en to unknown language translation catalogue (155 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been deleted successfully.
target: %1 plik (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) został pomyślnie usunięty.

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been deleted successfully. %4 file failed.
target: %1 plik (<font color=#FF6632 face=%2><B>%3</B></p></font>) zostało pomyślnie usunięty. Niepowodzenie %4 pliku.

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been deleted successfully. %4 files failed.
target: %1 plików (<font color=#FF6632 face=%2><B>%3</B></p></font>) zostało pomyślnie usuniętych. Niepowodzenie %4 plików.

[ctx: QObject]
en: %1 file (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) has been selected. You can open the file location to cut the file to other free space.
target: %1 plików (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) został wybrany. Może Otwórz lokalizację pliku do cięcia plik do innego wolnego miejsca.

[ctx: QObject]
en: %1 file(s)
target: %1 plik(ów)

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been deleted successfully.
target: %1 plików (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) zostało pomyślnie usuniętych.

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been deleted successfully. %4 file failed.
target: %1 plików (<font color=#FF6632 face=%2><B>%3</B></p></font>) zostało pomyślnie usuniętych. Niepowodzenie %4 pliku.

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been deleted successfully. %4 files failed.
target: %1 plików (<font color=#FF6632 face=%2><B>%3</B></p></font>) zostało pomyślnie usuniętych. Niepowodzenie %4 plików.

[ctx: QObject]
en: %1 files (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) have been selected. You can open the file location to cut the file to other free space.
target: %1 plików (<font color=#333333 face=%2><B>%3</B></p></font>) zostały wybrane. Może Otwórz lokalizację pliku do cięcia plik do innego wolnego miejsca.

[ctx: QObject]
en: %1 free of %2
target: %1 wolne z %2

[ctx: QObject]
en: %1 needs to be closed to clean the Internet cache.
target: %1 musi zostać zamknięty, aby wyczyścić pamięć podręczną Internetu.

[ctx: QObject]
en: <b>Available space on your hard disk is small.</b>
target: <b>Dostępne miejsce na dysku twardym jest za małe.</b>

[ctx: QObject]
en: <b>Some junk files found on your system.</b>
target: <b>Znaleziono zbędne pliki w systemie.</b>

[ctx: QObject]
en: ActiveX and COM Issues
target: Problemy ActiveX i COM

[ctx: QObject]
en: Address Book Logs and Cache
target: Dzienniki i Pamięć Podręczna Książki Adresowej

[ctx: QObject]
en: Adobe Flash Player
target: Adobe Flasz Player

[ctx: QObject]
en: Analysis cancelled. Found: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Selected: <font color=#333333><b>%2</b></font>
target: Analizy anulowane. Znaleziono: <font face=%3 color=#333333> <b>%1</b></font>, wybrane: <font color=#333333> <b>%2</b></font>

[ctx: QObject]
en: Analysis completed.
target: Analizowanie zakończone.

[ctx: QObject]
en: Analysis completed. Found: <font face=%3 color=#333333><b>%1</b></font>, Selected: <font color=#333333><b>%2</b></font>
target: Analizy zakończone. Znaleziono: <font face=%3 color=#333333> <b>%1</b></font>, wybrane: <font color=#333333> <b>%2</b></font>

[ctx: QObject]
en: Analyze
target: Analizuj

[ctx: QObject]
en: Analyzing%1
target: Analizowanie %1

[ctx: QObject]
en: Analyzing...
target: Analizowanie...

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to close %1?
target: Na pewno chcesz zamknąć %1?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to proceed?
target: Na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: QObject]
en: Back
target: Powrót

[ctx: QObject]
en: Browser
target: Przeglądarka

[ctx: QObject]
en: Browsing History
target: Historia Przeglądania

[ctx: QObject]
en: Business Logs and Cache
target: Dzienniki i Pamięć Podręczna Biznesu

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: QObject]
en: Chkdsk File Fragments
target: Fragmenty Pliku Chkdsk

[ctx: QObject]
en: Clean Now
target: Wyczyść Teraz

[ctx: QObject]
en: Clean up
target: Wyczyść

[ctx: QObject]
en: Cleaned:%1(%2)
target: Wyczyszczone: %1 (%2)

[ctx: QObject]
en: Cleaning cancelled. <font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> files have been cleaned successfully.
target: Czyszczenie anulowane. <font face=%2 color=#333333> <b>%1</b></font> pliki zostały pomyślnie oczyszczone.

[ctx: QObject]
en: Cleaning completed.
target: Czyszczenie zakończone.

[ctx: QObject]
en: Cleaning completed.<font face=%2 color=#333333><b>%1</b></font> files have been cleaned successfully.
target: Czyszczenie zakończone. <font face=%2 color=#333333> <b>%1</b></font> pliki zostały pomyślnie oczyszczone.

[ctx: QObject]
en: Cleaning...
target: Czyszczenie...

[ctx: QObject]
en: Cleanup and Optimization
target: Czyszczenie i Optymalizacja

[ctx: QObject]
en: Clipboard
target: Schowek

[ctx: QObject]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: QObject]
en: Compact Databases
target: Kompaktowa Baza Danych

[ctx: QObject]
en: Completed
target: Zakończone

[ctx: QObject]
en: Completed (%1% fragmented)
target: Zakończone (pofragmentowane %1%)

[ctx: QObject]
en: Cookie
target: Ciasteczka

[ctx: QObject]
en: Cookies
target: Ciasteczka

[ctx: QObject]
en: Current Status
target: Status Bieżący

[ctx: QObject]
en: DNS Cache
target: Pamięć Podręczna DNS

[ctx: QObject]
en: Date created
target: Data utworzenia

[ctx: QObject]
en: Defragmenting%1
target: Defragmentowanie %1

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Usuń

[ctx: QObject]
en: Delete junk files to save disk space and improve your computer performance.
target: Usuń zbędne pliki, aby zwolnić miejsce i poprawić wydajność systemu.

[ctx: QObject]
en: Details
target: Szczegóły

[ctx: QObject]
en: Disk
target: Dysk

[ctx: QObject]
en: Disk Optimization
target: Optymalizacja Dysku

[ctx: QObject]
en: Disk Optimization can optimize your drives to improve system performance.
target: Optymalizacja Dysku może zoptymalizować dyski, aby poprawić wydajność systemu.

[ctx: QObject]
en: Don't show this message again
target: Nie pokazuj tej wiadomości ponownie

[ctx: QObject]
en: Download History
target: Historia Pobierania

[ctx: QObject]
en: Empty Recycle Bin
target: Opróżnij Kosz

[ctx: QObject]
en: Enable system monitoring to prompt me to clean up junk files.
target: Włącz system monitorowania skłonić mnie do oczyścić niepotrzebne pliki.

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Wyjdź

[ctx: QObject]
en: Failed to analyze
target: Analiza nie powiodła się

[ctx: QObject]
en: Failed to defragment
target: Defragmentacja nie powiodła się

[ctx: QObject]
en: File location
target: Lokalizacja pliku

[ctx: QObject]
en: Flash Logs
target: Dzienniki Flash

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files (%2)
target: Znaleziono: %1 plików (%2)

[ctx: QObject]
en: Hard disk drive
target: Dysk twardy

[ctx: QObject]
en: Home
target: Start

[ctx: QObject]
en: Internet Cache
target: Pamięć Podręczna

[ctx: QObject]
en: Junk File Cleanup
target: Czyszczenie Zbędnych Plików

[ctx: QObject]
en: Junk File Cleanup can save disk space and improve your computer performance.
target: Czyszczenie Zbędnych Plików może zaoszczędzić miejsce na dysku i poprawić wydajność komputera.

[ctx: QObject]
en: Large File Cleanup
target: Czyszczenie Dużych Plików

[ctx: QObject]
en: Last Download Location
target: Ostatnia Lokalizacja Pobierania

[ctx: QObject]
en: Locate large files on your hard disk and delete/move them.
target: Zlokalizuj duże pliki na dysku twardym i usuń/przenieś je.

[ctx: QObject]
en: Location
target: Lokalizacja

[ctx: QObject]
en: Log Files
target: Pliki Dziennika

[ctx: QObject]
en: Logs and Cache
target: Dzienniki i Pamięć Podręczna

[ctx: QObject]
en: Media Type
target: Typ Nośnika

[ctx: QObject]
en: Memory Dumps
target: Zrzuty Pamięci

[ctx: QObject]
en: Microsoft Search Log
target: Dziennik Wyszukiwania Microsoft

[ctx: QObject]
en: Missing Shared DLL
target: Brakujące Współdzielone DLL

[ctx: QObject]
en: Missing Type Libraries
target: Brakujące Biblioteki Typów

[ctx: QObject]
en: Music Logs and Cache
target: Dzienniki i Pamięć Podręczna Muzyki

[ctx: QObject]
en: Name
target: Nazwa

[ctx: QObject]
en: News Logs and Cache
target: Dzienniki i Pamięć Podręczna Wiadomości

[ctx: QObject]
en: No
target: Nie

[ctx: QObject]
en: No, thanks
target: Nie, dziękuję

[ctx: QObject]
en: Not found
target: Nie znaleziono

[ctx: QObject]
en: Old Prefetch Data
target: Stare Dane Preselekcji

[ctx: QObject]
en: Open
target: Otwórz

[ctx: QObject]
en: Optimize
target: Optymalizuj

[ctx: QObject]
en: Optimize Now
target: Optymalizuj teraz

[ctx: QObject]
en: Optimize your hard disk to improve the disk performance.
target: Optymalizuj dysk twardy, aby poprawić wydajnośc dysku.

[ctx: QObject]
en: Other Applications
target: Inne Aplikacje

[ctx: QObject]
en: Please check if the files are being used by another proecess.
target: Proszę sprawdzić czy pliki są używane przez innny proces.

[ctx: QObject]
en: Please make sure the file you want to delete is useless.
target: Proszę upewnić się, że plik, który chcesz usunąć, jest zbędny.

[ctx: QObject]
en: Recently Typed URLs
target: Ostatnio Wpisane Adresy URL

[ctx: QObject]
en: Remote Desktop Cache
target: Pamięć Podręczna Pulpitu Zdalnego

[ctx: QObject]
en: Save
target: Zapisz

[ctx: QObject]
en: Saved Form Information
target: Zapisane Informacje Formularzy

[ctx: QObject]
en: Saved Passwords
target: Zapisane Hasła

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Skanuj

[ctx: QObject]
en: Scanning cancelled, No large files found.
target: Skanowanie anulowane, nie znaleziono dużych plików.

[ctx: QObject]
en: Scanning cancelled, You can clean the found large file by deleting or cutting and pasting, etc.
target: Skanowanie anulowane, możesz wyczyścić znalezione duże pliki usuwając lub wycinając i wklejając, itp.

[ctx: QObject]
en: Scanning completed, No large files found.
target: Skanowanie zakończone, nie znaleziono dużych plików.

[ctx: QObject]
en: Scanning completed, You can select the large file you want to move or delete.
target: Skanowanie zakończone, możesz wybrać duży plik, który chcesz przenieść lub usunąć.

[ctx: QObject]
en: Scanning the large file on the disk (%1:)
target: Skanowanie dużego pliku na dysku (%1:)

[ctx: QObject]
en: Scanning...
target: Skanowanie...

[ctx: QObject]
en: Select partition/volume to scan.
target: Wybierz wolumin partycji/dysku do skanowania.

[ctx: QObject]
en: Select the disk to scan.
target: Wybierz dysk do skanowania.

[ctx: QObject]
en: Select the large file to clean.
target: Wybierz duży plik do czyszczenia.

[ctx: QObject]
en: Session
target: Sesja

[ctx: QObject]
en: Settings
target: Ustawienia

[ctx: QObject]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: QObject]
en: Skip
target: Pomiń

[ctx: QObject]
en: Some files were not deleted successfully.
target: Kilka plików nie zostało pomyślnie usuniętych.

[ctx: QObject]
en: Sports Logs and Cache
target: Dzienniki i Pamięć Podręczna Sportu

[ctx: QObject]
en: Stop
target: Zatrzymaj

[ctx: QObject]
en: System Cache
target: Pamięć Podręczna Systemu

[ctx: QObject]
en: System Files
target: Pliki Systemowe

[ctx: QObject]
en: System Junk Files
target: Zbędne Pliki Systemowe

[ctx: QObject]
en: Temporary Files
target: Pliki Tymczasowe

[ctx: QObject]
en: Temporary Files generated by software
target: Pliki Tymczasowe utworzone przez oprogramowanie

[ctx: QObject]
en: Temporary Internet Files
target: Tymczasowe Pliki Internetowe

[ctx: QObject]
en: The selected file will be permanently deleted.
target: Wybrane pliki zostaną trwale usunięte.

[ctx: QObject]
en: This process will permanently delete the files from your system.
target: Ten proces trwale usunie pliki z systemu.

[ctx: QObject]
en: Thumbnail Cache
target: Pamięć Podręczna Miniatur

[ctx: QObject]
en: Tray Notifications Cache
target: Pamięć Podręczna Powiadomień Paska

[ctx: QObject]
en: Uncleaned:%1(%2)
target: Niewyczyszczone: %1 (%2)

[ctx: QObject]
en: Uninstall Information left over after installing patches
target: Informacje o deinstalacji pozostawione po instalacji łatek

[ctx: QObject]
en: Unused File Extensions
target: Nieużywane Rozszerzenia Plików

[ctx: QObject]
en: VLC Media Player
target: Odtwarzacz VLC

[ctx: QObject]
en: Videos Logs and Cache
target: Dzienniki i Pamięć Podręczna Wideo

[ctx: QObject]
en: Wait
target: Czekaj

[ctx: QObject]
en: Waiting for analyzing...
target: Oczekiwanie na analizowanie...

[ctx: QObject]
en: Waiting for defragmenting...
target: Oczekiwanie na defragmentowanie...

[ctx: QObject]
en: We recommend you to clean the junk files to improve the system performance.
target: Zalecamy usunąć zbędne pliki, aby poprawić wydajność systemu.

[ctx: QObject]
en: Weather Logs and Cache
target: Dzienniki i Pamięć Podręczna Pogody

[ctx: QObject]
en: Welcome to Cleanup and Optimization
target: Witamy w Cleanup and Optimization

[ctx: QObject]
en: Window Size/Location Cache
target: Pamięć Podręczna Rozmiaru/Lokalizacji Okien

[ctx: QObject]
en: Windows Automatic Update Database Files
target: Pliki Bazy Automatycznych Aktualizacji Windows

[ctx: QObject]
en: Windows Built-in Applications
target: Wbudowane Aplikacje Windows

[ctx: QObject]
en: Windows Defender Scanning History
target: Historia Skanowania Windows Defender

[ctx: QObject]
en: Windows Defender Virus Database
target: Baza Wirusów Windows Defender

[ctx: QObject]
en: Windows Error Reporting
target: Raportowanie Błędów Windows

[ctx: QObject]
en: Windows Font Cache
target: Pamięć Podręczna Czcionek Windows

[ctx: QObject]
en: Windows ManifestCache Cache
target: Pamięć Podręczna Manifestu Windows

[ctx: QObject]
en: Windows Store
target: Sklep Windows

[ctx: QObject]
en: Windows Store Cache
target: Pamięć Podręczna Sklepu Windows

[ctx: QObject]
en: Windows System Logs
target: Dzienniki Systemu Windows

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Tak

[ctx: QObject]
en: You can quickly optimize the hard disk by Cleanup and Optimization feature.
target: Możesz szybko zoptymalizować dysk twardy za pomocą funkcji Cleanup and Optimization.

[ctx: QObject]
en: clean application junk files
target: wyczyść zbędne pliki aplikacji

[ctx: QObject]
en: clean junk files generated when browsing the web
target: wyczyść zbędne pliki utworzone podczas przeglądania sieci

[ctx: QObject]
en: clean junk files on the system
target: wyczyść zbędne pliki w systemie

[ctx: QObject]
en: clean junk files produced by Windows built-in applications
target: wyczyść zbędne pliki utworzone przez wbudowane aplikacje Windows
