx: QObject]
en: Missing Shared DLL
target: Ontbrekende gedeelde DLL

[ctx: QObject]
en: Missing Type Libraries
target: Ontbrekende Type bibliotheken

[ctx: QObject]
en: Music Logs and Cache
target: Muziek Logs en Cache

[ctx: QObject]
en: Name
target: Naam

[ctx: QObject]
en: News Logs and Cache
target: Nieuws Logs en Cache

[ctx: QObject]
en: No
target: Nee

[ctx: QObject]
en: No, thanks
target: Nee, bedankt

[ctx: QObject]
en: Not found
target: Niet gevonden

[ctx: QObject]
en: Old Prefetch Data
target: Oude Prefech data

[ctx: QObject]
en: Optimize
target: Optimaliseer

[ctx: QObject]
en: Optimize Now
target: Optimaliseer Nu

[ctx: QObject]
en: Optimize your hard disk to improve the disk performance.
target: Optimaliseer uw harde schijf om de performance van uw computer te verbeteren.

[ctx: QObject]
en: Other Applications
target: Andere programma's

[ctx: QObject]
en: Please check if the files are being used by another proecess.
target: Controleer of de bestanden gebruikt worden door een ander proces.

[ctx: QObject]
en: Please make sure the file you want to delete is useless.
target: Bent u ervan overtuigd dat het bestand wat u wilt verwijderen nutteloos is.

[ctx: QObject]
en: Recently Typed URLs
target: Recent gebruikte URLs

[ctx: QObject]
en: Remote Desktop Cache
target: Extern bureaublad Cache

[ctx: QObject]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: QObject]
en: Saved Form Information
target: Bewaarde formulier informatie

[ctx: QObject]
en: Saved Passwords
target: Bewaarde wachtwoorden

[ctx: QObject]
en: Scanning cancelled, No large files found.
target: Scanning is geannuleerd, er zijn geen grote bestanden gevonden.

[ctx: QObject]
en: Scanning cancelled, You can clean the found large file by deleting or cutting and pasting, etc.
target: Scanning is geannuleerd, u kunt de gevonden grote bestanden opruimen, verwijderen, knippen of plakken, etc..

[ctx: QObject]
en: Scanning completed, No large files found.
target: Scanning is voltooid, er zijn geen grote bestanden gevonden.

[ctx: QObject]
en: Scanning completed, You can select the large file you want to move or delete.
target: Scanning is voltooid, u kunt de grote bestanden selecteren welke u wilt verwijderen of verplaatsen.

[ctx: QObject]
en: Scanning the large file on the disk (%1:)
target: De grote bestanden op u schijf (%1:) worden gescand

[ctx: QObject]
en: Scanning...
target: Scanning…

[ctx: QObject]
en: Select partition/volume to scan.
target: Selecteer welke partitie/volume gescand dient te worden.

[ctx: QObject]
en: Select the disk to scan.
target: Selecteer welke schijf gescand dient te worden.

[ctx: QObject]
en: Select the large file to clean.
target: Selecteer het grote bestand om op te ruimen.

[ctx: QObject]
en: Session
target: Sessie

[ctx: QObject]
en: Settings
target: Instellingen

[ctx: QObject]
en: Size
target: Grootte

[ctx: QObject]
en: Skip
target: Overslaan

[ctx: QObject]
en: Some files were not deleted successfully.
target: Sommige bestanden zijn niet succesvol verwijderd.

[ctx: QObject]
en: Sports Logs and Cache
target: Sport Logs en Cache

[ctx: QObject]
en: System Cache
target: Systeem Cache

[ctx: QObject]
en: System Files
target: Systeembestanden

[ctx: QObject]
en: System Junk Files
target: Systeem rommel bestanden

[ctx: QObject]
en: Temporary Files
target: Tijdelijke bestanden

[ctx: QObject]
en: Temporary Files generated by software
target: Tijdelijke bestanden aangemaakt door software

[ctx: QObject]
en: Temporary Internet Files
target: Tijdelijke internet bestanden

[ctx: QObject]
en: The selected file will be permanently deleted.
target: Het geselecteerde bestand zal permanent worden verwijderd.

[ctx: QObject]
en: This process will permanently delete the files from your system.
target: Deze opdracht zal de bestanden op uw systeem permanent verwijderen.

[ctx: QObject]
en: Tray Notifications Cache
target: Notities Cache

[ctx: QObject]
en: Uncleaned:%1(%2)
target: Niet opgeruimd:%1(%2)

[ctx: QObject]
en: Uninstall Information left over after installing patches
target: Achtergelaten ongedaan gemaakt installatie informatie na installeren van patches

[ctx: QObject]
en: Unused File Extensions
target: Niet gebruikte bestands extenties

[ctx: QObject]
en: VLC Media Player
target: VLC Media Speler

[ctx: QObject]
en: Videos Logs and Cache
target: Video's Logs en Cache

[ctx: QObject]
en: Wait
target: Wacht

[ctx: QObject]
en: Waiting for analyzing...
target: Wacht op analisering…

[ctx: QObject]
en: Waiting for defragmenting...
target: Wacht op defragmentatie...

[ctx: QObject]
en: We recommend you to clean the junk files to improve the system performance.
target: Het is aanbevolen om de rommelbestanden op te ruimen om de performance van uw computer te verbeteren.

[ctx: QObject]
en: Weather Logs and Cache
target: Weer Logs en Cache

[ctx: QObject]
en: Welcome to Cleanup and Optimization
target: Welkom bij Schoonmaak en Optimalisering

[ctx: QObject]
en: Window Size/Location Cache
target: Windows Grootte/Locatie Cache

[ctx: QObject]
en: Windows Automatic Update Database Files
target: Windows Automatische Update Database bestanden

[ctx: QObject]
en: Windows Built-in Applications
target: Windows Built-in Applicaties

[ctx: QObject]
en: Windows Defender Scanning History
target: Windows Defender Scan historie

[ctx: QObject]
en: Windows Error Reporting
target: Wondows foutrapportage

[ctx: QObject]
en: Windows Font Cache
target: Windows Lettertype Cache

[ctx: QObject]
en: Windows Media Player
target: Windows Media Speler

[ctx: QObject]
en: Windows System Logs
target: Windows systeem log

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Ja

[ctx: QObject]
en: You can quickly optimize the hard disk by Cleanup and Optimization feature.
target: U kunt uw harde schijf snel optimaliseren door Opruim en Optimaliserings functie te gebruiken.

[ctx: QObject]
en: clean application junk files
target: ruim de programma rommelbestanden op

[ctx: QObject]
en: clean junk files generated when browsing the web
target: ruim de rommelbestanden op uw systeem op welke aangemaakt zijn tijdens het bladeren op het Web

[ctx: QObject]
en: clean junk files on the system
target: ruim de rommelbestanden op uw systeem op

[ctx: QObject]
en: clean junk files produced by Windows built-in applications
target: ruim de rommelbestanden op uw systeem op welke geproduceerd zijn door Windows ingebouwde programma's
