{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":33,"sheets":["VBA_Functions","Language","Report","1028","1029","1030","1031","1032","1033","1035","1036","1038","1040","1041","1042","1043","1044","1045","1046","1048","1049","1050","1051","1053","1055","1058","1060","2052","2070","3082","Solver_dialog","Add_dialog","Save_dialog"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":15027,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[{"sheet":"VBA_Functions","index":0,"reason":"part_missing"},{"sheet":"Solver_dialog","index":30,"reason":"not_a_worksheet"},{"sheet":"Add_dialog","index":31,"reason":"not_a_worksheet"},{"sheet":"Save_dialog","index":32,"reason":"not_a_worksheet"}],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Language","index":1,"n_rows":6,"n_cols":1,"rows_kept":6,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Status Bar Messages"]
["設定問題中..."]
["試驗值結果:"]
["子問題:"]
["現有:"]
["目標儲存格:"]

{"sheet":"Report","index":2,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}

{"sheet":"1028","index":3,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["使用中文件受到保護、處於共用模式，或者不是工作表。"]
["SOLVER32.DLL 是不正確的 -- 您可以重新定義或修改規劃求解模式，但是並不會實際地解決問題。要修正這個問題，請使用 Excel 的安裝程式，重新安裝規劃求解。"]
["在群組編輯模式中無法執行此指令。"]
["無法在內嵌的工作表中執行此一指令。"]
["在工作表的模組中找到一合適或最佳的解。"]
["沒有目標儲存格時，無法推測變數儲存格。"]
["變數儲存格必須位於使用中工作表上。"]
["目標儲存格必須在使用中的工作表上含有包含數字的前導參照。"]
["重設上一個規劃求解儲存格選定範圍?"]
["載入模式: 限制式公式錯誤。"]
["載入模式: 目標儲存格無效。"]
["載入模式: 變數儲存格無效。"]
["目標儲存格必須是使用中工作表上的單一儲存格。"]
["目標儲存格的內容必須為公式。"]
["最大時限必須是一正數。"]
["反覆運算次數必須為正數。"]
["樣本大小必須為數字。 "]
["精確度必須介於 0 和 1 之間。"]
["收斂值必須介於 0 和 1 之間。"]
["整數誤差值必須介於 0 和 1 之間。"]
["誤差值必須介於 0 和 1 之間。"]
["突變率必須介於 0 和 1 之間。"]
["整數截止值必須為空白或數字。"]
["係數誤差值必須介於 0 和 1 之間。"]
["求解誤差值必須介於 0 和 1 之間。"]
["樞紐誤差值必須介於 0 和 1 之間。"]
["遞減成本誤差值必須介於 0 和 1 之間。"]
["隨機種子必須為正整數。"]
["重設所有規劃求解選項和儲存格選定範圍?"]
["未指定求解的問題。"]
["變數儲存格太多。"]
["儲存格參照的對照方塊是空的或是內容不合法。"]
["限制式必須是一個數字、單一參照位址或具數值的公式。"]
["「儲存格參照位址」和「限制式」中儲存格數字不相等。"]
["整數限制式儲存格參照必須只包含變數儲存格。"]
["二進制限制式儲存格參照必須只包含變數儲存格。"]
["AllDifferent 限制式儲存格參照必須只包含變數儲存格。"]
["變數儲存格太多。分析藍本不能超過 32 個變數儲存格。"]
["分析藍本名稱不能空白。 "]
["分析藍本名稱不能重複。"]
["參照太小無法處理模式;"]
["請輸入儲存格。"]
["無限制式可變更。"]
["無限制式可刪除。"]
["無變數可變更。"]
["無變數可刪除。"]
["所有變數必須含有上下限。"]
["不含改進的最長時限必須為正整數。"]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["GRG 非線性"," GRG Nonlinear"]
["單純 LP"," Simplex LP"]
["標準 LP/二次方公式"," Standard LP/Quadratic"]
["大型 LP 規劃求解"," Large-Scale LP Solver"]
["演化"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["分析結果"]
["敏感度"]
["極限"]
["線性"]
["可行性"]
["可行性範圍限制"]
["母體"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["規劃求解找到解答。可滿足所有限制式和最適率條件。","當使用 GRG 引擎時，規劃求解發現至少一個區域最佳解答。使用單純 LP 時，這表示規劃求解找到了全域最佳解答。"]
["規劃求解在誤差範圍內找到一整數解，可滿足所有的限制式。","可能有更好的整數解答。為確定規劃求解找出極佳解答，請將 [選項] 對話方塊中的整數誤差值設為 0%。"]
["規劃求解收斂目前的解答。已滿足所有的限制式。","規劃求解已執行 5 次反覆運算，目標並未明顯移動。請嘗試較小的收斂值設定，或改用另一個起點。"]
["規劃求解無法改進目前的解答。已滿足所有的限制式。","當使用演化引擎時，這表示規劃求解停止，因為在指定時間內未找到更好的解答。"]
["當已達最高反覆運算次數時停止。","規劃求解未找到全域最佳解答之前已先停止。將提供找到的最佳解答 (如果有)。"]
["目標儲存格的值未收斂。","規劃求解可將目標儲存格任意放大 (最小化時也可縮小)。"]
["規劃求解找不到合適的解。","規劃求解找不到可滿足所有限制式的點。"]
["使用者中斷規劃求解。","規劃求解未找到全域最佳解答之前已先停止。將提供找到的最佳解答 (如果有)。"]
["未滿足此 LP 規劃求解所需的線性條件。","建立線性報表以查看問題所在，或切換為 GRG 引擎。"]
["規劃求解的問題太大無法處理。","規劃求解限定為 200 個變數儲存格和 100 個限制式，加上變數儲存格的限值。"]
["規劃求解在目標儲存格或限制式儲存格中遇到錯誤值。","規劃求解為變數儲存格嘗試某些值時，工作表中的一個儲存格成為錯誤值。"]
["當已達最長時間限制時停止。","規劃求解未找到全域最佳解答之前已先停止。將提供找到的最佳解答 (如果有)。"]
["此問題的求解，無足夠的記憶體可用。","規劃求解需要比機器上可用更多的記憶體才能解出此問題。"]
["有其他 Excel 例子正在使用 SOLVER32.DLL，請稍後再試。","不應發生此狀況; 請連絡技術支援。"]
["模式錯誤，請檢查所有的儲存格和限制式是否有效。","可能有一些不是變數儲存格的儲存格被標示為整數、二進制或 AllDifferent。"]
["發生錯誤，請連絡技術支授人員。","不應發生此狀況; 請連絡技術支援。"]
["當已達整數解答數目上限時停止。","規劃求解未找到全域最佳解答之前已先停止。將提供找到的最佳解答 (如果有)。"]
["當已達整數子問題數目上限時停止。","規劃求解未找到全域最佳解答之前已先停止。將提供找到的最佳解答 (如果有)。"]
["當已達子問題數目上限時停止。","規劃求解未找到全域最佳解答之前已先停止。將提供找到的最佳解答 (如果有)。"]
["當已達合適解答的數目上限時停止。","規劃求解未找到全域最佳解答之前已先停止。將提供找到的最佳解答 (如果有)。"]
["規劃求解收斂於全域解答的機率。","GRG 引擎可能已找到全域最佳解答。"]
["所有變數必須含有上下限。","演化引擎和多點開始法選項要求您為所有的變數儲存格指定上下限。 "]
["二進制或 Alldifferent 限制式的變數範圍限制有所衝突。","AllDifferent 限制式應沒有限值，或是下限為 1，上限為 N，N 是限制式的儲存格數目。"]
["變數的上下限無法產生合適的解。","變數儲存格中的某個上限小於該變數儲存格的下限。"]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["新增限制式"]
["變更限制式"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["無法在此一區域中儲存模型。"]
["Report Messages"]
["內部錯誤: 無法找到巨集表上的報表資訊。"]
["Population Report Messages"]
["母體報表產生中…"]
["母體報表"]
["最佳"]
["平均值"]
["標準"]
["偏差"]
["最大值"]
["最小值"]
["值"]
["Linearity Report Messages"]
["線性報表產生中…"]
["線性報表"]
["線性函數"]
["以線性方式發生"]
["否"]
["是"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["可行性報表產生中…"]
["可行性報表"]
["使問題不可解的限制式"]
["已違規"]
["使問題不可解的限制式 (不包括變數範圍限制)"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["完成 %。"]
["運算結果報表產生中..."]
["Microsoft Excel"]
["運算結果報表"]
["工作表:"]
["已建立的報表:"]
["結果:"]
["引擎:"]
["求解時間:"]
["秒。"]
["反覆運算次數:"]
["子問題:"]
["規劃求解引擎"]
["規劃求解選項"]
["最大時限"]
["秒"]
["使用自動範圍調整"]
["顯示反覆運算結果"]
[" 收斂值"]
["母體大小"]
["隨機種子"]
["前向導數"]
["中心導數"]
["需要範圍限制"]
["突變率"]
["不含改進的時間"]
["子問題數目上限"]
["整數解答上限"]
["整數誤差值"]
["不使用整數限制式求解"]
["採用 NonNegative"]
["不限定"]
[" 反覆運算"]
["Objective Cell Section"]
["最大值"]
["最小"]
["值 -"]
["目標儲存格"]
["無"]
["儲存格"]
["名稱"]
["初值"]
["終值"]
["Variable Cells Section"]
["變數儲存格"]
["儲存格"]
["名稱"]
["初值"]
["終值"]
["Constraints Section"]
["限制式"]
["儲存格"]
["名稱"]
["儲存格值"]
["公式"]
["狀態"]
["寬限時間"]
["未繫結"]
["繫結"]
["使用者要求報表中止"]
["Sensitivity Report Messages"]
["對整數限制式的問題來說，敏感度報表和極限值報表是無意義的。"]
["敏感度報表產生中..."]
["敏感度報表"]
["Variable Cells Section"]
["變數儲存格"]
["儲存格"]
["名稱"]
["終"]
["值"]
["整數"]
["連續"]
["二進制"]
["AllDiff"]
["遞減"]
["成本"]
["目標式"]
["係數"]
["允許的"]
["增量"]
["允許的"]
["減量"]
["遞減"]
["梯度"]
["Constraints Section"]
["限制式"]
["儲存格"]
["名稱"]
["終"]
["值"]
["影子"]
["價格"]
["限制式"]
["右手邊"]
["允許的"]
["增量"]
["允許的"]
["減量"]
["語言"]
["乘數"]
["無"]
["Limits Report Messages"]
["極限值報表產生中..."]
["極限值報表"]
["Objective Cell Section"]
["儲存格"]
["目標式"]
["名稱"]
["值"]
["儲存格"]
["Variable Section"]
["變數"]
["名稱"]
["值"]
["下限"]
["極限"]
["目標式"]
["結果"]
["上限"]
["極限"]
["目標式"]
["結果"]
["無"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["設定問題中..."]
["試驗值結果:"]
["子問題:"]
["現有:"]
["目標儲存格:"]
["Interruption Messages"]
["規劃求解暫停，工作表上顯示目前求解的值。"]
["已達最長運算時間限制; 是否繼續?"]
["已達最高反覆計算次數; 是否繼續?"]
["已達整數子問題數目上限; 是否繼續?"]
["已達整數解答數目上限; 是否繼續?"]
["已達子問題數目上限; 是否繼續?"]
["已達合適解答的數目上限; 是否繼續?"]
["General Error Message"]
["規劃求解: 產生未預期的內部錯誤或無可用的記憶體。"]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["規劃求解...","SolverMain",null,"在工作表的模組中找到一合適或最佳的解。","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["變數"]
["限制式"]
["沒有文件可用。"]
["限制式太長。"]
["整數"]
["二進制"]
["AllDifferent"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["工具"]
["Titles"]
["適用於 Excel 的高階規劃求解"]
["適用於 Excel 的高階/二次方規劃求解"]
["適用於 Excel 的大型 LP 規劃求解"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["規劃求解"]
[]
["Help Text"]
["設定目標式","目標儲存格是您想要在使用中的工作表上最小化、最大化或設為特定值的儲存格。"]
["變數儲存格","為變數儲存格輸入名稱或參照。以逗號分隔不相鄰的參照。目標儲存格必須與一或多個變數儲存格直接或間接相關。您最多可指定 200 個變數儲存格。"]
["限制式","規劃求解問題所受的限制。您可以將限制式套用到變數儲存格、目標儲存格，或與變數儲存格直接間接相關的其他儲存格。"]
["將未設限的變數設為非負數","若核取，規劃求解會為所有變數儲存格提供較低的零下限，但不明確降低 [限制式] 清單方塊中的限值。"]
["求解方法","針對平滑非線性的規劃求解問題，請選取 GRG 非線性引擎。針對線性規劃求解問題，請選取 LP 單純引擎，非平滑性的規劃求解問題則選取演化引擎。"]
["儲存模式","[選取模式區] 方塊會根據使用中儲存格來顯示預設選取範圍，以作為您要儲存問題模式的區域。建議範圍包括每個限制式 1 個儲存格，外加 3 個額外的儲存格。您也可以在要顯示模式的垂直範圍左上角儲存格中輸入參照。"]
["載入模式","[選取模式區] 方塊會顯示您要載入之模式的參照。參照必須涵蓋包含該模式的整個範圍，而非只是該範圍的第一個儲存格。"]
["最大時限","限制求解程序花費的時間。您可以輸入像 32,767 這樣大的值，但 100 (秒) 的預設值對於大部分的小問題而言已足夠。"]
[" 反覆運算次數 ","藉由限制中期計算的次數來限制求解程序花費的時間。您可以輸入像 32,767 這樣大的值，但 100 (秒) 的預設值對於大部分的小問題而言已足夠。"]
[" 精確度 ","控制解答的精確度，以您所輸入的數字決定限制式儲存格的值是否符合目標，或在上下限內。精確度必須以介於 0 (零) 和 1 的分數表示。"]
["使用自動範圍調整","當輸入和輸出大小上有很大差異時，選取使用自動範圍調整。例如，當最大化百萬美元投資的獲利百分比時就很合適。"]
["顯示反覆運算結果","選取暫停規劃求解，以顯示每個反覆運算結果。"]
[" 收斂值 ","當最後 5 次反覆運算中，目標儲存格數值的相對變化都小於 [收斂值] 方塊中的數字時，規劃求解會停止。收斂值僅適用於非線性問題，且必須以介於 0 (零) 到 1 的分數表示。"]
[null,"當 99% 的母體成員都在彼此的收斂誤差值之內時，演化引擎會停止。"]
["母體大小","多點開始法方法會為 GRG 規劃求解產生多個候選起點，數目為您在此方塊中輸入的值。如果輸入值為 0，多點開始法方法會使用變數儲存格數目 10 倍之母體大小，但不超過 200。 "]
[null,"此演化引擎負責維護候選解答的母體。此選項可用來設定候選解答的數目。如果輸入 0，演化引擎會使用 10 倍於變數儲存格數目的母體，但不超過 200。"]
["隨機種子","多點開始法方法會使用隨機取樣程序為 GRG 引擎產生起點。如果您設定大於 0 的值，每當您按一下 [求解]，隨機數字產生器會產生相同的值。"]
[null,"此演化引擎廣泛運用隨機取樣來產生試驗點。如果您設定大於 0 的值，每當您按下 [求解]，隨機數字產生器就會產生相同的值。"]
[" 多點開始法","核取此選項時，會使用多點開始法方法尋找全域最佳解答。多點開始法方法會為 GRG 規劃求解產生候選起點，將其分組為多個叢集，然後從每個叢集的代表點執行 GRG 引擎。"]
["變數需要範圍限制","多點開始法產生起點的方式是在變數儲存格上下限之間的值取樣。若缺少這些限值，多點開始法的效果會降低許多。當核取時，若缺少變數儲存格的限值，規劃求解會警告您。"]
[null,"演化引擎會在變數儲存格的上下限之間取得試用值的樣本，若缺少這些限值，速度可能會非常緩慢。當核取時，若缺少變數儲存格的限值，規劃求解會警告您。"]
["突變率","「突變率」意指母體的部分成員發生突變，從而產生新試驗值結果的機率。"]
["子問題數目上限","限制在規劃求解暫停並詢問您是否要繼續或停止求解程序之前，「分支與設限」演算法或演化引擎探索子問題的數目。"]
["整數解答數目上限","限制在規劃求解暫停並詢問您要繼續或停止求解程序之前，「分支與設限」演算法或演化引擎找到的整數解答數目。"]
["整數誤差值","解答的目標儲存格滿足整數限制式的百分比，可與真正最佳值不同，但仍視為可接受。此選項僅適用於整數限制式的問題。誤差值越高，往往會加快求解程序的速度。"]
["不使用整數限制式求解","若核取此方塊，當您按一下 [求解] 按鈕，規劃求解會忽略整數限制式 (包括 Alldifferent 限制式)，解決問題的「 鬆散 」。"]
[" 導數 ","指定差距，用來估算目標與限制式函數的偏導數。請對大多數的問題使用 [前向]，使限制式的值改變速度相對緩慢。請對限制式快速改變的問題使用 [中心]，尤其當接近限制時。雖然此選項需要較多次計算，當規劃求解傳回訊息表示無法改進解答時，可能會有所幫助。"]
["保留規劃求解解答","按一下以接受解答，並將產生的值放在可調整的儲存格中。"]
["還原初值","按一下以還原可調整儲存格中的初值。"]
["報表","建立您指定的報表類型，並將每個報表放在活頁簿中的個別工作表中。"]
["不使用整數限制式求解","按一下以解析模式，並忽略整數限制式。"]
["不含改進的最長時限","在經過這些秒數之後，若找不到目標儲存格的改進時，演化引擎就會停止。"]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["儲存格參照:","e"]
["限制式:","n"]
["確定","O"]
["新增","A"]
["取消","C"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["規劃求解結果"]
["保留規劃求解解答","K"]
["還原初值","R"]
["不使用整數限制式求解","S"]
["返回 [規劃求解參數] 對話方塊","e"]
["報表","p"]
["大綱報表","u"]
["確定","O"]
["取消","C"]
["儲存分析藍本…","S"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["顯示試驗值結果"]
["繼續","C"]
["停止","S"]
["儲存分析藍本…","a"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["載入/儲存模式"]
["若要載入，請選取已儲存模式所在的範圍。","T"]
["若要儲存，請選取含有下列儲存格數目的空白範圍: "]
[]
["載入","L"]
["儲存","S"]
["取消","C"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["載入模式"]
["您要取代目前模式，或將新模式與目前模式合併?"]
["取代","R"]
[" 合併","M"]
["取消","C"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["選項"]
["所有方法"]
["限制式精確度:","P"]
["使用自動範圍調整","U"]
["顯示反覆運算結果","h"]
["以整數限制式求解"]
["忽略整數限制式","r"]
["整數最適率 (%):","n"]
["求解極限"]
["最大時限 (秒):","T"]
["反覆運算次數:","I"]
["演化和整數限制式:"]
["子問題數目上限:","M"]
["合適解答數目上限:","F"]
["GRG 非線性"]
["收斂值:","n"]
[" 導數"]
["前向","F"]
["中心","e"]
[" 多點開始法"]
["使用多點開始法","M"]
["母體大小:","P"]
["隨機種子:","R"]
["變數需要範圍限制","B"]
["演化"]
["收斂值:","n"]
["突變率:","M"]
["母體大小:","P"]
["隨機種子:","R"]
["不含改進的最長時限:","a"]
["變數需要範圍限制","B"]
["確定","O"]
["取消","C"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["儲存分析藍本"]
["分析藍本名稱:","S"]
["確定","O"]
["取消","C"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["規劃求解參數"]
["設定目標式:","t"]
["至:"]
["最大值","M"]
["最小","n"]
["值:","V"]
["藉由變更變數儲存格:","B"]
["設定限制式:","u"]
["將未設限的變數設為非負數","k"]
["選取求解方法:","e"]
["新增","A"]
["變更","C"]
["刪除","D"]
["全部重設","R"]
["載入/儲存","L"]
["選項","p"]
["求解","S"]
["關閉","o"]
["說明","H"]
["Dialog Font"]
["PMingLiu"]
["Ribbon Tips"]
["規劃求解",null,null,"Screentip"]
["模擬分析工具，可藉由變更用來計算目標儲存格的儲存格中的值，來找出目標儲存格的最佳值。",null,null,"Supertip"]
["分析",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1029","index":4,"n_rows":469,"n_cols":4,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Aktivní dokument není list, je zamčen nebo je ve sdíleném režimu."]
["Knihovna Solver32.dll není k dispozici. Budete moci definovat a upravovat modely Řešitele, ale nikoli je přímo řešit. Tento problém můžete odstranit tak, že použijete instalační program aplikace Excel a přeinstalujete doplněk Řešitel."]
["Tento příkaz nelze použít v režimu skupinových úprav."]
["Tento příkaz nelze použít ve vloženém sešitu."]
["Nalezne přípustné nebo optimální řešení modelu na listu."]
["Proměnné buňky nelze odhadnout bez účelové funkce."]
["Proměnné buňky se musí nacházet na aktivním listu."]
["Účelová funkce musí mít na aktivním listu předchůdce obsahující čísla."]
["Chcete vynulovat předchozí vybrané buňky v Řešiteli?"]
["Načítání modelu: neplatný vzorec omezující podmínky"]
["Načítání modelu: neplatná účelová funkce"]
["Načítání modelu: neplatná proměnná buňka"]
["Účelovou funkcí musí být jen jedna buňka na aktivním listu."]
["Obsahem účelové funkce musí být vzorec."]
["Maximální čas musí být kladné číslo."]
["Počet iterací musí být kladné číslo."]
["Velikost výběru musí být číslo. "]
["Přesnost musí být malé kladné číslo."]
["Konvergence musí být malé kladné číslo."]
["Celočíselná tolerance musí být malé kladné číslo."]
["Tolerance musí být malé kladné číslo."]
["Frekvence mutací musí být malé kladné číslo."]
["Celočíselné omezení (hodnota IntCutoff) musí zůstat nezadané nebo musí představovat číslo."]
["Tolerance koeficientu musí být malé kladné číslo."]
["Tolerance řešení musí být malé kladné číslo."]
["Tolerance kontingenční tabulky musí být malé kladné číslo."]
["Tolerance redukovaných nákladů musí být malé kladné číslo."]
["Náhodné číslo musí být kladné celé číslo."]
["Chcete vynulovat všechny možnosti a vybrané buňky v Řešiteli?"]
["Není zadán problém, který chcete vyřešit."]
["Příliš mnoho proměnných buněk"]
["Pole Odkaz na buňku je prázdné nebo jeho obsah není platný."]
["Omezující podmínka musí být číslo, jednoduchý odkaz nebo vzorec s číselnou hodnotou."]
["Nestejný počet buněk v polích Odkaz na buňku a Omezující podmínka."]
["Odkaz na buňky s celočíselnými omezujícími podmínkami musí obsahovat pouze proměnné buňky."]
["Odkaz na buňky s binárními omezujícími podmínkami musí obsahovat pouze proměnné buňky."]
["Odkaz na buňky s omezujícími podmínkami Vše_různé musí obsahovat pouze proměnné buňky."]
["Příliš mnoho proměnných buněk. Scénář může obsahovat nejvýše 32 proměnných buněk."]
["Název scénáře nemůže být prázdný. "]
["Název scénáře musí být jedinečný."]
["Odkaz není dostatečně velký pro celý model,"]
["buněk je požadováno."]
["Není vybrána omezující podmínka, kterou chcete změnit."]
["Není vybrána omezující podmínka, kterou chcete odstranit."]
["Nejsou vybrány proměnné, které chcete změnit."]
["Nejsou vybrány proměnné, které chcete odstranit."]
["U všech proměnných je nutné zadat horní a dolní meze."]
["Maximální doba bez vylepšení musí být kladné celé číslo."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["Gradientní metoda"," GRG Nonlinear"]
["Simplexová metoda"," Simplex LP"]
["Standardní lineární/kvadratické programování"," Standard LP/Quadratic"]
["Řešitel lineárního programování rozsáhlých úloh"," Large-Scale LP Solver"]
["Evoluční algoritmus"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Výsledková"]
["Citlivostní"]
["Limitní"]
["Linearita"]
["Přípustnost"]
["Meze přípustnosti"]
["Základní soubor"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Řešitel nalezl optimální řešení.","Při použití Gradientní metody nalezl řešitel lokální optimum, při použití Simplexové metody nalezl globální optimum."]
["Řešitel nalezl celočíselné řešení v rámci tolerance. Všechny omezující podmínky jsou splněny.","Je možné, že existují lepší celočíselná řešení. Chcete-li zajistit, aby Řešitel nalezl nejlepší řešení, nastavte celočíselnou toleranci v dialogovém okně možností na 0 %."]
["Řešitel došel k aktuálnímu řešení, které splňuje všechny omezující podmínky.","Řešitel provedl 5 iterací, pro které nedošlo k výraznému posunu účelu. Vyzkoušejte nastavení menší konvergence nebo jiného počátečního bodu."]
["Řešitel nemůže vylepšit aktuální řešení. Všechny omezující podmínky jsou splněny.","Pokud se používá Evoluční algoritmus, znamená to, že se Řešitel zastavil, protože nemůže v dané době najít vhodnější řešení."]
["Zastaveno po dosažení maximálního počtu iterací","Řešitel byl zastaven, ještě než nalezl globálně optimální řešení. K dispozici bude nejlepší nalezené řešení (pokud existuje)."]
["Úloha je neomezená.","Hodnota účelové funkce neomezeně roste (při maximalizaci) nebo klesá (při minimalizaci)."]
["Řešitel nenalezl přípustné řešení.","Řešitel nemůže najít řešení, které by splňovalo všechny omezující podmínky."]
["Řešitel byl zastaven uživatelem.","Řešitel byl zastaven, ještě než nalezl globálně optimální řešení. K dispozici bude nejlepší nalezené řešení (pokud existuje)."]
["Nejsou splněny podmínky linearity vyžadované tímto Řešitelem lineárního programování.","Vytvořte sestavu linearity, díky které zjistíte problém, nebo přepněte do modulu GRG."]
["Problém je pro Řešitel příliš složitý.","V Řešiteli lze použít nejvýše 200 proměnných buněk a 100 omezujících podmínek plus meze u proměnných buněk."]
["Řešitel zjistil chybovou hodnotu v účelové funkci nebo buňce s omezující podmínkou.","V jedné z buněk v listu došlo k chybě, když se Řešitel pokusil pro proměnné buňky použít konkrétní hodnoty."]
["Zastaveno po dosažení maximálního časového limitu","Řešitel byl zastaven, ještě než nalezl globálně optimální řešení. K dispozici bude nejlepší nalezené řešení (pokud existuje)."]
["Pro vyřešení problému není k dispozici dostatek paměti.","Řešitel vyžaduje k vyřešení tohoto problému více paměti, než je k dispozici v počítači."]
["Knihovnu SOLVER32.DLL používá jiná instance aplikace Excel. Opakujte akci později.","Došlo k neočekávané chybě. Obraťte se na technickou podporu."]
["Došlo k chybě v modelu. Zkontrolujte platnost všech buněk a omezujících podmínek.","Některé buňky, které nejsou proměnnými buňkami, jsou pravděpodobně označeny jako Celé_číslo, Binární_číslo nebo Vše_různé."]
["Došlo k chybě. Obraťte se na technickou podporu.","Došlo k neočekávané chybě. Obraťte se na technickou podporu."]
["Zastaveno po dosažení maximálního počtu celočíselných řešení","Řešitel byl zastaven, ještě než nalezl globálně optimální řešení. K dispozici bude nejlepší nalezené řešení (pokud existuje)."]
["Zastaveno po dosažení maximálního počtu dílčích problémů s celými čísly","Řešitel byl zastaven, ještě než nalezl globálně optimální řešení. K dispozici bude nejlepší nalezené řešení (pokud existuje)."]
["Zastaveno po dosažení maximálního počtu dílčích problémů","Řešitel byl zastaven, ještě než nalezl globálně optimální řešení. K dispozici bude nejlepší nalezené řešení (pokud existuje)."]
["Zastaveno po dosažení maximálního počtu přípustných řešení","Řešitel byl zastaven, ještě než nalezl globálně optimální řešení. K dispozici bude nejlepší nalezené řešení (pokud existuje)."]
["Řešitel došel k pravděpodobnému globálnímu řešení.","Modul GRG pravděpodobně nalezl globálně optimální řešení."]
["U všech proměnných je nutné zadat horní a dolní meze.","Evoluční algoritmus a metoda s více počátečními body vyžadují, aby byly u všech proměnných buněk zadány horní a dolní meze. "]
["Konflikt mezí proměnných v omezující podmínce Binární_číslo nebo Vše_různé","Pro omezující podmínku Vše_různé buď nesmí být zadány žádné meze, nebo musí být zadána dolní mez 1 a horní mez N, kde N je počet buněk v omezující podmínce."]
["Dolní a horní meze proměnných neumožňují žádné přípustné řešení.","Některá horní mez proměnné buňky je menší než dolní mez stejné proměnné buňky."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Přidat omezující podmínku"]
["Změnit omezující podmínku"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Model nelze v této oblasti uložit."]
["Report Messages"]
["Vnitřní chyba: Nelze najít informace sestavy na listu maker."]
["Population Report Messages"]
["Vytváření sestavy základního souboru..."]
["Sestava základního souboru"]
["Nejlepší"]
["Střední"]
["Standardní"]
["Odchylka"]
["Maximum"]
["Minimum"]
["Hodnota"]
["Linearity Report Messages"]
["Vytváření sestavy linearity..."]
["Sestava linearity"]
["Lineární funkce"]
["Probíhá lineárně"]
["Ne"]
["Ano"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Vytváření sestavy přípustnosti..."]
["Sestava přípustnosti"]
["Omezující podmínky, kvůli kterým je problém neřešitelný"]
["Porušeno"]
["Omezující podmínky (kromě mezí proměnných), kvůli kterým je problém neřešitelný"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% hotovo"]
["Vytváření výsledkové sestavy..."]
["Microsoft Excel"]
["Výsledková sestava"]
["List:"]
["Sestava vytvořena:"]
["Výsledek:"]
["Modul:"]
["Doba řešení:"]
["s"]
["Iterace:"]
["Dílčí problémy:"]
["Modul Řešitele"]
["Možnosti Řešitele"]
["Maximální čas"]
["s"]
["Použít automatické měřítko"]
["Zobrazovat výsledky iterací"]
[" Konvergence"]
["Velikost základního souboru"]
["Náhodné číslo"]
["Derivace dopředu"]
["Derivace do středu"]
["Vyžadovat meze"]
["Frekvence mutací"]
["Doba bez vylepšení"]
["Maximální počet dílčích problémů"]
["Maximální počet celočíselných řešení"]
["Celočíselná tolerance"]
["Vyřešit bez celočíselných omezujících podmínek"]
["Předpokládat nezáporné"]
["Neomezeno"]
[" Iterace"]
["Objective Cell Section"]
["Max"]
["Min"]
["Hodnota"]
["Účelová funkce"]
["ŽÁDNÉ"]
["Levá strana omezující podmínky"]
["Název"]
["Původní hodnota"]
["Konečná hodnota"]
["Variable Cells Section"]
["Proměnné"]
["Levá strana omezující podmínky"]
["Název"]
["Původní hodnota"]
["Konečná hodnota"]
["Constraints Section"]
["Omezující podmínky"]
["Levá strana omezující podmínky"]
["Název"]
["Hodnota"]
["Vzorec"]
["Stav"]
["Odchylka"]
["Neplatí"]
["Platí"]
["Vytváření sestav bylo ukončeno uživatelem."]
["Sensitivity Report Messages"]
["Citlivostní ani limitní sestava nemá smysl pro problémy s celočíselnými omezujícími podmínkami."]
["Vytváření citlivostní sestavy..."]
["Citlivostní sestava"]
["Variable Cells Section"]
["Proměnné"]
["Levá strana omezující podmínky"]
["Název"]
["Konečná"]
["Hodnota"]
["Celé_číslo"]
["Pokračovat"]
["Binární_číslo"]
["Vše_různé"]
["Redukovaná"]
["náklady"]
["Účelová funkce"]
["koeficient"]
["Povolený"]
["nárůst"]
["Povolený"]
["pokles"]
["Redukovaná"]
["Gradient"]
["Constraints Section"]
["Omezující podmínky"]
["Levá strana omezující podmínky"]
["Název"]
["Konečná"]
["Hodnota"]
["Stínová"]
["cena"]
["Pravá strana"]
["omezující podmínky"]
["Povolený"]
["nárůst"]
["Povolený"]
["pokles"]
["Lagrangeův"]
["multiplikátor"]
["ŽÁDNÉ"]
["Limits Report Messages"]
["Vytváření limitní sestavy..."]
["Limitní sestava"]
["Objective Cell Section"]
["Levá strana omezující podmínky"]
["Účelová funkce"]
["Název"]
["Hodnota"]
["Levá strana omezující podmínky"]
["Variable Section"]
["Proměnná"]
["Název"]
["Hodnota"]
["Dolní"]
["mez"]
["Účelová funkce"]
["Výsledek"]
["Horní"]
["mez"]
["Účelová funkce"]
["Výsledek"]
["ŽÁDNÉ"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Nastavování problému..."]
["Pokusné řešení:"]
["Dílčí problém:"]
["Položka:"]
["Účelová funkce:"]
["Interruption Messages"]
["Řešitel je pozastaven. Na listu jsou zobrazeny hodnoty aktuálního řešení."]
["Byl dosažen maximální časový limit. Chcete přesto pokračovat?"]
["Byl dosažen maximální počet iterací. Chcete přesto pokračovat?"]
["Byl dosažen maximální počet dílčích problémů s celými čísly. Chcete přesto pokračovat?"]
["Byl dosažen maximální počet celočíselných řešení. Chcete přesto pokračovat?"]
["Byl dosažen maximální počet dílčích problémů. Chcete přesto pokračovat?"]
["Byl dosažen maximální počet přípustných řešení. Chcete přesto pokračovat?"]
["General Error Message"]
["Řešitel: Došlo k neočekávané vnitřní chybě nebo k vyčerpání dostupné paměti."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Řeši&tel...","SolverMain",null,"Nalezne přípustné nebo optimální řešení modelu na listu."]
["Generic messages"]
["Proměnné"]
["Omezující podmínky"]
["Žádný aktivní dokument není k dispozici."]
["Omezující podmínka je příliš dlouhá."]
["celé_číslo"]
["binární_číslo"]
["Vše_různé"]
["celé"]
["binární"]
["různé"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Nástroje"]
["Titles"]
["Řešitel Premium pro aplikaci Excel"]
["Řešitel Premium/Řešitel kvadratického programování pro aplikaci Excel"]
["Řešitel lineárního programování rozsáhlých úloh pro aplikaci Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Řešitel"]
[]
["Help Text"]
["Nastavit cíl","Účelová funkce je buňka na aktivním listu, kterou chcete minimalizovat, maximalizovat nebo nastavit na konkrétní hodnotu."]
["Proměnné","Zadejte název nebo odkaz na proměnné buňky. Nesousedící odkazy oddělte čárkami. Účelová funkce musí přímo či nepřímo souviset s nejméně jednou proměnnou buňkou. Můžete zadat až 200 proměnných buněk."]
["Omezující podmínky","Omezení platná pro problém Řešitele. Omezující podmínky můžete nastavit pro proměnné buňky, účelovou funkci nebo jiné buňky, které přímo či nepřímo souvisejí s proměnnými buňkami."]
["Nastavit podmínky nezápornosti","Zaškrtnete-li toto políčko, zadá Řešitel dolní mez 0 pro všechny proměnné buňky bez explicitních dolních mezí v seznamu omezujících podmínek."]
["Metoda řešení","Simplexovou metodu zvolte pro lineární optimalizační problémy, Gradientní metodu pro hladké nelineární problémy a Evoluční algoritmus pro nehladké nelineární problémy."]
["Uložit model","V poli Vybrat oblast modelu se zobrazí výchozí výběr na základě aktivní buňky jako oblast, kam chcete uložit model problému. Navržená oblast zahrnuje jednu buňku pro každou omezující podmínku a tři další buňky. Můžete také zadat odkaz na levou horní buňku svislé oblasti, ve které chcete model zobrazit."]
["Načíst model","V poli Vybrat oblast modelu se zobrazí odkaz na model, který chcete načíst. Odkaz je nutné zadat pro celou oblast, která obsahuje model, nikoli pouze pro její první buňku."]
["Maximální čas","Omezí dobu trvání procesu řešení. Můžete zadat až hodnotu 32 767. Výchozí hodnota 100 (sekund) je však dostatečně dlouhá pro řešení většiny menších problémů."]
[" Iterace ","Omezí dobu trvání procesu řešení omezením počtu předběžných výpočtů. Můžete zadat až hodnotu 32 767. Výchozí hodnota 100 je však dostatečně vysoká pro řešení většiny menších problémů."]
[" Přesnost ","Řídí přesnost řešení. Zadané číslo bude použito k vyhodnocení, zda hodnota buňky s omezující podmínkou odpovídá cíli nebo vyhovuje dolní či horní mezi. Přesnost musí být určena zlomkem v rozmezí hodnot 0 (nula) do 1."]
["Použít automatické měřítko","Je-li vybrána tato možnost, bude použito automatické měřítko v případech, kdy jsou velké rozdíly ve velikosti vstupů a výstupů. Příkladem může být maximalizace procenta zisku při investici v řádu milionů korun."]
["Zobrazovat výsledky iterací","Vyberete-li tuto možnost, bude Řešitel po každé iteraci pozastaven a zobrazí její výsledky."]
[" Konvergence ","Pokud je u posledních pěti iterací relativní změna hodnoty cílové buňky menší než číslo v poli Konvergence, bude Řešitel zastaven. Konvergence se vztahuje pouze na nelineární problémy a musí být určena zlomkem v rozmezí hodnot 0 (nula) až 1."]
[null,"Evoluční algoritmus se zastaví, až se 99 % členů jeho základního souboru bude navzájem nacházet v rámci tolerance konvergence."]
["Velikost základního souboru","Metody s více počátečními body generují pro modul GRG Řešitele počet kandidátských počátečních bodů zadaný v tomto poli. Pokud zadáte hodnotu 0, budou metody s více počátečními body používat základní soubor s velikostí odpovídající 10násobku počtu proměnných buněk, ale ne více než 200. "]
[null,"Evoluční algoritmus udržuje základní soubor kandidátských řešení. Tato možnost nastaví počet kandidátských řešení. Pokud zadáte hodnotu 0, bude tento algoritmus používat základní soubor s velikostí odpovídající 10násobku počtu proměnných buněk, ale ne více než 200."]
["Náhodné číslo","Metody s více počátečními body používají ke generování počátečních bodů pro modul GRG proces náhodného vzorkování. Pokud nastavíte hodnotu větší než 0, bude generátor náhodných čísel při každém kliknutí na tlačítko Řešit produkovat stejné hodnoty."]
[null,"Evoluční algoritmus pro generování pokusných bodů intenzivně využívá náhodné vzorkování. Pokud nastavíte hodnotu větší než 0, bude generátor náhodných čísel při každém kliknutí na tlačítko Řešit produkovat stejné hodnoty."]
[" Více počátečních bodů","Pokud je toto políčko zaškrtnuto, budou k vyhledání globálně optimálního řešení použity metody s více počátečními body. Uvedené metody vygenerují kandidátské počáteční body pro modul GRG Řešitele, seskupí je do clusterů a potom spustí modul GRG z reprezentativního bodu v každém clusteru."]
["Vyžadovat u proměnných meze","Metody s více počátečními body generují počáteční body vzorkováním hodnoty mezi horní a dolní hranicí proměnných buněk. Pokud tyto meze chybí, bude metoda s více počátečními body mnohem méně efektivní. Když je toto políčko zaškrtnuté, Řešitel vás upozorní na chybějící meze proměnných buněk."]
[null,"Evoluční algoritmus vzorkuje zkušební hodnoty mezi horní a dolní mezí proměnných buněk, a pokud tyto meze chybí, bude zpracování pravděpodobně velmi pomalé. Když je toto políčko zaškrtnuté, Řešitel vás upozorní na chybějící meze proměnných buněk."]
["Frekvence mutací","Frekvence mutací je pravděpodobnost, že některý člen základního souboru bude mutován v zájmu vytvoření nového pokusného řešení."]
["Maximální počet dílčích problémů","Omezuje počet dílčích problémů, které budou vyhledány algoritmem větví a mezí (případně Evolučním algoritmem), než bude Řešitel pozastaven a zobrazí se dotaz, zda chcete pokračovat nebo zastavit proces řešení."]
["Maximální počet celočíselných řešení","Omezuje počet celočíselných řešení, která budou vyhledána algoritmem větví a mezí (případně Evolučním algoritmem), než bude Řešitel pozastaven a zobrazí se dotaz, zda chcete pokračovat nebo zastavit proces řešení."]
["Celočíselná tolerance","Procentuální hodnota, o kterou se cílová buňka řešení splňujícího celočíselné omezující podmínky může lišit od skutečné optimální hodnoty, a přitom může být stále považována za přijatelnou. Tato možnost platí pouze pro problémy s celočíselnými omezujícími podmínkami. Vyšší tolerance obvykle urychluje proces řešení."]
["Vyřešit bez celočíselných omezujících podmínek","Pokud kliknete na tlačítko Řešit a toto políčko je zaškrtnuto, bude Řešitel ignorovat celočíselné omezující podmínky (včetně omezujících podmínek Vše_různé) a bude řešit relaxaci problému."]
[" Derivace ","Určuje metodu stanovení rozdílů, která bude použita k odhadu parciálních derivací účelových funkcí a omezujících podmínek. Pro většinu problémů použijte možnost Dopředu, při které se hodnoty omezujících podmínek mění relativně pomalu. Možnost Do středu použijte pro problémy, u kterých se omezující podmínky mění rychle, obzvláště v okolí mezí. Tato možnost sice vyžaduje více výpočtů, ale může pomoci, pokud Řešitel zobrazí zprávu, že řešení nelze vylepšit."]
["Uchovat řešení Řešitele","Kliknutím potvrdíte řešení a vložíte výsledné hodnoty do měněných buněk."]
["Obnovit původní hodnoty","Kliknutím obnovíte původní hodnoty v měněných buňkách."]
["Sestavy","Vytvoří zadaný typ sestavy. Jednotlivé sestavy budou vloženy na samostatné listy v sešitu."]
["Vyřešit bez celočíselných omezujících podmínek","Kliknutím vyřešíte model bez ohledu na celočíselné omezující podmínky."]
["Maximální doba bez vylepšení","Evoluční algoritmus bude zastaven, pokud po zadaném počtu sekund nebude nalezeno žádné vylepšení pro účelovou funkci."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Levá strana:","d"]
["Pravá strana:","n"]
["OK","O"]
["Přidat","i"]
["Storno","r"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Výsledky Řešitele"]
["Uchovat řešení Řešitele","c"]
["Obnovit původní hodnoty","h"]
["Vyřešit bez celočíselných omezujících podmínek","t"]
["Zpět do dialogového okna Parametry Řešitele","d"]
["Sestavy","s"]
["Stručné sestavy","u"]
["OK","O"]
["Storno","r"]
["Uložit scénář...","t"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Zobrazit pokusné řešení"]
["Pokračovat","r"]
["Zastavit","t"]
["Uložit scénář...","l"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Načíst nebo uložit model"]
["Chcete-li načíst model, vyberte oblast s uloženým modelem.","m"]
["Chcete-li uložit model, vyberte prázdnou oblast s následujícím počtem buněk: "]
[]
["Načíst","a"]
["Uložit","t"]
["Storno","r"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Načíst model"]
["Chcete nahradit aktuální model nebo sloučit nový model s aktuálním modelem?"]
["Nahradit","h"]
[" Sloučení","e"]
["Storno","r"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Možnosti"]
["Všechny metody"]
["Přesnost omezující podmínky:","u"]
["Použít automatické měřítko","k"]
["Zobrazovat výsledky iterací","b"]
["Řešení s celočíselnými omezujícími podmínkami"]
["Ignorovat celočíselné omezující podmínky","g"]
["Optimalita celých čísel (%):","n"]
["Omezení řešení"]
["Maximální čas (sekundy):","m"]
["Iterace:","c"]
["Evoluční algoritmus a celočíselné omezující podmínky:"]
["Maximální počet dílčích problémů:","e"]
["Maximální počet přípustných řešení:","p"]
["Gradientní metoda"]
["Konvergence:","n"]
[" Derivace"]
["Dopředu","p"]
["Do středu","d"]
[" Více počátečních bodů"]
["Použít více počátečních bodů","e"]
["Velikost základního souboru:","u"]
["Náhodné číslo:","h"]
["Vyžadovat u proměnných meze","z"]
["Evoluční algoritmus"]
["Konvergence:","n"]
["Frekvence mutací:","e"]
["Velikost základního souboru:","u"]
["Náhodné číslo:","h"]
["Maximální doba bez vylepšení:","l"]
["Vyžadovat u proměnných meze","z"]
["OK","O"]
["Storno","r"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Uložit scénář"]
["Název scénáře:","t"]
["OK","O"]
["Storno","r"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Parametry Řešitele"]
["Účelová funkce:","l"]
["Hledat:"]
["Max","e"]
["Min","n"]
["Hodnota:","H"]
["Proměnné modelu:","z"]
["Omezující podmínky:","u"]
["Nastavit podmínky nezápornosti","j"]
["Vyberte metodu řešení:","d"]
["Přidat","i"]
["Změnit","r"]
["Odstranit","O"]
["Vynulovat vše","h"]
["Načíst nebo uložit","a"]
["Možnosti","s"]
["Řešit","t"]
["Zavřít","v"]
["Nápověda","p"]
["Dialog Font"]
["Calibri",null,null,"Font"]
["Ribbon Tips"]
["Řešitel",null,null,"Screentip"]
["Nástroj citlivostní analýzy, který vyhledá optimální hodnotu cílové buňky změnou hodnot v buňkách, které se používají k výpočtu cílové buňky.",null,null,"Supertip"]
["Analýza",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1030","index":5,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Det aktive dokument er ikke et regneark, er beskyttet eller er i delt tilstand."]
["Solver32.dll er ikke tilgængelig -- du kan definere og redigere Problemløser-modeller, men ikke reelt løse dem. Du kan løse dette problem ved at bruge Excel-installationsprogrammet til at geninstallere Problemløser."]
["Denne kommando kan ikke udføres i tilstanden Grupperedigering."]
["Denne kommando kan ikke udføres i en integreret projektmappe."]
["Find gennemførlig eller optimal løsning til regnearksmodel."]
["Det er ikke muligt at gætte variable celler uden celle til målsætning."]
["Variable celler skal være i det aktive ark."]
["Cellen til målsætning skal have overordnede, der indeholder tal i det aktive ark."]
["Skal tidligere cellevalg i Problemløser nulstilles?"]
["Indlæs model: Ugyldig begrænsningsformel."]
["Indlæs model: Ugyldig celle til målsætning."]
["Indlæs model: Ugyldig variabel celle."]
["Cellen til målsætning skal være en enkelt celle i det aktive ark."]
["Indholdet af cellen til målsætning skal være en formel."]
["Maks. tid skal være et positivt tal."]
["Gentagelser skal være et positivt tal."]
["Eksempelstørrelse skal være et tal. "]
["Præcision skal være et lille positivt tal."]
["Konvergens skal være et lille positivt tal."]
["Heltalstolerance skal være et lille positivt tal."]
["Tolerance skal være et lille positivt tal."]
["Mutationshastighed skal være et lille positivt tal."]
["Heltalsgrænse skal være tom eller et tal."]
["Koefficienttolerance skal være et lille positivt tal."]
["Løsningstolerance skal være et lille positivt tal."]
["Pivottolerance skal være et lille positivt tal."]
["Reduceret omkostningstolerance skal være et lille positivt tal."]
["Tilfældig rangering skal være et positivt heltal."]
["Nulstil alle indstillinger for Problemløser og cellevalg?"]
["Problemet, der skal løses, er ikke angivet."]
["For mange variable celler."]
["Cellereference i feltet er tom, eller indholdet er ikke gyldigt."]
["Begrænsningen skal være et tal, en simpel reference eller en formel med en numerisk værdi."]
["Ulige antal celler i cellereference og begrænsning."]
["En cellereference til en heltalsbegrænsning må kun indeholde variabelceller."]
["En cellereference til en binær begrænsning må kun indeholde variabelceller."]
["Cellereferencer med begrænsningen AllDifferent må kun indeholde variabelceller."]
["Der er for mange variable celler. Et scenario kan ikke have mere end 32 variable celler."]
["Scenarienavn må ikke være tomt "]
["Scenarienavn skal være entydigt"]
["Reference er ikke stor nok til at rumme model;"]
["celler er påkrævet."]
["Der er ingen begrænsninger, der kan ændres."]
["Der er ingen begrænsninger, der kan slettes."]
["Ingen variabler, der skal ændres."]
["Ingen variabler, der skal slettes."]
["Alle variabler skal have både nedre og øvre grænser."]
["Maksimal tid uden forbedringer skal være et positivt heltal."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["GRG ikke-lineær"," GRG Nonlinear"]
["Simplex LP"," Simplex LP"]
["Standard-LP/kvadratisk"," Standard LP/Quadratic"]
["LP-Problemløser i stor målestok"," Large-Scale LP Solver"]
["Udvikling"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Svar"]
["Følsomhed"]
["Grænser"]
["Linearitet"]
["Gennemførlighed"]
["Grænser for gennemførlighed"]
["Population"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Problemløser fandt en løsning. Alle begrænsninger og optimalbetingelser er opfyldt.","Når programmet GRG bruges, har Problemløser fundet mindst én logisk optimal løsning. Når Simplex LP bruges, betyder det, at Problemløser har fundet en global optimal løsning."]
["Problemløser fandt en heltalsløsning inden for tolerancen. Alle begrænsninger er opfyldt.","Der findes muligvis bedre heltalsløsninger. Hvis du vil sikre, at Problemløser finder den bedste løsning, skal du angive heltalstolerancen i dialogboksen med indstillinger til 0 %."]
["Problemløser har konvergeret mod den aktuelle løsning. Alle begrænsninger er opfyldt.","Problemløser har udført fem iterationer, hvor målsætningen ikke blev flyttet væsentligt. Prøv en mindre konvergensindstilling eller et andet startpunkt."]
["Problemløser kan ikke forbedre den aktuelle løsning. Alle begrænsninger er opfyldt.","Når programmet Udvikling bruges, betyder det, at Problemløser stoppede, fordi det ikke kan finde en bedre løsning på det givne tidspunkt."]
["Stop blev valgt, da grænsen for det maksimale antal gentagelser blev nået.","Problemløser stoppede, inden der blev fundet en global optimal løsning. Hvis der blev fundet en eller flere løsninger, vises den bedste af disse."]
["Værdierne i cellen til målsætning konvergerer ikke.","Problemløser kan gøre målsætningscellen så stor (eller lille ved minimering), som det har brug for."]
["Problemløser fandt ikke en gennemførlig løsning.","Problemløser kan ikke finde et punkt, hvor alle begrænsninger opfyldes."]
["Problemløser er stoppet på brugerens foranledning.","Problemløser stoppede, inden der blev fundet en global optimal løsning. Hvis der blev fundet en eller flere løsninger, vises den bedste af disse."]
["De linaritetsbetingelser, der kræves af denne LP-Problemløser, er ikke opfyldt.","Opret en linearitetsrapport for at se, hvor problemet er, eller skift til programmet GRG."]
["Problemet er for stort til, at Problemløser kan håndtere det.","Problemløser er begrænset til 200 variabelceller og 100 begrænsninger samt grænser på variabelcellerne."]
["Problemløser fandt en fejlværdi i cellen til målsætning eller en begrænsningscelle.","En af cellerne i regnearket blev en fejlværdi, da Problemløser forsøgte bestemte værdier for de variable celler."]
["Stop blev valgt, da den maksimale tidsgrænse blev nået.","Problemløser stoppede, inden der blev fundet en global optimal løsning. Hvis der blev fundet en eller flere løsninger, vises den bedste af disse."]
["Der er ikke tilstrækkelig hukommelse til at løse problemet.","Problemløser kræver mere hukommelse for at løse problemet, end der er tilgængeligt på computeren."]
["En anden forekomst af Excel bruger SOLVER32.DLL. Prøv igen senere.","Dette må ikke ske. Kontakt teknisk support."]
["Fejl i modellen. Kontrollér, at alle celler og begrænsninger er gyldige.","Måske er nogle celler, som ikke er variable celler, markeret som Heltal, Binær eller AllDifferent."]
["Der opstod en fejl. Kontakt teknisk support.","Dette må ikke ske. Kontakt teknisk support."]
["Stop blev valgt, da det maksimale antal heltalsløsninger blev nået.","Problemløser stoppede, inden der blev fundet en global optimal løsning. Hvis der blev fundet en eller flere løsninger, vises den bedste af disse."]
["Stop blev valgt, da det maksimale antal underordnede heltalsproblem blev nået.","Problemløser stoppede, inden der blev fundet en global optimal løsning. Hvis der blev fundet en eller flere løsninger, vises den bedste af disse."]
["Stop blev valgt, da det maksimale antal underordnede problemer blev nået.","Problemløser stoppede, inden der blev fundet en global optimal løsning. Hvis der blev fundet en eller flere løsninger, vises den bedste af disse."]
["Stop blev valgt, da det maksimale antal gennemførlige løsninger blev nået.","Problemløser stoppede, inden der blev fundet en global optimal løsning. Hvis der blev fundet en eller flere løsninger, vises den bedste af disse."]
["Problemløser er konvergeret i sandsynlighed til en global løsning.","GRG-programmet har sandsynligvis fundet en globalt optimal løsning."]
["Alle variabler skal have både nedre og øvre grænser.","Programmet Udvikling og indstillingen til multistart kræver, at du angiver både øvre og nedre grænser for alle variable celler. "]
["Der er konflikt i en variabelbinding mellem en binær begrænsning og en begrænsning af typen AllDifferent.","En begrænsning af typen AllDifferent skal enten ikke have nogen grænser, eller den skal have en nedre grænse på  1 og en øvre grænse på N, hvor N er antallet af celler i begrænsningen."]
["Nedre og øvre grænser for variabler tillader ikke gennemførlig løsning.","Nogle øvre grænser for en variabel celle er mindre end en nedre grænse for den samme variable celle."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Tilføj begrænsning"]
["Ret begrænsning"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Modellen kan ikke gemmes i dette område."]
["Report Messages"]
["Intern fejl: Rapportoplysninger kan ikke findes på makroarket."]
["Population Report Messages"]
["Oprettelse af populationsrapport…"]
["Populationsrapport"]
["Bedste"]
["Middelværdi"]
["Standard"]
["Afvigelse"]
["Maksimum"]
["Minimum"]
["Værdi"]
["Linearity Report Messages"]
["Oprettelse af linearitetsrapport…"]
["Linearitetsrapport"]
["Lineær funktion"]
["Opstår lineært"]
["Ingen"]
["Ja"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Oprettelse af gennemførlighedsrapport…"]
["Gennemførlighedsrapport"]
["Begrænsninger, som gør problemet umuligt"]
["Overtrådt"]
["Begrænsninger (ikke inklusive variable grænser), som gør problemet umuligt"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% færdig."]
["Oprettelse af svarrapport..."]
["Microsoft Excel"]
["Svarrapport"]
["Regneark:"]
["Rapport oprettet:"]
["Resultat:"]
["Program:"]
["Tidspunkt for løsning:"]
["Sekunder."]
["Gentagelser:"]
["Underordnede problemer:"]
["Programmet Problemløser"]
["Indstillinger i Problemløser"]
["Maksimal tid"]
["sekund"]
["Brug automatisk skalering"]
["Vis gentagelsesresultater"]
[" Konvergens"]
["Populationens størrelse"]
["Tilfældig rangering"]
["Afledninger Fremad"]
["Afledninger Central"]
["Kræv grænser"]
["Mutationshastighed"]
["Tid uden forbedring"]
["Maks. underordnede problemer"]
["Maks. heltalsløsninger"]
["Heltalstolerance"]
["Løs uden heltalsbegrænsninger"]
["Antag ikke-negativ"]
["Ubegrænset"]
[" Gentagelser"]
["Objective Cell Section"]
["Maksimal"]
["Min"]
["Værdi af"]
["Celle til målsætning"]
["INGEN"]
["Celle"]
["Navn"]
["Oprindelig værdi"]
["Endelig værdi"]
["Variable Cells Section"]
["Variable celler"]
["Celle"]
["Navn"]
["Oprindelig værdi"]
["Endelig værdi"]
["Constraints Section"]
["Begrænsninger"]
["Celle"]
["Navn"]
["Celleværdi"]
["Formel"]
["Status"]
["Slæk"]
["Ikke bindende"]
["Bindende"]
["Rapporter, der blev afbrudt på brugerens anmodning"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Følsomhedsrapporten og grænserapporten er ikke relevante for problemer med heltalsbegrænsninger."]
["Oprettelse af følsomhedsrapport..."]
["Følsomhedsrapport"]
["Variable Cells Section"]
["Variable celler"]
["Celle"]
["Navn"]
["Sidste"]
["Værdi"]
["Heltal"]
["Fort"]
["Binær"]
["AllDiff"]
["Reduceret"]
["Omkostning"]
["Målsætning"]
["Koefficient"]
["Tilladt"]
["Forøg"]
["Tilladt"]
["Formindsk"]
["Reduceret"]
["Graduering"]
["Constraints Section"]
["Begrænsninger"]
["Celle"]
["Navn"]
["Sidste"]
["Værdi"]
["Skygge"]
["Pris"]
["Begrænsning"]
["R.H.-side"]
["Tilladt"]
["Forøg"]
["Tilladt"]
["Formindsk"]
["Lagrange"]
["Multiplikator"]
["INGEN"]
["Limits Report Messages"]
["Oprettelse af grænserapport..."]
["Begrænserapport"]
["Objective Cell Section"]
["Celle"]
["Målsætning"]
["Navn"]
["Værdi"]
["Celle"]
["Variable Section"]
["Variabel"]
["Navn"]
["Værdi"]
["Nederste"]
["Grænse"]
["Målsætning"]
["Resultat"]
["Øverste"]
["Grænse"]
["Målsætning"]
["Resultat"]
["INGEN"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Definerer problemet..."]
["Forsøgsløsning:"]
["Underordnet problem:"]
["Etableret:"]
["Celle til målsætning:"]
["Interruption Messages"]
["Problemløser er standset midlertidigt. Aktuelle løsningsværdier er vist i regnearket."]
["Den maksimale tidsgrænse er nået. Vil du fortsætte alligevel?"]
["Grænsen for det maksimale antal gentagelser blev nået. Vil du fortsætte alligevel?"]
["Det maksimale antal underordnede heltalsproblemer blev nået. Vil du fortsætte alligevel?"]
["Det maksimale antal heltalsløsninger blev nået. Vil du fortsætte alligevel?"]
["Det maksimale antal underordnede problemer blev nået. Vil du fortsætte alligevel?"]
["Det maksimale antal gennemførlige løsninger blev nået. Vil du fortsætte alligevel?"]
["General Error Message"]
["Problemløser: Der er opstået en uventet intern fejl, eller den tilgængelige hukommelse er opbrugt."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["&Problemløser...","ProblemløserPrimær",null,"Find gennemførlig eller optimal løsning til regnearksmodel","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["Variabler"]
["Begrænsninger"]
["Der er intet aktivt dokument tilgængeligt."]
["Begrænsning er for lang."]
["heltal"]
["binær"]
["AllDifferent"]
["hel"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Funktioner"]
["Titles"]
["Bedste Problemløser til Excel"]
["Bedste/kvadratisk Problemløser til Excel"]
["LP-Problemløser i stor målestok til Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Problemløser"]
[]
["Help Text"]
["Angiv målsætning","Cellen til målsætning er cellen i det aktive ark, som du vil minimere, maksimere eller angive til en bestemt værdi"]
["Variable celler","Skriv et navn eller en reference til de variable celler. Adskil ikke-sammenhængende refererencer med kommaer. Cellen til målsætning skal være direkte eller indirekte relateret til en eller flere af de variable celler. Du kan angive op til 200 variable celler."]
["Begrænsninger","De begrænsninger, der er angivet for et problem i Problemløser. Du kan anvende begrænsninger på variabelceller, målsætningscellen eller andre celler, der er direkte eller indirekte relateret til variabelcellerne."]
["Gør variabler uden begrænsninger ikke-negative","Når denne indstilling er markeret, vil Problemløser anvende en nedre grænse på nul for alle variable celler uden eksplicitte nedre grænser på listen Begrænsning."]
["Løsningsmetode","Vælg programmet GRG ikke-lineær til problemer i Problemløser, som er jævnt ikke-lineære. Vælg programmet LP Simplex til lineære problemer i Problemløser, og vælg programmet Udvikling til problemer i Problemløser, som er ikke-jævne."]
["Gem model","I feltet til markering af modelområde vises standardmarkeringen baseret på den aktive celle, som det område, hvor du vil gemme problemmodellen. Det foreslåede område omfatter en celle for hver begrænsning plus tre yderligere celler. Du kan også angive en reference til den øverste venstre celle i det lodrette område, hvor modellen skal vises."]
["Indlæs model","Feltet til markering af modelområde viser referencen til den model, der skal indlæses. Referencen skal være til hele området, som indeholder modellen, ikke kun den første celle i området."]
["Maksimal tid","Begrænser den tid, der medgår til procesløsning. Du kan angive en værdi helt op til 32.767, men standardværdien på 100 (sekunder) er nok til de fleste mindre problemer."]
[" Gentagelser ","Begrænser den tid, der medgår til procesløsning, ved at begrænse antallet af mellemliggende beregninger. Du kan angive en værdi helt op til 32.767, men standardværdien på 100 er nok til de fleste mindre problemer."]
[" Præcision ","Styrer præcisionen i løsninger ved at bruge det tal, du har angivet, for at bestemme, om værdien i en begrænsningscelle opfylder et mål, eller om den opfylder en nedre eller øvre grænse. Præcisionen skal være angivet med en brøk mellem 0 (nul) og 1."]
["Brug automatisk skalering","Markér for at bruge automatisk skalering, når input og output har store forskelle i størrelsen, f.eks. i forbindelse med maksimering af avanceprocenten baseret på investeringer i millionklassen."]
["Vis gentagelsesresultater","Markér, hvis der skal indsættes en pause i Problemløser, så resultatet af hver gentagelse vises."]
[" Konvergens ","Problemløser standser, når den relative ændring i målcelleværdien er mindre end tallet i konvergensfeltet for de sidste fem gentagelser. Konvergens gælder kun for ikke-lineære problemer og skal angives med et brøktal mellem 0 (nul) og 1."]
[null,"Programmet Udvikling stopper, når 99 % af medlemmernes population ligger inden for konvergenstolerancen for hinanden."]
["Populationens størrelse","Multistartmetoderne opretter et antal kandidatstartpunkter for GRG-problemløseren, som er lig med den værdi, du angiver i dette felt. Hvis du angiver 0, vil multistartmetoderne bruge en populationsstørrelse på 10 gange antallet af variabelceller, men ikke mere end 200. "]
[null,"Programmet Udvikling vedligeholder en population af løsningsforslag. Denne indstilling angiver antallet af løsningsforslag. Hvis det er 0, bruger programmet Udvikling en population, der er 10 gange antallet af variable celler, men ikke mere end 200."]
["Tilfældig rangering","Multistartmetoderne bruger en proces med tilfældige stikprøver til at oprette startpunkter for programmet GRG. Hvis du angiver en værdi, der er større end 0, vil tilfældighedsgeneratoren give de samme værdier, hver gang du klikker på Løs."]
[null,"Programmet Udvikling gør omfattende brug af stikprøver til oprettelse af prøvepunkter. Hvis du angiver en værdi, der er større end 0, viser generatoren til oprettelse af tilfældige numre samme værdier, hver gang du klikker på Løs."]
[" Multistart","Når denne indstilling er markeret, bruges multistartmetoderne til at søge efter en globalt optimal løsning. Multistartmetoderne opretter kandidatstartpunkter for GRG-problemløseren, grupperer dem i klynger og kører derefter programmet GRG fra et repræsentativt punkt i hver klynge."]
["Kræv grænse for variabler","Multistartmetoderne opretter startpunkter ved at bruge stikprøveværdier mellem de øvre og nedre grænser for variabelcellerne. Når disse grænser mangler, vil multistartmetoden være langt mindre effektiv. Når denne indstilling er markeret, vil Problemløser advare, hvis der mangler grænser i variabelcellerne."]
[null,"Programmet Udvikling laver stikprøver af værdierne mellem de øvre og nedre grænser for variabelcellerne. Dette vil sandsynligvis gå meget langsomt, hvis grænserne mangler. Når denne indstilling er markeret, vil Problemløser advare, hvis der mangler grænser i variabelcellerne."]
["Mutationshastighed","Mutationshastigheden er sandsynligheden for, at nogle medlemmer af populationen muteres til at oprette en ny forsøgsløsning."]
["Maks. underordnede problemer","Begrænser det antal underordnede problemer, der undersøges af algoritmen Branch & Bound eller af programmet Udvikling, inden Problemløser afbrydes midlertidigt for at spørge, om du vil fortsætte eller stoppe løsningsprocessen."]
["Maks. heltalsløsninger","Begrænser det antal heltalsløsninger, der blev fundet af algoritmen Branch & Bound eller af programmet Udvikling, inden Problemløser afbrydes midlertidigt for at spørge, om du vil fortsætte eller stoppe løsningsprocessen."]
["Heltalstolerance","Den procentdel, som målcellen i en løsning opfylder heltalsbegrænsninger med, kan være forskellig fra den sande optimale værdi, men stadig blive betragte som acceptabel. Denne indstilling gælder kun for problemer med heltalsbegrænsninger. En højere tolerance vil som regel gøre løsningsprocessen hurtigere."]
["Løs uden heltalsbegrænsninger","Når du klikker på knappen Løs, mens dette afkrydsningsfelt er markeret, vil Problemløser ignorere heltalsbegrænsning, herunder begrænsninger af typen AllDifferent, og løse det mindre komplekse problem."]
[" Afledninger ","Angiver den differentiering, der bruges til at anslå delvise afvigelser for funktionerne Målsætning og Begrænsning. Brug Fremad for de fleste af de problemer, hvor begrænsningsværdierne ændres relativt langsomt. Brug Central til de problemer, hvor begrænsningerne ændres hurtigt, især tæt på grænserne. Selvom denne indstilling kræver flere beregninger, kan den hjælpe, når Problemløser returnerer en meddelelse om, at den ikke kunne forbedre løsningen."]
["Behold løsning i Problemløser","Klik for at acceptere løsningen, og placer resultatværdierne i de justerbare celler."]
["Gendan oprindelige værdier","Klik her for at gendanne de oprindelige værdier i de justerbare celler."]
["Rapporter","Opretter den rapporttype, du angiver, og placerer hver rapport på et separat ark i projektmappen"]
["Løs uden heltalsbegrænsninger","Klik for at løse modellen, og ignorer heltalsbegrænsningerne."]
["Maksimal tid uden forbedring","Programmet Udvikling stopper, når der ikke er fundet forbedring for cellen til målsætning efter dette antal sekunder."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Cellereference:","e"]
["Begrænsning:","n"]
["OK","O"]
["Tilføj","f"]
["Annuller","e"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Resultater fra Problemløser"]
["Behold løsning i Problemløser","K"]
["Gendan oprindelige værdier","a"]
["Løs uden heltalsbegrænsninger","S"]
["Vend tilbage til dialogboksen med parametre","e"]
["Rapporter","r"]
["Disp.rapporter","u"]
["OK","O"]
["Annuller","e"]
["Gem scenario…","S"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Vis forsøgsløsning"]
["Fortsæt","e"]
["Stop","S"]
["Gem scenario…","a"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Indlæs/gem Model"]
["I forbindelse med indlæsning skal du markere et område, der rummer en gemt model.","T"]
["Hvis du vil gemme, skal du vælge et tomt område med følgende antal celler: "]
[]
["Indlæs","L"]
["Gem","S"]
["Annuller","e"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Indlæs model"]
["Vil du erstatte den aktuelle model eller flette den nye model med den aktuelle model?"]
["Erstat","a"]
[" Flet","M"]
["Annuller","e"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Indstillinger"]
["Alle metoder"]
["Begrænsningspræcision:","P"]
["Brug automatisk skalering","U"]
["Vis gentagelsesresultater","s"]
["Løsning med heltalsbegrænsninger"]
["Ignorer heltalsbegrænsninger","g"]
["Heltalsoptimalitet (%):","n"]
["Løser grænser"]
["Maksimal tid (sekunder):","T"]
["Gentagelser:","l"]
["Udvikling- og heltalsbegrænsninger:"]
["Maks. underordnede problemer:","M"]
["Maksimalt antal gennemførlige løsninger:","F"]
["GRG ikke-lineær"]
["Konvergens:","n"]
[" Afledninger"]
["Fremad","F"]
["Central","e"]
[" Multistart"]
["Brug multistart","M"]
["Populationens størrelse:","P"]
["Tilfældig rangering.","a"]
["Kræv grænse for variabler","B"]
["Udvikling"]
["Konvergens:","n"]
["Mutationshastighed:","M"]
["Populationens størrelse:","P"]
["Tilfældig rangering.","a"]
["Maksimal tid uden forbedring:","a"]
["Kræv grænse for variabler","B"]
["OK","O"]
["Annuller","e"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Gem scenario"]
["Scenarienavn:","S"]
["OK","O"]
["Annuller","e"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Parametre i Problemløser"]
["Angiv målsætning:","t"]
["Til:"]
["Maksimal","M"]
["Min","n"]
["Værdi af:","V"]
["Via ændring af variabelceller:","B"]
["Underlagt begrænsninger:","u"]
["Gør variabler uden begrænsninger ikke-negative","k"]
["Vælg en løsningsmetode:","e"]
["Tilføj","f"]
["Ret","e"]
["Slet","l"]
["Nulstil alle","a"]
["Indlæs/gem","L"]
["Indstillinger","r"]
["Løs","S"]
["Luk","k"]
["Hjælp","H"]
["Dialog Font"]
["Calibri",null,null,"Font"]
["Ribbon Tips"]
["Problemløser",null,null,"Screentip"]
["What if-analyseværktøj, der finder den optimale værdi af en målcelle ved at ændre værdier i celler, der bruges til at beregne målcellen.",null,null,"Supertip"]
["Analyse",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1031","index":6,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Das aktive Dokument ist kein Arbeitsblatt, ist geschützt oder ist freigegeben."]
["Die Solver32.dll steht nicht zur Verfügung. Solver-Modelle können zwar definiert und bearbeitet, aber nicht gelöst werden. Verwenden Sie das Excel-Installationsprogramm, um den Solver erneut zu installieren, um das Problem zu beheben."]
["Der Befehl kann im Gruppenbearbeitungsmodus nicht ausgeführt werden."]
["Dieser Befehl kann in einer eingebetteten Arbeitsmappe nicht ausgeführt werden."]
["Realisierbare oder optimale Lösung für ein Arbeitsblattmodell suchen"]
["Die Variablenzellen können ohne Zielzelle nicht geraten werden."]
["Die Variablenzellen müssen sich auf dem gleichen Arbeitsblatt befinden."]
["Die Zielzelle muss Vorgänger auf dem gleichen Arbeitsblatt aufweisen, die Zahlen enthalten."]
["Vorhergehende Zellauswahlen des Solvers wiederherstellen?"]
["Modell laden: Die Nebenbedingungsformel ist ungültig."]
["Modell laden: Ungültige Zielzelle"]
["Modell laden: Ungültige Variablenzelle"]
["Die Zielzelle muss eine einzelne Zelle auf dem aktiven Arbeitsblatt sein."]
["Der Inhalt der Zielzelle muss eine Formel sein."]
["Die Höchstzeit muss eine positive Zahl sein."]
["Iterationen müssen positive Zahlen sein."]
["Die Größe der Stichprobe muss eine Zahl sein. "]
["Die Genauigkeit muss eine niedrige, positive Zahl sein."]
["Die Konvergenz muss eine niedrige, positive Zahl sein."]
["Die Ganzzahltoleranz muss eine niedrige, positive Zahl sein."]
["Die Toleranz muss eine niedrige, positive Zahl sein."]
["Die Mutationsrate muss eine niedrige, positive Zahl sein."]
["Der Ganzzahlanteil muss leer oder eine Zahl sein."]
["Die Koeffiziententoleranz muss eine niedrige, positive Zahl sein."]
["Die Lösungstoleranz muss eine niedrige, positive Zahl sein."]
["Die Pivottoleranz muss eine niedrige, positive Zahl sein."]
["Die Toleranz der reduzierten Kosten muss eine niedrige, positive Zahl sein."]
["Der zufällige Ausgangswert muss eine positive ganze Zahl sein."]
["Alle Solver-Optionen und die Auswahl von Zellen zurücksetzen?"]
["Es ist kein zu lösendes Problem angegeben."]
["Zu viele Variablenzellen"]
["Das Zellbezugsfeld ist leer, oder der Inhalt des Felds ist ungültig."]
["Die Nebenbedingung muss eine Zahl, ein Zellbezug oder eine Formel sein."]
["Ungleiche Anzahl von Zellen in Zellbezug und Nebenbedingung"]
["Ein Zellbezug auf ganzzahlige Nebenbedingungen darf nur Variablenzellen enthalten."]
["Ein Zellbezug auf binäre Nebenbedingungen darf nur Variablenzellen enthalten."]
["Ein Zellbezug auf AllDifferent-Nebenbedingungen darf nur Variablenzellen enthalten."]
["Zu viele Variablenzellen. Ein Szenario darf nicht mehr als 32 Variablenzellen aufweisen."]
["Der Name des Szenarios kann nicht leer sein. "]
["Der Name des Szenarios muss eindeutig sein."]
["Der Bezug nicht groß genug, um ein Modell zu enthalten."]
["Zellen sind erforderlich."]
["Es sind keine zu ändernden Nebenbedingungen vorhanden."]
["Es sind keine zu löschenden Nebenbedingungen vorhanden."]
["Es sind keine zu ändernden Variablen vorhanden."]
["Es sind keine zu löschenden Variablen vorhanden."]
["Alle Variablen müssen obere und untere Grenzwerte aufweisen."]
["''Höchstzeit ohne Verbesserung'' muss eine positive ganze Zahl sein."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["GRG-Nichtlinear"," GRG Nonlinear"]
["Simplex-LP"," Simplex LP"]
["Standard-LP/Quadratisch"," Standard LP/Quadratic"]
["Großer-Maßstab-LP Solver"," Large-Scale LP Solver"]
["EA (Evolutionärer Algorithmus)"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Antwort"]
["Sensitivität"]
["Grenzwerte"]
["Linearität"]
["Machbarkeit"]
["Machbarkeitsgrenzen"]
["Grundgesamtheit"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Solver hat eine Lösung gefunden. Alle Nebenbedingungen und Optionen wurden eingehalten.","Wenn das GRG-Modul verwendet wird, hat Solver mindestens eine lokal optimale Lösung gefunden. Bei Verwendung von Simplex-LP hat Solver eine global optimale Lösung gefunden."]
["Solver hat eine ganzzahlige Lösung innerhalb des Toleranzbereichs gefunden. Alle Nebenbedingungen wurden eingehalten.","Möglicherweise bestehen bessere ganzzahlige Lösungen. Damit Solver sicher die optimale Lösung findet, legen Sie die Ganzzahltoleranz im Optionendialogfeld auf 0% fest."]
["Solver hat die aktuelle Lösung durch Konvergieren erreicht. Alle Nebenbedingungen wurden eingehalten.","Solver hat 5 Iterationen ausgeführt, für die sich das Ziel nicht signifikant verschoben hat. Verwenden Sie versuchsweise eine kleinere Konvergenzeinstellung oder einen anderen Ausgangspunkt."]
["Solver kann die aktuelle Lösung nicht verbessern. Alle Nebenbedingungen wurden eingehalten.","Wenn das Evolutionary-Modul verwendet wird, wurde Solver beendet, da in der angegebenen Zeit keine bessere Lösung gefunden wurde."]
["Solver wurde beim Erreichen der Iterationsgrenze abgebrochen.","Solver wurde beendet, bevor eine global optimale Lösung gefunden wurde. Die beste gefundene Lösung wird angegeben, sofern eine Lösung gefunden wurde."]
["Die Werte der Zielzelle konvergieren nicht.","Solver kann die Zielzelle so groß (oder beim Minimieren so klein) machen wie möglich."]
["Solver konnte keine machbare Lösung finden.","Solver kann keinen Punkt finden, für den alle Nebenbedingungen erfüllt sind."]
["Solver wurde auf Anforderung des Benutzers abgebrochen.","Solver wurde beendet, bevor eine global optimale Lösung gefunden wurde. Die beste gefundene Lösung wird angegeben, sofern eine Lösung gefunden wurde."]
["Die für diesen LP Solver erforderlichen Linearitätsbedingungen sind nicht erfüllt.","Erstellen Sie einen Linearitätsbericht, um die Ursache des Problems zu ermitteln, oder wechseln Sie zum GRG-Modul."]
["Das Problem ist für die Verarbeitung durch Solver zu groß.","Solver ist auf 200 Variablenzellen und 100 Nebenbedingungen, zuzüglich der Grenzwerte für Variablenzellen, begrenzt."]
["Fehlerwert bei Solver in der Zielzelle oder einer Nebenbedingungszelle","Eine der Zellen auf dem Arbeitsblatt ist zu einem Fehlerwert geworden, als Solver bestimmte Werte für die Variablenzellen ausprobiert hat."]
["Solver wurde beim Erreichen der Höchstzeit abgebrochen.","Solver wurde beendet, bevor eine global optimale Lösung gefunden wurde. Die beste gefundene Lösung wird angegeben, sofern eine Lösung gefunden wurde."]
["Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher zur Lösung des Problems verfügbar.","Solver erfordert zum Lösen dieses Problems mehr Arbeitsspeicher, als auf dem Computer verfügbar ist."]
["Eine andere Instanz von Excel verwendet ''SOLVER32.DLL''. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt.","Dies sollte nicht auftreten. Wenden Sie sich an den Software Service."]
["Fehler im Modell: Überprüfen Sie, ob alle Zellen und Nebenbedingungen gültig sind.","Vielleicht sind einige Zellen, die keine Variablenzellen darstellen, als ''Integer'', ''Binary'' oder ''AllDifferent'' markiert."]
["Fehler. Wenden Sie sich an den Software Service.","Dies sollte nicht auftreten. Wenden Sie sich an den Software Service."]
["Solver wurde beim Erreichen der maximalen Anzahl ganzzahliger Lösungen abgebrochen.","Solver wurde beendet, bevor eine global optimale Lösung gefunden wurde. Die beste gefundene Lösung wird angegeben, sofern eine Lösung gefunden wurde."]
["Solver wurde beim Erreichen der maximalen Anzahl ganzzahliger Teilprobleme abgebrochen.","Solver wurde beendet, bevor eine global optimale Lösung gefunden wurde. Die beste gefundene Lösung wird angegeben, sofern eine Lösung gefunden wurde."]
["Solver wurde beim Erreichen der maximalen Anzahl Teilprobleme abgebrochen.","Solver wurde beendet, bevor eine global optimale Lösung gefunden wurde. Die beste gefundene Lösung wird angegeben, sofern eine Lösung gefunden wurde."]
["Solver wurde beim Erreichen der maximalen Anzahl machbarer Lösungen abgebrochen.","Solver wurde beendet, bevor eine global optimale Lösung gefunden wurde. Die beste gefundene Lösung wird angegeben, sofern eine Lösung gefunden wurde."]
["Solver hat eine wahrscheinliche Konvergenz zu einer globalen Lösung gefunden.","Das GRG-Modul hat wahrscheinlich eine global optimale Lösung gefunden."]
["Alle Variablen müssen obere und untere Grenzwerte aufweisen.","Für das EA-Modul (evolutionärer Algorithmus) und die Mehrfachstart-Option müssen sowohl obere als auch untere Grenzwerte für alle Variablenzellen angegeben werden. "]
["Konflikt der Variablengrenzen für die Binary- oder AllDifferent-Nebenbedingung","Eine ''AllDifferent''-Nebenbedingung darf entweder keine Grenzwerte aufweisen oder muss den unteren Grenzwert 1 und den oberen Grenzwert N aufweisen. Dabei ist N die Anzahl der Zellen in der Nebenbedingung."]
["Die unteren und oberen Grenzwerte der Variablen lassen keine machbare Lösung zu.","Ein oberer Grenzwert einer Variablenzelle ist kleiner als ein unterer Grenzwert der gleichen Variablenzelle."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Nebenbedingung hinzufügen"]
["Nebenbedingung ändern"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Das Modell kann in diesem Bereich nicht gespeichert werden."]
["Report Messages"]
["Interner Fehler: Die Berichtinformationen wurden im Makro nicht gefunden."]
["Population Report Messages"]
["Der Grundgesamtheits-Bericht wird erstellt…"]
["Grundgesamtheits-Bericht"]
["Optimum"]
["Durchschnitt"]
["Standard"]
["Abweichung"]
["Maximum"]
["Minimum"]
["Endwert"]
["Linearity Report Messages"]
["Der Linearitätsbericht wird erstellt…"]
["Linearitätsbericht"]
["Lineare Funktion"]
["Tritt linear auf"]
["Nein"]
["Ja"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Der Machbarkeitsbericht wird erstellt…"]
["Machbarkeitsbericht"]
["Nebenbedingungen, durch die das Problem unrealisierbar wird"]
["Verletzt"]
["Nebenbedingungen (ausschließlich Variablengrenzwerte), durch die das Problem unrealisierbar wird"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% erledigt"]
["Der Antwortbericht wird erstellt..."]
["Microsoft Excel"]
["Antwortbericht"]
["Arbeitsblatt:"]
["Bericht erstellt:"]
["Ergebnis:"]
["Modul:"]
["Lösungszeit:"]
["Sekunden"]
["Iterationen:"]
["Teilprobleme:"]
["Solver-Modul"]
["Solver-Optionen"]
["Höchstzeit"]
["Sek."]
["Automatische Skalierung verwenden"]
["Iterationsergebnisse anzeigen"]
[" Konvergenz"]
["Größe der Grundgesamtheit"]
["Zufälliger Ausgangswert"]
["Vorwärtsableitungen"]
["Zentralableitungen"]
["Grenzwerte vorschreiben"]
["Mutationsrate"]
["Zeit ohne Verbesserung"]
["Höchstzahl der Teilprobleme"]
["Max. Ganzzahllösungen"]
["Ganzzahltoleranz"]
["Ohne ganzzahlige Nebenbedingungen lösen"]
["Nicht-negativ annehmen"]
["Unbegrenzt"]
[" Iterationen"]
["Objective Cell Section"]
["Max."]
["Min."]
["Wert"]
["Zielzelle"]
["NONE"]
["Zelle"]
["Name"]
["Ursprünglicher Wert"]
["Lösungswert"]
["Variable Cells Section"]
["Variablenzellen"]
["Zelle"]
["Name"]
["Ursprünglicher Wert"]
["Lösungswert"]
["Constraints Section"]
["Nebenbedingungen"]
["Zelle"]
["Name"]
["Zellwert"]
["Formel"]
["Status"]
["Puffer"]
["Nicht einschränkend"]
["Einschränkend"]
["Die Berichterstellung wurde auf Anforderung des Benutzers abgebrochen."]
["Sensitivity Report Messages"]
["Sensitivitätsberichte und Grenzwertberichte haben keine Aussagekraft bei Problemen mit ganzzahligen Nebenbedingungen."]
["Der Sensitivitätsbericht wird erstellt..."]
["Sensitivitätsbericht"]
["Variable Cells Section"]
["Variablenzellen"]
["Zelle"]
["Name"]
["Endgültig"]
["Endwert"]
["Integer"]
["Fortlaufend"]
["Binär"]
["AllDiff"]
["Reduziert"]
["Kosten"]
["Ziel"]
["Koeffizient"]
["Zulässig"]
["Erhöhen"]
["Zulässig"]
["Verringern"]
["Reduziert"]
["Gradient"]
["Constraints Section"]
["Nebenbedingungen"]
["Zelle"]
["Name"]
["Endgültig"]
["Endwert"]
["Schatten"]
["Preis"]
["Nebenbedingung"]
["Rechte Seite"]
["Zulässig"]
["Erhöhen"]
["Zulässig"]
["Verringern"]
["Lagrange"]
["Multiplikator"]
["NONE"]
["Limits Report Messages"]
["Grenzwertbericht wird erstellt..."]
["Grenzwertbericht"]
["Objective Cell Section"]
["Zelle"]
["Ziel"]
["Name"]
["Endwert"]
["Zelle"]
["Variable Section"]
["Variable"]
["Name"]
["Endwert"]
["Unterer"]
["Grenzwert"]
["Ziel"]
["Ergebnis"]
["Oberer"]
["Grenzwert"]
["Ziel"]
["Ergebnis"]
["NONE"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Ein Problem wird aufgestellt..."]
["Zwischenergebnis:"]
["Teilproblem:"]
["Inhaber:"]
["Zielzelle:"]
["Interruption Messages"]
["Solver wurde angehalten. Die aktuellen Lösungswerte werden im Tabellenblatt angezeigt."]
["Die Höchstzeit wurde erreicht. Trotzdem fortsetzen?"]
["Die Iterationsgrenze wurde erreicht. Trotzdem fortsetzen?"]
["Die maximale Anzahl ganzzahliger Teilprobleme wurde erreicht. Trotzdem fortsetzen?"]
["Die maximale Anzahl ganzzahliger Lösungen wurde erreicht. Trotzdem fortsetzen?"]
["Die maximale Anzahl Teilprobleme wurde erreicht. Trotzdem fortsetzen?"]
["Die maximale Anzahl machbarer Lösungen wurde erreicht. Trotzdem fortsetzen?"]
["General Error Message"]
["Solver: Unerwarteter interner Fehler, oder der verfügbare Arbeitsspeicher ist ausgeschöpft."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Sol&ver...","SolverMain",null,"Trouver une solution réalisable ou optimale au modèle","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["Variablen"]
["Nebenbedingungen"]
["Kein aktives Dokument ist verfügbar."]
["Die Nebenbedingung ist zu lang."]
["Ganzzahlig"]
["binär"]
["AllDifferent"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Extras"]
["Titles"]
["Premium Solver für Excel"]
["Premium/Quadratisch Solver für Excel"]
["Großer-Maßstab-LP Solver für Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Solver"]
[]
["Help Text"]
["Ziel festlegen","Die Zielzelle ist die Zelle auf dem aktiven Arbeitsblatt, die minimiert, maximiert oder auf einen bestimmten Wert festgelegt werden soll."]
["Variablenzellen","Geben Sie einen Namen oder einen Verweis für die Variablenzellen ein. Verweise auf nicht benachbarte Variablenzellen müssen durch Kommas getrennt werden. Die Zielzelle muss direkt oder indirekt auf eine oder mehrere der Variablenzellen bezogen sein. Es können bis zu 200 Variablenzellen angegeben werden."]
["Nebenbedingungen","Die für ein Solver-Problem festgelegten Einschränkungen. Sie können Nebenbedingungen auf Variablenzellen, die Zielzelle oder andere Zellen, die direkt oder indirekt mit den Variablenzellen zusammenhängen, anwenden."]
["Nicht eingeschränkte Variablen als nicht-negativ festlegen","Bei aktivierter Option verwendet Solver für alle Variablenzellen ohne expliziten unteren Grenzwert im Listenfeld 'Nebenbedingung' den unteren Grenzwert Null."]
["Lösungsmethode","Wählen Sie das GRG-Nichtlinear-Modul für Solver-Probleme, die kontinuierlich nichtlinear sind. Wählen Sie das LP Simplex-Modul für lineare Solver-Probleme und das EA-Modul für Solver-Probleme, die nicht kontinuierlich sind."]
["Modell speichern","Im Feld ''Modellbereich auswählen'' wird die Standardauswahl angezeigt, basierend auf der aktiven Zelle als dem Bereich, in dem das Problemmodell gespeichert werden soll. Der vorgeschlagene Bereich umfasst eine Zelle für jede Nebenbedingung plus drei weitere Zellen. Darüber hinaus können Sie einen Verweis auf die obere linke Zelle des vertikalen Bereichs eingeben, in dem das Modell angezeigt werden soll."]
["Modell laden","Im Feld ''Modellbereich auswählen'' wird der Verweis auf das zu ladende Modell angezeigt. Der Verweis muss sich auf den gesamten Bereich beziehen, in dem das Modell enthalten ist, nicht nur auf die erste Zelle des Bereichs."]
["Höchstzeit","Schränkt die für den Lösungsprozess verfügbare Zeit ein. Zwar können Werte bis zu 32.767 eingegeben werden, der Standardwert von 100 (Sekunden) ist jedoch für die meisten kleinen Probleme ausreichend."]
[" Iterationen ","Schränkt die vom Lösungsprozess beanspruchte Zeit durch Einschränken der Anzahl von Zwischenberechnungen ein. Zwar können Werte bis zu 32.767 eingegeben werden, der Standardwert von 100 ist jedoch für die meisten kleinen Probleme ausreichend."]
[" Genauigkeit ","Steuert die Genauigkeit von Lösungen mithilfe der Zahl, die eingegeben wird, um zu bestimmen, ob der Wert einer Nebenbedingungszelle ein Ziel erreicht oder einem oberen oder unteren Grenzwert entspricht. Die Genauigkeit muss durch eine Bruchzahl zwischen 0 (null) und 1 angegeben werden."]
["Automatische Skalierung verwenden","Wählen Sie die automatische Skalierung, wenn sich die Größenordnung von Ein- und Ausgaben stark unterscheidet. Beispielsweise beim Maximieren des Ertragsprozentsatzes für Millionen-Euro-Investitionen."]
["Iterationsergebnisse anzeigen","Diese Option aktivieren, wenn Solver nach jeder Iteration anhalten soll, um deren Ergebnisse anzuzeigen."]
[" Konvergenz ","Wenn die relative Änderung im Wert der Zielzelle kleiner als die Zahl im Feld Konvergenz für die letzten fünf Iterationen ist, wird Solver beendet. Konvergenz betriff nur nichtlineare Probleme und muss durch eine Bruchzahl zwischen 0 (null) und 1 angegeben werden."]
[null,"Das EA-Modul (evolutionärer Algorithmus) wird beendet, wenn 99% der Elemente seiner Grundgesamtheit sich innerhalb der jeweiligen Konvergenztoleranz befinden."]
["Größe der Grundgesamtheit","Die Mehrfachstart-Methoden erzeugen eine Anzahl von Ausgangspunktkandidaten für den GRG Solver, die dem in diesem Feld eingegebenen Wert entspricht. Bei 0 verwenden die Mehrfachstart-Methoden eine Grundgesamtheit mit der zehnfachen Anzahl an Variablenzellen, jedoch nicht mehr als 200. "]
[null,"Das EA-Modul (evolutionärer Algorithmus) behält eine Grundgesamtheit von Lösungskandidaten bei. Mithilfe dieser Option wird die Anzahl der Lösungskandidaten festgelegt. Bei 0 verwendet das EA-Modul eine Grundgesamtheit mit der zehnfachen Anzahl an Variablenzellen, jedoch nicht mehr als 200."]
["Zufälliger Ausgangswert","Die Mehrfachstart-Methoden verwenden einen Prozess der zufälligen Stichprobenerfassung, um Ausgangspunkte für das GRG-Modul zu erzeugen. Wenn Sie einen Wert größer als 0 (null) festlegen, erzeugt der Zufallszahlengenerator bei jedem Klicken auf ''Lösen'' die gleichen Werte."]
[null,"Das EA-Modul (evolutionärer Algorithmus) setzt in großem Umfang zufällige Stichproben ein, um Prüfpunkte zu erstellen. Wenn ein Wert größer als 0 festgelegt wird, erzeugt der Zufallszahlengenerator bei jedem Klicken auf ''Lösen'' die gleichen Werte."]
[" Mehrfachstart","Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Mehrfachstart-Methoden verwendet, um eine global optimale Lösung zu suchen. Die Mehrfachstart-Methoden erzeugen Ausgangspunktkandidaten für den GRG Solver, gruppieren diese in Clustern und führen anschließend das GRG-Modul von einem repräsentativen Punkt in jedem der Cluster aus."]
["Grenzwerte für Variablen vorschreiben","Die Mehrfachstart-Methoden erzeugen Ausgangspunkte durch Erfassen zufälliger Stichprobenwerte zwischen den oberen und unteren Grenzwerten der Variablenzellen. Wenn diese Grenzwerte fehlen, sind die Mehrfachstart-Methoden wesentlich weniger effektiv. Wenn diese Option aktiviert ist, warnt Solver, wenn Grenzwerte für die Variablenzellen fehlen."]
[null,"Das Evolutionary-Modul erfasst Stichproben von Versuchswerten zwischen den oberen und unteren Grenzwerten der Variablenzellen und arbeitet wahrscheinlich sehr langsam, wenn diese Grenzwerte fehlen. Wenn diese Option aktiviert ist, warnt Solver, wenn Grenzwerte für die Variablenzellen fehlen."]
["Mutationsrate","Die Mutationsrate gibt die Wahrscheinlichkeit an, dass ein Element der Grundgesamtheit mutiert wird, um ein neues Zwischenergebnis zu erstellen."]
["Höchstzahl der Teilprobleme","Schränkt die Anzahl der vom Branch-and-Bound-Algorithmus oder dem Evolutionary-Modul untersuchten Teilprobleme ein, bevor Solver anhält und den Benutzer fragt, ob der Lösungsvorgang fortgesetzt oder beendet werden soll."]
["Höchstzahl der ganzzahligen Lösungen","Schränkt die Anzahl der vom Branch-and-Bound-Algorithmus oder dem Evolutionary-Modul gefundenen ganzzahligen Lösungen ein, bevor Solver anhält und den Benutzer fragt, ob der Lösungsvorgang fortgesetzt oder beendet werden soll."]
["Ganzzahltoleranz","Der Prozentsatz, um den die Zielzelle einer die ganzzahligen Nebenbedingungen erfüllenden Lösung vom wirklichen optimalen Wert abweichen kann, um als akzeptabel angesehen zu werden. Diese Option betrifft nur Probleme mit ganzzahligen Nebenbedingungen. Tendenziell wirkt eine höhere Toleranz beschleunigend auf den Lösungsvorgang."]
["Ohne ganzzahlige Nebenbedingungen lösen","Wenn mit diesem aktivierten Kontrollkästchen auf ''Lösen'' geklickt wird, ignoriert der Solver ganzzahlige Nebenbedingungen (einschließlich der AllDifferent-Nebenbedingungen) und löst die \"Relaxation\" des Problems."]
[" Ableitungen ","Gibt die Differenzbildung an, die zum Abschätzen von Teilableitungen der Ziel- und Nebenbedingungsfunktionen verwendet wird. Verwenden Sie ''Vorwärts'' für die meisten Probleme, bei denen sich die Werte der Nebenbedingungen relativ langsam ändern. Verwenden Sie ''Zentral'' für Probleme, bei denen sich die Nebenbedingungen schnell ändern, insbesondere in der Nähe der Grenzwerte. Zwar erfordert diese Option mehr Berechnungen, sie kann jedoch weiterhelfen, wenn Solver eine Nachricht zurückgibt, dass keine Verbesserung der Lösung erreicht werden konnte."]
["Solver-Lösung akzeptieren","Klicken Sie, um die Lösung zu akzeptieren und die sich ergebenden Werte in den anpassbaren Zellen zu platzieren."]
["Ursprüngliche Werte wiederherstellen","Klicken Sie, um die ursprünglichen Werte in den anpassbaren Zellen wiederherzustellen."]
["Berichte","Erstellt Berichte vom angegebenen Typ und platziert jeden Bericht auf einem separaten Blatt in der Arbeitsmappe"]
["Ohne ganzzahlige Nebenbedingungen lösen","Klicken Sie, um das Modell aufzulösen. Die ganzzahligen Nebenbedingungen werden ignoriert."]
["Höchstzeit ohne Verbesserung","Das EA-Modul (evolutionärer Algorithmus) wird beendet, wenn nach dieser Anzahl Sekunden keine Verbesserung für die Zielzelle gefunden wurde."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Zellbezug:","e"]
["Nebenbedingung:","n"]
["OK","O"]
["Hinzufügen","n"]
["Abbrechen","C"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Solver-Ergebnisse"]
["Solver-Lösung akzeptieren","C"]
["Ursprüngliche Werte wiederherstellen","R"]
["Ohne ganzzahlige Nebenbedingungen lösen","S"]
["Zurück zum Dialogfeld ''Solver-Parameter''","e"]
["Berichte","p"]
["Gliederungsberichte","u"]
["OK","O"]
["Abbrechen","C"]
["Szenario speichern…","S"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Zwischenergebnis anzeigen"]
["Weiter","C"]
["Stopp","S"]
["Szenario speichern…","a"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Modell laden/speichern"]
["Wählen Sie zum Laden einen Bereich, der ein gespeichertes Modell enthält.","T"]
["Wählen Sie zum Speichern einen leeren Bereich mit der folgenden Anzahl Zellen aus: "]
[]
["Laden","L"]
["Speichern","S"]
["Abbrechen","C"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Modell laden"]
["Möchten Sie das aktuelle Modell ersetzen oder das neue Modell mit dem aktuellen Modell zusammenführen?"]
["Ersetzen","R"]
[" Zusammenführen","M"]
["Abbrechen","C"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Optionen"]
["Alle Methoden"]
["Nebenbedingungsgenauigkeit:","e"]
["Automatische Skalierung verwenden","U"]
["Iterationsergebnisse anzeigen","I"]
["Mit ganzzahligen Nebenbedingungen lösen"]
["Ganzzahlige Nebenbedingungen ignorieren","z"]
["Ganzzahloptimalität (%):","n"]
["Lösungsgrenzwerte"]
["Höchstzeit (Sekunden):","T"]
["Iterationen:","I"]
["EA- und Ganzzahlnebenbedingungen:"]
["Max. Teilprobleme:","M"]
["Max. machbare Lösungen:","L"]
["GRG-Nichtlinear"]
["Konvergenz:","n"]
[" Ableitungen"]
["Vorwärts","L"]
["Zentral","e"]
[" Mehrfachstart"]
["Mehrfachstart verwenden","M"]
["Größe der Grundgesamtheit:","e"]
["Zufälliger Ausgangswert:","R"]
["Grenzwerte für Variablen vorschreiben","B"]
["EA (Evolutionärer Algorithmus)"]
["Konvergenz:","n"]
["Mutationsrate:","M"]
["Größe der Grundgesamtheit:","e"]
["Zufälliger Ausgangswert:","R"]
["Höchstzeit ohne Verbesserung:","a"]
["Grenzwerte für Variablen vorschreiben","B"]
["OK","O"]
["Abbrechen","C"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Szenario speichern"]
["Szenarioname:","S"]
["OK","O"]
["Abbrechen","C"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Solver-Parameter"]
["Ziel festlegen:","t"]
["Bis:"]
["Max.","M"]
["Min.","n"]
["Wert:","W"]
["Durch Ändern von Variablenzellen:","B"]
["Unterliegt den Nebenbedingungen:","u"]
["Nicht eingeschränkte Variablen als nicht-negativ festlegen","k"]
["Lösungsmethode auswählen:","e"]
["Hinzufügen","n"]
["Ändern","C"]
["Löschen","L"]
["Alles zurücksetzen","R"]
["Laden/Speichern","L"]
["Optionen","p"]
["Lösen","S"]
["Schließen","o"]
["Hilfe","H"]
["Dialog Font"]
["Calibri",null,null,"Font"]
["Ribbon Tips"]
["Solver",null,null,"Screentip"]
["Was-wäre-wenn-Analysetool, das den optimalen Wert einer Zielzelle durch Ändern der zum Berechnen der Zielzelle verwendeten Werte ermittelt.",null,null,"Supertip"]
["Analyse",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1032","index":7,"n_rows":469,"n_cols":4,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Το ενεργό έγγραφο δεν είναι φύλλο εργασίας, είναι προστατευμένο ή βρίσκεται σε κοινόχρηστη κατάσταση λειτουργίας."]
["Το Solver32.dll δεν είναι διαθέσιμο -- θα είναι δυνατός ο προσδιορισμός και η επεξεργασία των μοντέλων της Επίλυσης, αλλά δεν θα είναι δυνατή η πραγματική επίλυσή τους. Για να το διορθώσετε αυτό, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα εγκατάστασης του Excel για να εγκαταστήσετε εκ νέου την Επίλυση."]
["Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της εντολής σε κατάσταση λειτουργίας επεξεργασίας ομάδας."]
["Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της εντολής σε ενσωματωμένο βιβλίο εργασίας."]
["Εύρεση εφικτής ή βέλτιστης λύσης για το μοντέλο φύλλου εργασίας."]
["Δεν είναι δυνατή η πρόβλεψη των μεταβλητών κελιών χωρίς ένα κελί στόχου."]
["Τα μεταβλητά κελιά πρέπει να βρίσκονται στο ενεργό φύλλο."]
["Το κελί στόχου πρέπει να διαθέτει προηγούμενα που περιέχουν αριθμούς στο ενεργό φύλλο."]
["Επαναφορά των προηγούμενων επιλογών κελιού Επίλυσης;"]
["Μοντέλο φόρτωσης: Μη έγκυρος τύπος περιορισμού."]
["Μοντέλο φόρτωσης: Μη έγκυρο κελί στόχου."]
["Μοντέλο φόρτωσης: Μη έγκυρο μεταβλητό κελί."]
["Το κελί στόχου πρέπει να είναι ένα μεμονωμένο κελί στο ενεργό φύλλο."]
["Το περιεχόμενο του κελιού στόχου πρέπει να είναι ένας τύπος."]
["Ο Μέγιστος χρόνος πρέπει να είναι θετικός αριθμός."]
["Οι Διαδοχικές προσεγγίσεις πρέπει να είναι θετικός αριθμός."]
["Το Μέγεθος δείγματος πρέπει να είναι αριθμός. "]
["Η Ακρίβεια πρέπει να είναι μικρός θετικός αριθμός."]
["Η Σύγκλιση πρέπει να είναι μικρός θετικός αριθμός."]
["Το Ακέραιο περιθώριο πρέπει να είναι μικρός θετικός αριθμός."]
["Το Περιθώριο πρέπει να είναι μικρός θετικός αριθμός."]
["Ο Ρυθμός μεταβολής πρέπει να είναι μικρός θετικός αριθμός."]
["Η Αποκοπή ακεραίου πρέπει να είναι κενή ή να περιέχει έναν αριθμό."]
["Το Περιθώριο συντελεστή πρέπει να είναι μικρός θετικός αριθμός."]
["Το Περιθώριο λύσης πρέπει να είναι μικρός θετικός αριθμός."]
["Το περιθώριο στροφής πρέπει να είναι μικρός θετικός αριθμός."]
["Το Περιθώριο μειωμένου κόστους πρέπει να είναι μικρός θετικός αριθμός."]
["Το Τυχαίο φύτρο πρέπει να είναι θετικός ακέραιος αριθμός."]
["Να γίνει επαναφορά όλων των επιλογών Επίλυσης και των επιλογών κελιού;"]
["Δεν καθορίστηκε το πρόβλημα προς επίλυση."]
["Πάρα πολλά μεταβλητά κελιά."]
["Το πλαίσιο \"Αναφορά κελιού\" είναι κενό ή τα περιεχόμενα δεν είναι έγκυρα."]
["Ο περιορισμός πρέπει να είναι αριθμός, απλή αναφορά ή τύπος με μια αριθμητική τιμή."]
["Άνισος αριθμός κελιών στην αναφορά κελιού και τον περιορισμό."]
["Η αναφορά κελιού περιορισμού ακεραίου πρέπει να περιλαμβάνει μόνο κελιά μεταβλητών."]
["Η αναφορά κελιού περιορισμού δυαδικών ψηφίων πρέπει να περιλαμβάνει μόνο κελιά μεταβλητών."]
["Η αναφορά κελιού περιορισμού AllDifferent πρέπει να περιλαμβάνει μόνο κελιά μεταβλητών."]
["Πάρα πολλά κελιά μεταβλητών. Ένα σενάριο δεν μπορεί να έχει περισσότερα από 32 μεταβλητά κελιά."]
["Το όνομα του σεναρίου δεν μπορεί να είναι κενό "]
["Το όνομα του σεναρίου πρέπει να είναι μοναδικό"]
["Η αναφορά δεν είναι αρκετά μεγάλη για να χωρέσει το μοντέλο."]
["απαιτούνται κελιά."]
["Δεν υπάρχει περιορισμός για αλλαγή."]
["Δεν υπάρχει περιορισμός για διαγραφή."]
["Δεν υπάρχουν μεταβλητές για αλλαγή."]
["Δεν υπάρχουν μεταβλητές για διαγραφή."]
["Όλες οι μεταβλητές πρέπει να έχουν ανώτερα και κατώτερα όρια."]
["Ο Μέγιστος χρόνος χωρίς βελτίωση πρέπει να είναι θετικός ακέραιος."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["Μη γραμμικό GRG"," GRG Nonlinear"]
["Simplex LP"," Simplex LP"]
["Standard LP/Quadratic"," Standard LP/Quadratic"]
["Large-Scale LP Solver"," Large-Scale LP Solver"]
["Εξελικτικό"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Απάντηση"]
["Διαβάθμιση"]
["Όρια"]
["Γραμμικότητα"]
["Σκοπιμότητα"]
["Σκοπιμότητα-Όρια"]
["Πληθυσμός"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Η Επίλυση εντόπισε μια λύση. Όλοι οι περιορισμοί και οι βέλτιστες συνθήκες ικανοποιούνται.","Όταν χρησιμοποιείται ο μηχανισμός GRG, η Επίλυση έχει εντοπίσει τουλάχιστον μια τοπική βέλτιστη λύση. Όταν χρησιμοποιείται η επιλογή Simplex LP, σημαίνει ότι η Επίλυση έχει εντοπίσει μια καθολική βέλτιστη λύση."]
["Η Επίλυση βρήκε μια ακέραια λύση εντός των περιθωρίων. Πληρούνται όλοι οι περιορισμοί.","Είναι πιθανό να υπάρχουν καλύτερες λύσεις  ακεραίων. Για να βεβαιωθείτε ότι η Επίλυση εντοπίζει τη βέλτιστη λύση, ορίστε την ανοχή ακεραίου στο παράθυρο διαλόγου επιλογών στην τιμή 0%."]
["Η Επίλυση έχει συγκλίνει προς την τρέχουσα λύση. Πληρούνται όλοι οι περιορισμοί.","Η Επίλυση έχει πραγματοποιήσει 5 επαναλήψεις για τις οποίες το αντικείμενο δεν μετακινήθηκε σημαντικά. Δοκιμάστε μια μικρότερη ρύθμιση σύγκλισης ή διαφορετικό σημείο εκκίνησης."]
["Η Επίλυση δεν είναι δυνατό να βελτιώσει την τρέχουσα λύση. Πληρούνται όλοι οι περιορισμοί.","Όταν χρησιμοποιείται ο μηχανισμός Evolutionary, σημαίνει ότι η Επίλυση διακόπηκε, επειδή δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί καλύτερη λύση στη δεδομένη χρονική στιγμή."]
["Επιλέχθηκε διακοπή, όταν επιτεύχθηκε το μέγιστο όριο διαδοχικών προσεγγίσεων.","Η Επίλυση έχει διακοπεί, πριν την εύρεση μιας καθολικά βέλτιστης λύσης. Θα δοθεί η καλύτερη λύση που βρέθηκε, εάν υπάρχει."]
["Οι τιμές του κελιού στόχου δεν συγκλίνουν.","Η Επίλυση μπορεί να δημιουργήσει ένα κελί στόχου όσο μεγάλο (ή μικρό κατά την ελαχιστοποίηση) θέλει."]
["Δεν ήταν δυνατή η εύρεση μιας εφικτής λύσης από την Επίλυση.","Η Επίλυση δεν είναι δυνατό να βρει ένα σημείο για το οποίο ικανοποιούνται όλοι οι περιορισμοί."]
["Η Επίλυση διακόπηκε κατόπιν αίτησης του χρήστη.","Η Επίλυση έχει διακοπεί, πριν την εύρεση μιας καθολικά βέλτιστης λύσης. Θα δοθεί η καλύτερη λύση που βρέθηκε, εάν υπάρχει."]
["Δεν πληρούνται οι συνθήκες γραμμικότητας που απαιτούνται από αυτή την Επίλυση LP.","Δημιουργήστε μια αναφορά γραμμικότητας για να εντοπίσετε το πρόβλημα ή μεταβείτε στο μηχανισμό GRG."]
["Το πρόβλημα είναι πολύ μεγάλο για χειρισμό από την Επίλυση.","Η Επίλυση περιορίζεται σε 200 κελιά μεταβλητών και 100 περιορισμούς, συν όρια στα κελιά μεταβλητών."]
["Η Επίλυση εντόπισε μια τιμή σφάλματος στο κελί στόχου ή σε ένα κελί περιορισμού.","Ένα από τα κελιά στο φύλλο εργασίας μετατράπηκε σε τιμή σφάλματος, όταν η Επίλυση δοκίμασε ορισμένες τιμές για τα  κελιά μεταβλητών."]
["Επιλέχθηκε διακοπή, όταν επιτεύχθηκε το μέγιστο χρονικό όριο.","Η Επίλυση έχει διακοπεί, πριν την εύρεση μιας καθολικά βέλτιστης λύσης. Θα δοθεί η καλύτερη λύση που βρέθηκε, εάν υπάρχει."]
["Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη διαθέσιμη για την επίλυση του προβλήματος.","Για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος, η Επίλυση απαιτεί περισσότερη μνήμη από όση είναι διαθέσιμη στον υπολογιστή."]
["Μια άλλη παρουσία του Excel χρησιμοποιεί το SOLVER32.DLL.  Δοκιμάστε ξανά αργότερα.","Δεν πρέπει να συμβεί. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη."]
["Σφάλμα στο μοντέλο. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κελιά και οι περιορισμοί είναι έγκυροι.","Ορισμένα κελιά που δεν είναι μεταβλητά κελιά επισημαίνονται πιθανόν ως κελιά ακεραίων, δυαδικών ή AllDifferent."]
["Παρουσιάστηκε σφάλμα. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.","Δεν πρέπει να συμβεί. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη."]
["Επιλέχθηκε διακοπή, όταν επιτεύχθηκε ο μέγιστος αριθμός ακέραιων λύσεων.","Η Επίλυση έχει διακοπεί, πριν την εύρεση μιας καθολικά βέλτιστης λύσης. Θα δοθεί η καλύτερη λύση που βρέθηκε, εάν υπάρχει."]
["Επιλέχθηκε διακοπή, όταν επιτεύχθηκε ο μέγιστος αριθμός δευτερευόντων προβλημάτων ακεραίων.","Η Επίλυση έχει διακοπεί, πριν την εύρεση μιας καθολικά βέλτιστης λύσης. Θα δοθεί η καλύτερη λύση που βρέθηκε, εάν υπάρχει."]
["Επιλέχθηκε διακοπή, όταν επιτεύχθηκε ο μέγιστος αριθμός δευτερευόντων προβλημάτων.","Η Επίλυση έχει διακοπεί, πριν την εύρεση μιας καθολικά βέλτιστης λύσης. Θα δοθεί η καλύτερη λύση που βρέθηκε, εάν υπάρχει."]
["Επιλέχθηκε διακοπή, όταν επιτεύχθηκε ο μέγιστος αριθμός εφικτών λύσεων.","Η Επίλυση έχει διακοπεί, πριν την εύρεση μιας καθολικά βέλτιστης λύσης. Θα δοθεί η καλύτερη λύση που βρέθηκε, εάν υπάρχει."]
["Η Επίλυση συνέκλινε κατά πιθανότητα σε μια καθολική λύση.","Ο μηχανισμός GRG εντόπισε πιθανόν μια καθολικά βέλτιστη λύση."]
["Όλες οι μεταβλητές πρέπει να έχουν ανώτερα και κατώτερα όρια.","Ο μηχανισμός Evolutionary και η επιλογή Multistart απαιτούν τον καθορισμό ανώτερων και κατώτερων ορίων σε όλα τα μεταβλητά κελιά. "]
["Διένεξη ορίων μεταβλητών σε δυαδικά ψηφία  ή περιορισμό Alldifferent.","Ένας περιορισμός AllDifferent πρέπει είτε να μην έχει όρια είτε να έχει κατώτερο όριο του 1 και ανώτερο όριο του N, όπου N είναι ο αριθμός των κελιών στον περιορισμό."]
["Τα ανώτερα και κατώτερα όρια στις μεταβλητές δεν επιτρέπουν εφικτές λύσεις.","Κάποιο ανώτερο όριο σε ένα μεταβλητό κελί είναι μικρότερο από ένα κατώτερο όριο στο ίδιο μεταβλητό κελί."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Προσθήκη περιορισμού"]
["Αλλαγή περιορισμού"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του μοντέλου σε αυτήν την περιοχή."]
["Report Messages"]
["Εσωτερικό σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η εύρεση πληροφοριών αναφοράς σε φύλλο μακροεντολών."]
["Population Report Messages"]
["Σχηματισμός αναφοράς πληθυσμού…"]
["Αναφορά πληθυσμού"]
["Βέλτιστη"]
["Μέση τιμή"]
["Τυπική"]
["Απόκλιση"]
["Μέγιστη"]
["Ελάχιστη"]
["Τιμή"]
["Linearity Report Messages"]
["Σχηματισμός αναφοράς γραμμικότητας…"]
["Αναφορά γραμμικότητας"]
["Γραμμική συνάρτηση"]
["Εμφανίζεται γραμμικά"]
["Όχι"]
["Ναι"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Σχηματισμός αναφοράς σκοπιμότητας…"]
["Αναφορά σκοπιμότητας"]
["Περιορισμοί που καθιστούν το πρόβλημα άλυτο"]
["Παράβαση"]
["Περιορισμοί (δεν συμπεριλαμβάνονται τα όρια των μεταβλητών) που καθιστούν το πρόβλημα άλυτο"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["Ολοκληρώθηκε %."]
["Σχηματισμός αναφοράς απαντήσεων..."]
["Microsoft Excel"]
["Αναφορά απαντήσεων"]
["Φύλλο εργασίας:"]
["Δημιουργήθηκε έκθεση:"]
["Αποτέλεσμα:"]
["Μηχανισμός:"]
["Χρόνος λύσης:"]
["Δευτερόλεπτα."]
["Διαδοχικές προσεγγίσεις:"]
["Δευτερεύοντα προβλήματα:"]
["Μηχανισμός Επίλυσης"]
["Επιλογές Επίλυσης"]
["Μέγιστος χρόνος"]
["δευτ."]
["Χρήση αυτόματης κλίμακας"]
["Εμφάνιση αποτελεσμάτων διαδοχικών προσεγγίσεων"]
[" Σύγκλιση"]
["Μέγεθος πληθυσμού"]
["Τυχαίο φύτρο"]
["Παράγωγοι - προώθηση"]
["Παράγωγοι - κεντρική"]
["Απαιτούνται όρια"]
["Ρυθμός μεταβολής"]
["Χρόνος χωρίς βελτίωση"]
["Μέγιστος αριθμός δευτερευόντων προβλημάτων"]
["Μέγιστος αριθμός ακέραιων λύσεων"]
["Ακέραιο περιθώριο"]
["Επίλυση χωρίς ακέραιους περιορισμούς"]
["Να θεωρείται μη αρνητικός"]
["Απεριόριστος"]
[" Διαδοχικές προσεγγίσεις"]
["Objective Cell Section"]
["Μέγιστη"]
["Ελάχιστη"]
["Τιμή του"]
["Κελί στόχου"]
["NONE"]
["Κελί"]
["Όνομα"]
["Αρχική τιμή"]
["Τελική τιμή"]
["Variable Cells Section"]
["Μεταβλητά κελιά"]
["Κελί"]
["Όνομα"]
["Αρχική τιμή"]
["Τελική τιμή"]
["Constraints Section"]
["Περιορισμοί"]
["Κελί"]
["Όνομα"]
["Τιμή κελιού"]
["Τύπος"]
["Κατάσταση"]
["Αδράνεια"]
["Χωρίς δέσμευση"]
["Με δέσμευση"]
["Οι αναφορές τερματίστηκαν κατόπιν αίτησης του χρήστη"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Η αναφορά διαβάθμισης και η αναφορά ορίων δεν έχουν νόημα για προβλήματα με περιορισμούς ακεραίων."]
["Σχηματισμός αναφοράς διαβάθμισης..."]
["Αναφορά διαβάθμισης"]
["Variable Cells Section"]
["Μεταβλητά κελιά"]
["Κελί"]
["Όνομα"]
["Τελικό"]
["Τιμή"]
["Ακέραιος"]
["Contin"]
["Δυαδικός"]
["AllDiff"]
["Μειωμένο"]
["Κόστος"]
["Στόχος"]
["Συντελεστής"]
["Επιτρεπτό"]
["Αύξηση"]
["Επιτρεπτό"]
["Μείωση"]
["Μειωμένο"]
["Διαβάθμιση"]
["Constraints Section"]
["Περιορισμοί"]
["Κελί"]
["Όνομα"]
["Τελικό"]
["Τιμή"]
["Σκιά"]
["Τιμή"]
["Περιορισμός"]
["Δεξιά πλευρά"]
["Επιτρεπτό"]
["Αύξηση"]
["Επιτρεπτό"]
["Μείωση"]
["Lagrange"]
["Πολλαπλασιαστής"]
["NONE"]
["Limits Report Messages"]
["Σχηματισμός αναφοράς ορίων..."]
["Αναφορά ορίων"]
["Objective Cell Section"]
["Κελί"]
["Στόχος"]
["Όνομα"]
["Τιμή"]
["Κελί"]
["Variable Section"]
["Μεταβλητή"]
["Όνομα"]
["Τιμή"]
["Κατώτερο"]
["Όριο"]
["Στόχος"]
["Αποτέλεσμα"]
["Ανώτερο"]
["Όριο"]
["Στόχος"]
["Αποτέλεσμα"]
["NONE"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Ρύθμιση προβλήματος..."]
["Δοκιμαστική λύση:"]
["Δευτερεύον πρόβλημα:"]
["Δεσμευτικό:"]
["Κελί στόχου:"]
["Interruption Messages"]
["Έγινε παύση της Επίλυσης, οι τρέχουσες τιμές της λύσης εμφανίζονται στο φύλλο εργασίας."]
["Το μέγιστο χρονικό όριο επιτεύχθηκε. Θέλετε οπωσδήποτε να συνεχίσετε;"]
["Το μέγιστο όριο διαδοχικών προσεγγίσεων επιτεύχθηκε. Θέλετε οπωσδήποτε να συνεχίσετε;"]
["Επιτεύχθηκε ο μέγιστος αριθμός δευτερευόντων προβλημάτων ακεραίων. Θέλετε οπωσδήποτε να συνεχίσετε;"]
["Επιτεύχθηκε ο μέγιστος αριθμός ακέραιων λύσεων. Θέλετε οπωσδήποτε να συνεχίσετε;"]
["Επιτεύχθηκε ο μέγιστος αριθμός ακέραιων λύσεων. Θέλετε οπωσδήποτε να συνεχίσετε;"]
["Επιτεύχθηκε ο μέγιστος αριθμός εφικτών λύσεων. Θέλετε οπωσδήποτε να συνεχίσετε;"]
["General Error Message"]
["Επίλυση: Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο εσωτερικό σφάλμα ή εξαντλήθηκε η διαθέσιμη μνήμη."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Επί&λυση...","SolverMain",null,"Εύρεση εφικτής ή βέλτιστης λύσης για το μοντέλο φύλλου εργασίας"]
["Generic messages"]
["Μεταβλητές"]
["Περιορισμοί"]
["Δεν υπάρχει ενεργό έγγραφο διαθέσιμο."]
["Ο περιορισμός είναι πολύ μεγάλος."]
["ακέραιος"]
["δυαδικός"]
["AllDifferent"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Εργαλεία"]
["Titles"]
["Premium Solver for Excel"]
["Premium/Quadratic Solver for Excel"]
["Large-Scale LP Solver for Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Επίλυση"]
[]
["Help Text"]
["Ορισμός στόχου","Το κελί στόχου είναι το κελί στο ενεργό φύλλο, το οποίο θέλετε να ελαχιστοποιήσετε, να μεγιστοποιήσετε ή στο οποίο θέλετε να ορίσετε μια συγκεκριμένη τιμή."]
["Μεταβλητά κελιά","Πληκτρολογήστε ένα όνομα ή μια αναφορά για τα κελιά μεταβλητών. Διαχωρίστε τις μη παρακείμενες αναφορές με κόμματα. Το κελί στόχου πρέπει να σχετίζεται άμεσα ή έμμεσα με ένα ή περισσότερα μεταβλητά κελιά. Μπορείτε να καθορίσετε μέχρι και 200 μεταβλητά κελιά."]
["Περιορισμοί","Οι περιορισμοί τοποθετούνται σε ένα πρόβλημα Επίλυσης. Μπορείτε να εφαρμόσετε περιορισμούς σε κελιά μεταβλητών, στο κελί στόχου ή σε άλλα κελιά που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με κελιά μεταβλητών."]
["Καταστήστε τις μεταβλητές που δεν έχουν περιορισμούς μη αρνητικές","Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, η Επίλυση θα παρέχει ένα κατώτερο όριο ίσο με μηδέν για όλα τα κελιά μεταβλητών που δεν έχουν ρητά κατώτερα όρια στο πλαίσιο λίστας \"Περιορισμός\"."]
["Μέθοδος επίλυσης","Επιλέξτε το μη γραμμικό GRG μηχανισμό για προβλήματα της Επίλυσης που είναι ομαλά μη γραμμικά. Επιλέξτε το μηχανισμό LP Simplex για γραμμικά προβλήματα της Επίλυσης και επιλέξτε το μηχανισμό Evolutionary για προβλήματα της Επίλυσης που δεν είναι ομαλά."]
["Αποθήκευση μοντέλου","Το πλαίσιο \"Επιλογή περιοχής μοντέλου\" εμφανίζει την προεπιλεγμένη επιλογή με βάση το ενεργό κελί, ως την περιοχή όπου θέλετε να αποθηκεύσετε το μοντέλο του προβλήματος. Η προτεινόμενη περιοχή περιλαμβάνει ένα κελί για κάθε περιορισμό και τρία επιπλέον κελιά. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε μια αναφορά για το κελί που βρίσκεται επάνω αριστερά στην κατακόρυφη περιοχή, στην οποία θέλετε να εμφανίζεται το μοντέλο."]
["Φόρτωση μοντέλου","Το πλαίσιο \"Επιλογή περιοχής μοντέλου\" εμφανίζει την αναφορά για το μοντέλο που θέλετε να φορτώσετε. Η αναφορά πρέπει να αφορά ολόκληρη την περιοχή που περιέχει το μοντέλο και όχι μόνο το πρώτο κελί της περιοχής."]
["Μέγιστος χρόνος","Περιορίζει το χρόνο που χρειάζεται η διαδικασία λύσης. Αν και μπορείτε να πληκτρολογήσετε μια τιμή έως και το 32.767,  η προεπιλεγμένη τιμή των 100 (δευτερόλεπτων) επαρκεί για τα περισσότερα μικρά προβλήματα."]
[" Διαδοχικές προσεγγίσεις ","Περιορίζει το χρόνο που χρειάζεται η διαδικασία λύσης, περιορίζοντας τον αριθμό των ενδιάμεσων υπολογισμών. Ενώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε μια τιμή έως και το 32.767, η προεπιλεγμένη τιμή των 100 επαρκεί για τα περισσότερα μικρά προβλήματα."]
[" Ακρίβεια ","Ελέγχει την ακρίβεια των λύσεων χρησιμοποιώντας τον αριθμό που πληκτρολογείτε για να προσδιορίσει εάν η τιμή ενός κελιού περιορισμού πληροί το στόχο ή πληροί ένα κατώτερο ή ανώτερο όριο. Η ακρίβεια πρέπει να υποδεικνύεται με έναν κλασματικό αριθμό μεταξύ 0 (μηδέν) και 1."]
["Χρήση αυτόματης κλίμακας","Επιλέξτε να χρησιμοποιήσετε αυτόματη κλίμακα όταν οι είσοδοι και οι έξοδοι έχουν μεγάλες διαφορές στην τιμή τους. Για παράδειγμα, κατά τη μεγιστοποίηση του ποσοστού κέρδους που βασίζεται σε επενδύσεις εκατομμυρίων δολαρίων."]
["Εμφάνιση αποτελεσμάτων διαδοχικών προσεγγίσεων","Επιλέξτε την παύση της Επίλυσης για να εμφανίσετε τα αποτελέσματα κάθε διαδοχικής προσέγγισης."]
[" Σύγκλιση ","Όταν η σχετική μεταβολή της τιμής του κελιού προορισμού είναι μικρότερη από τον αριθμό στο πλαίσιο \"Σύγκλιση\" για τις πέντε τελευταίες διαδοχικές προσεγγίσεις, η Επίλυση σταματά. Η σύγκλιση εφαρμόζεται μόνο σε μη γραμμικά προβλήματα και πρέπει να υποδεικνύεται με έναν κλασματικό αριθμό μεταξύ 0 (μηδέν) και 1."]
[null,"Ο μηχανισμός Evolutionary θα σταματήσει όταν ποσοστό 99% από τα μέλη του πληθυσμού βρίσκονται εντός του περιθωρίου σύγκλισης μεταξύ τους."]
["Μέγεθος πληθυσμού","Οι μέθοδοι Multistart δημιουργούν έναν αριθμό υποψήφιων σημείων έναρξης για την επίλυση GRG, ίση με την τιμή έχετε εισαγάγει σε αυτό το πλαίσιο. Εάν ο αριθμός είναι 0, οι μέθοδοι Multistart χρησιμοποιούν ένα μέγεθος πληθυσμού δεκαπλάσιου του αριθμού των κελιών μεταβλητών, αλλά όχι μεγαλύτερο από 200. "]
[null,"Ο μηχανισμός Evolutionary διατηρεί έναν πληθυσμό υποψήφιων λύσεων. Αυτή η επιλογή ορίζει τον αριθμό των υποψήφιων λύσεων. Εάν ο αριθμός είναι 0, ο μηχανισμός Evolutionary χρησιμοποιεί έναν πληθυσμό 10 φορές μεγαλύτερο του αριθμού των μεταβλητών κελιών, αλλά όχι μεγαλύτερο από 200."]
["Τυχαίο φύτρο","Οι μέθοδοι Multistart χρησιμοποιούν μια διεργασία τυχαίας δειγματοληψίας για τη δημιουργία σημείων έναρξης για το μηχανισμό GRG. Εάν ορίσετε μια τιμή μεγαλύτερη από 0, η δημιουργία τυχαίων αριθμών θα παράγει τις ίδιες τιμές κάθε φορά που κάνετε κλικ στην επιλογή \"Επίλυση\"."]
[null,"Ο μηχανισμός Evolutionary πραγματοποιεί εκτεταμένη χρήση της τυχαίας δειγματοληψίας για τη δημιουργία δοκιμαστικών σημείων. Εάν ορίσετε μια τιμή μεγαλύτερη από 0, η δημιουργία τυχαίων αριθμών θα παραγάγει τις ίδιες τιμές κάθε φορά που κάνετε κλικ στην επιλογή \"Επίλυση\"."]
[" Multistart","Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι μέθοδοι Multistart χρησιμοποιούνται για αναζήτηση μιας καθολικά βέλτιστης λύσης. Οι μέθοδοι Multistart θα δημιουργήσουν υποψήφια σημεία έναρξης για την επίλυση GRG, θα τα ομαδοποιήσει σε συμπλέγματα και, στη συνέχεια, θα θέσει σε λειτουργία το μηχανισμό GRG από ένα αντιπροσωπευτικό σημείο σε κάθε σύμπλεγμα."]
["Απαιτούνται όρια ή μεταβλητές","Οι μέθοδοι Multistart δημιουργούν σημεία έναρξης με δειγματοληψία τιμών μεταξύ των ανώτερων και των κατώτερων ορίων των κελιών μεταβλητών. Όταν αυτά τα όρια λείπουν, η μέθοδος Multistart θα είναι πολύ λιγότερο αποτελεσματική. Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, η Επίλυση θα σας προειδοποιήσει εάν λείπουν όρια στα κελιά μεταβλητών."]
[null,"Ο μηχανισμός Evolutionary πραγματοποιεί δειγματοληψία δοκιμαστικών τιμών μεταξύ των ανώτερων και κατώτερων ορίων των κελιών μεταβλητών και ενδεχομένως να είναι πολύ αργός όταν λείπουν αυτά τα όρια. Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, η Επίλυση θα σας προειδοποιήσει εάν λείπουν όρια στα κελιά μεταβλητών."]
["Ρυθμός μεταβολής","Ο ρυθμός μεταβολής είναι η πιθανότητα ότι ορισμένα μέλη του πληθυσμού θα μεταβληθούν για τη δημιουργία μιας νέας δοκιμαστικής λύσης."]
["Μέγιστος αριθμός δευτερευόντων προβλημάτων","Περιορίζει τον αριθμό των δευτερευόντων προβλημάτων που εντοπίζονται από τον αλγόριθμο \"Κλάδος & Όριο\" ή από τον μηχανισμό Evolutionary, πριν να διακοπεί η Επίλυση και σας υποβληθεί το ερώτημα εάν θέλετε να συνεχιστεί ή να διακοπεί η διεργασία επίλυσης."]
["Μέγιστος αριθμός ακέραιων λύσεων","Περιορίζει τον αριθμό των δευτερευόντων προβλημάτων που εντοπίζονται από τον αλγόριθμο \"Κλάδος & Όριο\" ή τον μηχανισμό Evolutionary, πριν να διακοπεί η Επίλυση και σας υποβληθεί το ερώτημα εάν θέλετε να συνεχιστεί ή να διακοπεί η διεργασία επίλυσης."]
["Ακέραιο περιθώριο","Το ποσοστό κατά το οποίο μπορεί το κελί κελιού προορισμού μιας λύσης που ικανοποιεί τους περιορισμούς ακεραίων να διαφέρει από τη βέλτιστη τιμή true και να εξακολουθεί να θεωρείται αποδεκτό. Αυτή η επιλογή ισχύει μόνο για προβλήματα με περιορισμούς ακεραίων. Όσο μεγαλύτερη είναι η ανοχή τόσο πιο γρήγορη είναι η διεργασία επίλυσης."]
["Επίλυση χωρίς ακέραιους περιορισμούς","Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί \"Επίλυση\", ενώ είναι ενεργοποιημένο αυτό το πλαίσιο, η Επίλυση αγνοεί τους περιορισμούς ακεραίων (συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών AllDifferent) και επιλύει τη \"χαλάρωση\" του προβλήματος."]
[" Παράγωγοι ","Καθορίζει το διαφορικό που χρησιμοποιείται για την εκτίμηση μερικών παραγώγων των συναρτήσεων στόχου και περιορισμού. Χρησιμοποιήστε την επιλογή \"Προώθηση\" για τα περισσότερα προβλήματα, στα οποία οι τιμές περιορισμού αλλάζουν σχετικά αργά. Χρησιμοποιήστε την επιλογή \"Κεντρική\" για προβλήματα στα οποία οι περιορισμοί αλλάζουν γρήγορα, ειδικά κοντά στα όρια. Παρόλο που αυτή η επιλογή απαιτεί περισσότερους υπολογισμούς, ενδεχομένως να βοηθήσει εάν η Επίλυση επιστρέψει ένα μήνυμα που θα μπορούσε να βελτιώσει τη λύση."]
["Διατήρηση λύσης της Επίλυσης","Κάντε κλικ για να αποδεχτείτε τη λύση και τοποθετήστε τις τιμές που προκύπτουν στα προσαρμόσιμα κελιά."]
["Επαναφορά αρχικών τιμών","Κάντε κλικ για να επαναφέρετε τις αρχικές τιμές στα προσαρμόσιμα κελιά."]
["Αναφορές","Δημιουργεί τον τύπο αναφοράς που καθορίζετε και τοποθετεί κάθε αναφορά σε ένα ξεχωριστό φύλλο στο βιβλίο εργασίας"]
["Επίλυση χωρίς ακέραιους περιορισμούς","Κάντε κλικ για να επιλύσετε το μοντέλο, παραβλέποντας τους περιορισμούς ακεραίων."]
["Μέγιστος χρόνος χωρίς βελτίωση","Ο μηχανισμός Evolutionary θα σταματήσει όταν δεν έχει βρεθεί καμία βελτίωση για το κελί στόχου μετά από πολλά δευτερόλεπτα."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Αναφορά κελιού:","ε"]
["Περιορισμός:",":"]
["ΟK","Ο"]
["Προσθήκη","Π"]
["Άκυρο","υ"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Αποτελέσματα Επίλυσης"]
["Διατήρηση λύσης της Επίλυσης","ή"]
["Επαναφορά αρχικών τιμών","α"]
["Επίλυση χωρίς ακέραιους περιορισμούς","π"]
["Επιστροφή στο παράθυρο διαλόγου \"Παράμετροι Επίλυσης\"","ε"]
["Αναφορές","ς"]
["Αναφ. διάρθρ.","ω"]
["ΟK","Ο"]
["Άκυρο","υ"]
["Αποθ. σεναρίου…","π"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Εμφάνιση δοκιμαστικής λύσης"]
["Συνέχιση","υ"]
["Διακοπή","π"]
["Αποθ. σεναρίου…","ο"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Φόρτωση/Αποθήκευση μοντέλου"]
["Για τη φόρτωση, επιλέξτε μια περιοχή που διαθέτει ένα αποθηκευμένο μοντέλο.","χ"]
["Για αποθήκευση, επιλέξτε μια κενή περιοχή με τον ακόλουθο αριθμό κελιών: "]
[]
["Φόρτωση","Φ"]
["Αποθήκευση","π"]
["Άκυρο","υ"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Φόρτωση μοντέλου"]
["Θέλετε να αντικαταστήσετε το τρέχον μοντέλο ή να συγχωνεύσετε το νέο μοντέλο με το τρέχον;"]
["Αντικατάσταση","α"]
[" Συγχώνευση","η"]
["Άκυρο","υ"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Επιλογές"]
["Όλες οι μέθοδοι"]
["Ακρίβεια περιορισμού:","ύ"]
["Χρήση αυτόματης κλίμακας","ρ"]
["Εμφάνιση αποτελεσμάτων διαδοχικών προσεγγίσεων","Φ"]
["Επίλυση με ακέραιους περιορισμούς"]
["Παράβλεψη ακέραιων περιορισμών","ψ"]
["Ακέραια βελτιστοποίηση (%):",":"]
["Όρια επίλυσης"]
["Μέγιστος χρόνος (δευτερόλεπτα):","χ"]
["Διαδοχικές προσεγγίσεις:","δ"]
["Evolutionary και ακέραιοι περιορισμοί:"]
["Μέγιστος αριθμός δευτερευόντων προβλημάτων:","η"]
["Μέγιστος αριθμός εφικτών λύσεων:","ώ"]
["Μη γραμμικό GRG"]
["Σύγκλιση:",":"]
[" Παράγωγοι"]
["Προώθηση","ώ"]
["Κεντρική","ε"]
[" Multistart"]
["Χρήση του Multistart","η"]
["Μέγεθος πληθυσμού:","ύ"]
["Τυχαίο φύτρο:","α"]
["Απαιτούνται όρια ή μεταβλητές","λ"]
["Εξελικτικό"]
["Σύγκλιση:",":"]
["Ρυθμός μεταβολής:","η"]
["Μέγεθος πληθυσμού:","ύ"]
["Τυχαίο φύτρο:","α"]
["Μέγιστος χρόνος χωρίς βελτίωση:","ο"]
["Απαιτούνται όρια ή μεταβλητές","λ"]
["ΟK","Ο"]
["Άκυρο","υ"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Αποθήκευση σεναρίου"]
["Όνομα σεναρίου:","π"]
["ΟK","Ο"]
["Άκυρο","υ"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Παράμετροι Επίλυσης"]
["Ορισμός στόχου:","ρ"]
["Σε:"]
["Μέγιστη","η"]
["Ελάχιστη",":"]
["Τιμή του:","Τ"]
["Με αλλαγή μεταβλητών κελιών:","λ"]
["Σύμφωνα με τους περιορισμούς:","ω"]
["Καταστήστε τις μεταβλητές που δεν έχουν περιορισμούς μη αρνητικές","β"]
["Επιλέξτε μια μέθοδο επίλυσης:","ε"]
["Προσθήκη","Π"]
["Αλλαγή","υ"]
["Διαγραφή","Δ"]
["Επαναφορά όλων","α"]
["Φόρτωση/αποθήκ.","Φ"]
["Επιλογές","ς"]
["Επίλυση","π"]
["Κλείσιμο","μ"]
["Βοήθεια","Β"]
["Dialog Font"]
["Calibri",null,null,"Font"]
["Ribbon Tips"]
["Επίλυση",null,null,"Screentip"]
["Εργαλείο ανάλυσης what-if που εντοπίζει τη βέλτιστη τιμή ενός κελιού προορισμού αλλάζοντας τις τιμές στα κελιά που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του κελιού προορισμού.",null,null,"Supertip"]
["Ανάλυση",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1033","index":8,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Active document is not a worksheet, is protected or is in shared mode."]
["Solver32.dll is unavailable -- you will be able to define and edit Solver models, but not actually solve them. To fix this, please use Excel setup to reinstall Solver."]
["Cannot do this command in Group Edit mode."]
["Cannot do this command in an embedded workbook."]
["Find feasible or optimal solution to worksheet model."]
["Cannot guess Variable Cells without an Objective Cell."]
["Variable Cells must be on the active sheet."]
["Objective Cell must have precedents containing numbers on the active sheet."]
["Reset previous Solver cell selections?"]
["Load Model: Invalid Constraint Formula."]
["Load Model: Invalid Objective Cell."]
["Load Model: Invalid Variable Cell."]
["Objective Cell must be a single cell on the active sheet."]
["Objective Cell contents must be a formula."]
["Max Time must be a positive number."]
["Iterations must be a positive number."]
["Sample Size must be a number. "]
["Precision must be a small positive number."]
["Convergence must be a small positive number."]
["Integer Tolerance must be a small positive number."]
["Tolerance must be a small positive number."]
["Mutation Rate must be a small positive number."]
["Integer Cutoff must be blank or a number."]
["Coefficient tolerance must be a small positive number."]
["Solution tolerance must be a small positive number."]
["Pivot tolerance must be a small positive number."]
["Reduced Cost tolerance must be a small positive number."]
["Random Seed must be a positive integer number."]
["Reset all Solver options and cell selections?"]
["Problem to solve not specified."]
["Too many Variable Cells."]
["Cell Reference box is empty or contents are not valid."]
["Constraint must be a number, simple reference, or formula with a numeric value."]
["Unequal number of cells in Cell Reference and Constraint."]
["Integer Constraint Cell Reference must include only Variable Cells."]
["Binary Constraint Cell Reference must include only Variable Cells."]
["AllDifferent Constraint Cell Reference must include only Variable Cells."]
["Too many Variable Cells. A scenario can have no more than 32 Variable Cells."]
["Scenario Name cannot be empty "]
["Scenario Name must be unique"]
["Reference not large enough to hold model;"]
["cells are required."]
["No Constraint to change."]
["No Constraint to delete."]
["No variables to change."]
["No variables to delete."]
["All variables must have both upper and lower bounds."]
["Maximum Time Without Improvement must be a positive integer."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["GRG Nonlinear"," GRG Nonlinear"]
["Simplex LP"," Simplex LP"]
["Standard LP/Quadratic"," Standard LP/Quadratic"]
["Large-Scale LP Solver"," Large-Scale LP Solver"]
["Evolutionary"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Answer"]
["Sensitivity"]
["Limits"]
["Linearity"]
["Feasibility"]
["Feasibility-Bounds"]
["Population"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Solver found a solution.  All Constraints and optimality conditions are satisfied.","When the GRG engine is used, Solver has found at least a local optimal solution. When Simplex LP is used, this means Solver has found a global optimal solution."]
["Solver found an integer solution within tolerance.  All Constraints are satisfied.","It is possible that better integer solutions exist. To make sure Solver finds the very best solution, set the integer tolerance in the options dialog to 0%."]
["Solver has converged to the current solution.  All Constraints are satisfied.","Solver has performed 5 iterations for which the objective did not move significantly. Try a smaller convergence setting, or a different starting point."]
["Solver cannot improve the current solution.  All Constraints are satisfied.","When the Evolutionary engine is used, this means Solver stopped because it can not find a better solution in the given time."]
["Stop chosen when the maximum iteration limit was reached.","Solver has stopped before finding a globally optimal solution. The best found solution, if any, will be given."]
["The Objective Cell values do not converge.","Solver can make the Objective Cell as large (or small when minimizing) as it wants."]
["Solver could not find a feasible solution.","Solver can not find a point for which all Constraints are satisfied."]
["Solver stopped at user's request.","Solver has stopped before finding a globally optimal solution. The best found solution, if any, will be given."]
["The linearity conditions required by this LP Solver are not satisfied.","Create a linearity report to see where the problem is, or switch to the GRG engine."]
["The problem is too large for Solver to handle.","Solver is limited to 200 Variable Cells and 100 Constraints, plus bounds on the Variable Cells."]
["Solver encountered an error value in the Objective Cell or a Constraint cell.","One of the cells in the worksheet became an error value when Solver tried certain values for the Variable Cells."]
["Stop chosen when the maximum time limit was reached.","Solver has stopped before finding a globally optimal solution. The best found solution, if any, will be given."]
["There is not enough memory available to solve the problem.","Solver requires more memory to solve this problem than is available on the machine."]
["Another Excel instance is using SOLVER32.DLL.  Try again later.","Should not happen; contact Technical Support."]
["Error in model.  Please verify that all cells and Constraints are valid.","Perhaps some cells that are not Variable Cells are marked as Integer, Binary, or AllDifferent."]
["An error occurred. Please contact Tech Support.","Should not happen; contact Technical Support."]
["Stop chosen when the maximum number of integer solutions was reached.","Solver has stopped before finding a globally optimal solution. The best found solution, if any, will be given."]
["Stop chosen when the maximum number of integer subproblems was reached.","Solver has stopped before finding a globally optimal solution. The best found solution, if any, will be given."]
["Stop chosen when the maximum number of subproblems was reached.","Solver has stopped before finding a globally optimal solution. The best found solution, if any, will be given."]
["Stop chosen when the maximum number of feasible solutions was reached.","Solver has stopped before finding a globally optimal solution. The best found solution, if any, will be given."]
["Solver converged in probability to a global solution.","The GRG engine has probably found a globally optimal solution."]
["All variables must have both upper and lower bounds.","The Evolutionary Engine and Multistart option require that you specify both upper and lower bounds on all the Variable Cells. "]
["Variable bounds conflict in Binary or AllDifferent Constraint.","An AllDifferent Constraint must have either no bounds, or a lower bound of 1 and an upper bound of N, where N is the number of cells in the Constraint."]
["Lower and upper bounds on variables allow no feasible solution.","Some upper bound on a Variable Cell is smaller than a lower bound on that same Variable Cell."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Add Constraint"]
["Change Constraint"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Cannot save model in this area."]
["Report Messages"]
["Internal Error: Can't find report information on macro sheet."]
["Population Report Messages"]
["Forming Population Report…"]
["Population Report"]
["Best"]
["Mean"]
["Standard"]
["Deviation"]
["Maximum"]
["Minimum"]
["Value"]
["Linearity Report Messages"]
["Forming Linearity Report…"]
["Linearity Report"]
["Linear Function"]
["Occurs Linearly"]
["No"]
["Yes"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Forming Feasibility Report…"]
["Feasibility Report"]
["Constraints Which Make the Problem Infeasible"]
["Violated"]
["Constraints (not including Variable Bounds) Which Make the Problem Infeasible"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% Done."]
["Forming Answer Report..."]
["Microsoft Excel"]
["Answer Report"]
["Worksheet:"]
["Report Created:"]
["Result:"]
["Engine:"]
["Solution Time:"]
["Seconds."]
["Iterations:"]
["Subproblems:"]
["Solver Engine"]
["Solver Options"]
["Max Time"]
["sec"]
["Use Automatic Scaling"]
["Show Iteration Results"]
[" Convergence"]
["Population Size"]
["Random Seed"]
["Derivatives Forward"]
["Derivatives Central"]
["Require Bounds"]
["Mutation Rate"]
["Time w/o Improve"]
["Max Subproblems"]
["Max Integer Sols"]
["Integer Tolerance"]
["Solve Without Integer Constraints"]
["Assume NonNegative"]
["Unlimited"]
[" Iterations"]
["Objective Cell Section"]
["Max"]
["Min"]
["Value Of"]
["Objective Cell"]
["NONE"]
["Cell"]
["Name"]
["Original Value"]
["Final Value"]
["Variable Cells Section"]
["Variable Cells"]
["Cell"]
["Name"]
["Original Value"]
["Final Value"]
["Constraints Section"]
["Constraints"]
["Cell"]
["Name"]
["Cell Value"]
["Formula"]
["Status"]
["Slack"]
["Not Binding"]
["Binding"]
["Reports terminated at user's request"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Sensitivity Report and Limits Report are not meaningful for problems with Integer Constraints."]
["Forming Sensitivity Report..."]
["Sensitivity Report"]
["Variable Cells Section"]
["Variable Cells"]
["Cell"]
["Name"]
["Final"]
["Value"]
["Integer"]
["Contin"]
["Binary"]
["AllDiff"]
["Reduced"]
["Cost"]
["Objective"]
["Coefficient"]
["Allowable"]
["Increase"]
["Allowable"]
["Decrease"]
["Reduced"]
["Gradient"]
["Constraints Section"]
["Constraints"]
["Cell"]
["Name"]
["Final"]
["Value"]
["Shadow"]
["Price"]
["Constraint"]
["R.H. Side"]
["Allowable"]
["Increase"]
["Allowable"]
["Decrease"]
["Lagrange"]
["Multiplier"]
["NONE"]
["Limits Report Messages"]
["Forming Limits Report..."]
["Limits Report"]
["Objective Cell Section"]
["Cell"]
["Objective"]
["Name"]
["Value"]
["Cell"]
["Variable Section"]
["Variable"]
["Name"]
["Value"]
["Lower"]
["Limit"]
["Objective"]
["Result"]
["Upper"]
["Limit"]
["Objective"]
["Result"]
["NONE"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Setting Up Problem..."]
["Trial Solution:"]
["Subproblem:"]
["Incumbent:"]
["Objective Cell:"]
["Interruption Messages"]
["Solver paused, current solution values displayed on worksheet."]
["The maximum time limit was reached; continue anyway?"]
["The maximum iteration limit was reached; continue anyway?"]
["The maximum number of integer subproblems was reached; continue anyway?"]
["The maximum number of integer solutions was reached; continue anyway?"]
["The maximum number of subproblems was reached; continue anyway?"]
["The maximum number of feasible solutions was reached; continue anyway?"]
["General Error Message"]
["Solver: An unexpected internal error occurred, or available memory was exhausted."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Sol&ver...","SolverMain",null,"Trouver une solution réalisable ou optimale au modèle","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["Variables"]
["Constraints"]
["No active document available."]
["Constraint is too long."]
["integer"]
["binary"]
["AllDifferent"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Tools"]
["Titles"]
["Premium Solver for Excel"]
["Premium/Quadratic Solver for Excel"]
["Large-Scale LP Solver for Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Solver"]
[]
["Help Text"]
["Set Objective","The Objective Cell is the cell on the active sheet, that you wish to minimize, maximize, or set to a specific value."]
["Variable Cells","Enter a name or reference for the Variable Cells. Separate the nonadjacent references with commas. The Objective Cell must be related directly or indirectly to one or more of the Variable Cells. You can specify up to 200 Variable Cells."]
["Constraints","The limitations placed on a Solver problem. You can apply Constraints to Variable Cells, the Objective Cell, or other cells that are directly or indirectly related to the Variable Cells."]
["Make Unconstrained Variables Non-Negative","When checked, Solver will supply a lower bound of zero for all Variable Cells without explicit lower bounds in the Constraint list box."]
["Solving Method","Select the GRG Nonlinear engine for Solver Problems that are smooth nonlinear. Select the LP Simplex engine for linear Solver Problems, and select the Evolutionary engine for Solver problems that are non-smooth."]
["Save Model","The Select Model Area box displays the default selection based on the active cell, as the area where you want to save the problem model. The suggested range includes a cell for each Constraint plus three additional cells. You can also enter a reference for the upper-left cell of the vertical range in which you want the model to appear."]
["Load Model","The Select Model Area box displays the reference for the model that you want to load. The reference must be for the entire range that contains the model, not just the first cell of the range."]
["Max Time","Limits the time taken by the solution process. While you can enter a value as high as 32,767, the default value of 100 (seconds) is adequate for most small problems."]
[" Iterations ","Limits the time taken by the solution process by limiting the number of interim calculations. While you can enter a value as high as 32,767, the default value of 100 is adequate for most small problems."]
[" Precision ","Controls the precision of solutions by using the number that you enter to determine whether the value of a Constraint cell meets a target or satisfies a lower or upper bound. Precision must be indicated by a fractional number between 0 (zero) and 1."]
["Use Automatic Scaling","Select to use automatic scaling when inputs and outputs have large differences in magnitude. For example, when maximizing the percentage of profit based on million-dollar investments."]
["Show Iteration Results","Select to have Solver pause to show the results of each iteration."]
[" Convergence ","When the relative change in the target cell value is less than the number in the Convergence box for the last five iterations, Solver stops. Convergence applies only to nonlinear problems and must be indicated by a fractional number between 0 (zero) and 1."]
[null,"The Evolutionary Engine will stop when 99% of its population members are within Convergence tolerance of each other."]
["Population Size","The Multistart methods generate a number of candidate starting points for the GRG Solver equal to the value that you enter in this box. If 0, the Multistart methods use a population size of 10 times the number of variable cells, but no more than 200. "]
[null,"The Evolutionary engine maintains a population of candidate solutions. This option sets the number of candidate solutions. If 0, the Evolutionary engine uses a population of 10 times the number of variable cells, but no more than 200."]
["Random Seed","The Multistart methods use a process of random sampling to generate starting points for the GRG engine. If you set a value greater than 0, the random number generator will produce the same values, each time you click Solve."]
[null,"The Evolutionary engine makes extensive use of random sampling to generate trial points. If you set a value greater than 0, the random number generator will produce the same values each time you click Solve."]
[" Multistart","When checked, the Multistart methods are used to seek a globally optimal solution. The Multistart methods will generate candidate starting points for the GRG Solver, group them into clusters, and then run the GRG engine from a representative point in each cluster."]
["Require Bounds on Variables","The Multistart methods generate starting points by sampling values between the upper and lower bounds of the variable cells. When these bounds are missing, the Multistart method will be much less effective. When checked, Solver will warn you when bounds on the variable cells are missing."]
[null,"The Evolutionary engine samples trial values between the upper and lower bounds of the variable cells, and is likely to be very slow when these bounds are missing. When checked, Solver will warn you when bounds on the variable cells are missing."]
["Mutation Rate","The Mutation Rate is the probability that some member of the population will be mutated to create a new trial solution."]
["Max Subproblems","Limits the number of subproblems explored by the Branch & Bound algorithm, or the Evolutionary engine, before Solver pauses and asks you whether to continue or stop the solution process."]
["Max Integer Solutions","Limits the number of integer solutions found by the Branch & Bound algorithm, or the Evolutionary engine, before Solver pauses and asks if you want to continue or stop with the solution process."]
["Integer Tolerance","The percentage by which the target cell of a solution satisfying the Integer Constraints can differ from the true optimal value and still be considered acceptable. This option applies only to problems with Integer Constraints. A higher tolerance tends to speed up the solution process."]
["Solve Without Integer Constraints","When you click on the Solve button while this box is checked, Solver ignores Integer Constraints (including AllDifferent Constraints) and solves the \"relaxation\" of the problem."]
[" Derivatives ","Specifies the differencing that is used to estimate partial derivatives of the Objective and Constraint functions. Use Forward for most problems, in which the Constraint values change relatively slowly. Use Central for problems in which the Constraints change rapidly, especially near the limits. Although this option requires more calculations, it might help when Solver returns a message that it could not improve the solution."]
["Keep Solver Solution","Click to accept the solution and place the resulting values in the adjustable cells."]
["Restore Original Values","Click to restore the original values in the adjustable cells."]
["Reports","Creates the type of report that you specify, and places each report on a separate sheet in the workbook"]
["Solve Without Integer Constraints","Click to resolve the model, ignoring the Integer Constraints."]
["Maximum Time Without Improvement","The Evolutionary Engine will stop when no improvement for the Objective Cell has been found after this many seconds."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Cell Reference:","e"]
["Constraint:","n"]
["OK","O"]
["Add","A"]
["Cancel","C"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Solver Results"]
["Keep Solver Solution","K"]
["Restore Original Values","R"]
["Solve Without Integer Constraints","S"]
["Return to Solver Parameters Dialog","e"]
["Reports","p"]
["Outline Reports","u"]
["OK","O"]
["Cancel","C"]
["Save Scenario…","S"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Show Trial Solution"]
["Continue","C"]
["Stop","S"]
["Save Scenario…","a"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Load/Save Model"]
["To Load, select a range holding a saved model.","T"]
["To Save, select an empty range with the following number of cells: "]
[]
["Load","L"]
["Save","S"]
["Cancel","C"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Load Model"]
["Do you want to replace the current model, or merge the new model with the current model?"]
["Replace","R"]
[" Merge","M"]
["Cancel","C"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Options"]
["All Methods"]
["Constraint Precision:","P"]
["Use Automatic Scaling","U"]
["Show Iteration Results","h"]
["Solving with Integer Constraints"]
["Ignore Integer Constraints","r"]
["Integer Optimality (%):","n"]
["Solving Limits"]
["Max Time (Seconds):","T"]
["Iterations:","I"]
["Evolutionary and Integer Constraints:"]
["Max Subproblems:","M"]
["Max Feasible Solutions:","F"]
["GRG Nonlinear"]
["Convergence:","n"]
[" Derivatives"]
["Forward","F"]
["Central","e"]
[" Multistart"]
["Use Multistart","M"]
["Population Size:","P"]
["Random Seed:","R"]
["Require Bounds on Variables","B"]
["Evolutionary"]
["Convergence:","n"]
["Mutation Rate:","M"]
["Population Size:","P"]
["Random Seed:","R"]
["Maximum Time without improvement:","a"]
["Require Bounds on Variables","B"]
["OK","O"]
["Cancel","C"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Save Scenario"]
["Scenario Name:","S"]
["OK","O"]
["Cancel","C"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Solver Parameters"]
["Set Objective:","t"]
["To:"]
["Max","M"]
["Min","n"]
["Value Of:","V"]
["By Changing Variable Cells:","B"]
["Subject to the Constraints:","u"]
["Make Unconstrained Variables Non-Negative","k"]
["Select a Solving Method:","e"]
["Add","A"]
["Change","C"]
["Delete","D"]
["Reset All","R"]
["Load/Save","L"]
["Options","p"]
["Solve","S"]
["Close","o"]
["Help","H"]
["Dialog Font"]
["Calibri"]
["Ribbon Tips"]
["Solver",null,null,"screentip"]
["What-if analysis tool that finds the optimal value of a target cell by changing values in cells used to calculate the target cell.",null,null,"supertip"]
["Analyze",null,null,"Group Label"]

{"sheet":"1035","index":9,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Aktiivinen tiedosto ei ole laskentataulukko, tai tiedosto on suojattu tai jaettu."]
["Solver32.dll ei ole käytettävissä. Voit määrittää ja muokata Ratkaisimen malleja, mutta et voi ratkaista niitä. Voit korjata tämän asentamalla Ratkaisimen Excelin asennuksen avulla uudelleen."]
["Tätä komentoa ei voi suorittaa Ryhmän muokkaus -tilassa."]
["Tätä komentoa ei voi suorittaa upotetussa työkirjassa."]
["Etsi laskentataulukon mallille toteutettavissa oleva tai optimaalinen ratkaisu."]
["Muuttujasoluja ei voi arvata ilman tavoitesolua."]
["Muuttujasolujen on sijaittava aktiivisessa taulukossa."]
["Tavoitesolulla on oltava edeltäjiä, jotka sisältävät lukuja aktiivisessa taulukossa."]
["Palautetaanko aiemmat Ratkaisimen soluvalinnat?"]
["Lataa malli: Reunaehdon kaava ei kelpaa."]
["Lataa malli: Tavoitesolu ei kelpaa."]
["Lataa malli: Muuttujasolu ei kelpaa."]
["Tavoitesolun on oltava yksi solu aktiivisessa taulukossa."]
["Tavoitesolun sisällön on oltava kaava."]
["Enimmäisaikamäärityksen on oltava positiivinen luku."]
["Iteraatiomäärityksen on oltava positiivinen luku."]
["Otoksen koon on oltava luku. "]
["Tarkkuusmäärityksen on oltava pieni positiivinen luku."]
["Konvergenssimäärityksen on oltava pieni positiivinen luku."]
["Kokonaislukutoleranssimäärityksen on oltava pieni positiivinen luku."]
["Toleranssimäärityksen on oltava pieni positiivinen luku."]
["Mutaatioastemäärityksen on oltava pieni positiivinen luku."]
["Kokonaisluvun katkaisumäärityksen on oltava tyhjä tai luku."]
["Kertoimen toleranssin on oltava pieni positiivinen luku."]
["Ratkaisun toleranssin on oltava pieni positiivinen luku."]
["Pivot-toleranssin on oltava pieni positiivinen luku."]
["Vähentyneet kustannukset -toleranssin on oltava pieni positiivinen luku."]
["Satunnaisalkuarvomäärityksen on oltava pieni positiivinen luku."]
["Palautetaanko kaikki Ratkaisimen asetukset ja soluvalinnat?"]
["Ratkaistavaa ongelmaa ei määritetty."]
["Liian monta muuttujasolua."]
["Soluviittaus-ruutu on tyhjä, tai sisältö ei kelpaa."]
["Reunaehdon on oltava luku, yksinkertainen viittaus tai kaava, joka tuottaa numeerisen arvon."]
["Soluviittauksen ja reunaehdon solujen määrä ei täsmää."]
["Kokonaisluku-rajoitteen soluviittauksessa voi olla vain muuttujasoluja."]
["Binaari-rajoitteen soluviittauksessa voi olla vain muuttujasoluja."]
["KaikkiEri-rajoitesoluviittauksen on sisällettävä vain muuttujasoluja"]
["Liian monta muuttujasolua. Skenaario voi sisältää enintään 32 muuttujasolua."]
["Skenaarion nimi ei voi olla tyhjä "]
["Skenaarion nimen on oltava yksilöivä"]
["Viittauksen koko ei ole mallille riittävän suuri;"]
["edellytetään soluja."]
["Ei muutettavaa rajoitetta."]
["Ei poistettavaa rajoitetta."]
["Muutettavia muuttujia ei ole."]
["Poistettavia muuttujia ei ole."]
["Kaikilla muuttujilla on oltava sekä ylä- että alaraja."]
["Enimmäisaika ilman parannusta -määrityksen on oltava positiivinen kokonaisluku."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["GRG Nonlinear"," GRG Nonlinear"]
["Simplex LP"," Simplex LP"]
["Standard LP/Quadratic"," Standard LP/Quadratic"]
["Large-Scale LP Solver"," Large-Scale LP Solver"]
["Evolutionary"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Vastaus"]
["Herkkyys"]
["Rajoitukset"]
["Lineaarisuus"]
["Toteutettavuus"]
["Toteutettavuus - Rajat"]
["Populaatio"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Ratkaisin löysi ratkaisun, joka on kaikkien rajoitteiden ja optimaalisuusehtojen mukainen.","Kun GRG-ydin on käytössä, Ratkaisimella on vähintään yksi paikallisesti paras ratkaisu. Kun Simplex LP on käytössä, Ratkaisimella on yleisesti paras ratkaisu."]
["Ratkaisin löysi kokonaislukuratkaisun, joka on toleranssin rajoissa. Ratkaisu on kaikkien rajoitteiden mukainen.","Parempia kokonaislukuratkaisuja voi olla olemassa. Voit varmistaa, että Ratkaisin löytää parhaan ratkaisun, määrittämällä asetusikkunassa kokonaislukutoleranssiksi 0 %."]
["Ratkaisin on päätynyt nykyiseen ratkaisuun. Ratkaisu on kaikkien rajoitteiden mukainen.","Ratkaisin on suorittanut viisi iteraatiota, joissa tavoite ei liikkunut merkittävästi. Käytä pienempää konvergenssiasetusta tai toista aloituspistettä."]
["Ratkaisin ei voi parantaa nykyistä ratkaisua. Ratkaisu on kaikkien rajoitteiden mukainen.","Kun käytössä on Evolutionary-ydin, Ratkaisin on pysähtynyt, koska se ei löydä parempaa ratkaisua annetussa ajassa."]
["Pysäytys valittiin, kun iteraatioiden enimmäismäärä saavutettiin.","Ratkaisin on pysähtynyt, ennen kuin se löysi yleisesti parhaan ratkaisun. Mahdollisesti löydetty paras ratkaisu tarjotaan."]
["Tavoitesolun arvoja ei voi laskea.","Ratkaisin voi tehdä tavoitesolusta miten suuren (tai pienen) tahansa."]
["Ratkaisin ei löytänyt toteutettavissa olevaa ratkaisua.","Ratkaisin ei löydä pistettä, joka on kaikkien rajoitteiden mukainen."]
["Ratkaisin pysäytettiin käyttäjän pyynnöstä.","Ratkaisin on pysähtynyt, ennen kuin se löysi yleisesti parhaan ratkaisun. Mahdollisesti löydetty paras ratkaisu tarjotaan."]
["Tämän LP-ratkaisimen edellyttämät lineaarisuusehdot eivät täyty.","Luo lineaarisuusraportti, joka ilmaisee ongelman, tai vaihda käyttöön GRG-moduuli."]
["Ongelma on liian suuri Ratkaisimen käsiteltäväksi.","Ratkaisin voi käsitellä enintään 200 muuttujasolua ja 100 rajoitetta sekä muuttujasolujen rajat."]
["Ratkaisin kohtasi virhearvon tavoitesolussa tai rajoitesolussa.","Yhteen taulukon soluun tuli virhearvo, kun Ratkaisin kokeili tiettyjä arvoja muuttujasoluissa."]
["Pysäytys valittiin, kun enimmäisaika saavutettiin.","Ratkaisin on pysähtynyt, ennen kuin se löysi yleisesti parhaan ratkaisun. Mahdollisesti löydetty paras ratkaisu tarjotaan."]
["Muisti ei riitä tämän ongelman ratkaisemiseen.","Ratkaisin tarvitsee tämän ongelman ratkaisemiseksi enemmän muistia kuin mitä tietokoneessa on käytettävissä."]
["Toinen Excel-esiintymä käyttää Solver32.dll-tiedostoa. Yritä myöhemmin uudelleen.","Tätä ei tulisi tapahtua. Ota yhteyttä tekniseen tukeen."]
["Virhe mallissa. Tarkista, että kaikki solut ja rajoitteet ovat kelvollisia.","Jotkin solut, jotka eivät ole muuttujasoluja, on ehkä määritetty Integer-, Binary- tai AllDifferent-soluiksi."]
["Tapahtui virhe. Ota yhteyttä tekniseen tukeen.","Tätä ei tulisi tapahtua. Ota yhteyttä tekniseen tukeen."]
["Pysäytys valittiin, kun kokonaislukuratkaisujen enimmäismäärä saavutettiin.","Ratkaisin on pysähtynyt, ennen kuin se löysi yleisesti parhaan ratkaisun. Mahdollisesti löydetty paras ratkaisu tarjotaan."]
["Pysäytys valittiin, kun kokonaislukualiongelmien enimmäismäärä saavutettiin.","Ratkaisin on pysähtynyt, ennen kuin se löysi yleisesti parhaan ratkaisun. Mahdollisesti löydetty paras ratkaisu tarjotaan."]
["Pysäytys valittiin, kun aliongelmien enimmäismäärä saavutettiin.","Ratkaisin on pysähtynyt, ennen kuin se löysi yleisesti parhaan ratkaisun. Mahdollisesti löydetty paras ratkaisu tarjotaan."]
["Pysäytys valittiin, kun toteutettavissa olevien ratkaisujen enimmäismäärä saavutettiin.","Ratkaisin on pysähtynyt, ennen kuin se löysi yleisesti parhaan ratkaisun. Mahdollisesti löydetty paras ratkaisu tarjotaan."]
["Ratkaisin valitsi todennäköisyydeltään yleisen ratkaisun.","GRG-moduuli on todennäköisesti löytänyt yleisesti optimaatisen ratkaisun."]
["Kaikilla muuttujilla on oltava sekä ylä- että alaraja.","Evolutionary-moduuli ja usean aloituspisteen menetelmä edellyttävät, että määrität kaikille muuttujasoluille sekä ylä- että alarajan. "]
["Binaari- ja KaikkiEri-rajoitteen muuttujarajat ovat ristiriitaisia.","Kaikkieri-rajoitteella ei saa olla mitään rajoja, tai sen alarajan on oltava 1 ja ylärajan N, jossa N on rajoitteen solujen määrä."]
["Muuttujien ala- ja ylärajat eivät salli toteutettavissa olevaa ratkaisua.","Jokin muuttujasolun yläraja on pienempi kuin saman muuttujasolun alaraja."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Lisää reunaehto"]
["Muuta reunaehtoa"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Mallia ei voi tallentaa tähän alueeseen."]
["Report Messages"]
["Sisäinen virhe: Raportin tietoja ei löydy makrotaulukosta."]
["Population Report Messages"]
["Muodostetaan populaatioraporttia…"]
["Populaatioraportti"]
["Paras"]
["Keskiarvo"]
["Normaali"]
["Poikkeama"]
["Suurin"]
["Pienin"]
["Arvo"]
["Linearity Report Messages"]
["Muodostetaan lineaarisuusraporttia…"]
["Lineaarisuusraportti"]
["Lineaarinen funktio"]
["Tapahtuu lineaarisesti"]
["Ei"]
["Kyllä"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Muodostetaan toteutettavuusraporttia…"]
["Toteutettavuusraportti"]
["Reunaehdot, jotka tekevät ongelmasta toteuttamiskelvottoman"]
["Ehto ei täyttynyt"]
["Reunaehdot (lukuun ottamatta muuttujien rajoja), jotka tekevät ongelmasta toteuttamiskelvottoman"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% valmiina."]
["Muodostetaan vastausraporttia..."]
["Microsoft Excel"]
["Vastausraportti"]
["Laskentataulukko:"]
["Raportti luotu:"]
["Tulos:"]
["Moduuli:"]
["Ratkaisuaika:"]
["sekuntia"]
["Iteraatiot:"]
["Aliongelmat:"]
["Ratkaisimen moduuli"]
["Ratkaisimen asetukset"]
["Enimmäisaika"]
["sek"]
["Automaattinen skaalaus"]
["Näytä iteroinnin tulokset"]
[" Konvergenssi"]
["Populaation koko"]
["Satunnaisalkuarvo"]
["Derivaatat eteenpäin"]
["Derivaatat keskelle"]
["Edellytä rajoja"]
["Mutaatioaste"]
["Aika ilman parannusta"]
["Aliongelmia enintään"]
["Kokonaislukuratkaisuja enintään"]
["Kokonaislukutoleranssi"]
["Ratkaise ilman kokonaislukureunaehtoja"]
["Oleta ei-negatiiviseksi"]
["Rajoittamaton"]
[" Iteraatiot"]
["Objective Cell Section"]
["Suurin"]
["Pienin"]
["Arvo:"]
["Tavoitesolu"]
["EI MITÄÄN"]
["Solu"]
["Nimi"]
["Alkuperäinen arvo"]
["Lopullinen arvo"]
["Variable Cells Section"]
["Muuttujasolut"]
["Solu"]
["Nimi"]
["Alkuperäinen arvo"]
["Lopullinen arvo"]
["Constraints Section"]
["Reunaehdot"]
["Solu"]
["Nimi"]
["Solun arvo"]
["Kaava"]
["Tila"]
["Liukuma"]
["Ei sitova"]
["Sitova"]
["Raportit keskeytettiin käyttäjän pyynnöstä"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Herkkyysraportti ja rajoitusraportti eivät ole olennaisia ratkaistaessa kokonaislukurajoitteita koskevia ongelmia."]
["Muodostetaan herkkyysraporttia..."]
["Herkkyysraportti"]
["Variable Cells Section"]
["Muuttujasolut"]
["Solu"]
["Nimi"]
["Lopullinen"]
["Arvo"]
["Kokonaisluku"]
["Jatkuva"]
["Binaari"]
["KaikkiEri"]
["Vähentyneet"]
["kustannukset"]
["Tavoite-"]
["kerroin"]
["Sallittu"]
["lisäys"]
["Sallittu"]
["vähennys"]
["Vähentyneet"]
["Gradientti"]
["Constraints Section"]
["Reunaehdot"]
["Solu"]
["Nimi"]
["Lopullinen"]
["Arvo"]
["Varjo-"]
["hinta"]
["Oikean puolen"]
["reunaehto"]
["Sallittu"]
["lisäys"]
["Sallittu"]
["vähennys"]
["Lagrange-"]
["kerroin"]
["EI MITÄÄN"]
["Limits Report Messages"]
["Muodostetaan rajoitusraporttia..."]
["Rajoitusraportti"]
["Objective Cell Section"]
["Solu"]
["Tavoite-"]
["Nimi"]
["Arvo"]
["Solu"]
["Variable Section"]
["Muuttuja"]
["Nimi"]
["Arvo"]
["Ala-"]
["raja"]
["Tavoite-"]
["Tulos"]
["Ylä-"]
["raja"]
["Tavoite-"]
["Tulos"]
["EI MITÄÄN"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Määritetään ongelmaa..."]
["Koeratkaisu:"]
["Aliongelma:"]
["Toistaiseksi paras:"]
["Tavoitesolu:"]
["Interruption Messages"]
["Ratkaisin keskeytyi, laskentataulukossa näkyvät nykyiset ratkaisuarvot."]
["Enimmäisaika saavutettiin. Jatketaanko silti?"]
["Iteraatioiden enimmäismäärä saavutettiin. Jatketaanko silti?"]
["Kokonaislukualiongelmien enimmäismäärä saavutettiin. Jatketaanko silti?"]
["Kokonaislukuratkaisujen enimmäismäärä saavutettiin. Jatketaanko silti?"]
["Aliongelmien enimmäismäärä saavutettiin. Jatketaanko silti?"]
["Toteutettavissa olevien ratkaisujen enimmäismäärä saavutettiin. Jatketaanko silti?"]
["General Error Message"]
["Ratkaisin: Tapahtui odottamaton sisäinen virhe, tai käytettävissä oleva muisti ei riitä."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Ra&tkaisin...","RatkaisinPää",null,"Etsi toteutettavissa oleva tai optimaalinen ratkaisu laskentataulukkomallille","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["Muuttujat"]
["Reunaehdot"]
["Aktiivista tiedostoa ei ole käytettävissä."]
["Reunaehto on liian pitkä."]
["kokonaisluku"]
["binaari"]
["KaikkiEri"]
["kok"]
["bin"]
["eri"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Työkalut"]
["Titles"]
["Excelin Ratkaisin-apuohjelma (Premium)"]
["Excelin Ratkaisin-apuohjelma (Premium/Quadratic)"]
["Excelin Ratkaisin-apuohjelma (Large-Scale LP)"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Ratkaisin"]
[]
["Help Text"]
["Määritä tavoite","Tavoitesolu on se aktiivisen laskentataulukon solu, jonka pienimmän, suurimman tai tietyn arvon haluat määrittää."]
["Muuttujasolut","Kirjoita muuttujasoluille nimi tai viittaus. Erota pilkulla viittaukset, jotka eivät ole vierekkäisiä. Tavoitesolun on liityttävä suoraan tai epäsuorasti yhteen tai useaan muuttujasoluun. Voit määrittää enintään 200 muuttujasolua."]
["Reunaehdot","Ratkaisimen ongelmalle asetetut rajoitukset. Rajoitteita voi käyttää muuttujasoluissa, tavoitesolussa tai muissa soluissa, jotka liittyvät muuttujasoluihin suoraan tai epäsuorasti."]
["Tee ei-negatiivisia muuttujista, joilla ei ole reunaehtoja","Jos tämä asetus valitaan, Ratkaisin antaa alarajaksi nolla kaikille muuttujasoluille, joilla ei ole eksplisiittistä alarajaa Rajoite-luetteloruudussa."]
["Ratkaisumenetelmä","Valitse GRG Nonlinear -moduuli sileiden, ei-lineaaristen Ratkaisin-ongelmien ratkaisemiseen. Valitse LP Simplex -moduuli lineaaristen Ratkaisin-ongelmien ratkaisemiseen. Valitse Evolutionary-moduuli muiden kuin sileiden Ratkaisin-ongelmien ratkaisemiseen."]
["Tallenna malli","Valitse mallin alue -ruudussa näkyy aktiiviseen soluun perustuva oletusvalinta, joka edustaa aluetta, johon haluat tallentaa ongelman mallin. Ehdotettu alue sisältää solun kutakin rajoitetta kohden ja lisäksi kolme muuta solua. Voit lisäksi määrittää viittauksen pystyalueen vasempaan yläkulmaan, jos haluat mallin näkyvän siellä."]
["Lataa malli","Valitse mallin alue -ruudussa näkyy ladattavan mallin viittaus. Viittaus on määritettävä koko siihen alueeseen, joka sisältää mallin, ei vain alueen ensimmäiseen soluun."]
["Enimmäisaika","Rajoittaa ratkaisuprosessille sallittua aikaa. Suurin mahdollinen arvo on 32 767, mutta oletusarvo 100 (sekuntia) riittää useimpiin pieniin ongelmiin."]
[" Iteraatiot ","Rajoittaa ratkaisuprosessille sallittua aikaa rajoittamalla välilaskutoimitusten määrää. Suurin mahdollinen arvo on 32 767, mutta oletusarvo 100 riittää useimpiin pieniin ongelmiin."]
[" Tarkkuus ","Määrittää ratkaisun tarkkuuden selvittämällä käyttäjän antaman luvun perusteella, vastaako rajoitesolun arvo tavoitetta tai onko se ala- tai ylärajan mukainen. Tarkkuus on ilmaistava murtoluvulla välillä 0–1."]
["Automaattinen skaalaus","Valitse tämä, jos haluat käyttää automaattista skaalausta, kun syötteiden ja tulosten suuruudet eroavat paljon toisistaan, esimerkiksi maksimoitaessa miljoonan euron investoinnin tuottoa."]
["Näytä iteroinnin tulokset","Valitse tämä, jos haluat, että Ratkaisin pysähtyy ja näyttää tulokset kunkin iteroinnin jälkeen."]
[" Konvergenssi ","Kun tavoitesolun arvon suhteellinen muutos on pienempi kuin viiden viimeisimmän iteraation Konvergenssi-ruudun arvo, Ratkaisin pysähtyy. Konvergenssia käytetään vain ei-lineaarisissa ongelmissa, ja se on ilmaistava murtoluvulla, joka on välillä 0 (nolla) - 1."]
[null,"Evolutionary-moduuli pysähtyy, kun 99 % sen populaation jäsenistä on toistensa konvergenssitoleranssin rajojen sisäpuolella."]
["Populaation koko","Monikäynnistysmenetelmät luovat RGR-ratkaisimelle useita mahdollisia aloituspisteitä, jotka vastaavat ruutuun antamaasi arvoa. Jos arvo on 0, monikäynnistysmenetelmät käyttävät populaatiokokoa, joka on kymmenkertainen muuttujasolujen määrään nähden, mutta korkeintaan 200. "]
[null,"Evolutionary-moduuli käyttää koeratkaisujen populaatiota. Tämä asetus määrittää koeratkaisujen määrän. Jos arvo on 0, Evolutionary-moduuli käyttää populaation kokona kymmenellä kerrottua muuttujasolujen määrää, ei kuitenkaan suurempaa määrää kuin 200."]
["Satunnaisalkuarvo","Monikäynnistysmenetelmät luovat GRG-ytimen aloituspisteet satunnaisotannalla. Jos määrität arvon, joka on suurempi kuin 0, satunnaislukugeneraattori tuottaa samat arvot aina, kun valitset Ratkaise."]
[null,"Evolutionary-moduuli hyödyntää koepisteiden luonnissa satunnaisotantaa. Jos määrität suuremman arvon kuin 0, moduuli luo samat arvot aina, kun valitset Ratkaise."]
[" Usea aloituspiste","Kun tämä on valittu, monikäynnistysmenetelmillä etsitään yleinen optimaalinen ratkaisu. Monikäynnistysmenetelmät luovat mahdollisia aloituspisteitä GRG-ratkaisimelle, ryhmittelevät ne klustereihin ja suorittavat sitten GRG-ytimen kunkin klusterin edustuspisteestä."]
["Edellytä muuttujien rajoja","Usean aloituspisteen menetelmät muodostavat aloituspisteitä valitsemalla satunnaisesti arvoja muuttujasolujen ylä- ja alarajan väliltä. Jos näitä rajoja ei ole, usean aloituspisteen menetelmän tehokkuus heikkenee selvästi. Jos tämä asetus valitaan, Ratkaisin varoittaa, kun muuttujasoluilla ei ole rajoja."]
[null,"Evolutionary-ydin valitsee satunnaisesti arvoja muuttujasolujen ylä- ja alarajojen väliltä ja voi olla hyvin hidas, jos rajoja ei ole. Kun tämä asetus valitaan, Ratkaisin varoittaa, kun muuttujasoluilla ei ole rajoja."]
["Mutaatioaste","Mutaatioaste on todennäköisyys, jolla jokin populaation jäsen muuntautuu uuden koeratkaisun luomiseksi."]
["Aliongelmia enintään","Rajoittaa sitä, kuinka monta aliongelmaa Haaraudu ja rajoita -algoritmi tai Evolutionary-ydin tutkii, ennen kuin Ratkaisin pysähtyy ja kysyy käyttäjältä, jatketaanko ratkaisuprosessia vai lopetetaanko se."]
["Kokonaislukuratkaisuja enintään","Rajoittaa sitä, kuinka monta kokonaislukuratkaisua Haaraudu ja rajoita -algoritmi tai Evolutionary-ydin tutkii, ennen kuin Ratkaisin pysähtyy ja kysyy käyttäjältä, jatketaanko ratkaisuprosessia vai lopetetaanko se."]
["Kokonaislukutoleranssi","Prosenttiluku, jonka verran kokonaislukurajoitteiden mukaisen ratkaisun tavoitesolu voi erota parhaasta mahdollisesta arvosta hyväksyttävyyteen vaikuttamatta. Tämä asetus koskee vain kokonaislukurajoitteisiin liittyviä ongelmia. Toleranssin suurentaminen nopeuttaa yleensä ratkaisuprosessia."]
["Ratkaise ilman kokonaislukureunaehtoja","Kun valittuna on tämä ruutu ja napsautat Ratkaise-painiketta, Ratkaisin ohittaa kokonaislukurajoitteet (KaikkiEri-rajoitteet mukaan lukien) ja ratkaisee helpotetun ongelman."]
[" Johdannaiset ","Määrittää eroavuuden, jota käytetään arvioitaessa Tavoite- ja Rajoite-funktioiden osittaisia derivaattoja. Käytä Eteenpäin-vaihtoehtoa useimmissa ongelmissa, joissa rajoitearvot muuttuvat suhteellisen hitaasti. Käytä Keskelle-vaihtoehtoa ongelmissa, joissa rajoitteet muuttuvat nopeasti, erityisesti rajojen lähellä. Vaikka tämä asetus edellyttää enemmän laskutoimituksia, siitä voi olla apua, kun Ratkaisin palauttaa sanoman, jonka mukaan se ei voi parantaa ratkaisua."]
["Hyväksy Ratkaisimen ratkaisu","Valitse tämä, jos haluat hyväksyä ratkaisun ja lisätä tulosarvot muutettaviin soluihin."]
["Palauta alkuperäiset arvot","Valitse tämä, jos haluat palauttaa muutettavien solujen alkuperäiset arvot."]
["Raportit","Luo määritetyntyyppisen raportin ja sijoittaa kunkin raportin erilliseen taulukkoon työkirjassa."]
["Ratkaise ilman kokonaislukureunaehtoja","Napsauttamalla tätä voit ratkaista mallin siten, että kokonaislukurajoitteet ohitetaan."]
["Enimmäisaika ilman parannusta","Evolutionary-moduuli pysähtyy, kun tavoitesolulle ei ole löytynyt parannusta määritetyn sekuntimäärän aikana."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Soluviittaus:","s"]
["Reunaehto:","n"]
["OK","O"]
["Lisää","L"]
["Peruuta","t"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Ratkaisimen tulokset"]
["Hyväksy Ratkaisimen ratkaisu","m"]
["Palauta alkuperäiset arvot","k"]
["Ratkaise ilman kokonaislukureunaehtoja","e"]
["Palaa Ratkaisimen parametrit -valintaikkunaan","s"]
["Raportit","a"]
["Jäsennä raportit","u"]
["OK","O"]
["Peruuta","t"]
["Tallenna skenaario…","e"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Näytä koeratkaisu"]
["Jatka","t"]
["Pysäytä","e"]
["Tallenna skenaario…","e"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Lataa/Tallenna malli"]
["Lataa valitsemalla tallennetun mallin sisältävä alue.","k"]
["Tallenna valitsemalla tyhjä alue, jossa on seuraava solujen määrä: "]
[]
["Lataa","L"]
["Tallenna","e"]
["Peruuta","t"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Lataa malli"]
["Haluatko korvata nykyisen mallin vai yhdistää uuden mallin nykyiseen malliin?"]
["Korvaa","k"]
[" Yhdistä","i"]
["Peruuta","t"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Asetukset"]
["Kaikki menetelmät"]
["Reunaehdon tarkkuus:","U"]
["Automaattinen skaalaus","U"]
["Näytä iteroinnin tulokset","y"]
["Ratkaistaan käyttäen kokonaislukureunaehtoja"]
["Ohita kokonaislukureunaehdot","r"]
["Kokonaisluvun optimaalisuus (%):","n"]
["Ratkaistaan rajoituksia"]
["Enimmäisaika (sekuntia):","k"]
["Iteraatiot:","a"]
["Evolutionary ja kokonaislukureunaehdot:"]
["Aliongelmia enintään:","i"]
["Toteutettavissa olevia ratkaisuja enintään:","e"]
["GRG Nonlinear"]
["Konvergenssi:","n"]
[" Johdannaiset"]
["Eteenpäin","e"]
["Keskelle","s"]
[" Usea aloituspiste"]
["Käytä useaa aloituspistettä","i"]
["Populaation koko:","U"]
["Satunnaisalkuarvo:","k"]
["Edellytä muuttujien rajoja","J"]
["Evolutionary"]
["Konvergenssi:","n"]
["Mutaatioaste:","i"]
["Populaation koko:","U"]
["Satunnaisalkuarvo:","k"]
["Enimmäisaika ilman parannusta:","e"]
["Edellytä muuttujien rajoja","J"]
["OK","O"]
["Peruuta","t"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Tallenna skenaario"]
["Skenaarion nimi:","e"]
["OK","O"]
["Peruuta","t"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Ratkaisimen parametrit"]
["Aseta tavoite:","s"]
["Kohde:"]
["Suurin","i"]
["Pienin","n"]
["Arvo:","V"]
["Muuttamalla muuttujasoluja:","J"]
["Reunaehdot:","u"]
["Tee ei-negatiivisia muuttujista, joilla ei ole reunaehtoja","g"]
["Valitse ratkaisumenetelmä:","s"]
["Lisää","L"]
["Muuta","t"]
["Poista","P"]
["Palauta kaikki","k"]
["Lataa/Tallenna","L"]
["Asetukset","a"]
["Ratkaise","e"]
["Sulje","u"]
["Ohje","h"]
["Dialog Font"]
["Calibri",null,null,"Font"]
["Ribbon Tips"]
["Ratkaisin",null,null,"Screentip"]
["Entä jos -analyysityökalu, joka löytää tavoitesolun optimaalisen arvon muuttamalla tavoitesolun arvon laskemiseen käytettävien solujen arvoja",null,null,"Supertip"]
["Analyysi",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1036","index":10,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Le document actif n’est pas une feuille de calcul, ou est protégé."]
["Solver32.dll n’est pas disponible - Vous pourrez définir et modifier des modèles de solveurs, mais pas les résoudre. Réinstallez le complément Solveur à l’aide du programme d’installation de Microsoft Excel."]
["Impossible d’exécuter cette commande en mode Modification groupée."]
["Impossible d’exécuter cette commande dans un classeur incorporé."]
["Trouver une solution réalisable ou optimale au modèle."]
["Impossible de proposer des cellules variables sans cellule objectif."]
["Les cellules variables doivent être dans la feuille active."]
["La cellule objectif doit posséder des précédents contenant des nombres sur la feuille active."]
["Voulez-vous rétablir les sélections précédentes des cellules du solveur ?"]
["Charger un modèle : formule de contrainte non valide."]
["Charger un modèle : cellule objectif non valide."]
["Charger un modèle : cellule variable non valide."]
["La cellule objectif doit être unique dans la feuille active."]
["La cellule objectif doit être une formule."]
["Le temps max doit être un nombre positif."]
["Le nombre d’itérations doit être positif."]
["La taille de l’échantillon doit être un nombre. "]
["La précision doit être un petit nombre positif."]
["La convergence doit être un petit nombre positif."]
["Le nombre entier de tolérance doit être un petit nombre positif."]
["La tolérance doit être un petit nombre positif."]
["Le taux de mutation doit être un petit nombre positif."]
["L’entier Cutoff doit être vide ou un nombre."]
["Le coefficient de tolérance doit être un petit nombre positif."]
["La solution de tolérance doit être un petit nombre positif."]
["Le pivot de tolérance doit être un petit nombre positif."]
["Le coût réduit de tolérance doit être un petit nombre positif."]
["La valeur de départ aléatoire doit être un nombre entier positif."]
["Voulez-vous rétablir toutes les options du solveur et les sélections de cellules ?"]
["Le problème à résoudre n’est pas spécifié."]
["Trop de cellules variables."]
["La référence de la cellule est vide, ou son contenu est incorrect."]
["Une contrainte doit être un nombre, une référence simple ou une formule contenant une valeur numérique."]
["Les zones Cellule et Contrainte ne contiennent pas un nombre de cellules identique."]
["La référence de la cellule de la contrainte Entier doit uniquement inclure des cellules variables."]
["La référence de la cellule de la contrainte Binaire doit uniquement inclure des cellules variables."]
["La référence de la cellule de contrainte TousDifférents doit inclure uniquement des cellules variables."]
["Trop de cellules variables sont définies. Un scénario ne peut pas avoir plus de 32 cellules variables."]
["Un nom de scénario ne peut pas être vide. "]
["Un nom de scénario doit être unique."]
["La sélection n’est pas assez grande pour enregistrer le modèle ;"]
["des cellules sont requises."]
["Pas de contrainte à modifier."]
["Pas de contrainte à supprimer."]
["Aucune variable à modifier."]
["Aucune variable à supprimer."]
["Toutes les variables doivent avoir des limites supérieures et inférieures."]
["La durée maximale sans amélioration doit être un nombre entier positif."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["GRG non linéaire"," GRG Nonlinear"]
["Simplex PL"," Simplex LP"]
["Standard LP/Quadratic"," Standard LP/Quadratic"]
["Large-Scale LP Solver"," Large-Scale LP Solver"]
["Évolutionnaire"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Réponses"]
["Sensibilité"]
["Limites"]
["Linéarité"]
["Faisabilité"]
["Limites de faisabilité"]
["Population"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Le Solveur a trouvé une solution satisfaisant toutes les contraintes et les conditions d’optimisation.","Lorsque le moteur GRG est utilisé, le Solveur a trouvé au moins une solution optimale locale. Lorsque Simplex PL est utilisé, cela signifie que le Solveur a trouvé une solution optimale globale."]
["Le Solveur a trouvé une solution de nombre entier dans la plage de tolérance. Toutes les contraintes sont satisfaites.","De meilleures solutions de nombre entier existent peut-être. Pour vous assurer que le Solveur trouve la meilleure solution, définissez le nombre entier de tolérance sur 0% dans la boîte de dialogue des options."]
["Le Solveur a convergé vers la solution actuelle. Toutes les contraintes sont satisfaites.","Le Solveur a effectué 5 itérations lors desquelles l’objectif n’a pas été considérablement modifié. Essayez de réduire la valeur du paramètre Convergence ou choisissez un autre point de départ."]
["Le Solveur ne peut pas améliorer la solution actuelle. Toutes les contraintes sont satisfaites.","Le moteur Évolutionnaire est utilisé lorsque le Solveur s’arrête, car il ne peut pas trouver de meilleure solution dans le temps imparti."]
["Vous avez choisi d’arrêter alors que le nombre maximal d’itérations était atteint.","Le Solveur s’est arrêté avant de trouver une solution globalement optimale. La meilleure solution trouvée sera donnée, le cas échéant."]
["Les valeurs de la cellule objectif ne convergent pas.","Le Solveur peut augmenter la valeur de la cellule objectif (ou la diminuer lors de la minimisation) autant qu’il le veut."]
["Le Solveur ne peut pas trouver de solution réalisable.","Le Solveur ne peut pas trouver de solution intermédiaire dans laquelle toutes les contraintes sont satisfaites."]
["Solveur arrêté à la demande de l’utilisateur.","Le Solveur s’est arrêté avant de trouver une solution globalement optimale. La meilleure solution trouvée sera donnée, le cas échéant."]
["Les conditions de linéarité requises par ce Solveur PL ne sont pas remplies.","Créez un rapport de linéarité pour déterminer où se trouve le problème ou basculez vers le moteur GRG."]
["Le problème est trop vaste pour le solveur.","Le Solveur est limité à 200 cellules variables et 100 contraintes, plus les limites sur les cellules variables."]
["Le Solveur a rencontré une valeur d’erreur dans la cellule objectif ou dans une contrainte.","Une des cellules de la feuille s’est transformée en valeur d’erreur lorsque le Solveur a essayé certaines valeurs pour les cellules variables."]
["Vous avez choisi d’arrêter alors que le temps maximal était atteint.","Le Solveur s’est arrêté avant de trouver une solution globalement optimale. La meilleure solution trouvée sera donnée, le cas échéant."]
["Mémoire disponible insuffisante pour résoudre le problème.","Le Solveur nécessite davantage de mémoire pour résoudre ce problème."]
["Une autre instance d’Excel utilise SOLVER32.DLL. Réessayez ultérieurement.","Cette erreur ne doit pas se produire. Contactez l’assistance technique."]
["Erreur dans le modèle. Vérifiez que toutes les cellules et toutes les contraintes sont valides.","Certaines cellules qui ne sont pas des cellules variables sont peut-être marquées comme Entier, Binaire ou TousDifférents."]
["Une erreur s’est produite. Contactez l’assistance technique.","Cette erreur ne doit pas se produire. Contactez l’assistance technique."]
["Vous avez choisi d’arrêter alors que le nombre maximal de solutions de nombre entier était atteint.","Le Solveur s’est arrêté avant de trouver une solution globalement optimale. La meilleure solution trouvée sera donnée, le cas échéant."]
["Vous avez choisi d’arrêter alors que le nombre maximal de sous-problèmes de nombre entier était atteint.","Le Solveur s’est arrêté avant de trouver une solution globalement optimale. La meilleure solution trouvée sera donnée, le cas échéant."]
["Vous avez choisi d’arrêter alors que le nombre maximal de sous-problèmes était atteint.","Le Solveur s’est arrêté avant de trouver une solution globalement optimale. La meilleure solution trouvée sera donnée, le cas échéant."]
["Vous avez choisi d’arrêter alors que le nombre maximal de solutions réalisables était atteint.","Le Solveur s’est arrêté avant de trouver une solution globalement optimale. La meilleure solution trouvée sera donnée, le cas échéant."]
["Le Solveur a convergé en probabilité vers une solution globale.","Le moteur GRG a probablement trouvé une solution globalement optimale."]
["Toutes les variables doivent avoir des limites supérieures et inférieures.","Le moteur Évolutionnaire et l’option Multistart nécessitent que des limites supérieures et inférieures soient définies sur toutes les cellules variables. "]
["Les limites sur les variables sont en conflit dans la contrainte Binaire ou TousDifférents.","Une contrainte TousDifférents ne doit avoir aucune limite ou doit avoir une limite inférieure égale à 1 et une limite supérieure égale à N, où N correspond au nombre de cellules dans la contrainte."]
["Les limites inférieures et supérieures sur les variables ne permettent aucune solution réalisable.","Une limite supérieure sur une cellule variable est inférieure à une limite inférieure sur cette même cellule."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Ajouter une contrainte"]
["Modifier une contrainte"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Impossible d’enregistrer le modèle dans cette zone."]
["Report Messages"]
["Erreur interne : impossible de trouver l’information sur la feuille macro."]
["Population Report Messages"]
["Mise en forme du rapport de population…"]
["Rapport de population"]
["Meilleure"]
["Moyenne"]
["type"]
["Écart"]
["maximale"]
["minimale"]
["Valeur"]
["Linearity Report Messages"]
["Mise en forme du rapport de linéarité…"]
["Rapport de linéarité"]
["Fonction linéaire"]
["Linéaire"]
["Non"]
["Oui"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Mise en forme du rapport de faisabilité…"]
["Rapport de faisabilité"]
["Contraintes rendant le problème irréalisable"]
["Non respectées"]
["Contraintes (sans limites sur les variables) rendant le problème irréalisable"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% terminés."]
["Mise en forme du rapport de solution..."]
["Microsoft Excel"]
["Rapport de solution"]
["Feuille :"]
["Date du rapport :"]
["Résultat :"]
["Moteur :"]
["Heure de la solution :"]
["secondes."]
["Itérations :"]
["Sous-problèmes :"]
["Moteur du solveur"]
["Options du solveur"]
["Temps max"]
["s"]
["Échelle automatique"]
["Afficher le résultat des itérations"]
[" Convergence"]
["Taille de la population"]
["Valeur de départ aléatoire"]
["Dérivées - Transfert"]
["Dérivées - Central"]
["Limites requises"]
["Taux de mutation"]
["Durée sans amélioration"]
["Sous-problèmes max"]
["Solutions de nombre entier max"]
["Tolérance des nombres entiers"]
["Résoudre sans les contraintes de nombre entier"]
["Supposé non négatif"]
["Illimité"]
[" Itérations"]
["Objective Cell Section"]
["Max"]
["Min"]
["Valeur"]
["Cellule objectif"]
["Aucune"]
["Cellule"]
["Nom"]
["Valeur initiale"]
["Valeur finale"]
["Variable Cells Section"]
["Cellules variables"]
["Cellule"]
["Nom"]
["Valeur initiale"]
["Valeur finale"]
["Constraints Section"]
["Contraintes"]
["Cellule"]
["Nom"]
["Valeur de la cellule"]
["Formule"]
["État"]
["Marge"]
["Non lié"]
["Lié"]
["Rapports terminés à la demande de l’utilisateur"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Les rapports de la sensibilité et des limites ne sont pas utiles pour les problèmes avec la contrainte Entier."]
["Mise en forme du rapport de sensibilité..."]
["Rapport de sensibilité"]
["Variable Cells Section"]
["Cellules variables"]
["Cellule"]
["Nom"]
["Finale"]
["Valeur"]
["Entier"]
["Suite"]
["Binaire"]
["TousDiff"]
["Valeur"]
["Marginale"]
["Objectif"]
["Coefficient"]
["Marge"]
["Supérieure"]
["Marge"]
["Inférieure"]
["Valeur"]
["Gradient"]
["Constraints Section"]
["Contraintes"]
["Cellule"]
["Nom"]
["Finale"]
["Valeur"]
["Valeur"]
["Marginale"]
["Contrainte"]
["à droite"]
["Marge"]
["Supérieure"]
["Marge"]
["Inférieure"]
["de Lagrange"]
["Multiplicateur"]
["Aucune"]
["Limits Report Messages"]
["Génération du rapport des limites..."]
["Rapport des limites"]
["Objective Cell Section"]
["Cellule"]
["Objectif"]
["Nom"]
["Valeur"]
["Cellule"]
["Variable Section"]
["Variable"]
["Nom"]
["Valeur"]
["Inférieure"]
["Limite"]
["Objectif"]
["Résultat"]
["Supérieure"]
["Limite"]
["Objectif"]
["Résultat"]
["Aucune"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Mise en place du problème..."]
["Solution intermédiaire :"]
["Sous-problème :"]
["Titulaire :"]
["Cellule objectif :"]
["Interruption Messages"]
["Les valeurs de la solution actuelle sont affichées sur la feuille de calcul."]
["Le temps maximal est atteint. Voulez-vous continuer ?"]
["Le nombre maximal d’itérations est atteint. Voulez-vous continuer ?"]
["Le nombre maximal de sous-problèmes de nombre entier est atteint. Voulez-vous continuer ?"]
["Le nombre maximal de solutions de nombre entier est atteint. Voulez-vous continuer ?"]
["Le nombre maximal de sous-problèmes est atteint. Voulez-vous continuer ?"]
["Le nombre maximal de solutions réalisables est atteint. Voulez-vous continuer ?"]
["General Error Message"]
["Solveur : une erreur s’est produite, ou la mémoire disponible est saturée."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Sol&veur...","SolverMain",null,"Trouver une solution réalisable ou optimale au modèle","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["Variables"]
["Contraintes"]
["Aucun document actif disponible"]
["Contrainte trop longue"]
["entier"]
["binaire"]
["TousDifférents"]
["ent"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Outils"]
["Titles"]
["Premium Solver for Excel"]
["Premium/Quadratic Solver for Excel"]
["Large-Scale LP Solver for Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Solveur"]
[]
["Help Text"]
["Objectif à définir","La cellule Objectif est la cellule dans la feuille active que vous voulez minimiser, maximiser, ou pour laquelle vous souhaitez définir une valeur spécifique."]
["Cellules variables","Tapez le nom ou la référence de chaque cellule variable, en séparant les références non contiguës par des virgules. Les cellules variables doivent être associées directement ou indirectement à une ou plusieurs cellules Objectif. Vous pouvez spécifier jusqu’à 200 cellules variables."]
["Contraintes","Limites imposées à un problème du Solveur. Vous pouvez appliquer des contraintes à des cellules variables, à la cellule objectif ou à d’autres cellules liées directement ou indirectement aux cellules variables."]
["Rendre les variables sans contrainte non négatives","Lorsque cette case à cocher est activée, le Solveur appliquera une limite inférieure égale à zéro pour toutes les cellules variables sans limite inférieure explicite dans la zone de liste Contrainte."]
["Méthode de résolution","Sélectionnez le moteur GRG non linéaire pour des problèmes non linéaires simples de solveur. Sélectionnez le moteur Simplex PL pour les problèmes linéaires, et le moteur Évolutionnaire pour les problèmes complexes."]
["Enregistrer le modèle","La zone Sélectionner la zone du modèle affiche la sélection par défaut en fonction de la cellule active, comme la zone dans laquelle vous souhaitez enregistrer le modèle de problème. La plage suggérée comprend une cellule pour chaque contrainte, plus trois cellules supplémentaires. Vous pouvez également taper une référence pour la cellule située dans le coin supérieur gauche de la plage verticale dans laquelle vous souhaitez afficher le modèle."]
["Charger un modèle","La zone Sélectionner la zone du modèle affiche la référence du modèle à charger. Cette référence doit désigner toute la plage qui contient le modèle, et pas uniquement la première cellule de la plage."]
["Temps max","Limite la durée du processus de résolution. Bien que vous puissiez taper toute valeur inférieure ou égale à 32 767, la valeur par défaut, 100 (secondes), convient à la plupart des problèmes mineurs."]
[" Itérations  ","Limite la durée du processus de résolution en limitant le nombre de calculs intermédiaires. Bien que vous puissiez taper toute valeur inférieure ou égale à 32 767, la valeur par défaut, 100, convient à la plupart des problèmes mineurs."]
[" Précision ","Contrôle le niveau de précision des solutions en utilisant le nombre que vous tapez pour déterminer si la valeur d’une cellule soumise à une contrainte atteint une cible ou correspond à une limite inférieure ou supérieure. Vous devez indiquer le niveau de précision sous la forme d’un nombre décimal compris entre 0 (zéro) et 1."]
["Échelle automatique","Activez cette case à cocher pour appliquer la mise à l’échelle automatique lorsque l’écart est important entre les entrées et les sorties, par exemple, en cas de maximisation du pourcentage du bénéfice obtenu à la suite d’investissements exprimés en millions."]
["Afficher le résultat des itérations","Activez cette case à cocher pour interrompre le Solveur et afficher les résultats de chaque itération."]
[" Convergence ","Lorsque la modification relative de la valeur de la cellule cible est inférieure au nombre spécifié dans la zone Convergence pour les cinq dernières itérations, le Solveur s’arrête. La convergence s’applique uniquement aux problèmes non linéaires, et doit être indiquée par un nombre décimal compris entre 0 (zéro) et 1."]
[null,"Le moteur Évolutionnaire s’arrête lorsque 99 % des membres de la population sont dans la plage de tolérance de convergence des uns des autres."]
["Taille de la population","Les méthodes Multistart génèrent un nombre de points de départ candidats pour le Solveur GRG, égales à celles que vous entrez dans cette zone. Si la valeur est 0, les méthodes Multistart utilisent une taille de remplissage égale à 10 fois le nombre de cellules variables, mais inférieure à 200. "]
[null,"Le moteur Évolutionnaire maintient une population de solutions candidates. Cette option définit le nombre de solutions candidates. Si la valeur est égale à 0, le moteur Évolutionnaire utilise une population 10 fois supérieure au nombre de cellules variables, mais pas plus de 200."]
["Valeur de départ aléatoire","Les méthodes Multistart utiliser un processus d'échantillonnage aléatoire pour générer des points de départ pour le moteur GRG. Si vous définissez une valeur supérieure à 0, le générateur de nombres aléatoires produit les mêmes valeurs, chaque fois que vous cliquez sur résoudre."]
[null,"Le moteur Évolutionnaire utilise fréquemment l’échantillonnage aléatoire pour générer des solutions intermédiaires. Si vous définissez une valeur supérieure à 0, le générateur de nombres aléatoires génèrera les mêmes valeurs chaque fois que vous cliquerez sur Résoudre."]
[" Multistart","Lorsque cette case à cocher est activée, les méthodes Multistart permettent de rechercher une solution optimale globale. Les méthodes Multistart génèrent des points de départ candidats pour le Solveur GRG, les regroupent en clusters, puis exécutent le moteur GRG à partir d'un point représentatif dans chaque cluster."]
["Limites sur les variables requises","Les méthodes Multistart génèrent des points de départ en échantillonnant les valeurs entre les limites supérieures et inférieures des cellules variables. Lorsque ces limites sont manquantes, la méthode Multistart sera beaucoup moins efficace. Lorsque cette case à cocher est activée, le Solveur vous avertira lorsque des limites sur les cellules variables sont manquantes."]
[null,"Le moteur Évolutionnaire échantillonne des valeurs intermédiaires entre les limites supérieures et inférieures des cellules variables, et il est susceptible d’être très lent si ces limites sont manquantes. Lorsque cette case à cocher est activée, le Solveur vous avertira lorsque des limites sur les cellules variables sont manquantes."]
["Taux de mutation","Le taux de mutation représente la probabilité de mutation de certains membres de la population pour créer une solution d'évaluation."]
["Sous-problèmes max","Limite le nombre de sous-problèmes traité par l’algorithme Branch and Bound, ou le moteur Évolutionnaire, avant que le Solveur s’arrête pour vous demander si vous souhaitez continuer ou arrêter le processus de résolution."]
["Solutions de nombre entier max","Limite le nombre de solutions de nombre entier trouvé par l’algorithme Branch and Bound, ou le moteur Évolutionnaire, avant que le Solveur s’arrête pour vous demander si vous souhaitez continuer ou arrêter le processus de résolution."]
["Tolérance des nombres entiers","Représente le pourcentage dans la mesure duquel la cellule cible d’une solution qui satisfait les contraintes de nombre entier peut différer de la valeur optimale vraie tout en demeurant acceptable. Cette option s’applique uniquement aux problèmes imposant des contraintes sur les nombres entiers. Un niveau de tolérance plus élevé tend à accélérer le processus de résolution."]
["Résoudre sans les contraintes de nombre entier","Lorsque vous cliquez sur le bouton Résoudre alors que cette case à cocher est activée, le Solveur ignore les contraintes Entier (y compris les contraintes TousDifférents) et résout la relaxation du problème."]
[" Dérivées ","Spécifie la différenciation utilisée pour estimer les dérivées partielles des fonctions d’objectif et de contrainte. Utilisez Transfert pour la plupart des problèmes dans lesquels les valeurs de contrainte changent relativement lentement. Utilisez Central pour les problèmes dans lesquels les contraintes changent rapidement, particulièrement près des limites. Bien que cette option nécessite plusieurs calculs, elle peut être utile lorsque le Solveur renvoie un message indiquant qu’il ne peut pas améliorer la solution."]
["Conserver la solution du solveur","Cliquez sur cette option pour accepter la solution et placer les valeurs obtenues dans les cellules variables."]
["Rétablir les valeurs d’origine","Cliquez sur cette option pour rétablir les valeurs d’origine dans les cellules variables."]
["Rapports","Crée le type de rapport spécifié et place chaque rapport dans une feuille distincte du classeur."]
["Résoudre sans les contraintes de nombre entier","Cliquez sur cette option résoudre le modèle, en ignorant les contraintes de nombre entier."]
["Durée maximale sans amélioration","Le moteur Évolutionnaire s’arrête lorsqu’aucune amélioration n’a été trouvée pour la cellule objectif après le nombre spécifié de secondes."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Référence de cellule :","e"]
["Contrainte :","p"]
["OK","O"]
["Ajouter","j"]
["Annuler","N"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Résultat du solveur"]
["Conserver la solution du solveur","G"]
["Rétablir les valeurs d’origine","R"]
["Résoudre sans les contraintes de nombre entier","S"]
["Retourner dans la boîte de dialogue Paramètres du solveur","e"]
["Rapports","p"]
["Rapports de plan","a"]
["OK","O"]
["Annuler","N"]
["Enregistrer le scénario…","S"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Afficher une solution intermédiaire"]
["Continuer","N"]
["Arrêter","S"]
["Enregistrer le scénario…","s"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Charger/enregistrer le modèle"]
["Pour le chargement, sélectionnez une plage contenant un modèle enregistré.","T"]
["Pour enregistrer, sélectionnez une plage vide avec le nombre de cellules suivant : "]
[]
["Charger","C"]
["Enregistrer","S"]
["Annuler","N"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Charger un modèle"]
["Voulez-vous remplacer le modèle actuel, ou fusionner le nouveau modèle avec le modèle actuel ?"]
["Remplacer","R"]
[" Fusion","M"]
["Annuler","N"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Options"]
["Toutes les méthodes"]
["Précision des contraintes :","P"]
["Échelle automatique","A"]
["Afficher le résultat des itérations","f"]
["Résolution avec des contraintes de nombre entier"]
["Ignorer les contraintes de nombre entier","g"]
["Optimalité des nombres entiers (%) :","p"]
["Résolution des limites"]
["Temps max (secondes) :","T"]
["Itérations :","I"]
["Évolutionnaire et contraintes de nombre entier :"]
["Sous-problèmes max :","M"]
["Solutions réalisables max :","R"]
["GRG non linéaire"]
["Convergence :","p"]
[" Dérivées"]
["Transfert","R"]
["Central","e"]
[" Multistart"]
["Utiliser Multistart","M"]
["Taille de la population :","P"]
["Valeur de départ aléatoire :","R"]
["Limites sur les variables requises","L"]
["Évolutionnaire"]
["Convergence :","p"]
["Taux de mutation :","M"]
["Taille de la population :","P"]
["Valeur de départ aléatoire :","R"]
["Durée maximale sans amélioration :","s"]
["Limites sur les variables requises","L"]
["OK","O"]
["Annuler","N"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Enregistrer le scénario"]
["Nom du scénario :","S"]
["OK","O"]
["Annuler","N"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Paramètres du solveur"]
["Objectif à définir :","f"]
["À :"]
["Max","M"]
["Min","p"]
["Valeur :","V"]
["Cellules variables :","L"]
["Contraintes :","a"]
["Rendre les variables sans contrainte non négatives","r"]
["Sélect. une résolution :","e"]
["Ajouter","j"]
["Modifier","N"]
["Supprimer","u"]
["Rétablir tout","R"]
["Charger/enregistrer","C"]
["Options","p"]
["Résoudre","S"]
["Fermer","o"]
["Aide","i"]
["Dialog Font"]
["Calibri",null,null,"Font"]
["Ribbon Tips"]
["Solveur",null,null,"Screentip"]
["Outil d’analyse de scénarios qui trouve la valeur optimale d’une cellule cible en modifiant les valeurs des cellules utilisées pour calculer celle-ci.",null,null,"Supertip"]
["Analyse",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1038","index":11,"n_rows":469,"n_cols":4,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Az aktív dokumentum nem munkalap, illetve védett vagy közös használatú."]
["Nem érhető el a Solver32.dll. Megadhat és módosíthat Solver-modelleket, de nem hajthat végre megoldáskeresést. A hiba elhárításához indítsa el az Excel telepítőjét, és telepítse újra a Solver bővítményt."]
["A parancs Csoportos szerkesztés módban nem hajtható végre."]
["Beágyazott munkafüzetben ez a parancs nem hajtható végre."]
["A modell létező vagy optimális megoldásának keresése."]
["A változócellák nem becsülhetők célértékcella nélkül."]
["A változócelláknak az aktív lapon kell lenniük."]
["A célértékcellának rendelkeznie kell az aktív lapon számokat tartalmazó előzményekkel."]
["Visszatér a Solver előző cellakijelöléseihez?"]
["Modell betöltése: Érvénytelen korlátozó feltétel."]
["Modell betöltése: Érvénytelen célértékcella."]
["Modell betöltése: Érvénytelen változócella."]
["A célértékcellának az egyetlen cellának kell lennie az aktív munkalapon."]
["A célértékcella tartalmának képletnek kell lennie."]
["A Maximális idő értékének pozitív számnak kell lennie."]
["A lépésszámnak pozitívnak kell lennie."]
["A minta méretének számnak kell lennie. "]
["A pontosságnak kis pozitív számnak kell lennie."]
["A konvergenciának kis pozitív számnak kell lennie."]
["Az egész megoldások tűrésének kis pozitív számnak kell lennie."]
["A tűrésnek kis pozitív számnak kell lennie."]
["A mutációs rátának kis pozitív számnak kell lennie."]
["Az egészek levágásának értéke üres vagy számérték lehet."]
["Az együtthatók tűrésének kis pozitív számnak kell lennie."]
["A megoldás tűrésének kis pozitív számnak kell lennie."]
["A pivottűrésnek kis pozitív számnak kell lennie."]
["A csökkentett költség tűrésének kis pozitív számnak kell lennie."]
["A véletlenszám-generálás kezdőértékének pozitív egész számnak kell lennie."]
["Alapértékre állítja a Solver beállításait és a cellakijelöléseket?"]
["Nincs megadva megoldandó probléma."]
["Túl sok a változócella."]
["A Cellahivatkozás mező üres vagy tartalma nem érvényes."]
["A korlátozó feltétel szám, egyszerű hivatkozás vagy numerikus értéket adó képlet lehet."]
["A Cellahivatkozás és a Korlátozó feltétel mezőben nem egyenlő a cellák száma."]
["Az egész korlátozás cellahivatkozása csak változócellákat tartalmazhat."]
["A bináris korlátozás cellahivatkozása csak változócellákat tartalmazhat."]
["A MindKülönböző korlátozású cellahivatkozások csak változócellákat tartalmazhatnak."]
["Túl sok a változócella. Egy eset nem tartalmazhat 32-nél több változócellát."]
["Az esetnév nem lehet üres "]
["Az esetnévnek egyedinek kell lennie"]
["A hivatkozás nem elég nagy a modell számára;"]
["cella szükséges."]
["Nincs megadva módosítandó korlátozó feltétel."]
["Nincs megadva törlendő korlátozó feltétel."]
["Nincsenek módosítandó változók."]
["Nincsenek törlendő változók."]
["Az összes változónak rendelkeznie kell felső és alsó korláttal."]
["A Maximális idő javulás nélkül értékének pozitív egész számnak kell lennie."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["Nemlineáris ÁRG"," GRG Nonlinear"]
["Szimplex LP"," Simplex LP"]
["Standard LP/kvadratikus"," Standard LP/Quadratic"]
["Nagy léptékű LP-megoldó"," Large-Scale LP Solver"]
["Evolutív"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Eredmény"]
["Érzékenység"]
["Korlátok"]
["Linearitás"]
["Megoldhatóság"]
["Megoldhatósági korlátok"]
["Sokaság"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["A Solver megoldást talált. Az összes korlátozó és optimalizálási feltétel teljesült.","Az ÁRG motor használata esetén ez azt jelenti, hogy a Solver legalább egy lokális optimális megoldást talált. A szimplex LP motor használata esetén ez azt jelenti, hogy a Solver egy globális optimális megoldást talált."]
["A Solver talált egy tűréshatáron belüli egész megoldást. Minden korlátozó feltétel teljesült.","Lehet, hogy léteznek jobb egész megoldások. Annak érdekében, hogy a Solver a legjobb megoldást találja meg, állítsa a beállítások párbeszédpanelén az egész megoldások tűrését 0%-ra."]
["A Solver közelítéssel a jelenlegi megoldáshoz jutott. Az összes korlátozó feltétel teljesült.","A Solver 5 közelítést végzett, amelyeknél a célérték nem változott jelentősen. Próbálkozzon kisebb konvergenciabeállítással vagy más kiindulóponttal."]
["A Solver a jelen megoldást nem tudja finomítani. Minden korlátozó feltétel teljesült.","Az evolutív motor használata esetén ez azt jelenti, hogy a Solver leállt, mert nem talál jobb megoldást a megadott időn belül."]
["A maximális lépésszám elérésekor a leállítást választotta.","A Solver leállt, mielőtt globálisan optimális megoldást talált volna. A legjobb talált megoldást fogja visszaadni (ha van ilyen)."]
["A célértékcella értékei nem konvergálnak.","A Solver a célértékcellát tetszőlegesen nagyra (vagy minimalizáláskor kicsire) állíthatja."]
["A Solver nem talált létező megoldást.","A Solver nem talál olyan pontot, amelyre az összes korlátozó feltétel teljesül."]
["A Solvert a felhasználó leállította.","A Solver leállt, mielőtt globálisan optimális megoldást talált volna. A legjobb talált megoldást fogja visszaadni (ha van ilyen)."]
["Az LP-megoldó által igényelt linearitási feltételek nem teljesülnek.","Hozzon létre linearitási jelentést, amely megmutatja, hol a probléma, vagy váltson az ÁRG motorra."]
["A probléma túl nagy méretű, a Solver nem tudja kezelni.","A Solver legfeljebb 200 változócellát és 100 korlátozófeltétel-cellát tud kezelni, valamint a változócellákra megadott korlátokat."]
["A Solver hibaértéket észlelt a célértékcellában vagy egy korlátozáscellában.","A munkalap egyik cellája hibaértékre változott, amikor a Solver bizonyos értékekkel próbálkozott a változócellákban."]
["Az időkorlát elérésekor a leállítást választotta.","A Solver leállt, mielőtt globálisan optimális megoldást talált volna. A legjobb talált megoldást fogja visszaadni (ha van ilyen)."]
["A probléma megoldására nincs elegendő memória.","A Solver több memóriát igényel a probléma megoldásához, mint amennyi a számítógépen rendelkezésre áll."]
["A SOLVER32.DLL fájlt egy másik Excel-példány használja. Próbálkozzon később.","Nem megfelelő működés; lépjen kapcsolatba a technikai tanácsadó szolgálattal."]
["Hiba a modellben. Ellenőrizze a cellák és a korlátozó feltételek érvényességét.","Előfordulhat, hogy néhány cella – amelyek nem változócellák – meg van jelölve Egész, Bináris vagy MindKülönböző típusúként."]
["Hiba történt. Forduljon a terméktámogatáshoz.","Nem megfelelő működés; lépjen kapcsolatba a technikai tanácsadó szolgálattal."]
["Az egész megoldások maximális számának elérésekor a leállítást választotta.","A Solver leállt, mielőtt globálisan optimális megoldást talált volna. A legjobb talált megoldást fogja visszaadni (ha van ilyen)."]
["Az egész részproblémák maximális számának elérésekor a leállítást választotta.","A Solver leállt, mielőtt globálisan optimális megoldást talált volna. A legjobb talált megoldást fogja visszaadni (ha van ilyen)."]
["A részproblémák maximális számának elérésekor a leállítást választotta.","A Solver leállt, mielőtt globálisan optimális megoldást talált volna. A legjobb talált megoldást fogja visszaadni (ha van ilyen)."]
["A létező megoldások maximális számának elérésekor a leállítást választotta.","A Solver leállt, mielőtt globálisan optimális megoldást talált volna. A legjobb talált megoldást fogja visszaadni (ha van ilyen)."]
["A Solver megfelelő valószínűséggel talált egy globális megoldást.","Az ÁRG motor valószínűleg talált globálisan optimális megoldást."]
["Az összes változónak rendelkeznie kell felső és alsó korláttal.","Az evolutív motor és a több kezdőpontú beállítás használatához meg kell adni mind a felső, mind az alsó korlátot az összes változócellához. "]
["A változókorlátok ütköznek a Bináris vagy a MindKülönböző korlátozó feltételben.","A MindKülönböző korlátozás nem rendelkezhet korlátokkal, vagy pedig az alsó korlátnak 1-nek, a felsőnek N-nek kell lennie, ahol N a korlátozó feltétel celláinak száma."]
["A változók alsó és felső korlátai miatt nem létezik megoldás.","Az egyik változócella felső korlátja kisebb ugyanazon cella alsó korlátjánál."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Korlátozó feltétel felvétele"]
["Korlátozó feltétel módosítása"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Erről a területről nem lehet menteni a modellt."]
["Report Messages"]
["Belső hiba: A jelentés adatai nem találhatók a makrólapon."]
["Population Report Messages"]
["Sokaságjelentés létrehozása..."]
["Sokaságjelentés"]
["Legjobb"]
["Átlag"]
["Standard"]
["szórás"]
["Maximum"]
["Minimum"]
["Érték"]
["Linearity Report Messages"]
["Linearitási jelentés létrehozása"]
["Linearitási jelentés"]
["Lineáris függvény"]
["Lineárisan következik be"]
["Nem"]
["Igen"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Megoldhatósági jelentés létrehozása..."]
["Megoldhatósági jelentés"]
["A problémát meg nem oldhatóvá tévő korlátozó feltételek"]
["Megsértés"]
["A problémát meg nem oldhatóvá tévő korlátozó feltételek (a változó korlátok kivételével)"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% kész."]
["Eredményjelentés létrehozása..."]
["Microsoft Excel"]
["Eredményjelentés"]
["Munkalap:"]
["Készült:"]
["Eredmény:"]
["Motor:"]
["Megoldási idő:"]
["másodperc."]
["Közelítő lépések:"]
["Részproblémák:"]
["Solver motor"]
["A Solver beállításai"]
["Maximális idő"]
["s"]
["Automatikus léptékváltás"]
["Közelítő lépések eredményének megjelenítése"]
[" Konvergencia"]
["Sokaság mérete"]
["Véletlenszám-generálás kezdőértéke"]
["Deriváltak - haladó"]
["Deriváltak - centrális"]
["Korlátok szükségesek"]
["Mutációs ráta"]
["Javulás nélküli idő"]
["Részproblémák maximális száma"]
["Egész megoldások maximális száma"]
["Egész megoldások tűrése"]
["Megoldás egész értékű korlátozó feltételek nélkül"]
["Nemnegatív feltételezése"]
["Korlátlan"]
[" Közelítő lépések"]
["Objective Cell Section"]
["Max"]
["Min"]
["Értéke:"]
["Célértékcella"]
["NINCS"]
["Cella"]
["Név"]
["Eredeti érték"]
["Végérték"]
["Variable Cells Section"]
["Változócellák"]
["Cella"]
["Név"]
["Eredeti érték"]
["Végérték"]
["Constraints Section"]
["Korlátozó feltételek"]
["Cella"]
["Név"]
["Cellaérték"]
["Képlet"]
["Állapot"]
["Korlátváltozó"]
["Nem korlátoz"]
["Korlátoz"]
["A jelentéskészítést a felhasználó megszakította."]
["Sensitivity Report Messages"]
["Az érzékenységi jelentés és a korlátjelentés nem értelmezhető egész értékű korlátozó feltételek esetén."]
["Érzékenységi jelentés készítése..."]
["Érzékenységi jelentés"]
["Variable Cells Section"]
["Változócellák"]
["Cella"]
["Név"]
["Végső"]
["Érték"]
["Egész"]
["Folytonos"]
["Bináris"]
["MindKülönböző"]
["Csökkentett"]
["költség"]
["Célérték"]
["együtthatója"]
["Megengedhető"]
["Növelés"]
["Megengedhető"]
["Csökkentés"]
["Csökkentett"]
["Gradiens"]
["Constraints Section"]
["Korlátozó feltételek"]
["Cella"]
["Név"]
["Végső"]
["Érték"]
["Árnyék-"]
["ár"]
["Korlátozó feltétel -"]
["jobb oldal"]
["Megengedhető"]
["Növelés"]
["Megengedhető"]
["Csökkentés"]
["Lagrange-"]
["szorzó"]
["NINCS"]
["Limits Report Messages"]
["Korlátjelentés létrehozása..."]
["Korlátjelentés"]
["Objective Cell Section"]
["Cella"]
["Célérték"]
["Név"]
["Érték"]
["Cella"]
["Variable Section"]
["Változó"]
["Név"]
["Érték"]
["Alsó"]
["korlát"]
["Célérték"]
["Eredmény"]
["Felső"]
["korlát"]
["Célérték"]
["Eredmény"]
["NINCS"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["A probléma összeállítása..."]
["Közbenső megoldás:"]
["Részprobléma:"]
["Eddigi legjobb megoldás:"]
["Célértékcella:"]
["Interruption Messages"]
["A Solver szünetel, a megoldás aktuális értékei a munkalapon láthatók."]
["Az engedélyezett idő letelt; folytatja?"]
["Az engedélyezett számú közelítő lépés megtörtént; folytatja?"]
["A program elérte az egész részproblémák maximális számát; folytatja?"]
["A program elérte az egész megoldások maximális számát; folytatja?"]
["A program elérte a részproblémák maximális számát; folytatja?"]
["A program elérte az létező megoldások maximális számát; folytatja?"]
["General Error Message"]
["Solver: Váratlan belső hiba vagy nincs elegendő memória."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Sol&ver...","SolverMain",null,"Létező vagy optimális megoldás keresése a munkalapon megadott modellhez"]
["Generic messages"]
["Változók"]
["Korlátozó feltételek"]
["Nincs aktív dokumentum."]
["A korlátozó feltétel túl hosszú."]
["egész"]
["bináris"]
["MindKülönböző"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Eszközök"]
["Titles"]
["Premium Solver for Excel"]
["Premium/Quadratic Solver for Excel"]
["Large-Scale LP Solver for Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Solver"]
[]
["Help Text"]
["Célérték beállítása","A célértékcella az aktív lap azon cellája, amelyet minimális, maximális vagy adott értékre szeretne állítani."]
["Változócellák","Adja meg a változócellák nevét vagy hivatkozását. A nem szomszédos hivatkozásokat vesszővel válassza el. A célértékcellának közvetlenül vagy közvetve kapcsolódnia kell legalább egy változócellához. Legfeljebb 200 változócella adható meg."]
["Korlátozó feltételek","Egy Solver-problémára megadott korlátozások. Korlátozások alkalmazhatók változócellákra, a célértékcellára vagy más cellákra, amelyek közvetlenül vagy közvetve kapcsolódnak a változócellákhoz."]
["Nem korlátozott változók nemnegatívvá tétele","Ha be van jelölve, a Solver nullát ad meg alsó korlátként az összes változócellához, ahol nincs megadva alsó korlát a Korlátozó feltétel listamezőben."]
["Megoldási metódus","A sima nemlineáris Solver-problémákhoz válassza a nemlineáris ÁRG motort. Lineáris Solver-problémákhoz válassza az LP szimplex motort, a nem sima Solver-problémákhoz pedig az evolutív motort."]
["Modell mentése","A Modellterület kijelölése mező megjeleníti az alapértelmezett kijelölést az aktív cella alapján a problémamodell mentésére szolgáló területként. A javasolt tartomány minden korlátozó feltételhez tartalmaz egy cellát, valamint további három cellát tartalmaz. Azon függőleges tartomány bal felső cellájához is megadhat hivatkozást, ahol a modellt meg szeretné jeleníteni."]
["Modell betöltése","A Modellterület kijelölése mező megjeleníti a betölteni kívánt modell hivatkozását. A hivatkozásnak a modellt tartalmazó teljes tartományt kell megadnia, nem csak a tartomány első celláját."]
["Maximális idő","A megoldási folyamat által felhasznált időt korlátozza. Ugyan megadhat akár 32767 másodperces értéket is, a 100-as alapérték a legtöbb kis problémához elegendő."]
[" Közelítő lépések ","A megoldási folyamat által felhasznált időt korlátozza a köztes számítások számának korlátozásával. Ugyan megadhat akár 32767 másodperces értéket is, a 100-as alapérték a legtöbb kis problémához elegendő."]
[" Pontosság ","A megoldások pontosságát szabályozza. A beírt szám segítségével megállapítja, hogy egy korlátozó feltétel cellája megfelel-e egy célértéknek, illetve egy felső vagy alsó korlátnak. A pontosságot 0 (nulla) és 1 közötti törtszámmal kell jelölni."]
["Automatikus léptékváltás","Jelölje be ezt az automatikus léptékváltás használatához, ha a bemenetek és kimenetek között sok nagyságrend eltérés van, például többmillió forintos beruházások haszonkulcsának maximalizálásakor."]
["Közelítő lépések eredményének megjelenítése","Ezt bejelölve megadhatja, hogy a Solver szüneteljen és megmutassa az egyes közelítő lépések eredményét."]
[" Konvergencia ","Ha az utolsó öt iteráció során a célcella értékének relatív változása kisebb, mint a Konvergencia mezőben megadott érték, a Solver leáll. A konvergencia csak nemlineáris problémák esetén használható, értékét egy 0 (nulla) és 1 közé eső törtszámmal kell megadni."]
[null,"Az evolutív motor leáll, ha a sokaság 99%-a egymástól a konvergenciához megadott tűréshatáron belül van."]
["Sokaság mérete","A több kezdőpontú módszerek annyi lehetséges kezdőpontot állítanak elő az ÁRG-megoldó számára, amennyit ebben a mezőben megad. Ha 0-t ad meg, akkor a több kezdőpontú módszerek a változócellák számánál 10-szer nagyobb, de legfeljebb 200 elemű sokaságot használnak. "]
[null,"Az evolutív motor sokaságot képez a lehetséges megoldásokból. Ez a beállítás adja meg a lehetséges megoldások számát. Ha az érték 0, az evolutív motor által használt sokaság mérete tízszerese a változócellák számának, de legfeljebb 200."]
["Véletlenszám-generálás kezdőértéke","A több kezdőpontú módszerek véletlen mintavételi eljárással állítják elő az ÁRG motor kezdőpontjait. Ha egy értéket 0-nál nagyobbra állít, a véletlenszám-generátor ugyanazokat az értékeket adja vissza, valahányszor a Megoldás gombra kattint."]
[null,"Az evolutív motor a próbapontok létrehozásához nagymértékben használ véletlenszerű mintavételt. Ha 0-nál nagyobb értéket ad meg, a véletlenszám-generátor ugyanazokat az értékeket hozza létre minden alkalommal, amikor a Megoldás gombra kattint."]
[" Több kezdőpont","Ha be van jelölve, a program a több kezdőpontú módszerekkel keres globálisan optimális megoldást. A több kezdőpontú módszerek lehetséges kezdőpontokat állítanak elő az ÁRG-megoldó számára, klaszterekbe csoportosítják őket, majd futtatják az ÁRG motort minden egyes klaszter valamely reprezentatív pontjából."]
["A változókhoz korlátok szükségesek","A több kezdőpontú módszerek úgy hozzák létre a kezdőpontokat, hogy mintavételt végeznek a változócellák alsó és felső korlátai között. Ha ezek a korlátok nincsenek megadva, a több kezdőpontú módszer sokkal kevésbé hatékony. Ha ez a beállítás be van jelölve, a Solver figyelmeztet a változócellák hiányzó korlátai esetén."]
[null,"Az evolutív motor próbaértékeket választ mintavétellel a változócellák alsó és felső korlátja között, és nagyon lassan működik, ha ezek a korlátok nincsenek megadva. Ha ez a beállítás be van jelölve, a Solver figyelmeztet a változócellák hiányzó korlátai esetén."]
["Mutációs ráta","A mutációs ráta annak a valószínűsége, hogy a sokaság valamely tagját a program mutálja egy új próbamegoldás létrehozásához."]
["Részproblémák maximális száma","Korlátozza, hogy az Elágaztatás és korlátozás algoritmus vagy az evolutív motor hány részproblémát vizsgáljon meg, mielőtt a Solver szünetet tart és rákérdez a megoldási folyamat folytatására."]
["Egész megoldások maximális száma","Korlátozza, hogy az Elágaztatás és korlátozás algoritmus vagy az evolutív motor hány egész megoldást keressen meg, mielőtt a Solver szünetet tart és rákérdez a megoldási folyamat folytatására."]
["Egész megoldások tűrése","Az a százalék, amellyel az egész korlátozásoknak megfelelő megoldás célcellája eltérhet a valódi optimális értéktől úgy, hogy még elfogadható. Ez a beállítás csak az egész korlátozásokkal rendelkező problémákra vonatkozik. A magasabb tűrés általában gyorsítja a megoldási folyamatot."]
["Megoldás egész értékű korlátozó feltételek nélkül","Ha a Megoldás gombra kattint, amikor ez a jelölőnégyzet be van jelölve, a Solver figyelmen kívül hagyja az Egész korlátozásokat (beleértve a MindKülönböző korlátozásokat), és a probléma kevésbé szigorú változatát oldja meg."]
[" Deriváltak ","Megadja azt a differenciálást, amellyel a célérték és a korlátozó feltételek függvényéhez a részleges derivált becslése történik. Használja a Haladó beállítást a legtöbb olyan problémához, amelyben a korlátozó értékek viszonylag lassan változnak. Használja a Centrális beállítást azokhoz a problémákhoz, amelyekben a korlátozó értékek gyorsan változnak, főleg a korlátok közelében. Bár ehhez a beállításhoz több számítás szükséges, segíthet akkor, ha a Solver azt közli, hogy nem tud jobb eredményt adni."]
["A Solver megoldásának megtartása","Ide kattintva elfogadhatja a megoldást, és az eredményül kapott értékeket a módosítható cellákba helyezheti."]
["Eredeti értékek visszaállítása","Ide kattintva visszaállíthatja a módosítható cellák eredeti értékét."]
["Jelentések","Létrehozza a megadott jelentéstípust, és minden jelentést külön lapra helyez a munkafüzetben"]
["Megoldás egész értékű korlátozó feltételek nélkül","Kattintson ide a modell egész korlátozások figyelmen kívül hagyásával történő megoldásához."]
["Maximális idő javulás nélkül","Az evolutív motor leáll, ha ennyi másodperc elteltével nincs javulás a célértékcellában."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Cellahivatkozás:","r"]
["Korlátozó feltétel:","i"]
["OK","O"]
["Hozzáadás","H"]
["Mégse","e"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["A Solver eredményei"]
["A Solver megoldásának megtartása","T"]
["Eredeti értékek visszaállítása","l"]
["Megoldás egész értékű korlátozó feltételek nélkül","s"]
["Vissza A Solver paraméterei párbeszédpanelre","r"]
["Jelentések","k"]
["Jelentésvázlatok","v"]
["OK","O"]
["Mégse","e"]
["Eset mentése…","s"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Próbamegoldás megjelenítése"]
["Tovább","e"]
["Leállítás","s"]
["Eset mentése…","n"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Modell betöltése és mentése"]
["A betöltéshez jelöljön ki egy mentett modellt tartalmazó tartományt.","M"]
["A mentéshez jelöljön ki egy üres tartományt, amely ennyi cellát tartalmaz: "]
[]
["Betöltés","r"]
["Mentés","s"]
["Mégse","e"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Modell betöltése"]
["Cseréli az aktuális modellt, vagy egyesíti az aktuális modellt az új modellel?"]
["Csere","l"]
[" Egyesítés","t"]
["Mégse","e"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Beállítások"]
["Minden módszer"]
["Korlátozó feltétel pontossága:","s"]
["Automatikus léptékváltás","A"]
["Közelítő lépések eredményének megjelenítése","E"]
["Megoldás egész korlátozásokkal"]
["Egész korlátozások figyelmen kívül hagyása","r"]
["Egészoptimalitás (%):","i"]
["Megoldási korlátok"]
["Maximális idő (másodperc):","M"]
["Közelítő lépések:","L"]
["Evolutív motor és egész korlátozások:"]
["Részproblémák maximális száma:","t"]
["Megfelelő megoldások maximális száma:","l"]
["Nemlineáris ÁRG"]
["Konvergencia:","i"]
[" Deriváltak"]
["Haladó","l"]
["Centrális","r"]
[" Több kezdőpont"]
["Több kezdőpont használata","t"]
["Sokaság mérete:","s"]
["Véletlenszám-generálás kezdőértéke:","l"]
["A változókhoz korlátok szükségesek","V"]
["Evolutív"]
["Konvergencia:","i"]
["Mutációs ráta:","t"]
["Sokaság mérete:","s"]
["Véletlenszám-generálás kezdőértéke:","l"]
["Maximális idő javulás nélkül:","n"]
["A változókhoz korlátok szükségesek","V"]
["OK","O"]
["Mégse","e"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Eset mentése"]
["Eset neve:","s"]
["OK","O"]
["Mégse","e"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["A Solver paraméterei"]
["Célérték beállítása:","t"]
["Cél:"]
["Max","t"]
["Min","i"]
["Értéke:","k"]
["Változócellák módosításával:","V"]
["Vonatkozó korlátozások:","v"]
["Nem korlátozott változók nemnegatívvá tétele","n"]
["Válasszon egy megoldási módszert:","r"]
["Hozzáadás","H"]
["Csere","e"]
["Törlés","T"]
["Alaphelyzet","l"]
["Betöltés/mentés","r"]
["Beállítások","k"]
["Megoldás","s"]
["Bezárás","z"]
["Súgó","S"]
["Dialog Font"]
["Calibri",null,null,"Font"]
["Ribbon Tips"]
["Solver",null,null,"Screentip"]
["Feltételes elemző eszköz, amely megkeresi egy célcella optimális értékét a célcella kiszámításához használt cellák értékeinek módosításával.",null,null,"Supertip"]
["Elemzés",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1040","index":12,"n_rows":469,"n_cols":4,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Il documento attivo non è un foglio di lavoro, è protetto oppure in modalità condivisa."]
["File Solver32.dll non disponibile -- sarà possibile definire e modificare i modelli del Risolutore, ma non risolverli. Per risolvere il problema, avviare nuovamente il programma di installazione di Excel per reinstallare il Risolutore."]
["Impossibile eseguire il comando in modalità Modifica gruppo."]
["Impossibile eseguire il comando in una cartella di lavoro incorporata."]
["Trovare una soluzione realizzabile o ottimale per il modello di foglio di lavoro."]
["Impossibile assegnare un valore alle celle variabili senza una cella obiettivo."]
["Le celle variabili devono trovarsi nel foglio attivo."]
["Le celle obiettivo devono avere precedenti contenenti numeri nel foglio attivo."]
["Reimpostare le selezioni precedenti?"]
["Carica modello: la formula del vincolo non è valida."]
["Carica modello: cella obiettivo non valida."]
["Carica modello: cella variabile non valida."]
["La cella obiettivo deve essere un'unica cella nel foglio attivo."]
["Il contenuto della cella obiettivo deve essere una formula."]
["L'impostazione per il tempo massimo deve essere un numero positivo."]
["Il numero massimo di iterazioni deve essere un numero positivo."]
["La dimensione del campione deve essere un numero. "]
["L'approssimazione deve essere un numero positivo piccolo."]
["La convergenza deve essere un numero positivo piccolo."]
["La tolleranza sugli interi deve essere un numero positivo piccolo."]
["La tolleranza deve essere un numero positivo piccolo."]
["Il tasso di mutazione deve essere un numero positivo piccolo."]
["Il troncamento dell'intero deve essere uno spazio o un numero."]
["La tolleranza del coefficiente deve essere un numero positivo piccolo."]
["La tolleranza della soluzione deve essere un numero positivo piccolo."]
["La tolleranza del pivot deve essere un numero positivo piccolo."]
["La tolleranza del costo ridotto deve essere un numero positivo piccolo."]
["Il generatore deve essere un numero intero positivo."]
["Reimpostare tutte le opzioni e le selezioni precedenti del Risolutore?"]
["Non è stato specificato alcun problema."]
["Troppe celle variabili."]
["La casella Riferimento è vuota oppure il suo contenuto non è valido."]
["Un vincolo deve essere un numero, un riferimento semplice o una formula con valore numerico."]
["Il numero di celle in Riferimento e in Vincolo non è uguale."]
["Il riferimento di cella di un vincolo sugli interi deve includere solo celle variabili."]
["Il riferimento di cella di un vincolo binario deve includere solo celle variabili."]
["Il riferimento di cella di un vincolo AllDifferent deve includere solo celle variabili."]
["Troppe celle variabili. In uno scenario possono essere presenti fino a 32 celle variabili."]
["È necessario specificare un nome per lo scenario "]
["Il nome dello scenario deve essere univoco"]
["Il riferimento non è abbastanza esteso per contenere il modello;"]
["celle sono necessarie."]
["Non vi sono vincoli da modificare."]
["Non vi sono vincoli da eliminare."]
["Non vi sono variabili da modificare."]
["Non vi sono variabili da eliminare."]
["Per tutte le variabili deve esistere un limite superiore e un limite inferiore."]
["L'impostazione del tempo massimo senza miglioramento deve essere un numero intero positivo."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["GRG non lineare"," GRG Nonlinear"]
["Simplex LP"," Simplex LP"]
["LP/equazioni di secondo grado standard"," Standard LP/Quadratic"]
["Risolutore LP a larga scala"," Large-Scale LP Solver"]
["Evolutivo"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Valori"]
["Sensibilità"]
["Limiti"]
["Linearità"]
["Realizzabilità"]
["Realizzabilità - Limiti"]
["Popolazione"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["È stata trovata una soluzione. Tutti i vincoli e le condizioni di ottimalizzazione sono stati soddisfatti.","Se si utilizza il motore GRG, è stata individuata almeno una soluzione ottimale locale. Se si utilizza Simplex LP, è stata trovata una soluzione ottimale globale."]
["È stata trovata una soluzione intera entro i limiti di tolleranza. Tutti i vincoli sono soddisfatti.","È possibile che esistano soluzioni intere migliori. Per assicurarsi di trovare la soluzione migliore, nella finestra di dialogo Opzioni impostare la tolleranza sugli interi sullo 0%."]
["Il Risolutore si è orientato sulla soluzione corrente. Tutti i vincoli sono soddisfatti.","Sono state eseguite 5 iterazioni con le quali l'obiettivo non si è spostato in modo significativo. Provare con un'impostazione di convergenza inferiore o con un punto di avvio diverso."]
["Impossibile migliorare la soluzione corrente. Tutti i vincoli sono soddisfatti.","Se si utilizza il motore evolutivo, il Risolutore si è arrestato perché non è possibile trovare una soluzione migliore nel tempo consentito."]
["È stato scelto Interrompi quando il Risolutore ha raggiunto il numero massimo di iterazioni.","Il Risolutore si è arrestato prima di trovare una soluzione ottimale a livello globale. Verrà fornita l'eventuale soluzione migliore trovata."]
["I valori della cella obiettivo non convergono.","È possibile rendere le celle obiettivo grandi (o piccole, riducendole a icona) senza alcun limite."]
["Impossibile trovare una soluzione realizzabile.","Impossibile trovare un punto che soddisfi tutti i vincoli."]
["Il Risolutore si è interrotto su richiesta dell'utente.","Il Risolutore si è arrestato prima di trovare una soluzione ottimale a livello globale. Verrà fornita l'eventuale soluzione migliore trovata."]
["Le condizioni di linearità richieste da questo Risolutore LP non sono soddisfatte.","Creare un rapporto linearità per individuare il problema o passare al motore GRG."]
["Il problema è troppo complesso perché il Risolutore possa gestirlo.","Per il Risolutore il numero massimo di celle variabili è 200 e quello dei vincoli è 100, oltre ai limiti per le celle variabili."]
["Valore di errore in una cella obiettivo o in una cella vincolo.","In una delle celle del foglio di lavoro è stato inserito un valore di errore quando sono stati utilizzati determinati valori per le celle variabili."]
["È stato scelto Interrompi quando è stato raggiunto il tempo massimo.","Il Risolutore si è arrestato prima di trovare una soluzione ottimale a livello globale. Verrà fornita l'eventuale soluzione migliore trovata."]
["Memoria insufficiente per risolvere il problema.","Memoria insufficiente per risolvere il problema."]
["File SOLVER32.DLL utilizzato da un'altra istanza di Excel. Riprovare più tardi.","Errore. Contattare il supporto tecnico."]
["Errore nel modello. Verificare che tutte le celle e tutti i vincoli siano validi.","Alcune celle non variabili sono contrassegnate come intere, binarie o AllDifferent."]
["Errore. Contattare il supporto tecnico.","Errore. Contattare il supporto tecnico."]
["È stato scelto Interrompi quando è stato raggiunto il numero massimo di soluzioni intere.","Il Risolutore si è arrestato prima di trovare una soluzione ottimale a livello globale. Verrà fornita l'eventuale soluzione migliore trovata."]
["È stato scelto Interrompi quando è stato raggiunto il numero massimo di problemi secondari interi.","Il Risolutore si è arrestato prima di trovare una soluzione ottimale a livello globale. Verrà fornita l'eventuale soluzione migliore trovata."]
["È stato scelto Interrompi quando è stato raggiunto il numero massimo di problemi secondari.","Il Risolutore si è arrestato prima di trovare una soluzione ottimale a livello globale. Verrà fornita l'eventuale soluzione migliore trovata."]
["È stato scelto Interrompi quando è stato raggiunto il numero massimo di soluzioni realizzabili.","Il Risolutore si è arrestato prima di trovare una soluzione ottimale a livello globale. Verrà fornita l'eventuale soluzione migliore trovata."]
["Il Risolutore si è orientato in base alla probabilità verso una soluzione globale.","Soluzione ottimale a livello globale trovata dal motore GRG."]
["Per tutte le variabili deve esistere un limite superiore e un limite inferiore.","Il motore evolutivo e l'opzione Multistart richiedono l'indicazione dei limiti inferiore e superiore in tutte le celle variabili. "]
["I vincoli della variabile sono in conflitto con il vincolo binario o AllDifferent.","Un vincolo AllDifferent non deve avere alcun limite oppure deve avere un limite inferiore uguale a 1 e un limite superiore uguale a N, dove N è il numero di celle nel vincolo."]
["I limiti superiore e inferiore delle variabili non consentono alcuna soluzione realizzabile.","Un limite superiore di una cella variabile è minore di un limite inferiore della stessa cella variabile."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Aggiungi vincolo"]
["Modifica vincolo"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Impossibile salvare il modello in quest'area."]
["Report Messages"]
["Errore interno: impossibile trovare le informazioni necessarie per la creazione del rapporto nel foglio macro."]
["Population Report Messages"]
["Creazione del rapporto popolazione in corso…"]
["Rapporto popolazione"]
["Migliore"]
["Media"]
["Standard"]
["Deviazione"]
["Massimo"]
["Minimo"]
["Valore"]
["Linearity Report Messages"]
["Creazione del rapporto linearità in corso…"]
["Rapporto linearità"]
["Funzione lineare"]
["Avviene in modo lineare"]
["No"]
["Sì"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Creazione del rapporto realizzabilità in corso…"]
["Rapporto realizzabilità"]
["Vincoli che rendono il problema irrisolvibile"]
["Violazione"]
["Vincoli (esclusi limiti di variabili) che rendono il problema irrisolvibile"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% completato."]
["Creazione del rapporto valori in corso..."]
["Microsoft Excel"]
["Rapporto valori"]
["Foglio di lavoro:"]
["Data creazione rapporto:"]
["Risultato:"]
["Motore:"]
["Tempo di risoluzione:"]
["Secondi."]
["Iterazioni:"]
["Problemi secondari:"]
["Motore Risolutore"]
["Opzioni Risolutore"]
["Tempo massimo"]
["sec"]
["Usa proporzioni automatiche"]
["Mostra risultati iterazione"]
[" Convergenza"]
["Dimensione popolazione"]
["Generatore"]
["Derivate future"]
["Derivate centrali"]
["Richiedi limiti"]
["Tasso di mutazione"]
["Tempo senza miglioramento"]
["Numero massimo problemi secondari"]
["Numero max soluzioni intere"]
["Tolleranza interi"]
["Risolvi senza vincoli sugli interi"]
["Presumi non negative"]
["Illimitate"]
[" Iterazioni"]
["Objective Cell Section"]
["Max"]
["Min"]
["Valore di"]
["Cella obiettivo"]
["NESSUNO"]
["Cella"]
["Nome"]
["Valore originale"]
["Valore finale"]
["Variable Cells Section"]
["Celle variabili"]
["Cella"]
["Nome"]
["Valore originale"]
["Valore finale"]
["Constraints Section"]
["Vincoli"]
["Cella"]
["Nome"]
["Valore della cella"]
["Formula"]
["Stato"]
["Tolleranza"]
["Non vincolante"]
["Vincolante"]
["La creazione dei rapporti è stata interrotta su richiesta dell'utente"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Il rapporto sensibilità e il rapporto limiti sono privi di significato per il problema con vincoli sugli interi."]
["Creazione del rapporto sensibilità in corso…"]
["Rapporto sensibilità"]
["Variable Cells Section"]
["Celle variabili"]
["Cella"]
["Nome"]
["Finale"]
["Valore"]
["Intere"]
["Continue"]
["Binarie"]
["AllDiff"]
["Ridotto"]
["Costo"]
["Obiettivo"]
["Coefficiente"]
["Consentito"]
["Incremento"]
["Consentito"]
["Decremento"]
["Ridotto"]
["Sfumatura"]
["Constraints Section"]
["Vincoli"]
["Cella"]
["Nome"]
["Finale"]
["Valore"]
["Ombreggiatura"]
["Prezzo"]
["Vincolo"]
["a destra"]
["Consentito"]
["Incremento"]
["Consentito"]
["Decremento"]
["Lagrange"]
["Moltiplicatore"]
["NESSUNO"]
["Limits Report Messages"]
["Creazione del rapporto limiti in corso..."]
["Rapporto limiti"]
["Objective Cell Section"]
["Cella"]
["Obiettivo"]
["Nome"]
["Valore"]
["Cella"]
["Variable Section"]
["Variabile"]
["Nome"]
["Valore"]
["Inferiore"]
["Limite"]
["Obiettivo"]
["Risultato"]
["Superiore"]
["Limite"]
["Obiettivo"]
["Risultato"]
["NESSUNO"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Impostazione del problema in corso..."]
["Soluzione di prova:"]
["Problema secondario:"]
["Incombente:"]
["Cella obiettivo:"]
["Interruption Messages"]
["L'esecuzione del Risolutore è stata sospesa. I valori della soluzione corrente sono visualizzati sul foglio di lavoro."]
["Il tempo massimo è stato raggiunto. Continuare comunque?"]
["Il numero massimo di iterazioni è stato raggiunto. Continuare comunque?"]
["Il numero massimo di problemi secondari interi è stato raggiunto. Continuare comunque?"]
["Il numero massimo di soluzioni intere è stato raggiunto. Continuare comunque?"]
["Il numero massimo di problemi secondari è stato raggiunto. Continuare comunque?"]
["Il numero massimo di soluzioni realizzabili è stato raggiunto. Continuare comunque?"]
["General Error Message"]
["Errore imprevisto o memoria insufficiente."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Risol&utore...","SolverMain",null,"Trovare una soluzione realizzabile o ottimale per il modello di foglio di lavoro"]
["Generic messages"]
["Variabili"]
["Vincoli"]
["Nessun documento attivo disponibile."]
["Vincolo troppo lungo."]
["intero"]
["binario"]
["AllDifferent"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Strumenti"]
["Titles"]
["Premium Solver per Excel"]
["Premium/Quadratic Solver per Excel"]
["Large-Scale LP Solver per Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Risolutore"]
[]
["Help Text"]
["Imposta obiettivo","La cella obiettivo è la cella del foglio attivo che si desidera ridurre a icona, ingrandire o impostare su un valore specifico."]
["Celle variabili","Immettere un nome o un riferimento per le celle variabili. Separare i riferimenti non adiacenti con virgole. La cella obiettivo deve essere correlata direttamente o indirettamente a una o più celle variabili. È possibile specificare fino a 200 celle variabili."]
["Vincoli","Limiti posti a un problema del Risolutore. È possibile applicare vincoli a celle variabili, alla cella obiettivo o ad altre celle direttamente o indirettamente correlate alle celle variabili."]
["Rendi non negative le variabili senza vincoli","Se l'opzione è selezionata, a tutte le celle variabili senza limite inferiore esplicito viene assegnato un limite inferiore uguale a zero nella casella di riepilogo Vincolo."]
["Metodo di risoluzione","Selezionare il motore GRG non lineare per i problemi lisci non lineari del Risolutore. Selezionare il motore Simplex LP per i problemi lineari e il motore evolutivo per i problemi non lisci."]
["Salva modello","Nella casella relativa alla selezione dell'area del modello è visualizzata la selezione predefinita in base alla cella attiva in quanto area in cui si desidera salvare il modello di problema. L'intervallo suggerito include una cella per ogni vincolo e tre celle aggiuntive. È inoltre possibile immettere un riferimento per la cella superiore sinistra dell'intervallo verticale in cui si desidera visualizzare il modello."]
["Carica modello","Nella casella relativa alla selezione dell'area del modello è visualizzato il riferimento per il modello che si desidera caricare. Il riferimento deve corrispondere all'intero intervallo contenente il modello e non solo alla prima cella dell'intervallo."]
["Tempo massimo","Limita il tempo impiegato dal processo di soluzione. È possibile immettere un valore massimo uguale a 32.767. Il valore predefinito 100 (secondi), tuttavia, è adeguato per la maggior parte dei piccoli problemi."]
[" Iterazioni ","Limita il tempo impiegato dal processo di soluzione limitando il numero di calcoli intermedi. È possibile immettere un valore massimo uguale a 32.767. Il valore predefinito 100, tuttavia, è adeguato per la maggior parte dei piccoli problemi."]
[" Approssimazione ","Controlla l'approssimazione delle soluzioni utilizzando il numero immesso per determinare se il valore di una cella vincolo soddisfa un obiettivo o un limite superiore o inferiore. L'approssimazione deve essere indicata mediante un numero frazionario compreso tra 0 (zero) e 1."]
["Usa proporzioni automatiche","Selezionare per utilizzare le proporzioni automatiche quando la grandezza dei valori di input e di output è notevolmente diversa, ad esempio quando si ottimizza la percentuale di profitto basata su investimenti di milioni di euro."]
["Mostra risultati iterazione","Selezionare per sospendere il processo a ogni iterazione e visualizzarne i risultati."]
[" Convergenza ","Quando il cambiamento relativo del valore della cella di destinazione è minore del numero nella casella Convergenza per le ultime cinque iterazioni, Il Risolutore si arresta. La convergenza si applica solo a problemi non lineari e deve essere indicata da un numero frazionario compreso tra 0 (zero) e 1."]
[null,"Il motore evolutivo si arresta quando il 99% dei membri della popolazione ricade all'interno della tolleranza di convergenza l'uno dell'altro."]
["Dimensione popolazione","I metodi Multistart generano un numero di punti di avvio possibili per il Risolutore GRG pari al valore immesso in questa casella. Se il valore è 0, i metodi Multistart utilizzano una dimensione di popolazione pari a 10 volte il numero di celle variabili, ma non superiore a 200. "]
[null,"Il motore evolutivo consente di gestire una popolazione di soluzioni candidate. Con questa opzione è possibile impostare il numero di soluzioni candidate. Se il valore è 0, il motore evolutivo utilizza una popolazione pari a 10 volte il numero di celle variabili, ma non superiore a 200."]
["Generatore","I metodi Multistart utilizzano un processo di campionamento causale per la generazione di punti di avvio per il motore GRG. Se si imposta un valore maggiore di 0, il generatore di numeri casuali genererà gli stessi valori ogni volta che si fa clic sul pulsante Risolvi."]
[null,"Il motore evolutivo utilizza estensivamente campioni casuali per la generazione di punti di prova. Se si imposta un valore maggiore di 0, il generatore di numeri casuali genererà gli stessi valori ogni volta che si fa clic sul pulsante Risolvi."]
[" Multistart","Se l'opzione è selezionata, vengono utilizzati i metodi Multistart per cercare una soluzione ottimale a livello globale. I metodi Multistart generano i punti di avvio possibili per il Risolutore GRG e li raggruppano in cluster, quindi eseguono il motore GRG da un punto rappresentativo in ogni cluster."]
["Richiedi limiti per le variabili","I metodi Multistart generano punti di avvio mediante il campionamento di valori tra il limite superiore e il limite inferiore delle celle variabili. Se i limiti non sono presenti, il metodo Multistart è molto meno efficace. Se l'opzione è selezionata, il Risolutore avvisa l'utente quando i limiti delle celle variabili non sono indicati."]
[null,"Il motore evolutivo esegue il campionamento di valori di prova tra il limite superiore e il limite inferiore delle celle variabili. Se tali limiti mancano, è probabile che il motore sia molto lento. Se l'opzione è selezionata, il Risolutore avvisa l'utente quando i limiti delle celle variabili non sono indicati."]
["Tasso di mutazione","Il tasso di mutazione è la probabilità che un membro della popolazione venga mutato per creare una nuova soluzione di prova."]
["Numero massimo problemi secondari","Limita il numero di problemi secondari esplorati dall'algoritmo Branch & Bound o dal motore evolutivo prima che il processo di risoluzione venga sospeso e venga visualizzata la richiesta di continuarlo o interromperlo."]
["Numero massimo soluzioni intere","Limita il numero di soluzioni intere trovate dall'algoritmo Branch & Bound o dal motore evolutivo prima che il processo di risoluzione venga sospeso e venga visualizzata la richiesta di continuarlo o interromperlo."]
["Tolleranza interi","La percentuale in base alla quale la cella di destinazione di una soluzione che soddisfa i vincoli sugli interi può essere diversa dal valore ottimale vero ed essere considerata accettabile. Questa opzione si applica solo ai problemi con vincoli sugli interi. Una tolleranza più alta rende più rapido il processo di risoluzione."]
["Risolvi senza vincoli sugli interi","Se questa casella è selezionata e si fa clic su Risolvi, i vincoli interi, compresi i vincoli AllDifferent, vengono ignorati e il rilassamento del problema viene risolto."]
[" Derivate ","Specifica la differenziazione utilizzata per la stima delle derivate parziali delle funzioni dell'obiettivo e dei vincoli. Utilizzare Futura per la maggior parte dei problemi, in cui i valori dei vincoli cambiano con relativa lentezza. Utilizzare Centrale per i problemi in cui i vincoli cambiano rapidamente, soprattutto in prossimità dei limiti. Questa opzione richiede un numero maggiore di calcoli ma è utile quando viene restituito un messaggio che indica l'impossibilità di migliorare la soluzione."]
["Mantieni soluzione del Risolutore","Fare clic per accettare la soluzione e collocare i valori risultanti nelle celle di dimensioni variabili."]
["Ripristina valori originali","Fare clic per ripristinare i valori originali nelle celle di dimensioni variabili."]
["Rapporti","Crea il tipo di rapporto specificato e inserisce ogni rapporto in un foglio separato nella cartella di lavoro"]
["Risolvi senza vincoli sugli interi","Fare clic per risolvere il modello ignorando i vincoli sugli interi."]
["Tempo massimo senza miglioramento","Il motore evolutivo si arresta quando non viene trovato alcun miglioramento per la cella obiettivo dopo che è trascorso questo numero di secondi."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Riferimento di cella:","l"]
["Vincolo:","n"]
["OK","O"]
["Aggiungi","u"]
["Annulla","a"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Risultati Risolutore"]
["Mantieni soluzione del Risolutore","R"]
["Ripristina valori originali","t"]
["Risolvi senza vincoli sugli interi","s"]
["Torna alla finestra di dialogo parametri Risolutore","l"]
["Rapporti","z"]
["Rapporti struttura","r"]
["OK","O"]
["Annulla","a"]
["Salva scenario…","s"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Mostra soluzione di prova"]
["Continua","a"]
["Interrompi","s"]
["Salva scenario…","e"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Carica/Salva modello"]
["Per caricare, selezionare un intervallo contenente un modello salvato.","o"]
["Per salvare, selezionare un intervallo vuoto con il numero di celle seguenti: "]
[]
["Carica","C"]
["Salva","s"]
["Annulla","a"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Carica modello"]
["Sostituire il modello corrente o unire il nuovo modello al modello corrente?"]
["Sostituisci","t"]
[" Unione","i"]
["Annulla","a"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Opzioni"]
["Tutti i metodi"]
["Approssimazione vincoli:","z"]
["Usa proporzioni automatiche","r"]
["Mostra risultati iterazione","t"]
["Risoluzione con vincoli sugli interi"]
["Ignora vincoli sugli interi","v"]
["Ottimalizzazione interi (%):","n"]
["Risoluzione limiti"]
["Tempo massimo (secondi):","o"]
["Iterazioni:","e"]
["Vincoli evolutivi e sugli interi:"]
["Numero massimo problemi secondari:","i"]
["Numero massimo soluzioni realizzabili:","u"]
["GRG non lineare"]
["Convergenza:","n"]
[" Derivate"]
["Future","u"]
["Centrali","l"]
[" Multistart"]
["Usa Multistart","i"]
["Dimensione popolazione:","z"]
["Generatore:","t"]
["Richiedi limiti per le variabili","d"]
["Evolutivo"]
["Convergenza:","n"]
["Tasso di mutazione:","i"]
["Dimensione popolazione:","z"]
["Generatore:","t"]
["Tempo massimo senza miglioramento:","e"]
["Richiedi limiti per le variabili","d"]
["OK","O"]
["Annulla","a"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Salva scenario"]
["Nome scenario:","s"]
["OK","O"]
["Annulla","a"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Parametri Risolutore"]
["Imposta obiettivo:","p"]
["A:"]
["Max","i"]
["Min","n"]
["Valore di:","o"]
["Modificando le celle variabili:","d"]
["Soggette ai vincoli:","r"]
["Rendi non negative le variabili senza vincoli","v"]
["Selezionare un metodo di risoluzione:","l"]
["Aggiungi","u"]
["Cambia","a"]
["Elimina","E"]
["Reimposta tutto","t"]
["Carica/Salva","C"]
["Opzioni","z"]
["Risolvi","s"]
["Chiudi","h"]
["Guida","G"]
["Dialog Font"]
["Calibri",null,null,"Font"]
["Ribbon Tips"]
["Risolutore",null,null,"Screentip"]
["Strumento di analisi di simulazione che consente di trovare il valore ottimale di una cella di destinazione mediante l'inserimento di valori diversi all'interno delle celle utilizzate per il calcolo della cella di destinazione stessa.",null,null,"Supertip"]
["Analisi",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1041","index":13,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["作業中のドキュメントは、ワークシートではないか、保護されているか、共有モードで開かれています。"]
["Solver32.dll を使用できません -- ソルバーのモデルを定義したり編集したりすることはできますが、実際に解決することはできません。この問題を解消するには、Excel セットアップを使用してソルバーを再インストールしてください。"]
["グループ編集中に、このコマンドを実行することはできません。"]
["このコマンドは埋め込まれたブックでは使用できません。"]
["ワークシート モデルに対する実行可能解または最適解を求めます。"]
["目的セルが指定されていないため、変数セルを自動設定できません。"]
["変数セルは、作業中のシートのセルでなければなりません。"]
["目的セルには、作業中のシートの数値を含む参照が必要です。"]
["前回のソルバーによるセル選択をリセットしますか?"]
["モデルの読み込み: [制約条件] の式が正しくありません。"]
["モデルの読み込み: 目的セルが正しくありません。"]
["モデルの読み込み: 変数セルが正しくありません。"]
["目的セルは、作業中のシートの単一のセルでなければなりません。"]
["目的セルの内容は、数式でなければなりません。"]
["[最大時間] には正の数値を指定してください。"]
["[反復回数] には正の数値を指定してください。"]
["サンプル サイズには数値を指定してください。 "]
["[精度] には、正の小数値を指定してください。"]
["[収束] には、正の小数値を指定してください。"]
["[整数の公差] には、正の小数値を指定してください。"]
["[公差] には、正の小数値を指定してください。"]
["[変異率] には、正の小数値を指定してください。"]
["整数区切りは空白または数値です。"]
["係数の公差には、正の小数値を指定してください。"]
["解の公差には、正の小数値を指定してください。"]
["ピボットの公差には、正の小数値を指定してください。"]
["限界コストの公差には、正の小数値を指定してください。"]
["[ランダム シード] には、正の整数を指定してください。"]
["すべてのソルバー オプションとセルの選択範囲をリセットしますか?"]
["解決する問題が指定されていません。"]
["変数セルが多すぎます。"]
["[セル参照] ボックスが空か、指定された参照先が正しくありません。"]
["制約条件には、数値、単純な参照、または数値を使った式を指定してください。"]
["[セル参照] と [制約条件] のセルの数が一致しません。"]
["整数制約条件のセル参照には、変数セルのみを含めてください。"]
["バイナリ制約条件のセル参照には、変数セルのみを含めてください。"]
["AllDifferent 制約条件のセル参照には、変数セルのみを含めてください。"]
["変数セルが多すぎます。シナリオでは、変数セルを 32 個以下にしてください。"]
["[シナリオ名] を空白にすることはできません "]
["[シナリオ名] には固有の名前を指定してください"]
["参照が小さすぎます。モデルは保存できません。"]
["セルが必要です。"]
["変更する制約条件がありません。"]
["削除する制約条件がありません。"]
["変更できる変数がありません。"]
["削除できる変数がありません。"]
["すべての変数に上限と下限が必要です。"]
["[改善が見られない最大時間] には、正の整数を指定してください。"]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["GRG 非線形"," GRG Nonlinear"]
["シンプレックス LP"," Simplex LP"]
["標準 LP/2 次方程式"," Standard LP/Quadratic"]
["大規模 LP ソルバー"," Large-Scale LP Solver"]
["エボリューショナリー"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["解答"]
["感度"]
["条件"]
["線形"]
["実行可能性"]
["実行可能範囲"]
["母集団"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["ソルバーによって解が見つかりました。すべての制約条件と最適化条件を満たしています。","GRG エンジンが使用されるのは、ソルバーで 1 つ以上のローカル最適解が見つかった場合です。シンプレックス LP が使用されるのは、ソルバーでグローバル最適解が見つかった場合です。"]
["ソルバーによって公差内で整数解が見つかりました。すべての制約条件を満たしています。","より適切な整数解が存在する可能性があります。ソルバーが確実に最適解を求めるようにするには、[オプション] ダイアログ ボックスで、整数の公差を 0% に設定します。"]
["ソルバーによって現在の解に収束されました。すべての制約条件を満たしています。","ソルバーで反復計算を 5 回実行しましたが、目的セルが有意に移動しませんでした。収束の設定値を小さくするか、開始点を変更してください。"]
["現在の解の精度を上げることはできません。すべての制約条件を満たしています。","エボリューショナリー エンジンが使用されるのは、指定時間内により適切な解が見つからないためにソルバーが停止した場合です。"]
["反復回数が上限に達し、処理が中止されました。","グローバル最適解を見つける前にソルバーが停止しました。見つかった解が最適解になります。"]
["目的セルの値が収束しません。","ソルバーは、目標セルを任意に拡大 (または最小化時に縮小) できます。"]
["実行可能解が見つかりませんでした。","すべての制約条件を満たす点が見つかりません。"]
["ユーザーの要求によってソルバーが停止しました。","グローバル最適解を見つける前にソルバーが停止しました。見つかった解が最適解になります。"]
["この LP ソルバーに必要な線形条件が満たされていません。","線形レポートを作成して問題の箇所を確認するか、GRG エンジンに切り替えます。"]
["問題が大きすぎるため、ソルバーで処理できません。","ソルバーは、200 個の変数セルと 100 件の制約条件に加え、変数セルの範囲に制限されます。"]
["目的セルまたは制約条件セルの値でエラーが発生しました。","ソルバーが変数セルで特定の値を試したときに、ワークシート内のセルの 1 つがエラー値になりました。"]
["指定された制限時間に達し、処理が中止されました。","グローバル最適解を見つける前にソルバーが停止しました。見つかった解が最適解になります。"]
["メモリ不足のため、問題を解決できません。","ソルバーでこの問題を解決するために必要なメモリが不足しています。"]
["Excel の他のインスタンスで SOLVER32.DLL が使用されています。しばらくしてから、再度実行してください。","予期されていない状況です。技術サポートに問い合わせてください。"]
["モデルでエラーが発生しました。すべてのセルと制約条件が正しく指定されていることを確認してください。","変数セルではない一部のセルが整数、バイナリ、または AllDifferent として設定されている可能性があります。"]
["エラーが発生しました。技術サポート担当者に問い合わせてください。","予期されていない状況です。技術サポートに問い合わせてください。"]
["整数解の数が上限に達し、処理が中止されました。","グローバル最適解を見つける前にソルバーが停止しました。見つかった解が最適解になります。"]
["整数子問題の数が上限に達し、処理が中止されました。","グローバル最適解を見つける前にソルバーが停止しました。見つかった解が最適解になります。"]
["子問題の数が上限に達し、処理が中止されました。","グローバル最適解を見つける前にソルバーが停止しました。見つかった解が最適解になります。"]
["実行可能解の数が上限に達し、処理が中止されました。","グローバル最適解を見つける前にソルバーが停止しました。見つかった解が最適解になります。"]
["大域解に確率収束しました。","GRG エンジンでグローバル最適解が見つかった可能性があります。"]
["すべての変数に上限と下限が必要です。","エボリューショナリー エンジンおよびマルチスタート オプションを使用する場合は、すべての変数セルに上限と下限を指定する必要があります。 "]
["バイナリ制約条件または AllDifferent 制約条件で、変数の範囲が競合しています。","AllDifferent 制約条件では、上限も下限も指定しないか、または下限として 1、上限として N を指定してください (N は制約条件内のセル数です)。"]
["変数の上限と下限には、実行可能解を使用できません。","変数セルの一部の上限に、同一セルの下限よりも小さい値が設定されています。"]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["制約条件の追加"]
["制約条件の変更"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["指定された範囲には、モデルは保存できません。"]
["Report Messages"]
["内部エラー: レポートにできる情報がマクロ シートにありません。"]
["Population Report Messages"]
["母集団レポートを作成しています..."]
["母集団レポート"]
["最適"]
["平均"]
["標準"]
["偏差"]
["最大"]
["最小"]
["値"]
["Linearity Report Messages"]
["線形レポートを作成しています..."]
["線形レポート"]
["線形関数"]
["線形で発生"]
["いいえ"]
["はい"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["実行可能性レポートを作成しています..."]
["実行可能性レポート"]
["問題を実行不可能にする制約条件"]
["制約違反"]
["問題を実行不可能にする制約条件 (変数の上下限は除外)"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% 完了しました。"]
["解答レポートを作成しています..."]
["Microsoft Excel"]
["解答レポート"]
["ワークシート名:"]
["レポート作成日:"]
["値:"]
["エンジン:"]
["解決にかかる時間:"]
["秒間"]
["反復回数:"]
["子問題:"]
["ソルバー エンジン"]
["ソルバー オプション"]
["最大時間"]
["秒"]
["自動サイズ調整を使用する"]
["反復計算の結果を表示する"]
[" 収束"]
["母集団のサイズ"]
["ランダム シード"]
["微分係数/前方"]
["微分係数/中央"]
["上下限が必要です"]
["変異率"]
["改善が見られない時間"]
["子問題の最大数"]
["最大整数解数"]
["整数の公差"]
["整数制約条件を使用しない解決"]
["非負数を仮定する"]
["無制限"]
[" 反復回数"]
["Objective Cell Section"]
["最大値"]
["最小値"]
["指定値"]
["目的セル"]
["なし"]
["セル"]
["名前"]
["計算前の値"]
["最終値"]
["Variable Cells Section"]
["変数セル"]
["セル"]
["名前"]
["計算前の値"]
["最終値"]
["Constraints Section"]
["制約条件"]
["セル"]
["名前"]
["セルの値"]
["数式"]
["ステータス"]
["条件との差"]
["部分的に満たす"]
["満たす"]
["ユーザーの要求によって、レポートの作成を中止しました"]
["Sensitivity Report Messages"]
["感度レポートと条件レポートは、整数の制約条件付きの問題に対して意味がありません。"]
["感度レポートを作成しています..."]
["感度レポート"]
["Variable Cells Section"]
["変数セル"]
["セル"]
["名前"]
["最終"]
["値"]
["整数"]
["連続"]
["バイナリ"]
["AllDiff"]
["限界"]
["コスト"]
["目的セル"]
["係数"]
["許容範囲内"]
["増加"]
["許容範囲内"]
["減少"]
["限界"]
["傾斜"]
["Constraints Section"]
["制約条件"]
["セル"]
["名前"]
["最終"]
["値"]
["潜在"]
["価格"]
["制約条件"]
["右辺"]
["許容範囲内"]
["増加"]
["許容範囲内"]
["減少"]
["ラグランジュ"]
["乗数"]
["なし"]
["Limits Report Messages"]
["条件レポートを作成しています..."]
["条件レポート"]
["Objective Cell Section"]
["セル"]
["目的セル"]
["名前"]
["値"]
["セル"]
["Variable Section"]
["変数"]
["名前"]
["値"]
["下"]
["条件"]
["目的セル"]
["値"]
["上"]
["条件"]
["目的セル"]
["値"]
["なし"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["問題を定式化しています..."]
["試行状況の表示:"]
["子問題:"]
["現在の値:"]
["目的セル:"]
["Interruption Messages"]
["実行を一時停止しました。ワークシートには現在の解が表示されています。"]
["指定された制限時間に達しました。続行しますか?"]
["反復回数が上限に達しました。続行しますか?"]
["整数子問題の数が上限に達しました。続行しますか?"]
["整数解の数が上限に達しました。続行しますか?"]
["子問題の数が上限に達しました。続行しますか?"]
["実行可能解の数が上限に達しました。続行しますか?"]
["General Error Message"]
["ソルバー: 予期しない内部エラーが発生したか、使用可能なメモリがなくなりました。"]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["ソルバー(&V)...","SolverMain",null,"ワークシート モデルに対する実行可能解または最適解を求めます","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["変数"]
["制約条件"]
["作業中のドキュメントはありません。"]
["制約条件が長すぎます。"]
["整数"]
["バイナリ"]
["AllDifferent"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["ツール"]
["Titles"]
["Premium Solver for Excel"]
["Premium/Quadratic Solver for Excel"]
["Large-Scale LP Solver for Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["ソルバー"]
[]
["Help Text"]
["目的セルの設定","目的セルは、作業中のシートのセルです。最小値、最大値、または特定の値を設定できます。"]
["変数セル","変数セルの名前または範囲を入力してください。連続しない範囲はカンマで区切ります。目的セルは、1 つ以上の変数セルと直接的または間接的に関連している必要があります。変数セルは 200 個まで指定できます。"]
["制約条件","ソルバーの問題に設定される制限事項です。制約条件は、変数セル、目的セル、または変数セルに直接または間接的に関連する他のセルに適用できます。"]
["制約のない変数を非負数にする","オンにすると、[制約条件] リスト ボックスで明示的に下限が設定されていないすべての変数セルの下限がゼロに設定されます。"]
["解決方法","滑らかな非線形を示すソルバー問題には GRG 非線形エンジン、線形を示すソルバー問題には LP シンプレックス エンジン、滑らかではない非線形を示すソルバー問題にはエボリューショナリー エンジンを選択してください。"]
["モデルの保存","[モデル領域の選択] ボックスには、問題モデルの保存場所として、アクティブ セルに基づいた既定の選択肢が表示されます。候補の範囲には、各制約条件のセルとその他の 3 つのセルが含まれています。モデルを表示させたい範囲の左上のセルに対する参照を入力することもできます。"]
["モデルの読み込み","[モデル領域の選択] ボックスには、読み込むモデルの参照が表示されます。参照は、モデルが含まれている範囲の最初のセルではなく、範囲全体を示す必要があります。"]
["最大時間","解決処理にかける時間を制限します。32,767 までの数値を入力できますが、小規模の問題であれば既定値の 100 (秒) で十分です。"]
[" 反復回数 ","中間計算の回数を制限して、解決処理にかける時間を制限します。32,767 までの数値を入力できますが、小規模の問題であれば既定値の 100 で十分です。"]
[" 精度 ","制約条件セルの値が目的を満たすか、上限または下限を満たしているかを決定するための入力値を使用して解の精度を制御します。精度は、0 (ゼロ) から 1 までの小数値で指定してください。"]
["自動サイズ調整を使用する","選択すると、入力値と出力値の差異が大きい場合に自動サイズ調整を使用します。たとえば、100 万ドルの投資に基づいて利益率を最大化する場合に選択します。"]
["反復計算の結果を表示する","各反復計算の結果を表示するには、ソルバーが一時停止します。"]
[" 収束 ","目的セルの値の相対的変動が、過去 5 回の反復計算で [収束] ボックスの数値を下回った場合、ソルバーが停止します。収束は、非線形問題に対してのみ適用し、0 (ゼロ) から 1 の間の小数である必要があります。"]
[null,"母集団メンバーの 99% が相互に収束の公差内である場合、エボリューショナリー エンジンが停止します。"]
["母集団のサイズ","マルチスタート法では、GRG ソルバーの開始点候補をこのボックスに入力した値と同じ数だけ生成します。0 を入力した場合、母集団全体の数として変数セルの数の 10 倍が使用されますが、200 を超えることはありません。 "]
[null,"エボリューショナリー エンジンでは、解答候補の母集団を保持します。このオプションにより、解答候補の数が設定されます。0 の場合は、変数セルの 10 倍にあたる母集団がエボリューショナリー エンジンで使用されますが、200 を超えることはありません。"]
["ランダム シード","マルチスタート法では、ランダム サンプリング処理を使用して GRG エンジンの開始点を生成します。0 よりも大きい値を設定した場合、[解決] をクリックするたびに乱数ジェネレーターで同じ値が生成されます。"]
[null,"エボリューショナリー エンジンでは、ランダム サンプリングを活用して試行ポイントを生成します。0 よりも大きい値を設定した場合、[解決] をクリックするたびに乱数ジェネレーターで同じ値が生成されます。"]
[" マルチスタート","オンにすると、グローバル最適解の検索にマルチスタート法が使用されます。マルチスタート法では、GRG ソルバーの開始点候補が生成された後に、それらが集団としてグループ化され、各集団の代表点から GRG エンジンが実行されます。"]
["変数の上下限を必須にする","マルチスタート法では、変数セルの上限と下限の間の値をサンプリングして開始点を生成します。この範囲が指定されていないと、マルチスタート法の有効性が大幅に低下します。このチェック ボックスをオンにすると、変数セルの上下限が指定されていないときに警告を表示します。"]
[null,"エボリューショナリー エンジンは、変数セルの上限と下限の間の試験値をサンプリングします。この範囲が指定されていないと、処理速度が大幅に低下する可能性があります。このチェック ボックスをオンにすると、変数セルの上下限が指定されていないときに警告を表示します。"]
["変異率","変異率とは、母集団の一部のメンバーが変異して新しい試行解を作成する確率です。"]
["子問題の最大数","ソルバーを一時停止し、解決処理を続行するか停止するかを確認するまでに、分岐限定アルゴリズムまたはエボリューショナリー エンジンが探索する子問題の数を制限します。"]
["最大整数解数","ソルバーを一時停止し、解決処理を続行するか停止するかを確認するまでに、分岐限定アルゴリズムまたはエボリューショナリー エンジンで求める整数解の数を制限します。"]
["整数の公差","整数制約条件を満たす解の目的セルと、真の最適値との間で許容される相違率 (%) です。このオプションは、整数制約条件に関連する問題のみに適用されます。許容度を大きくすると、処理速度が向上します。"]
["整数制約条件を使用しない解決","このチェック ボックスをオンにして [解決] ボタンをクリックすると、ソルバーは整数制約条件 (AllDifferent 制約条件を含む) を無視し、問題の \"緩和\" を解決します。"]
[" 微分係数 ","目的関数および制約条件関数の微分係数を推定するときに使用する差分を指定します。制約の値が比較的ゆっくり変化するほとんどの問題では、[前方] を使用します。制約条件が、特に限界付近で急激に変化する問題では、[中央] を使用します。このオプションでは、より多くの計算が必要になりますが、解を改善できなかったというメッセージが表示されたときに役に立つことがあります。"]
["ソルバーの解の保持","解を受け入れて、結果の値を調整可能セルに配置する場合にクリックします。"]
["計算前の値に戻す","変化させるセルを計算前の値に戻す場合にクリックします。"]
["レポート","指定した種類のレポートを作成し、各レポートをブックの各シートに配置します"]
["整数制約条件を使用しない解決","整数制約条件を無視してモデルを解決する場合にクリックします。"]
["改善が見られない最大時間","この時間 (秒) が経過しても目的セルに改善が見られない場合は、エボリューショナリー エンジンが停止します。"]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["セル参照:","e"]
["制約条件:","n"]
["OK","O"]
["追加","A"]
["キャンセル","C"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["ソルバーの結果"]
["ソルバーの解の保持","K"]
["計算前の値に戻す","R"]
["整数制約条件を使用しない解決","S"]
["ソルバー パラメーターのダイアログに戻る","e"]
["レポート","p"]
["アウトライン レポート","u"]
["OK","O"]
["キャンセル","C"]
["シナリオの保存...","S"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["試行状況の表示"]
["続行","C"]
["中止","S"]
["シナリオの保存...","a"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["モデルの読み込み/保存"]
["読み込むには、保存したモデルが含まれている範囲を選択します。","T"]
["保存するには、次の個数のセルで構成された空の範囲を選択します: "]
[]
["読み込み","L"]
["保存","S"]
["キャンセル","C"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["モデルの読み込み"]
["現在のモデルを置き換えますか? または、新しいモデルと現在のモデルを結合しますか?"]
["置換","R"]
[" 結合","M"]
["キャンセル","C"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["オプション"]
["すべての方法"]
["制約条件の精度:","P"]
["自動サイズ調整を使用する","U"]
["反復計算の結果を表示する","h"]
["整数制約条件を使用した解決"]
["整数制約条件を無視する","r"]
["整数の最適性 (%):","n"]
["解決の制限"]
["最大時間 (秒):","T"]
["反復回数:","I"]
["エボリューショナリー制約条件と整数制約条件:"]
["子問題の最大数:","M"]
["最大実行可能解数:","F"]
["GRG 非線形"]
["収束:","n"]
[" 微分係数"]
["前方","F"]
["中央","e"]
[" マルチスタート"]
["マルチスタートを使用する","M"]
["母集団のサイズ:","P"]
["ランダム シード:","R"]
["変数の上下限を必須にする","B"]
["エボリューショナリー"]
["収束:","n"]
["変異率:","M"]
["母集団のサイズ:","P"]
["ランダム シード:","R"]
["改善が見られない最大時間:","a"]
["変数の上下限を必須にする","B"]
["OK","O"]
["キャンセル","C"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["シナリオの保存"]
["シナリオ名:","S"]
["OK","O"]
["キャンセル","C"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["ソルバーのパラメーター"]
["目的セルの設定:","t"]
["目標値:"]
["最大値","M"]
["最小値","n"]
["指定値:","V"]
["変数セルの変更:","B"]
["制約条件の対象:","u"]
["制約のない変数を非負数にする","k"]
["解決方法の選択:","e"]
["追加","A"]
["変更","C"]
["削除","D"]
["すべてリセット","R"]
["読み込み/保存","L"]
["オプション","p"]
["解決","S"]
["閉じる","o"]
["ヘルプ","H"]
["Dialog Font"]
["MS UI Gothic"]
["Ribbon Tips"]
["ソルバー",null,null,"Screentip"]
["目的セルの計算に使用されるセルの値を変更することで、目的セルの最適値を求める What-If 分析ツールです。",null,null,"Supertip"]
["分析",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1042","index":14,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["현재 문서가 보호되었거나 워크시트가 아닙니다."]
["Solver32.dll을 사용할 수 없습니다. -- 해 찾기 모델을 정의하고 편집할 수는 있지만 실제로 해를 찾을 수 없습니다. Excel 설치 프로그램을 실행하여 [해 찾기]를 다시 설치하십시오."]
["그룹 편집 모드에서는 이 명령을 사용할 수 없습니다."]
["포함된 통합 문서에서는 이 명령을 사용할 수 없습니다."]
["모델의 조건을 만족하는 최적 해를 찾습니다."]
["목표 셀을 지정하지 않으면 변수 셀을 추정할 수 없습니다."]
["변수 셀은 현재 시트에 있어야 합니다."]
["목표 셀에는 현재 시트에 숫자가 들어 있는 참조하는 셀을 가져야 합니다."]
["현재의 모델 설정을 지우고 새 설정을 읽습니까?"]
["모델 읽기: 제한 조건 수식이 잘못되었습니다."]
["모델 읽기: 목표 셀이 잘못되었습니다."]
["모델 읽기: 변수 셀이 잘못되었습니다."]
["목표 셀은 현재 시트상의 셀 하나로만 지정할 수 있습니다."]
["목표 셀의 내용이 수식이어야 합니다."]
["최대 계산 시간은 양수여야 합니다."]
["최대 계산 횟수는 양수여야 합니다."]
["샘플 크기는 숫자여야 합니다. "]
["정밀도는 작은 양수여야 합니다."]
["수렴도는 작은 양수여야 합니다."]
["정수 허용 한도는 작은 양수여야 합니다."]
["허용 한도는 작은 양수여야 합니다."]
["변이율은 작은 양수여야 합니다."]
["결산일은 비어 있거나 숫자여야 합니다."]
["허용 한도 계수는 작은 양수여야 합니다."]
["해 허용 한도는 작은 양수여야 합니다."]
["피벗 허용 한도는 작은 양수여야 합니다."]
["한계 비용 허용 한도는 작은 양수여야 합니다."]
["임의 초기값은 양의 정수여야 합니다."]
["해 찾기 옵션과 셀 영역 지정을 모두 지우시겠습니까?"]
["문제가 설정되지 않았습니다."]
["변수 셀이 너무 많습니다."]
["셀 참조 상자가 비어있거나 잘못되었습니다."]
["제약식은 숫자이거나 단순 참조, 또는 숫자를 사용한 수식이어야 합니다."]
["셀 참조와 제한 조건의 셀 갯수가 서로 다릅니다."]
["정수 제한 셀 참조에는 변수 셀만 포함되어야 합니다."]
["2진 제한 셀 참조에는 변수 셀만 포함되어야 합니다."]
["AllDifferent 제한 셀 참조에는 변수 셀만 포함되어야 합니다."]
["변수 셀이 너무 많습니다. 시나리오 하나당 변수 셀은 32개까지 지정할 수 있습니다."]
["시나리오 이름을 지정해야 합니다. "]
["시나리오 이름은 고유해야 합니다."]
["영역이 작아서 모델을 저장할 수 없습니다;"]
["셀을 지정하십시오."]
["변경에 제한이 없습니다."]
["삭제할 제한이 없습니다."]
["변경할 변수가 없습니다."]
["삭제할 변수가 없습니다."]
["모든 변수에는 상한값 및 하한값이 있어야 합니다."]
["개선을 포함하지 않는 최대 시간은 양의 정수여야 합니다."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["GRG 비선형"," GRG Nonlinear"]
["단순 LP"," Simplex LP"]
["표준 LP/2차식"," Standard LP/Quadratic"]
["대규모 LP 해 찾기"," Large-Scale LP Solver"]
["Evolutionary"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["해답"]
["우편물 종류"]
["한계값"]
["선형"]
["적합성"]
["적합성 경계"]
["모집단"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["해를 찾았습니다. 모든 제한 조건 및 최적화 조건이 만족되었습니다.","GRG 엔진을 사용하는 경우 최소한 로컬에 최적화된 해를 발견했습니다. 단순 LP를 사용하는 경우에는 전역에 최적화된 해를 발견했음을 의미합니다."]
["허용 한도 내 정수 해를 찾았습니다. 모든 제한 조건이 만족되었습니다.","더 나은 정수 해가 있을 수 있습니다. 최상의 해를 찾도록 하려면 옵션 대화 상자에서 정수 허용 한도를 0%로 설정하십시오."]
["모든 제한 조건을 만족시키는 해에 수렴했습니다.","반복 계산을 5회 수행했으며 이에 대한 목표 셀이 크게 이동하지 않았습니다. 수렴도 설정을 더 낮추어 보거나 다른 시작점을 시도하십시오."]
["더 이상 해의 정밀도를 개선할 수 없습니다. 모든 제한 조건이 만족되었습니다.","Evolutionary 엔진을 사용하는 경우 주어진 시간에 더 나은 해를 찾을 수 없으므로 해 찾기가 중지되었음을 의미합니다."]
["지정한 횟수만큼의 반복 계산이 끝났습니다.","전역적으로 최적 해를 찾기 전에 해 찾기가 중지되었습니다. 최상의 해를 찾으면 해당 내용이 제공됩니다."]
["목표 셀 값이 수렴하지 않습니다.","목표 셀을 원하는 만큼 크게(최소화하는 경우에는 원하는 만큼 작게) 만들 수 있습니다."]
["최적 해를 찾지 못했습니다.","모든 제한 조건이 만족되는 지점을 찾을 수 없습니다."]
["사용자에 의해 중단되었습니다.","전역적으로 최적 해를 찾기 전에 해 찾기가 중지되었습니다. 최상의 해를 찾으면 해당 내용이 제공됩니다."]
["이 LP 해 찾기에 필요한 선형 조건이 만족되지 않았습니다.","선형 보고서를 만들어 문제 위치를 확인하거나 GRG 엔진으로 전환하십시오."]
["문제가 너무 방대하여 풀 수 없습니다.","해 찾기는 변수 셀 200개, 제한 조건 100개 및 변수 셀의 범위로 제한됩니다."]
["목표 셀 또는 제한 조건 셀에 오류 값이 있습니다.","변수 셀에 특정 값을 시도했을 때 워크시트에 있는 셀 중 하나가 오류 값이 되었습니다."]
["지정한 시간만큼의 반복 계산이 끝났습니다.","전역적으로 최적 해를 찾기 전에 해 찾기가 중지되었습니다. 최상의 해를 찾으면 해당 내용이 제공됩니다."]
["메모리가 부족하여 문제를 풀 수 없습니다.","이 문제의 해를 찾으려면 해당 컴퓨터에서 사용할 수 있는 것보다 더 많은 메모리가 필요합니다."]
["다른 Excel 인스턴스에서 SOLVER32.DLL을 사용하고 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오.","허용되지 않습니다. 기술 지원에 문의하십시오."]
["모델이 잘못되었습니다. 목표 셀과 제한 조건이 바른지 확인하십시오.","변수 셀에 있는 일부 셀이 정수, 2진수 또는 AllDifferent로 표시되었습니다."]
["오류가 발생했습니다. 고객 지원부에 문의하십시오.","허용되지 않습니다. 기술 지원에 문의하십시오."]
["지정한 정수 해의 최대 수만큼 반복 계산이 끝났습니다.","전역적으로 최적 해를 찾기 전에 해 찾기가 중지되었습니다. 최상의 해를 찾으면 해당 내용이 제공됩니다."]
["지정한 부분 문제의 최대 수만큼 반복 계산이 끝났습니다.","전역적으로 최적 해를 찾기 전에 해 찾기가 중지되었습니다. 최상의 해를 찾으면 해당 내용이 제공됩니다."]
["지정한 정수 부분 문제의 최대 수만큼 반복 계산이 끝났습니다.","전역적으로 최적 해를 찾기 전에 해 찾기가 중지되었습니다. 최상의 해를 찾으면 해당 내용이 제공됩니다."]
["지정한 최적 해의 최대 수만큼 반복 계산이 끝났습니다.","전역적으로 최적 해를 찾기 전에 해 찾기가 중지되었습니다. 최상의 해를 찾으면 해당 내용이 제공됩니다."]
["전역 해로 수렴됩니다(확률).","GRG 엔진에서 전역 최적의 해를 찾았습니다."]
["모든 변수에는 상한값 및 하한값이 있어야 합니다.","Evolutionary 엔진 및 Multistart 옵션을 사용하려면 모든 변수 셀에 상한값 및 하한값이 있어야 합니다. "]
["2진 또는 AllDifferent 제한 조건에서 변수 경계가 충돌합니다.","AllDifferent 제한 조건에는 범위가 없거나 하한값 1과 상한값 N으로 범위가 정해져야 합니다. 여기서 N은 제한 조건 내 셀의 수입니다."]
["변수의 상한값 및 하한값에서는 최적 해가 허용되지 않습니다.","변수 셀의 일부 상한값이 동일한 변수 셀의 하한값보다 작습니다."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["제한 조건 추가"]
["제한 조건 변경"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["이 영역에 모델을 저장할 수 없습니다."]
["Report Messages"]
["내부 오류: 매크로 시트에서 보고서 정보를 찾을 수 없습니다."]
["Population Report Messages"]
["모집단 보고서를 작성합니다…"]
["모집단 보고서"]
["최상위"]
["평균"]
["표준"]
["편차"]
["최대"]
["최소"]
["값"]
["Linearity Report Messages"]
["선형 보고서를 작성합니다…"]
["선형 보고서"]
["선형 함수"]
["선형 발생"]
["아니요"]
["예"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["적합성 보고서를 작성합니다…"]
["적합성 보고서"]
["적합하지 않은 문제를 만드는 제한 조건"]
["위반됨"]
["적합하지 않은 문제를 만드는 제한 조건(변수 경계 포함하지 않음)"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% 완료되었습니다."]
["해답 보고서를 작성합니다..."]
["Microsoft Excel"]
["해답 보고서"]
["워크시트 이름:"]
["보고서 작성일:"]
["결과:"]
["엔진:"]
["해 찾는 시간:"]
["초."]
["반복 횟수:"]
["부분 문제:"]
["해 찾기 엔진"]
["해 찾기 옵션"]
["최대 시간"]
["초"]
["단위 자동 설정 사용"]
["반복 계산 결과 표시"]
[" 수렴도"]
["모집단 크기"]
["임의 초기값"]
["미분 계수 전진"]
["미분 계수 중앙"]
["필수 경계"]
["변이율"]
["개선을 포함하지 않는 시간"]
["최대 부분 문제"]
["최대 정수 해"]
["정수 허용 한도"]
["정수 제한 조건이 없는 해"]
["음수 아닌 것으로 가정"]
["제한 없음"]
[" 반복 횟수"]
["Objective Cell Section"]
["최대값"]
["최소"]
["지정값"]
["목표 셀"]
["없음"]
["셀"]
["이름"]
["계산 전의 값"]
["계산 값"]
["Variable Cells Section"]
["변수 셀"]
["셀"]
["이름"]
["계산 전의 값"]
["계산 값"]
["Constraints Section"]
["제한 조건"]
["셀"]
["이름"]
["셀의 값"]
["수식"]
["상태"]
["조건과의 차"]
["부분적 만족"]
["만족"]
["사용자에 의해 보고서가 종료되었습니다."]
["Sensitivity Report Messages"]
["정수 제한 조건을 갖는 문제에는 [민감도 보고서]와 [제한도 보고서]는 의미가 없습니다."]
["민감도 보고서를 작성합니다..."]
["민감도 보고서"]
["Variable Cells Section"]
["변수 셀"]
["셀"]
["이름"]
["계산"]
["값"]
["정수"]
["Contin"]
["2진수"]
["AllDiff"]
["한계"]
["비용"]
["목표 셀"]
["계수"]
["허용 가능"]
["증가치"]
["허용 가능"]
["감소치"]
["한계"]
["기울기"]
["Constraints Section"]
["제한 조건"]
["셀"]
["이름"]
["계산"]
["값"]
["잠재"]
["가격"]
["제한 조건"]
["우변"]
["허용 가능"]
["증가치"]
["허용 가능"]
["감소치"]
["라그랑지"]
["승수"]
["없음"]
["Limits Report Messages"]
["한계값 보고서를 작성합니다..."]
["한계값 보고서"]
["Objective Cell Section"]
["셀"]
["목표 셀"]
["이름"]
["값"]
["셀"]
["Variable Section"]
["변수"]
["이름"]
["값"]
["하한값"]
["한계값"]
["목표 셀"]
["결과"]
["상한값"]
["한계값"]
["목표 셀"]
["결과"]
["없음"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["문제 설정 중..."]
["중간 해:"]
["부분 문제:"]
["현재 수식:"]
["목표 셀:"]
["Interruption Messages"]
["해 찾기가 일시 정지되었습니다. 현재의 해가 워크시트에 표시되어 있습니다."]
["계산 시간이 지정한 한계에 도달했습니다. 계속하시겠습니까?"]
["계산 횟수가 지정한 한계에 도달했습니다. 계속하시겠습니까?"]
["최대 정수 부분 문제 수에 도달했습니다. 계속하시겠습니까?"]
["정수 해의 수가 최대 한도에 도달했습니다. 계속하시겠습니까?"]
["최대 부분 문제 수에 도달했습니다. 계속하시겠습니까?"]
["최적 해 수의 최대 한도에 도달했습니다. 계속하시겠습니까?"]
["General Error Message"]
["해 찾기: 예상하지 않았던 중간 오류가 발생했거나 사용 가능한 메모리가 없습니다."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["해 찾기(&V)...","SolverMain",null,"모델의 조건을 만족하는 최적 해를 찾습니다.","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["변수"]
["제한 조건"]
["활성화된 문서가 없습니다."]
["해당 값이 너무 큽니다."]
["정수"]
["2진수"]
["AllDifferent"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["도구"]
["Titles"]
["Excel용 Premium 해 찾기"]
["Excel용 Premium/Quadratic 해 찾기"]
["Excel용 대규모 LP 해 찾기"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["해 찾기"]
[]
["Help Text"]
["목표 설정","목표 셀은 최소화, 최대화 또는 특정 값으로 설정할 수 있는 현재 시트의 셀입니다."]
["변수 셀","변수 셀에 대한 이름 또는 참조를 입력합니다. 근접하지 않은 참조는 쉼표로 구분합니다. 목표 셀은 하나 이상의 변수 셀에 직접 또는 간접적으로 연결되어야 합니다. 최대 200개의 변수 셀을 지정할 수 있습니다."]
["제한 조건","해 찾기 문제에 지정된 제한입니다. 변수 셀, 목표 셀 또는 변수 셀과 직간접적으로 관련된 기타 셀에 제한 조건을 적용할 수 있습니다."]
["제한되지 않는 변수를 음이 아닌 수로 설정","이 부분을 선택하면 모든 변수 셀에 하한값 0을 제공하며 예외적으로 제한 목록 상자에는 하한값을 명시하지 않습니다."]
["해법","완만한 비선형으로 구성된 해 찾기 문제에 대해서는 GRG Nonlinear 엔진을 선택합니다. 선형 문제에 대해서는 LP Simplex 엔진을 선택하고 완만하지 않은 비선형으로 구성된 해 찾기 문제에 대해서는 Evolutionary 엔진을 선택합니다."]
["모델 저장","모델 영역 선택 상자에는 문제 모델을 저장하려는 영역으로 활성 셀에 기반한 기본 선택 사항이 표시됩니다. 제안된 범위에는 각 제한 조건 셀 및 세 가지 추가 셀이 포함됩니다. 표시하려는 모델의 세로 범위(왼쪽 상단)에 대한 참조를 입력할 수도 있습니다."]
["모델 읽기","모델 영역 선택 상자에는 읽어오려는 모델에 대한 참조가 표시됩니다. 이때 범위의 첫 번째 셀과 함께 모델을 포함하는 전체 셀에 대한 참조여야 합니다."]
["최대 시간","해 찾기 프로세스를 수행하는 시간을 제한합니다. 최대 32,767의 값을 입력할 수 있지만 대부분의 작은 문제에서는 기본값(100초)이 적합합니다."]
[" Iterations ","중간 계산 수를 제한하여 해 찾기 프로세스를 수행하는 시간을 제한합니다. 최대 32,767의 값을 입력할 수 있지만 대부분의 작은 문제에서는 기본값(100)이 적합합니다."]
[" Precision ","제한 셀 값이 대상을 만족하는지 아니면 하한이나 상한값을 만족하는지 확인하기 위해 입력하는 숫자를 사용하여 해의 정밀도를 제어합니다. 정밀도는 0과 1 사이의 분수로 나타내야 합니다."]
["단위 자동 설정 사용","입력과 출력 크기가 많이 차이나는 경우 이 옵션을 선택하여 단위 자동 설정을 사용합니다. 예를 들어 백만 달러 투자에 기반하여 수익률을 극대화하는 경우가 이에 해당합니다."]
["반복 계산 결과 표시","각 반복 계산 결과를 표시하기 위해 해 찾기를 일시 중지하도록 선택합니다."]
[" Convergence ","대상 셀 값에서 상대적 변화가 마지막 5번의 반복에서 수렴도 상자의 숫자보다 작은 경우 해 찾기가 정지됩니다. 수렴도는 비선형 문제에만 적용되며 0에서 1 사이의 분수로 표시됩니다."]
[null,"Evolutionary 엔진은 모집단 구성원의 99%가 각각의 수렴도 허용 한계 내에 있으면 정지됩니다."]
["모집단 크기","Multistart 해법에서는 이 상자에 입력하는 값과 동일한 GRG 해 찾기에 대해 여러 후보 시작점을 생성합니다. 0인 경우 Multistart 해법은 모집단 크기로 변수 셀 수의 10배 값(최대 200)을 사용합니다. "]
[null,"Evolutionary 엔진에서는 후보 해 모집단을 관리합니다. 이 옵션에서는 후보 해의 수를 설정합니다. 0인 경우 모집단 크기로 변수 셀 수의 10배 값(최대 200)을 사용합니다."]
["임의 초기값","Multistart 해법에서는 GRG 엔진의 시작점을 생성하기 위해 무작위 샘플링 프로세스를 사용합니다. 0보다 큰 값을 설정하면 [해 찾기]를 클릭할 때마다 난수 생성기에서 동일한 값이 생성됩니다."]
[null,"Evolutionary 엔진에서는 중간점을 생성하기 위해 무작위 샘플링을 광범위하게 사용합니다. 0보다 큰 값을 설정하면 [해 찾기]를 클릭할 때마다 난수 생성기에서 동일한 값이 생성됩니다."]
[" Multistart","이 옵션을 선택하면 전역 최적의 해를 찾기 위해 Multistart 해법을 사용합니다. 이 해법에서는 GRG 해 착기의 후보 시작점을 생성하고 클러스터로 그룹화한 다음 각 클러스터의 각 지점에서 GRG 엔진을 실행합니다."]
["변수의 필수 경계","Multistart 해법에서는 변수 셀의 상한값과 하한값 사이의 값을 샘플링하여 시작점을 생성합니다. 이 해법은 상한값과 하한값이 없는 경우 효율성이 매우 낮아집니다. 이 옵션을 선택하면 변수 셀에 상한값과 하한값이 없을 때 경고를 보냅니다."]
[null,"Evolutionary 엔진은 변수 셀의 상한값과 하한값 사이의 시험 값을 샘플링합니다. 이 엔진은 상한값과 하한값이 없는 경우 매우 느릴 수 있습니다. 이 옵션을 선택하면 변수 셀에 상한값과 하한값이 없을 때 경고를 보냅니다."]
["변이율","변이율은 새 중간 해를 만들기 위해 모집단의 일부 구성원이 변화되는 확률입니다."]
["최대 부분 문제","해 찾기가 일시 정지되고 해 찾기 프로세스를 계속할지 아니면 중지할지 묻기 전에 분기와 범위 알고리즘 또는 Evolutionary 엔진에서 탐색하는 부분 문제의 수를 제한합니다."]
["최대 정수 해","해 찾기가 일시 정지되고 해 찾기 프로세스를 계속할지 아니면 중지할지 묻기 전에 분기와 범위 알고리즘 또는 Evolutionary 엔진에서 발견하는 정수 해의 수를 제한합니다."]
["정수 허용 한도","정수 제한 조건을 만족하는 해의 대상 셀 값이 올바른 최적 값과는 다르지만 허용되는 수준을 나타내는 백분율입니다. 이 옵션은 정수 제한 조건과 관련된 문제에만 적용됩니다. 허용 한도가 클수록 해 찾기 프로세스 속도가 빠릅니다."]
["정수 제한 조건이 없는 해","이 상자를 선택한 상태에서 [해 찾기] 단추를 클릭하면 AllDifferent 제한 조건을 비롯한 정수 제한 조건이 무시되고 문제를 완화하는 해를 찾습니다."]
[" 미분 계수 ","목적 함수와 제한 조건 함수의 편미분을 예상하는 데 사용되는 차분을 지정합니다. 제한 값 변경 속도가 비교적 느린 대부분의 문제에 대해 [전진]을 사용하고 제한 조건이 특히 제한값에 가깝게 빨리 변화하는 문제에 대해서는 [중앙]을 사용합니다. 이 옵션을 사용하려면 계산 작업이 더 많이 필요하지만, 더 나은 해를 발견할 수 없다는 메시지가 반환될 때 유용할 수 있습니다."]
["해 찾기 해 보존","이 옵션을 클릭하면 해를 수락하고 가변 셀에 결과 값을 배치합니다."]
["원래 값 복원","이 옵션을 클릭하면 가변 셀에 원래 값을 복원합니다."]
["보고서","지정한 보고서 유형을 만들고 통합 문서에서 별도의 시트에 각 보고서를 배치합니다."]
["정수 제한 조건이 없는 해","이 옵션을 클릭하면 정수 제한 조건을 무시하고 모델의 해를 찾습니다."]
["개선을 포함하지 않는 최대 시간","Evolutionary 엔진은 오랫동안 목표 셀에서 개선 추세가 보이지 않는 경우 정지됩니다."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["셀 참조:","E"]
["제한 조건:","N"]
["확인","O"]
["추가","A"]
["취소","C"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["해 찾기 결과"]
["해 찾기 해 보존","K"]
["원래 값 복원","R"]
["정수 제한 조건이 없는 해","S"]
["해 찾기 매개 변수 대화 상자로 돌아가기","E"]
["보고서","P"]
["개요 보고서","U"]
["확인","O"]
["취소","C"]
["시나리오 저장…","S"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["중간 해 표시"]
["계속","C"]
["정지","S"]
["시나리오 저장…","A"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["모델 읽기/저장"]
["읽어 오려면 저장된 모델을 포함한 범위를 선택하십시오.","T"]
["저장하려면 다음 수의 셀에서 빈 범위를 선택하십시오. "]
[]
["읽기","L"]
["저장","S"]
["취소","C"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["모델 읽기"]
["현재 모델을 바꾸시겠습니까? 아니면 새 모델을 현재 모델과 병합하시겠습니까?"]
["바꾸기","R"]
[" 병합","M"]
["취소","C"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["옵션"]
["모든 해법"]
["제한 조건 정밀도:","P"]
["단위 자동 설정 사용","U"]
["반복 계산 결과 표시","H"]
["정수 제한 조건으로 해 찾기"]
["정수 제한 조건 무시","R"]
["정수 최적화 비율(%):","N"]
["제한 조건 해 찾기"]
["최대 시간(초):","T"]
["반복 횟수:","I"]
["Evolutionary 및 정수 제한 조건:"]
["최대 부분 문제:","M"]
["최대 최적 해:","F"]
["GRG 비선형"]
["수렴도:","N"]
[" 미분 계수"]
["전진","F"]
["중앙","E"]
[" Multistart"]
["Multistart 사용","M"]
["모집단 크기:","P"]
["임의 초기값:","R"]
["변수의 필수 경계","B"]
["Evolutionary"]
["수렴도:","N"]
["변이율:","M"]
["모집단 크기:","P"]
["임의 초기값:","R"]
["개선을 포함하지 않는 최대 시간:","A"]
["변수의 필수 경계","B"]
["확인","O"]
["취소","C"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["시나리오 저장"]
["시나리오 이름:","S"]
["확인","O"]
["취소","C"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["해 찾기 매개 변수"]
["목표 설정:","T"]
["대상:"]
["최대값","M"]
["최소","N"]
["지정값:","V"]
["변수 셀 변경:","B"]
["제한 조건에 종속:","U"]
["제한되지 않는 변수를 음이 아닌 수로 설정","K"]
["해법 선택:","E"]
["추가","A"]
["변화","C"]
["삭제","D"]
["모두 재설정","R"]
["읽기/저장","L"]
["옵션","P"]
["해 찾기","S"]
["닫기","O"]
["도움말","H"]
["Dialog Font"]
["Gulim"]
["Ribbon Tips"]
["해 찾기",null,null,"screentip"]
["대상 셀을 계산하는 데 사용되는 셀의 값을 변경하여 대상 셀의 최적 값을 찾는 가상 분석 도구입니다.",null,null,"supertip"]
["분석",null,null,"Group Label"]

{"sheet":"1043","index":15,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Het actieve document is geen werkblad, is beveiligd of wordt gebruikt in een gedeelde modus."]
["Solver32.dll is niet beschikbaar. U kunt Oplosser-modellen definiëren en bewerken, maar deze niet daadwerkelijk oplossen. U kunt dit probleem oplossen door Oplosser opnieuw te installeren met het installatieprogramma van Excel."]
["Deze opdracht kan niet worden uitgevoerd in de werkgroepmodus."]
["Deze opdracht kan niet worden uitgevoerd in een ingesloten werkmap."]
["Zoek naar een haalbare of optimale oplossing voor het werkbladmodel."]
["Kan variabelecellen niet schatten zonder een doelfunctiecel."]
["Variabelecellen moeten zich op het actieve blad bevinden."]
["De doelfunctiecel moet broncellen hebben met getallen op het actieve blad."]
["Wilt u de vorige celselecties van Oplosser opnieuw instellen?"]
["Model laden: ongeldige randvoorwaardenformule."]
["Model laden: ongeldige doelfunctiecel."]
["Model laden: ongeldige variabelecel."]
["De doelfunctiecel moet een enkele cel op het actieve blad zijn."]
["De inhoud van de doelfunctiecel moet een formule zijn."]
["Maximale tijd moet een positief getal zijn."]
["Iteraties moet een positief getal zijn."]
["Steekproefgrootte moet een getal zijn. "]
["Precisie moet een klein positief getal zijn."]
["Convergentie moet een klein positief getal zijn."]
["Geheeltallige tolerantie moet een klein positief getal zijn."]
["Tolerantie moet een klein positief getal zijn."]
["Mutatiesnelheid moet een klein positief getal zijn."]
["De geheeltallige grenswaarde moet leeg zijn of een getal."]
["De coëfficiënttolerantie moet een klein positief getal zijn."]
["De oplossingstolerantie moet een klein positief getal zijn."]
["De draaitolerantie moet een klein positief getal zijn."]
["De gereduceerde-kostentolerantie moet een klein positief getal zijn."]
["Willekeurige seed moet een positief geheel getal zijn."]
["Wilt u alle opties voor Oplosser en alle celselecties opnieuw instellen?"]
["Er is geen probleem opgegeven dat moet worden opgelost."]
["Er zijn te veel variabelecellen."]
["Het vak Celverwijzing is leeg of de inhoud ervan is niet geldig."]
["Een randvoorwaarde moet een getal, verwijzing of formule met een numerieke waarde zijn."]
["Het aantal cellen in de invoervakken Celverwijzing en Randvoorwaarde is niet gelijk."]
["De celverwijzing van de geheeltallige randvoorwaarde mag alleen variabelecellen bevatten."]
["De celverwijzing van de binaire randvoorwaarde mag alleen variabelecellen bevatten."]
["De celverwijzing van de AllDifferent-randvoorwaarde mag alleen variabelecellen bevatten."]
["Te veel variabelecellen. Een scenario mag niet meer dan 32 variabelecellen hebben."]
["Scenarionaam mag niet leeg zijn "]
["Scenarionaam moet uniek zijn"]
["Verwijzing is niet groot genoeg om het model te bevatten;"]
["cellen zijn vereist."]
["Er is geen randvoorwaarde om te wijzigen."]
["Er is geen randvoorwaarde om te verwijderen."]
["Er zijn geen variabelen om te wijzigen."]
["Er zijn geen variabelen om te verwijderen."]
["Alle variabelen moeten zowel boven- als ondergrenzen hebben."]
["De maximale tijd zonder verbetering moet een positief geheel getal zijn."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["GRG Nonlinear"," GRG Nonlinear"]
["Simplex LP"," Simplex LP"]
["Standard LP/Quadratic"," Standard LP/Quadratic"]
["Grootschalige LP-oplosser"," Large-Scale LP Solver"]
["Evolutionary"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Antwoord"]
["Gevoeligheid"]
["Limieten"]
["Lineariteit"]
["Haalbaarheid"]
["Haalbaarheidsgrenzen"]
["Populatie"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Oplosser heeft een oplossing gevonden. Alle randvoorwaarden en optimalisatievoorwaarden zijn vervuld.","Wanneer de GRG-engine wordt gebruikt, heeft Oplosser ten minste een lokale optimale oplossing gevonden. Als Simplex LP wordt gebruikt, betekent dit dat Oplosser een globale optimale oplossing heeft gevonden."]
["Oplosser heeft een geheeltallige oplossing gevonden binnen de tolerantie. Alle randvoorwaarden zijn vervuld.","Mogelijk bestaan er betere geheeltallige oplossingen. U kunt ervoor zorgen dat Oplosser de beste oplossing vindt door in het dialoogvenster met opties de geheeltallige tolerantie in te stellen op 0%."]
["Oplosser is geconvergeerd naar de huidige oplossing. Alle randvoorwaarden zijn vervuld.","Oplosser heeft 5 iteraties uitgevoerd waarvoor de doelfunctie niet significant is verschoven. Probeer een kleinere convergentie-instelling of een ander beginpunt."]
["Oplosser kan geen betere oplossing vinden dan de huidige. Alle randvoorwaarden zijn vervuld.","Als de Evolutionary-engine wordt gebruikt, betekent dit dat Oplosser is gestopt omdat deze geen betere oplossing kan vinden in de gegeven tijd."]
["Het oplossingsproces is beëindigd. De iteratielimiet is bereikt.","Oplosser is gestopt voordat er een globaal optimale oplossing is gevonden. Als er oplossingen zijn gevonden, wordt de beste oplossing gegeven die is gevonden."]
["De waarden in de doelfunctiecel convergeren niet.","Oplosser kan de doelfunctiecel zo groot (of bij het minimaliseren zo klein) maken als wenselijk is."]
["Oplosser heeft geen haalbare oplossing gevonden.","Oplosser kan geen punt vinden waarvoor alle randvoorwaarden worden vervuld."]
["Oplosser is gestopt door de gebruiker.","Oplosser is gestopt voordat er een globaal optimale oplossing is gevonden. Als er oplossingen zijn gevonden, wordt de beste oplossing gegeven die is gevonden."]
["Aan de lineariteitsvoorwaarden die worden gesteld door deze LP-oplosser, is niet voldaan.","Maak een lineariteitsrapport om na te gaan waar het probleem zit of schakel over naar de GRG-engine."]
["Het probleem is te gecompliceerd om op te lossen.","In Oplosser kunnen maximaal 200 variabelecellen en 100 randvoorwaarden, plus grenzen voor variabelecellen worden gebruikt."]
["Oplosser heeft een foutwaarde aangetroffen in de doelfunctiecel of een randvoorwaardencel.","De waarde in een van de cellen in het werkblad is een foutwaarde geworden toen Oplosser bepaalde waarden voor de variabelecellen uitprobeerde."]
["Het oplossingsproces is beëindigd. De maximale tijd is bereikt.","Oplosser is gestopt voordat er een globaal optimale oplossing is gevonden. Als er oplossingen zijn gevonden, wordt de beste oplossing gegeven die is gevonden."]
["Er is onvoldoende geheugen beschikbaar om het probleem op te lossen.","Oplosser vereist meer geheugen om dit probleem op te lossen dan er beschikbaar is op de computer."]
["Een andere sessie van Excel maakt gebruik van SOLVER32.DLL. Probeer het later opnieuw.","Dit mag niet gebeuren. Neem contact op met de technische ondersteuning."]
["Er is een fout opgetreden in het model. Controleer of alle cellen en randvoorwaarden geldig zijn.","Mogelijk zijn bepaalde cellen die geen variabelecellen zijn, gemarkeerd als Geheeltallig, Binair of AllDifferent."]
["Er is een fout opgetreden. Neem contact op met de technische ondersteuning.","Dit mag niet gebeuren. Neem contact op met de technische ondersteuning."]
["Het oplossingsproces is beëindigd. Het maximum aantal geheeltallige oplossingen is bereikt.","Oplosser is gestopt voordat er een globaal optimale oplossing is gevonden. Als er oplossingen zijn gevonden, wordt de beste oplossing gegeven die is gevonden."]
["Het oplossingsproces is beëindigd. Het maximum aantal geheeltallige subproblemen is bereikt.","Oplosser is gestopt voordat er een globaal optimale oplossing is gevonden. Als er oplossingen zijn gevonden, wordt de beste oplossing gegeven die is gevonden."]
["Het oplossingsproces is beëindigd. Het maximum aantal subproblemen is bereikt.","Oplosser is gestopt voordat er een globaal optimale oplossing is gevonden. Als er oplossingen zijn gevonden, wordt de beste oplossing gegeven die is gevonden."]
["Het oplossingsproces is beëindigd. Het maximum aantal haalbare oplossingen is bereikt.","Oplosser is gestopt voordat er een globaal optimale oplossing is gevonden. Als er oplossingen zijn gevonden, wordt de beste oplossing gegeven die is gevonden."]
["Oplosser is in de kansrekening geconvergeerd naar een globale oplossing.","De GRG-engine heeft waarschijnlijk een optimale globale oplossing gevonden."]
["Alle variabelen moeten zowel boven- als ondergrenzen hebben.","De Evolutionary-engine en de optie Multistart vereisen dat u zowel onder- als bovengrenzen opgeeft voor alle variabelecellen. "]
["Variabelegrenzen zijn met elkaar in conflict in een binaire randvoorwaarde of AllDifferent-randvoorwaarde.","Een AllDifferent-randvoorwaarde moet geen grenzen hebben, of een ondergrens van 1 en een bovengrens van N, waarbij N staat voor het aantal cellen in de randvoorwaarde."]
["De onder- en bovengrenzen van variabelen staan geen haalbare oplossing toe.","Een bovengrens voor een variabelecel is lager dan een ondergrens voor diezelfde variabelecel."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Randvoorwaarde toevoegen"]
["Randvoorwaarde wijzigen"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Kan het model niet opslaan in dit gebied."]
["Report Messages"]
["Interne fout: de rapportinformatie is niet gevonden op het macroblad."]
["Population Report Messages"]
["Populatierapport wordt samengesteld…"]
["Populatierapport"]
["Best"]
["Gemiddeld"]
["Standaard"]
["Afwijking"]
["Maximum"]
["Minimum"]
["Waarde"]
["Linearity Report Messages"]
["Lineariteitsrapport wordt samengesteld…"]
["Lineariteitsrapport"]
["Lineaire functie"]
["Vindt lineair plaats"]
["Nee"]
["Ja"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Haalbaarheidsrapport wordt samengesteld…"]
["Haalbaarheidsrapport"]
["Randvoorwaarden die het probleem onoplosbaar maken"]
["Geschonden"]
["Randvoorwaarden (met uitzondering van variabelegrenzen) die het probleem onoplosbaar maken"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% gereed."]
["Antwoordrapport wordt samengesteld..."]
["Microsoft Excel"]
["Antwoordrapport"]
["Werkblad:"]
["Rapport gemaakt:"]
["Resultaat:"]
["Engine:"]
["Oplossingstijd:"]
["Seconden."]
["Iteraties:"]
["Subproblemen:"]
["Oplosser-engine"]
["Opties voor Oplosser"]
["Maximale tijd"]
["sec."]
["Automatisch schalen gebruiken"]
["Resultaten van iteraties weergeven"]
[" Convergentie"]
["Populatiegrootte"]
["Willekeurige seed"]
["Afgeleiden voorwaarts"]
["Afgeleiden centraal"]
["Grenzen vereisen"]
["Mutatiesnelheid"]
["Tijd zonder verbeteren"]
["Maximum aantal subproblemen"]
["Max geheeltallige opl"]
["Geheeltallige tolerantie"]
["Oplossen zonder geheeltallige randvoorwaarden"]
["Uitgaan van niet-negatief"]
["Onbeperkt"]
[" Iteraties"]
["Objective Cell Section"]
["Max"]
["Min"]
["Waarde van"]
["Doelfunctiecel"]
["GEEN"]
["Cel"]
["Naam"]
["Oorspronkelijke waarde"]
["Eindwaarde"]
["Variable Cells Section"]
["Variabelecellen"]
["Cel"]
["Naam"]
["Oorspronkelijke waarde"]
["Eindwaarde"]
["Constraints Section"]
["Randvoorwaarden"]
["Cel"]
["Naam"]
["Celwaarde"]
["Formule"]
["Status"]
["Speling"]
["Niet-bindend"]
["Bindend"]
["Rapporten zijn beëindigd door de gebruiker"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Het gevoeligheidsrapport en het limietenrapport zijn niet geldig voor problemen met geheeltallige randvoorwaarden."]
["Gevoeligheidsrapport wordt samengesteld..."]
["Gevoeligheidsrapport"]
["Variable Cells Section"]
["Variabelecellen"]
["Cel"]
["Naam"]
["Eind"]
["Waarde"]
["Geheeltallig"]
["Vervolg"]
["Binair"]
["AllDiff"]
["Gereduceerde"]
["Kosten"]
["Doelfunctie"]
["Coëfficiënt"]
["Toegestane"]
["Toename"]
["Toegestane"]
["Afname"]
["Gereduceerde"]
["Kleurovergang"]
["Constraints Section"]
["Randvoorwaarden"]
["Cel"]
["Naam"]
["Eind"]
["Waarde"]
["Schaduw"]
["Prijs"]
["Randvoorwaarde"]
["Rechterzijde"]
["Toegestane"]
["Toename"]
["Toegestane"]
["Afname"]
["Lagrange"]
["Vermenigvuldigingsfactor"]
["GEEN"]
["Limits Report Messages"]
["Limietenrapport wordt samengesteld..."]
["Limietenrapport"]
["Objective Cell Section"]
["Cel"]
["Doelfunctie"]
["Naam"]
["Waarde"]
["Cel"]
["Variable Section"]
["Variabele"]
["Naam"]
["Waarde"]
["Onder"]
["Grens"]
["Doelfunctie"]
["Resultaat"]
["Boven"]
["Grens"]
["Doelfunctie"]
["Resultaat"]
["GEEN"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Het probleem wordt opgezet..."]
["Proefoplossing:"]
["Subprobleem:"]
["Huidige oplossing:"]
["Doelfunctiecel:"]
["Interruption Messages"]
["Oplosser is tijdelijk gestopt. De waarden van de huidige oplossing worden in het werkblad weergegeven."]
["De tijdslimiet is bereikt. Wilt u toch doorgaan?"]
["De maximale limiet voor het aantal iteraties is bereikt. Wilt u toch doorgaan?"]
["Het maximum aantal geheeltallige subproblemen is bereikt. Wilt u toch doorgaan?"]
["Het maximum aantal geheeltallige oplossingen is bereikt. Wilt u toch doorgaan?"]
["Het maximum aantal subproblemen is bereikt. Wilt u toch doorgaan?"]
["Het maximum aantal haalbare oplossingen is bereikt. Wilt u toch doorgaan?"]
["General Error Message"]
["Oplosser: er is een onverwachte interne fout opgetreden of er is niet meer voldoende geheugen beschikbaar."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["&Oplosser...","OplosserHoofdonderdeel",null,"Zoeken naar een haalbare of optimale oplossing voor het werkbladmodel","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["Variabelen"]
["Randvoorwaarden"]
["Er is geen actief document beschikbaar."]
["De randvoorwaarde is te lang."]
["geheeltallig"]
["binair"]
["AllDifferent"]
["geh"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Hulpmiddelen"]
["Titles"]
["Premium Oplosser voor Excel"]
["Premium/Quadratic Oplosser voor Excel"]
["Grootschalige LP-oplosser voor Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Oplosser"]
[]
["Help Text"]
["Doelfunctie bepalen","De doelfunctiecel is de cel in het actieve blad die u wilt minimaliseren of maximaliseren of die u op een specifieke waarde wilt instellen."]
["Variabelecellen","Geef een naam of verwijzing op voor de variabelecellen. U moet de niet-aangrenzende verwijzingen scheiden door komma's. De doelfunctiecel moet direct of indirect zijn gerelateerd aan een of meer van de variabelecellen. U kunt maximaal 200 variabelecellen opgeven."]
["Randvoorwaarden","Dit zijn beperkingen die aan een Oplosser-probleem worden gesteld. U kunt randvoorwaarden toepassen op variabelecellen, de doelfunctiecel of andere cellen die direct of indirect verwant zijn aan de variabelecellen."]
["Variabelen zonder randvoorwaarden niet-negatief maken","Als dit selectievakje is ingeschakeld, levert Oplosser een ondergrens van nul voor alle variabelecellen zonder expliciete ondergrens in de keuzelijst met randvoorwaarden."]
["Oplossingsmethode","Selecteer de GRG Nonlinear-engine voor Oplosser-problemen die glad niet-lineair zijn. Selecteer de LP Simplex-engine voor lineaire Oplosser-problemen en selecteer de Evolutionary-engine voor Oplosser-problemen die niet glad zijn."]
["Model opslaan","In het vak Modelgebied selecteren ziet u de standaardselectie op basis van de actieve cel als het gebied waarin u het probleemmodel wilt oplossen. Het voorgestelde bereik omvat een cel voor elke randvoorwaarde plus drie extra cellen. U kunt ook een verwijzing invoeren voor de cel in de linkerbovenhoek van het verticale bereik waarin het model moet verschijnen."]
["Model laden","In het vak Modelgebied selecteren wordt de verwijzing weergegeven naar het model dat u wilt laden. De verwijzing moet een verwijzing zijn naar het hele bereik dat het model bevat, niet alleen naar de eerste cel van het bereik."]
["Maximale tijd","Hiermee beperkt u de tijd die het oplossingsproces in beslag neemt. Hoewel 32.767 de hoogste waarde is die u kunt invoeren, is de standaardwaarde van 100 (seconden) voldoende voor de meeste kleine problemen."]
[" Iteraties ","Hiermee beperkt u de tijd die het oplossingsproces in beslag neemt door het aantal tussentijdse berekeningen te beperken. Hoewel 32.767 de hoogste waarde is die u kunt invoeren, is de standaardwaarde van 100 is voldoende voor de meeste kleine problemen."]
[" Precisie ","Hiermee bepaalt u de nauwkeurigheid van oplossingen door het getal dat u invoert, te gebruiken om te bepalen of de waarde van een randvoorwaardencel een doel bereikt of een onder- of bovengrens respecteert. De nauwkeurigheid moet worden aangegeven met een breuk tussen 0 (nul) en 1."]
["Automatisch schalen gebruiken","Selecteer deze optie om automatisch te schalen als de verschillen in grootheden tussen invoer en uitvoer groot zijn. Bijvoorbeeld wanneer het percentage van de winst wordt gemaximaliseerd op basis van investeringen van miljoenen dollars."]
["Resultaten van iteraties weergeven","Selecteer deze optie als u wilt dat Oplosser wordt onderbroken om de resultaten van elke iteratie weer te geven."]
[" Convergentie ","Wanneer de relatieve verandering in de doelcelwaarde kleiner is dan het getal in het vak Convergentie voor de laatste vijf iteraties, stopt Oplosser. Convergentie geldt alleen voor niet-lineaire problemen en moet worden aangegeven met een breuk tussen 0 (nul) en 1."]
[null,"De Evolutionary-engine wordt gestopt wanneer 99% van de leden van de populatie zich binnen elkaars convergentietolerantie bevinden."]
["Populatiegrootte","Met de Multistart-methoden wordt een aantal mogelijke beginpunten voor de GRG-Oplosser gegenereerd. Dit aantal komt overeen met de waarde die u in dit vak invoert. Als u 0 opgeeft, gebruiken de Multistart-methoden een populatiegrootte van 10 maal het aantal variabelecellen, met een maximum van 200. "]
[null,"De Evolutionary-engine onderhoudt een populatie van kandidaat-oplossingen. Met deze optie stelt u het aantal kandidaat-oplossingen in. Als u 0 opgeeft, gebruikt de Evolutionary-engine een populatie van 10 maal het aantal variabelecellen, maar niet meer dan 200."]
["Willekeurige seed","De Multistart-methoden genereren beginpunten voor de GRG-engine door steekproeven te nemen. Als u een waarde groter dan 0 opgeeft, produceert de generator voor willekeurige getallen dezelfde waarden, telkens wanneer u op Oplossen klikt."]
[null,"De Evolutionary-engine maakt uitgebreid gebruik van willekeurige steekproeftrekking om proefpunten te genereren. Als u een waarde groter dan 0 instelt, zal de generator voor willekeurige getallen steeds dezelfde waarden produceren wanneer u op Oplossen klikt."]
[" Multistart","Als dit selectievakje is ingeschakeld, worden de Multistart-methoden gebruikt om de beste algemene oplossing te vinden. Er wordt een aantal mogelijke beginpunten voor de GRG-Oplosser gegenereerd en gegroepeerd in clusters. Vervolgens wordt de GRG-engine uitgevoerd vanaf een representatief punt in elk cluster."]
["Grenzen voor variabelen vereisen","De Multistart-methoden genereren beginpunten door steekproeven te nemen van waarden tussen de boven- en ondergrenzen van de variabelecellen. Wanneer deze grenzen ontbreken, is de Multistart-methode veel minder effectief. Als dit selectievakje is ingeschakeld, wordt u door Oplosser gewaarschuwd wanneer er grenzen voor variabelecellen ontbreken."]
[null,"De Evolutionary-engine neemt steekproeven uit de waarden tussen de boven- en ondergrenzen van de variabelecellen en werkt waarschijnlijk erg langzaam als deze grenzen ontbreken. Als dit selectievakje is ingeschakeld, wordt u gewaarschuwd door Oplosser wanneer er grenzen voor variabelecellen ontbreken."]
["Mutatiesnelheid","De mutatiesnelheid is de kans dat een bepaald lid van de populatie zal worden veranderd om een nieuwe proefoplossing te creëren."]
["Maximum aantal subproblemen","Hiermee beperkt u het aantal subproblemen dat wordt verkend door de Branch-and-Bound-algoritme, of de Evolutionary-engine, voordat Oplosser tijdelijk wordt onderbroken en u vraagt of het oplossingsproces moet worden voortgezet of beëindigd."]
["Maximum aantal geheeltallige oplossingen","Hiermee beperkt u het aantal geheeltallige oplossingen dat wordt gevonden door de Branch-and-Bound-algoritme, of de Evolutionary-engine, voordat Oplosser tijdelijk wordt onderbroken en u vraagt of het oplossingsproces moet worden voortgezet of beëindigd."]
["Geheeltallige tolerantie","Het percentage waarmee de doelcel van een oplossing die voldoet aan de geheeltallige randvoorwaarde, kan verschillen van de ware optimale waarde zonder dat de waarde als onacceptabel wordt beschouwd. Deze optie is alleen van toepassing op problemen met geheeltallige randvoorwaarden. Een hogere tolerantie leidt gewoonlijk tot een sneller oplossingsproces."]
["Oplossen zonder geheeltallige randvoorwaarden","Wanneer u klikt op de knop Oplossen terwijl dit selectievakje is ingeschakeld, negeert Oplosser geheeltallige randvoorwaarden (inclusief AllDifferent-randvoorwaarden) en lost Oplosser de relaxatie van het probleem op."]
[" Afgeleiden ","Hiermee geeft u de differentiëring op die wordt gebruikt om gedeeltelijke afgeleiden van de doel- en beperkingsfuncties te schatten. Gebruik Voorwaarts voor de meeste problemen, waarin de randvoorwaarden relatief langzaam veranderen. Gebruik Algemeen voor problemen waarin de randvoorwaarden snel veranderen, vooral in de buurt van limieten. Hoewel deze optie meer berekeningen vereist, kan het handig zijn als Oplosser een bericht retourneert met de melding dat deze de oplossing niet kan verbeteren."]
["Oplosser-oplossing behouden","Klik om de oplossing te accepteren en de resulterende waarden in de aanpasbare cellen te plaatsen."]
["Oorspronkelijke waarden herstellen","Klik hierop om de oorspronkelijke waarden in de aanpasbare cellen te herstellen."]
["Rapporten","Hiermee wordt het door u opgegeven type rapport gemaakt en wordt elk rapport op een apart vel in de werkmap geplaatst."]
["Oplossen zonder geheeltallige randvoorwaarden","Klik hierop om het model op te lossen waarbij de geheeltallige randvoorwaarden worden genegeerd."]
["Maximale tijd zonder verbetering","De Evolutionary-engine wordt gestopt wanneer er geen verbetering voor de doelfunctiecel is gevonden na het opgegeven aantal seconden."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Celverwijzing:","e"]
["Randvoorwaarde:","n"]
["OK","O"]
["Toevoegen","A"]
["Annuleren","C"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Oplosser-resultaten"]
["Oplosser-oplossing behouden","K"]
["Oorspronkelijke waarden herstellen","R"]
["Oplossen zonder geheeltallige randvoorwaarden","S"]
["Terug naar het dialoogvenster Parameters van Oplosser","e"]
["Rapporten","p"]
["Overzichtsrapporten","u"]
["OK","O"]
["Annuleren","C"]
["Scenario opslaan…","S"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Proefoplossing weergeven"]
["Doorgaan","C"]
["Stoppen","S"]
["Scenario opslaan…","a"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Model laden/opslaan"]
["Als u een model wilt laden, moet u een bereik selecteren dat een opgeslagen model bevat.","T"]
["Als u wilt opslaan, selecteert u een leeg bereik dat het volgende aantal cellen bevat: "]
[]
["Laden","L"]
["Opslaan","S"]
["Annuleren","C"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Model laden"]
["Wilt u het huidige model vervangen of het nieuwe model met het huidige model samenvoegen?"]
["Vervangen","R"]
[" Samenvoegen","M"]
["Annuleren","C"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Opties"]
["Alle methoden"]
["Precisie van randvoorwaarde:","P"]
["Automatisch schalen gebruiken","U"]
["Resultaten van iteraties weergeven","e"]
["Oplossen met geheeltallige randvoorwaarden"]
["Geheeltallige randvoorwaarden negeren","r"]
["Geheeltallige optimalisatie (%):","n"]
["Limieten oplossen"]
["Maximale tijd (seconden):","T"]
["Iteraties:","I"]
["Evolutionary en geheeltallige randvoorwaarden"]
["Max subproblemen:","M"]
["Max haalbare oplossingen:","o"]
["GRG Nonlinear"]
["Convergentie:","n"]
[" Afgeleiden"]
["Voorwaarts","o"]
["Centraal","e"]
[" Multistart"]
["Multistart gebruiken","M"]
["Populatiegrootte:","P"]
["Willekeurige seed:","R"]
["Grenzen voor variabelen vereisen","B"]
["Evolutionary"]
["Convergentie:","n"]
["Mutatiesnelheid:","M"]
["Populatiegrootte:","P"]
["Willekeurige seed:","R"]
["Maximale tijd zonder verbetering:","a"]
["Grenzen voor variabelen vereisen","B"]
["OK","O"]
["Annuleren","C"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Scenario opslaan"]
["Scenarionaam:","S"]
["OK","O"]
["Annuleren","C"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Parameters van Oplosser"]
["Doelfunctie bepalen:","t"]
["Naar:"]
["Max","M"]
["Min","n"]
["Waarde van:","V"]
["Door veranderen van variabelecellen:","B"]
["Onderworpen aan de randvoorwaarden:","u"]
["Variabelen zonder randvoorwaarden niet-negatief maken","k"]
["Selecteer oplossingsmethode:","e"]
["Toevoegen","A"]
["Wijzigen","C"]
["Verwijderen","D"]
["Beginwaarden","R"]
["Laden/opslaan","L"]
["Opties","p"]
["Oplossen","S"]
["Sluiten","o"]
["Help","H"]
["Dialog Font"]
["Calibri"]
["Ribbon Tips"]
["Oplosser",null,null,"Screentip"]
["Een hulpprogramma voor wat-als-analyses waarmee de optimale waarde van een doelcel wordt gevonden door waarden te wijzigen in cellen die worden gebruikt voor het berekenen van de doelcel.",null,null,"Supertip"]
["Analyse",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1044","index":16,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Aktivt dokument er ikke et regneark, er beskyttet eller er i delt modus."]
["Solver32.dll er utilgjengelig. Du kan definere og redigere Problemløser-modeller, men ikke løse dem. Løs dette problemet ved å bruke installasjonsprogrammet for Excel til å installere Problemløser på nytt."]
["Kan ikke utføre denne kommandoen i grupperedigeringsmodus."]
["Kan ikke utføre denne kommandoen i en innebygd arbeidsbok."]
["Finn mulig eller optimal løsning for regnearkmodellen."]
["Kan ikke gjette variabelceller uten en målcelle."]
["Variabelceller må være i det aktive arket."]
["Målcellen må ha overordnede celler som inneholder tall i det aktive arket."]
["Vil du tilbakestille tidligere cellevalg i Problemløser?"]
["Last inn modell: Ugyldig begrensningsformel."]
["Last inn modell: Ugyldig målcelle."]
["Last inn modell: Ugyldig variabelcelle."]
["Målcellen må være en enkeltcelle i det aktive arket."]
["Målcelleinnholdet må være en formel."]
["Maksimal tid må være et positivt tall."]
["Gjentakelser må være et positivt tall."]
["Utvalgsstørrelsen må være et tall. "]
["Presisjon må være et lite, positivt tall."]
["Sammenfall må være et lite, positivt tall."]
["Heltallstoleransen må være et lite, positivt tall."]
["Toleransen må være et lite, positivt tall."]
["Mutasjonshastigheten må være et lite, positivt tall."]
["Heltallsgrensen må være tom eller et tall."]
["Koeffisienttoleransen må være et lite, positivt tall."]
["Løsningstoleransen må være et lite, positivt tall."]
["Pivottoleransen må være et lite, positivt tall."]
["Toleransen for reduserte kostnader må være et lite, positivt tall."]
["Tilfeldig seeding må være et positivt heltall."]
["Vil du tilbakestille alle alternativer og cellevalg for Problemløser?"]
["Problemet som skal løses, er ikke angitt."]
["For mange variabelceller."]
["Cellereferanse-boksen er tom, eller innholdet er ugyldig."]
["Begrensningen må være et tall, en enkel referanse eller en formel med en numerisk verdi."]
["Ulikt antall celler i cellereferansen og begrensningen."]
["Cellereferanse med heltallsbegrensning må bare inneholde variabelceller."]
["Cellereferanse med binærbegrensning må bare inneholde variabelceller."]
["Cellereferanse med AllDifferent-begrensning må bare inneholde variabelceller."]
["For mange variabelceller. Et scenario kan ikke ha flere enn 32 variabelceller."]
["Scenarionavnet kan ikke være tomt "]
["Scenarionavnet må være unikt"]
["Referansen er ikke stor nok til å inneholde modellen."]
["Celler kreves."]
["Ingen betingelse som skal endres."]
["Ingen betingelse som skal slettes."]
["Ingen variabler som skal endres."]
["Ingen variabler som skal slettes."]
["Alle variabler må ha både øvre og nedre grense."]
["Maksimal tid uten forbedring må være et positivt heltall."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["Ikke-lineær GRG"," GRG Nonlinear"]
["LP (simpleks)"," Simplex LP"]
["Standard LP/Quadratic"," Standard LP/Quadratic"]
["Large-Scale LP Solver"," Large-Scale LP Solver"]
["Evolusjonær"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Svar"]
["Følsomhet"]
["Begrensninger"]
["Linearitet"]
["Gjennomførbarhet"]
["Gjennomførbarhetsgrenser"]
["Populasjon"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Fant en løsning. Alle begrensninger og optimalitetsbetingelser er oppfylt.","Når GRG-motoren brukes, finnes det minst én lokal optimal løsning. Når LP (simpleks) brukes, betyr dette at det finnes en global optimal løsning."]
["Fant en heltallsløsning innenfor toleransen. Alle begrensninger er oppfylt.","Det kan hende at det finnes bedre heltallsløsninger. Hvis du vil være sikker på at du finner den aller beste løsningen, må du angi 0 % for heltallstoleransen i dialogboksen Alternativer."]
["Har kommet til gjeldende løsning. Alle begrensninger er oppfylt.","Det er utført fem gjentakelser uten at målet ble signifikant endret. Prøv en lavere innstilling for sammenfall, eller angi et annet startpunkt."]
["Kan ikke forbedre gjeldende løsning. Alle begrensninger er oppfylt.","Når evolusjonsmotoren brukes, betyr det at Problemløser stoppet fordi den ikke finner en bedre løsning innenfor den gitte tidsrammen."]
["Valgte å stoppe da maksimalt antall gjentakelser ble nådd.","Problemløser stoppet før en globalt optimal løsning ble funnet. Det beste løsningen som ble funnet, om noen, vil bli angitt."]
["Målcelleverdiene sammenfaller ikke.","Problemløser kan gjøre målcellen så stor (eller liten ved minimering) som den vil."]
["Finner ikke en mulig løsning.","Finner ikke et punkt der alle begrensninger er oppfylt."]
["Problemløseren ble stoppet av brukeren.","Problemløser stoppet før en globalt optimal løsning ble funnet. Det beste løsningen som ble funnet, om noen, vil bli angitt."]
["Linearitetsbetingelsene som kreves av denne LP-problemløseren, er ikke oppfylt.","Opprett en linearitetsrapport for å se hvor problemet er, eller bytt til GRG-motoren."]
["Problemet er for stort.","Problemløser er begrenset til 200 variabelceller og 100 begrensninger samt grenser for variabelcellene."]
["Fant en feilverdi i målcellen eller i en begrensningscelle.","Én av cellene i regnearket fikk en feilverdi da det ble prøvd bestemte verdier for variabelcellene."]
["Valgte å stoppe da maksimumstiden ble nådd.","Problemløser stoppet før en globalt optimal løsning ble funnet. Det beste løsningen som ble funnet, om noen, vil bli angitt."]
["Ikke nok minne til å løse problemet.","Det kreves mer minne for å løse dette problemet enn det som finnes på maskinen."]
["En annen forekomst av Excel bruker Solver32.dll. Prøv på nytt senere.","Bør ikke skje. Kontakt kundestøtte."]
["Feil i modellen. Kontroller at alle celler og begrensninger er gyldige.","Kanskje er noen celler som ikke er variabelceller, merket som Integer, Binary eller AllDifferent."]
["Det oppstod en feil. Kontakt kundestøtte.","Bør ikke skje. Kontakt kundestøtte."]
["Valgte å stoppe da maksimalt antall heltallsløsninger ble nådd.","Problemløser stoppet før en globalt optimal løsning ble funnet. Det beste løsningen som ble funnet, om noen, vil bli angitt."]
["Valgte å stoppe da maksimalt antall heltallsdelproblemer ble nådd.","Problemløser stoppet før en globalt optimal løsning ble funnet. Det beste løsningen som ble funnet, om noen, vil bli angitt."]
["Valgte å stoppe da maksimalt antall delproblemer ble nådd.","Problemløser stoppet før en globalt optimal løsning ble funnet. Det beste løsningen som ble funnet, om noen, vil bli angitt."]
["Valgte å stoppe da maksimalt antall mulige løsninger ble nådd.","Problemløser stoppet før en globalt optimal løsning ble funnet. Det beste løsningen som ble funnet, om noen, vil bli angitt."]
["Problemløseren kom etter all sannsynlighet frem til en global løsning.","GRG-motoren fant sannsynligvis en global optimal løsning."]
["Alle variabler må ha både øvre og nedre grense.","Evolusjonsmotoren og multistartalternativet krever at du angir både øvre og nedre grense for alle variabelcellene. "]
["Variabelgrenser i konflikt i Binary- eller AllDifferent-begrensning.","En AllDifferent-begrensning må enten ha ingen grenser eller ha 1 som nedre grense og N som øvre grense, der N er antallet celler i begrensningen."]
["Nedre og øvre grenser på variabler tillater ingen gjennomførbar løsning.","En øvre grense for en variabelcelle er mindre enn en nedre grense for den samme variabelcellen."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Legg til begrensning"]
["Endre begrensning"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Kan ikke lagre modellen i dette området."]
["Report Messages"]
["Intern feil: Finner ikke rapportinformasjon på makroark."]
["Population Report Messages"]
["Klargjør populasjonsrapport …"]
["Populasjonsrapport"]
["Beste"]
["Gjennomsnitt"]
["Standard"]
["Avvik"]
["Maksimum"]
["Minimum"]
["Verdi"]
["Linearity Report Messages"]
["Klargjør linearitetsrapport …"]
["Linearitetsrapport"]
["Lineær funksjon"]
["Oppstår lineært"]
["Nei"]
["Ja"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Klargjør gjennomførbarhetsrapport …"]
["Gjennomførbarhetsrapport"]
["Begrensninger som gjør at problemet ikke kan oppstå"]
["Brutt"]
["Begrensninger (ikke inkludert variabelgrenser) som gjør at problemet ikke oppstår"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% fullført."]
["Klargjør svarrapport ..."]
["Microsoft Excel"]
["Svarrapport"]
["Regneark:"]
["Rapport opprettet:"]
["Resultat:"]
["Motor:"]
["Løsningstid:"]
["Sekunder."]
["Gjentakelser:"]
["Delproblemer:"]
["Problemløsermotor"]
["Alternativer for Problemløser"]
["Maksimal tid"]
["sek"]
["Bruk automatisk skalering"]
["Vis gjentakelsesresultater"]
[" Sammenfall"]
["Populasjonsstørrelse"]
["Tilfeldig seeding"]
["Differensialkvotient for Fremover"]
["Differensialkvotient for Sentral"]
["Krev grenser"]
["Mutasjonshastighet"]
["Tid uten forbedring"]
["Maksimalt antall delproblemer"]
["Maksimalt antall heltallsløsninger"]
["Heltallstoleranse"]
["Løs uten heltallsbegrensninger"]
["Anta ikke-negativ"]
["Ubegrenset"]
[" Gjentakelser"]
["Objective Cell Section"]
["Maks"]
["Min"]
["Verdi av"]
["Målcelle"]
["INGEN"]
["Celle"]
["Navn"]
["Opprinnelig verdi"]
["Sluttverdi"]
["Variable Cells Section"]
["Variabelceller"]
["Celle"]
["Navn"]
["Opprinnelig verdi"]
["Sluttverdi"]
["Constraints Section"]
["Begrensninger"]
["Celle"]
["Navn"]
["Celleverdi"]
["Formel"]
["Status"]
["Slakk"]
["Ikke bindende"]
["Binding"]
["Rapporter ble avsluttet av brukeren"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Følsomhetsrapport og begrensningsrapport har ingen hensikt for problemer med heltallsbegrensninger."]
["Klargjør følsomhetsrapport ..."]
["Følsomhetsrapport"]
["Variable Cells Section"]
["Variabelceller"]
["Celle"]
["Navn"]
["Siste"]
["Verdi"]
["Integer"]
["Forts"]
["Binær"]
["AllDiff"]
["Redusert"]
["Kost"]
["Mål"]
["Koeffisient"]
["Tillatt"]
["Øk"]
["Tillatt"]
["Reduser"]
["Redusert"]
["Gradering"]
["Constraints Section"]
["Begrensninger"]
["Celle"]
["Navn"]
["Siste"]
["Verdi"]
["Skygge"]
["Pris"]
["Begrensning"]
["Høyre side"]
["Tillatt"]
["Øk"]
["Tillatt"]
["Reduser"]
["Lagrange"]
["Multiplikator"]
["INGEN"]
["Limits Report Messages"]
["Klargjør begrensningsrapport ..."]
["Begrensningsrapport"]
["Objective Cell Section"]
["Celle"]
["Mål"]
["Navn"]
["Verdi"]
["Celle"]
["Variable Section"]
["Variabel"]
["Navn"]
["Verdi"]
["Nedre"]
["Grense"]
["Mål"]
["Resultat"]
["Øvre"]
["Grense"]
["Mål"]
["Resultat"]
["INGEN"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Definerer problem ..."]
["Prøveløsning:"]
["Delproblem:"]
["Nåværende:"]
["Målcelle:"]
["Interruption Messages"]
["Problemløseren stanset midlertidig, og gjeldende løsningsverdier vises i regnearket."]
["Maksimumstiden ble nådd. Vil du fortsette likevel?"]
["Maksimalt antall gjentakelser ble nådd. Vil du fortsette likevel?"]
["Maksimalt antall heltallsdelproblemer ble nådd. Vil du fortsette likevel?"]
["Maksimalt antall heltallsløsninger ble nådd. Vil du fortsette likevel?"]
["Maksimalt antall delproblemer ble nådd. Vil du fortsette likevel?"]
["Maksimalt antall mulige løsninger ble nådd. Vil du fortsette likevel?"]
["General Error Message"]
["Problemløser: Det oppstod en uventet intern feil, eller tilgjengelig minne er oppbrukt."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Pro&blemløser...","Hovedproblemløser",null,"Finn mulig eller optimal løsning for regnearkmodellen","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["Variabler"]
["Begrensninger"]
["Ingen aktive dokumenter er tilgjengelige."]
["Begrensningen er for lang."]
["heltall"]
["binary"]
["AllDifferent"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Verktøy"]
["Titles"]
["Premium Solver for Excel"]
["Premium/Quadratic Solver for Excel"]
["Large-Scale LP Solver for Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Problemløser"]
[]
["Help Text"]
["Angi mål","Målcellen er cellen i det aktive arket du vil minimere, maksimere eller sette til en bestemt verdi."]
["Variabelceller","Skriv inn et navn eller en referanse for variabelcellene. Atskill sammensatte referanser med komma. Målcellen må knyttes til direkte eller indirekte til én eller flere av variabelcellene. Du kan angi opptil 200 variabelceller."]
["Begrensninger","Begrensningene som er angitt for et Problemløser-problem. Begrensninger kan brukes på variabelceller, målcellen eller andre celler som er direkte eller indirekte relatert til variabelcellene."]
["Gjør ubegrensede variabler ikke-negative","Når dette er merket av for dette, brukes null som nedre grense for alle variabelceller det ikke er angitt noen nedre grense for i Betingelse-listen."]
["Løsningsmetode","Velg Ikke-lineær GRG for Problemløser-problemer som er jevne og ikke-lineære. Velg LP (simpleks) for lineære problemer, og velg Evolusjonær for problemer som er ujevne."]
["Lagre modell","I boksen for valg av modellområde vises standard valg basert på den aktive cellen som området der du vil lagre problemmodellen. Det foreslåtte området inneholder en celle for hver begrensning samt tre tilleggsceller. Du kan også angi en referanse for cellen øverst til venstre i det loddrette området der du vil at modellen skal vises."]
["Last inn modell","I boksen for valg av modellområde vises referansen for modellen du vil laste inn. Referansen må gjelde for hele området som inneholder modellen, ikke bare den første cellen i området."]
["Maksimal tid","Begrenser tiden som løsningsprosessen bruker. Selv om du kan legge inn en så høy verdi som 32 767, er standardverdien på 100 (sekunder) tilstrekkelig for de fleste småproblemene."]
[" Gjentakelser ","Begrenser tiden som løsningsprosessen bruker, ved å begrense antallet foreløpige beregninger. Selv om du kan legge inn en så høy verdi som 32 767, er standardverdien på 100 tilstrekkelig for de fleste småproblemene."]
[" Presisjon ","Styrer løsningspresisjonen ved å bruke det innskrevne tallet til å finne ut om verdien i en begrensningscelle oppfyller et mål eller tilfredsstiller en nedre eller øvre grense. Presisjon må angis med et brøktall mellom 0 og 1."]
["Bruk automatisk skalering","Velg dette for å bruke automatisk skalering når det er store forskjeller mellom inndata og utdata, for eksempel når du maksimerer fortjenesteprosenten basert på investeringer i millionklassen."]
["Vis gjentakelsesresultater","Velg om du vil at problemløseren skal stoppe midlertidig for å vise resultatene av hver gjentakelse."]
[" Sammenfall ","Når den relative endringen i verdien i målcellen er mindre enn tallet i Sammenfall-boksen for de fem siste gjentakelsene, stopper problemløseren. Sammenfall gjelder bare for ikke-lineære problemer og må angis med et brøktall mellom 0 (null) og 1."]
[null,"Evolusjonsmotoren stopper når 99 % av populasjonsmedlemmene er innenfor sammenfallstoleranse av hverandre."]
["Populasjonsstørrelse","Multistartmetodene oppretter et antall kandidatstartpunkter for GRG-problemløseren, som er lik verdien du angir i dette feltet. Hvis du angir 0, vil multistartmetodene bruke en populasjonsstørrelse på 10 ganger antallet variabelceller, men ikke mer enn 200. "]
[null,"Evolusjonsmotoren opprettholder en populasjon av kandidatløsninger. Dette alternativet angir antall kandidatløsninger. Hvis 0 er angitt, brukes en populasjon på 10 ganger antallet variabelceller, men ikke over 200."]
["Tilfeldig seeding","Multistartmetodene bruker en prosess med tilfeldige prøver for å opprette startpunkter for GRG-motoren. Hvis du angir en verdi som er større enn 0, vil generatoren for tilfeldige tall, gi de samme verdiene hver gang du klikker Løs."]
[null,"Evolusjonsmotoren bruker et tilfeldig utvalg til å generere prøvepunkt. Hvis du angir en verdi som er større enn 0, får du samme verdi hver gang du klikker Løs."]
[" Multistart","Når det er merket av for dette, brukes multistartmetodene til å søke etter en global optimal løsning. Multistartmetodene oppretter kandidatstartpunkter for GRG-problemløseren, grupperer dem i klynger og kjører deretter GRG-motoren fra et representativt punkt i hver klynge."]
["Krev grenser på variabler","Multistartmetodene genererer startpunkt ved å plukke verdier mellom variabelcellenes øvre og nedre grenser. Når disse grensene mangler, er multistartmetoden mye mindre effektiv. Når det er merket av for dette, vises en advarsel når variabelcellene mangler grenser."]
[null,"Evolusjonsmotoren plukker prøveverdier mellom de øvre og nedre grensene til variabelcellene og går sannsynligvis svært langsomt hvis disse grensene mangler. Når det er merket av for dette, vises en advarsel når variabelcellene mangler grenser."]
["Mutasjonshastighet","Mutasjonshastigheten er sannsynligheten for at noen medlemmer av populasjonen muteres for å opprette en ny prøveløsning."]
["Maksimalt antall delproblemer","Begrenser antallet delproblemer som undersøkes av Branch & Bound-algoritmen, eller evolusjonsmotoren, før Problemløser stopper og spør om du vil fortsette eller avbryte løsningsprosessen."]
["Maksimalt antall heltallsløsninger","Begrenser antallet heltallsløsninger som skal finnes av Branch & Bound-algoritmen, eller evolusjonsmotoren, før Problemløser stopper og spør om du vil fortsette eller avbryte løsningsprosessen."]
["Heltallstoleranse","Hvor mye i prosent målcellen i en løsning som tilfredsstiller heltallsbegrensningen, kan avvike fra den sanne optimale verdien og fremdeles anses som akseptabel. Dette alternativet gjelder bare for problemer med heltallsbegrensninger. Ved høyere toleranser går løsningsprosessen raskere."]
["Løs uten heltallsbegrensninger","Når du klikker Løs mens det er merket av for dette alternativet, ignoreres heltallsbegrensninger (inkludert AllDifferent-begrensninger), og problemets \"relaksasjon\" løses."]
[" Differensialkvotienter ","Angir differensieringen som brukes til å estimere partielle differensialkvotienter av funksjonene Mål og Begrensning. Bruk Fremover for de fleste problemer, der Begrensning-verdiene endres relativt langsomt. Bruk Sentral for problemer der begrensningene endres raskt, spesielt nær grensene. Selv om dette alternativet krever flere beregninger, kan det hjelpe når det vises en melding om at løsningen ikke kunne forbedres."]
["Behold problemløserløsningen","Klikk for å godta løsningen og plassere resultatverdiene i de justerbare cellene."]
["Gjenopprett opprinnelige verdier","Klikk for å gjenopprette de opprinnelige verdiene i de justerbare cellene."]
["Rapporter","Oppretter rapporttypen du angir, og plasserer hver rapport på et eget ark i arbeidsboken"]
["Løs uten heltallsbegrensninger","Klikk for å løse modellen, og ignorer heltallsbegrensningene."]
["Maksimal tid uten forbedring","Evolusjonsmotoren stopper når ingen forbedring for målcellen har blitt registrert etter så mange sekunder."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Cellereferanse:","e"]
["Begrensning:","n"]
["OK","O"]
["Legg til","G"]
["Avbryt","R"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Problemløserresultater"]
["Behold problemløserløsningen","G"]
["Gjenopprett opprinnelige verdier","b"]
["Løs uten heltallsbegrensninger","S"]
["Gå tilbake til dialogboksen Problemløserparametere","e"]
["Rapporter","t"]
["Disposisjonsrapporter","P"]
["OK","O"]
["Avbryt","R"]
["Lagre scenario…","S"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Vis prøveløsning"]
["Fortsett","R"]
["Stopp","S"]
["Lagre scenario…","L"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Last inn / lagre modell"]
["Du laster inn ved å merke et område som inneholder en lagret modell.","D"]
["Hvis du vil lagre, merker du et tomt område med følgende antall celler: "]
[]
["Last inn","L"]
["Lagre","S"]
["Avbryt","R"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Last inn modell"]
["Vil du erstatte den gjeldende modellen eller flette den nye modellen med den gjeldende modellen?"]
["Erstatt","b"]
[" Slå sammen","M"]
["Avbryt","R"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Alternativer"]
["Alle metoder"]
["Begrensningspresisjon:","S"]
["Bruk automatisk skalering","B"]
["Vis gjentakelsesresultater","V"]
["Løsning med heltallsbegrensninger"]
["Ignorer heltallsbegrensninger","h"]
["Heltallsoptimalitet (%):","n"]
["Løsningsgrenser"]
["Maksimal tid (sekunder):","D"]
["Gjentakelser:","G"]
["Evolusjonsbegrensninger og heltallsbegrensninger:"]
["Maksimalt antall delproblemer:","M"]
["Maksimalt antall mulige løsninger:","U"]
["Ikke-lineær GRG"]
["Sammenfall:","n"]
[" Differensialkvotienter"]
["Fremover","U"]
["Sentral","e"]
[" Multistart"]
["Bruk multistart","M"]
["Populasjonsstørrelse:","S"]
["Tilfeldig seeding:","b"]
["Krev grenser på variabler","B"]
["Evolusjonær"]
["Sammenfall:","n"]
["Mutasjonshastighet:","M"]
["Populasjonsstørrelse:","S"]
["Tilfeldig seeding:","b"]
["Maksimal tid uten forbedring:","L"]
["Krev grenser på variabler","B"]
["OK","O"]
["Avbryt","R"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Lagre scenario"]
["Scenarionavn:","S"]
["OK","O"]
["Avbryt","R"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Problemløserparametere"]
["Angi mål:","A"]
["Til:"]
["Maks","M"]
["Min","n"]
["Verdi av:","V"]
["Ved å endre variabelceller:","B"]
["Underlagt begrensningene:","P"]
["Gjør ubegrensede variabler ikke-negative","k"]
["Velg en løsningsmetode:","e"]
["Legg til","G"]
["Endre","R"]
["Slett","L"]
["Tilbakestill alle","b"]
["Last inn / lagre","L"]
["Alternativer","t"]
["Løs","S"]
["Lukk","u"]
["Hjelp","H"]
["Dialog Font"]
["Calibri"]
["Ribbon Tips"]
["Problemløser",null,null,"Screentip"]
["Verktøy for hva-skjer-hvis-analyse som finner den optimale verdien for en målcelle ved å endre verdier i celler som brukes til å beregne målcellen.",null,null,"Supertip"]
["Analyse",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1045","index":17,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Aktywny dokument nie jest arkuszem, jest chroniony lub jest w trybie udostępniania."]
["Plik Solver32.dll jest niedostępny — będzie można definiować i modyfikować modele dodatku Solver, ale nie będzie można ich rozwiązywać. Aby to naprawić, użyj Instalatora programu Excel do ponownej instalacji dodatku Solver."]
["Nie można wykonać tego polecenia w trybie edycji grupy."]
["Nie można wykonać tego polecenia w skoroszycie osadzonym."]
["Znajduje dopuszczalne lub optymalne rozwiązanie modelu arkuszowego."]
["Nie można odgadnąć wartości komórek zmiennych bez komórki celu."]
["Komórki zmiennych muszą znajdować się w aktywnym arkuszu."]
["Komórka celu musi mieć poprzedniki zawierające liczby w aktywnym arkuszu."]
["Zresetować poprzednie zaznaczenia komórek dodatku Solver?"]
["Ładowanie modelu: nieprawidłowa formuła ograniczenia"]
["Ładowanie modelu: nieprawidłowa komórka celu"]
["Ładowanie modelu: nieprawidłowa komórka zmiennej"]
["Komórka celu musi być pojedynczą komórką aktywnego arkusza."]
["Zawartość komórki celu musi być formułą."]
["Maksymalny czas musi być liczbą dodatnią."]
["Liczba iteracji musi być liczbą dodatnią."]
["Wielkość próbki musi być liczbą. "]
["Dokładność musi być małą liczbą dodatnią."]
["Zbieżność musi być małą liczbą dodatnią."]
["Tolerancja całkowitoliczbowa musi być małą liczbą dodatnią."]
["Tolerancja musi być małą liczbą dodatnią."]
["Szybkość mutacji musi być małą liczbą dodatnią."]
["Odcięcie całkowitoliczbowe musi być komórką pustą lub liczbą."]
["Współczynnik tolerancji musi być małą liczbą dodatnią."]
["Tolerancja rozwiązania musi być małą liczbą dodatnią."]
["Tolerancja przestawna musi być małą liczbą dodatnią."]
["Tolerancja zmniejszenia kosztu musi być małą liczbą dodatnią."]
["Inicjator losowy musi być dodatnią liczbą całkowitą"]
["Czy zresetować wszystkie opcje i zaznaczenia komórek dodatku Solver?"]
["Nie określono problemu do rozwiązania."]
["Zbyt wiele komórek zmiennych."]
["Pole odwołania do komórki jest puste lub jego zawartość jest nieprawidłowa."]
["Ograniczenie musi być liczbą, odwołaniem prostym lub formułą zwracającą wartość liczbową."]
["Różne liczby komórek w polach odwołań do komórek i ograniczeń."]
["Odwołanie do komórki ograniczenia całkowitoliczbowego musi zawierać tylko komórki zmiennych."]
["Odwołanie do komórki ograniczenia binarnego musi zawierać tylko komórki zmiennych."]
["Odwołanie do komórki ograniczenia „wszystkie inne” musi zawierać tylko komórki zmiennych."]
["Zbyt wiele komórek zmiennych. Scenariusz nie może mieć więcej niż 32 komórki zmiennych."]
["Nazwa scenariusza nie może być pusta "]
["Nazwa scenariusza musi być unikatowa"]
["Zakres jest zbyt mały, aby przechować model."]
["Wymagane są komórki."]
["Brak ograniczenia do zmiany."]
["Brak ograniczenia do usunięcia."]
["Brak zmiennych do modyfikacji."]
["Brak zmiennych do usunięcia."]
["Wszystkie zmienne muszą mieć górne i dolne granice."]
["Maksymalny czas bez poprawy musi być całkowitą liczbą dodatnią."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["Nieliniowa GRG"," GRG Nonlinear"]
["LP simpleks"," Simplex LP"]
["Standardowa metoda kwadratowa LP"," Standard LP/Quadratic"]
["Metoda wielkiej skali LP dodatku Solver"," Large-Scale LP Solver"]
["Ewolucyjna"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Wyników"]
["Wrażliwości"]
["Granic"]
["Liniowości"]
["Dopuszczalności"]
["Granic dopuszczalności"]
["Populacji"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Dodatek Solver znalazł rozwiązanie. Wszystkie ograniczenia i warunki optymalizacji są spełnione.","Jeśli jest używany aparat GRG, to dodatek Solver znalazł przynajmniej rozwiązanie optymalne lokalnie. W przypadku korzystania z aparatu LP simpleks oznacza to, że dodatek Solver znalazł rozwiązanie optymalne globalnie."]
["Dodatek Solver znalazł rozwiązanie całkowitoliczbowe w granicach tolerancji. Wszystkie ograniczenia są spełnione.","Możliwe, że istnieją lepsze rozwiązania całkowitoliczbowe. Aby zapewnić, że dodatek Solver znajdzie najlepsze rozwiązanie, ustaw w oknie dialogowym opcji tolerancję całkowitoliczbową na wartość 0%."]
["Dodatek Solver zbliżył się do bieżącego rozwiązania. Wszystkie ograniczenia są spełnione.","Dodatek Solver przeprowadził 5 iteracji, w przypadku których cel nie uległ znacznej zmianie. Spróbuj użyć mniejszego ustawienia zbieżności lub innego punktu początkowego."]
["Dodatek Solver nie może już poprawić bieżącego rozwiązania. Wszystkie ograniczenia są spełnione.","W przypadku korzystania z aparatu ewolucyjnego oznacza to, że dodatek Solver zatrzymał działanie, ponieważ nie mógł znaleźć lepszego rozwiązania w danym czasie."]
["Zatrzymanie nastąpiło, gdy został osiągnięty maksymalny limit iteracji.","Dodatek Solver zatrzymał działanie, zanim znalazł rozwiązanie optymalne globalnie. Zostanie podane najlepsze znalezione rozwiązanie (jeśli istnieje)."]
["Wartości komórki celu nie są zbieżne.","Dodatek Solver może ustawić dowolnie dużą (lub małą w przypadku minimalizowania) wartość w komórce celu."]
["Dodatek Solver nie może znaleźć dopuszczalnego rozwiązania.","Dodatek Solver nie może znaleźć punktu, w którym będą spełnione wszystkie ograniczenia."]
["Dodatek Solver został zatrzymany na żądanie użytkownika.","Dodatek Solver zatrzymał działanie, zanim znalazł rozwiązanie optymalne globalnie. Zostanie podane najlepsze znalezione rozwiązanie (jeśli istnieje)."]
["Warunki liniowości wymagane przez tę metodę programowania liniowego dodatku Solver nie zostały spełnione.","Utwórz raport liniowości, aby sprawdzić, gdzie występuje problem, lub przełącz się na aparat GRG."]
["Problem jest za duży, aby dodatek Solver mógł go obsłużyć.","Dodatek Solver jest ograniczony do 200 komórek zmiennych i 100 ograniczeń (oprócz granic dla komórek zmiennych)."]
["Dodatek Solver napotkał błędną wartość w komórce celu lub w komórce ograniczenia.","Jedna z komórek w arkuszu stała się wartością błędną, gdy dodatek Solver podstawiał określone wartości w komórkach zmiennych."]
["Zatrzymanie nastąpiło, gdy został osiągnięty maksymalny limit czasu.","Dodatek Solver zatrzymał działanie, zanim znalazł rozwiązanie optymalne globalnie. Zostanie podane najlepsze znalezione rozwiązanie (jeśli istnieje)."]
["Za mało pamięci, aby rozwiązać ten problem.","Dodatek Solver wymaga do rozwiązania tego problemu więcej pamięci, niż jest dostępnej na komputerze."]
["Inne wystąpienie programu Excel używa pliku SOLVER32.DLL. Spróbuj ponownie później.","To nie powinno się zdarzyć. Skontaktuj się z pomocą techniczną."]
["Błąd w modelu. Sprawdź, czy wszystkie komórki i ograniczenia są poprawne.","Być może niektóre komórki, które nie są komórkami zmiennych, są oznaczone jako całkowite, binarne lub wszystkie inne."]
["Wystąpił błąd. Skontaktuj się z pomocą techniczną.","To nie powinno się zdarzyć. Skontaktuj się z pomocą techniczną."]
["Zatrzymanie nastąpiło, gdy została osiągnięta maksymalna liczba rozwiązań całkowitoliczbowych.","Dodatek Solver zatrzymał działanie, zanim znalazł rozwiązanie optymalne globalnie. Zostanie podane najlepsze znalezione rozwiązanie (jeśli istnieje)."]
["Zatrzymanie nastąpiło, gdy została osiągnięta maksymalna liczba podproblemów całkowitoliczbowych.","Dodatek Solver zatrzymał działanie, zanim znalazł rozwiązanie optymalne globalnie. Zostanie podane najlepsze znalezione rozwiązanie (jeśli istnieje)."]
["Zatrzymanie nastąpiło, gdy została osiągnięta maksymalna liczba podproblemów.","Dodatek Solver zatrzymał działanie, zanim znalazł rozwiązanie optymalne globalnie. Zostanie podane najlepsze znalezione rozwiązanie (jeśli istnieje)."]
["Zatrzymanie nastąpiło, gdy została osiągnięta maksymalna liczba dopuszczalnych rozwiązań.","Dodatek Solver zatrzymał działanie, zanim znalazł rozwiązanie optymalne globalnie. Zostanie podane najlepsze znalezione rozwiązanie (jeśli istnieje)."]
["Dodatek Solver zbliżył się w prawdopodobieństwie do rozwiązania globalnego.","Aparat GRG prawdopodobnie znalazł rozwiązanie optymalne globalnie."]
["Wszystkie zmienne muszą mieć górne i dolne granice.","Aparat ewolucyjny i opcja multistartu wymagają określenia zarówno dolnych, jak i górnych granic dla wszystkich komórek zmiennych. "]
["Konflikt granic zmiennych w zakresie ograniczenia „binarne” lub „wszystkie inne”.","Ograniczenie „wszystkie inne” nie może mieć żadnych granic lub musi mieć granicę dolną równą 1 i górną równą N, gdzie N to liczba komórek w tym ograniczeniu."]
["Dolne i górne granice zmiennych uniemożliwiają znalezienie dopuszczalnego ropowiązania.","Górna granica komórki zmiennej jest mniejsza niż dolna granica tej samej komórki."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Dodawanie ograniczenia"]
["Zmienianie ograniczenia"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Nie można zapisać modelu w tym obszarze."]
["Report Messages"]
["Błąd wewnętrzny: nie można odnaleźć informacji dotyczących raportu w arkuszu makr."]
["Population Report Messages"]
["Trwa tworzenie raportu populacji..."]
["Raport populacji"]
["Najlepsza"]
["Średnia"]
["Odchylenie"]
["standardowe"]
["Maksymalna"]
["Minimalna"]
["wartość"]
["Linearity Report Messages"]
["Trwa tworzenie raportu liniowości..."]
["Raport liniowości"]
["Funkcja liniowa"]
["Występuje liniowo"]
["Nie"]
["Tak"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Trwa tworzenie raportu dopuszczalności..."]
["Raport dopuszczalności"]
["Ograniczenia uniemożliwiające rozwiązanie problemu"]
["Naruszone"]
["Ograniczenia (bez uwzględniania granic zmiennych) uniemożliwiające ropowiązanie problemu"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["Wykonano: %."]
["Trwa tworzenie raportu wyników..."]
["Microsoft Excel"]
["Raport wyników"]
["Arkusz:"]
["Raport utworzony:"]
["Wynik:"]
["Aparat:"]
["Czas rozwiązania:"]
["sek."]
["Liczba iteracji:"]
["Podproblemy:"]
["Aparat dodatku Solver"]
["Opcje dodatku Solver"]
["Maksymalny czas"]
["sek"]
["Użyj skalowania automatycznego"]
["Pokaż wyniki iteracji"]
[" Zbieżność"]
["Rozmiar populacji"]
["Inicjator losowy"]
["Pochodne w przód"]
["Pochodne centralne"]
["Wymagaj granic"]
["Szybkość mutacji"]
["Czas bez poprawy"]
["Maksymalna liczba podproblemów"]
["Maksymalna liczba rozwiązań całkowitoliczbowych"]
["Tolerancja całkowitoliczbowa"]
["Rozwiąż bez ograniczeń całkowitoliczbowych"]
["Przyjmij nieujemne"]
["Nieograniczone"]
[" Iteracje"]
["Objective Cell Section"]
["Maks"]
["Min"]
["Wartość"]
["Komórka celu"]
["BRAK"]
["Komórka"]
["Nazwa"]
["Wartość początkowa"]
["Wartość końcowa"]
["Variable Cells Section"]
["Komórki zmiennych"]
["Komórka"]
["Nazwa"]
["Wartość początkowa"]
["Wartość końcowa"]
["Constraints Section"]
["Ograniczenia"]
["Komórka"]
["Nazwa"]
["Wartość komórki"]
["Formuła"]
["Stan"]
["Zapas czasu"]
["Niewiążące"]
["Wiążące"]
["Tworzenie raportów zostało zakończone na żądanie użytkownika."]
["Sensitivity Report Messages"]
["Raporty wrażliwości i raporty granic są nieistotne w przypadku problemów z ograniczeniami całkowitoliczbowymi."]
["Trwa tworzenie raportu wrażliwości..."]
["Raport wrażliwości"]
["Variable Cells Section"]
["Komórki zmiennych"]
["Komórka"]
["Nazwa"]
["Końcowa"]
["wartość"]
["Całkowite"]
["Ciągłe"]
["Binarne"]
["Wszystkie inne"]
["Koszt"]
["zmniejszony"]
["Współczynnik"]
["funkcji celu"]
["Dopuszczalny"]
["wzrost"]
["Dopuszczalny"]
["spadek"]
["Koszt"]
["Gradient"]
["Constraints Section"]
["Ograniczenia"]
["Komórka"]
["Nazwa"]
["Końcowa"]
["wartość"]
["Cena"]
["dualna"]
["Prawa strona"]
["ograniczenia"]
["Dopuszczalny"]
["wzrost"]
["Dopuszczalny"]
["spadek"]
["Mnożnik"]
["Lagrange'a"]
["BRAK"]
["Limits Report Messages"]
["Trwa tworzenie raportu granic..."]
["Raport granic"]
["Objective Cell Section"]
["Komórka"]
["Współczynnik"]
["Nazwa"]
["wartość"]
["Komórka"]
["Variable Section"]
["Zmienna"]
["Nazwa"]
["wartość"]
["Dolna"]
["granica"]
["Współczynnik"]
["Wynik"]
["Górna"]
["granica"]
["Współczynnik"]
["Wynik"]
["BRAK"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Trwa ustawianie problemu..."]
["Rozwiązanie próbne:"]
["Podproblem:"]
["Obowiązek:"]
["Komórka celu:"]
["Interruption Messages"]
["Dodatek Solver wstrzymał działanie; bieżące wartości rozwiązania są wyświetlane w arkuszu."]
["Osiągnięto maksymalny limit czasu. Czy kontynuować mimo to?"]
["Osiągnięto maksymalny limit iteracji. Czy kontynuować mimo to?"]
["Osiągnięto maksymalną liczbę podproblemów całkowitoliczbowych. Czy kontynuować mimo to?"]
["Osiągnięto maksymalną liczbę rozwiązań całkowitoliczbowych. Czy kontynuować mimo to?"]
["Osiągnięto maksymalną liczbę podproblemów. Czy kontynuować mimo to?"]
["Osiągnięto maksymalną liczbę dopuszczalnych rozwiązań. Czy kontynuować mimo to?"]
["General Error Message"]
["Solver: wystąpił nieoczekiwany błąd wewnętrzny lub wyczerpano dostępną pamięć."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Sol&ver...","SolverMain",null,"Znajduje dopuszczalne lub optymalne rozwiązanie modelu arkuszowego","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["Zmienne"]
["Ograniczenia"]
["Brak dostępnego aktywnego dokumentu."]
["Ograniczenie jest za długie."]
["całkowita"]
["binarna"]
["Wszystkie inne"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Tools"]
["Titles"]
["Dodatek Premium Solver dla programu Excel"]
["Dodatek Premium/Quadratic Solver dla programu Excel"]
["Dodatek Large-Scale LP Solver dla programu Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Solver"]
[]
["Help Text"]
["Ustaw cel","Komórka celu to komórka w aktywnym arkuszu, której zawartość chcesz zminimalizować, zmaksymalizować lub ustawić na określoną wartość."]
["Komórki zmiennych","Wprowadź nazwę lub odwołanie do komórek zmiennych. Odwołania, które nie sąsiadują ze sobą, oddziel przecinkami. Komórka celu musi być powiązana bezpośrednio lub pośrednio z co najmniej jedną komórką zmiennej. Można określić do 200 komórek zmiennych."]
["Ograniczenia","Ograniczenia nakładane na problem dodatku Solver. Ograniczenia można zastosować do komórek zmiennych, komórki celu lub innych komórek bezpośrednio lub pośrednio powiązanych z komórkami zmiennych."]
["Ustaw wartości nieujemne dla zmiennych bez ograniczeń","Po zaznaczeniu tej opcji dodatek Solver poda wartość zero jako dolną granicę dla wszystkich komórek zmiennych, które nie mają jawnie określonych dolnych granic w polu listy Ograniczenie."]
["Metoda rozwiązywania","W przypadku gładkich nieliniowych problemów dodatku Solver wybierz aparat nieliniowy GRG. Dla liniowych problemów dodatku Solver wybierz aparat LP simpleks, natomiast w przypadku problemów, które nie są gładkie, wybierz aparat ewolucyjny."]
["Zapisywanie modelu","W polu Wybierz obszar modelu jako obszar, w którym ma zostać zapisany model problemu, jest wyświetlane domyślne zaznaczenie dokonane na podstawie aktywnej komórki. Sugerowany zakres obejmuje komórkę dla każdego ograniczenia oraz trzy komórki dodatkowe. Można także wprowadzić odwołanie do lewej górnej komórki pionowego zakresu, w którym ma być wyświetlany model."]
["Ładowanie modelu","W polu Wybierz obszar modelu jest wyświetlane odwołanie do modelu, który ma zostać załadowany. Odwołanie musi obejmować cały zakres zawierający model, a nie tylko pierwszą komórkę tego zakresu."]
["Maksymalny czas","Ogranicza czas trwania procesu rozwiązywania. Można tu wprowadzić maksymalną wartość 32 767, jednak w przypadku większości małych problemów wartość domyślna 100 (sekund) jest odpowiednia."]
[" Iteracje ","Ogranicza czas trwania procesu rozwiązywania przez ograniczenie liczby obliczeń pośrednich. Można tu wprowadzić maksymalną wartość 32 767, jednak w przypadku większości małych problemów wartość domyślna 100 jest odpowiednia."]
[" Dokładność ","Wyznacza dokładność rozwiązań przy użyciu wprowadzonej liczby w celu określenia, czy wartość komórki ograniczenia spełnia warunek celu lub mieści się między dolną a górną granicą. Dokładność musi być wyrażona jako liczba ułamkowa z przedziału od 0 do 1."]
["Użyj skalowania automatycznego","Zaznacz to pole wyboru, aby w przypadku dużych różnic wielkości między danymi wejściowymi a wyjściowymi korzystać ze skalowania automatycznego. Na przykład podczas maksymalizowania procentu zysku na podstawie inwestycji liczonej w milionach złotych."]
["Pokaż wyniki iteracji","Zaznacz to pole wyboru, aby wstrzymywać działanie dodatku Solver w celu wyświetlenia wyników każdej iteracji."]
[" Zbieżność ","Dodatek Solver zatrzymuje działanie, gdy w ostatnich pięciu iteracjach zmiana względna wartości komórki celu jest mniejsza niż liczba w polu Zbieżność. Zbieżność dotyczy tylko problemów nieliniowych i musi być wskazywana przez liczbę ułamkową z przedziału od 0 do 1."]
[null,"Aparat ewolucyjny zatrzyma działanie, gdy 99% członków populacji będzie znajdować się w granicach tolerancji zbieżności innych członków."]
["Rozmiar populacji","W metodach multistartu są generowane proponowane punkty początkowe dla aparatu GRG dodatku Solver w liczbie równej wartości wprowadzonej w tym polu. W przypadku wartości 0 w metodach multistartu jest używany rozmiar populacji będący 10-krotnością liczby komórek zmiennych, jednak nie większy niż liczba 200. "]
[null,"Aparat ewolucyjny zachowuje populację rozwiązań proponowanych. Ta opcja służy do ustawiania liczby rozwiązań proponowanych. W przypadku wartości 0 w aparacie ewolucyjnym jest używany rozmiar populacji będący 10-krotnością liczby komórek zmiennych, jednak nie większy niż liczba 200."]
["Inicjator losowy","W metodach multistartu jest używany proces próbkowania losowego w celu wygenerowania punktów początkowych dla aparatu GRG. Jeśli ustawiono wartość większą niż 0, generator liczb losowych wytworzy te same wartości po każdym kliknięciu przycisku Rozwiąż."]
[null,"Próbkowanie losowe jest szeroko stosowane w aparacie ewolucyjnym do generowania punktów próbnych. Jeśli ustawiono wartość większą niż 0, generator liczb losowych wytworzy te same wartości po każdym kliknięciu przycisku Rozwiąż."]
[" Multistart","Po zaznaczeniu tego pola wyboru rozwiązanie optymalne globalnie jest szukane przy użyciu metod multistartu. Metody multistartu generują proponowane punkty początkowe dla aparatu GRG dodatku Solver, grupują je w klastry, a następnie uruchamiają aparat GRG w reprezentacyjnym punkcie każdego klastra."]
["Wymagaj granic dla zmiennych","Metody multistartu generują punkty początkowe w wyniku próbkowania wartości między górnymi a dolnymi granicami komórek zmiennych. W przypadku braku tych granic metoda multistartu jest znacznie miej wydajna. Po zaznaczeniu tego pola wyboru dodatek Solver wyświetli ostrzeżenie, jeśli komórki zmiennych nie będą miały określonych granic."]
[null,"Aparat ewolucyjny testuje wartości próbne znajdujące się między górnymi a dolnymi granicami komórek zmiennych i możliwe, że w przypadku braku tych granic będzie działać bardzo wolno. Po zaznaczeniu tego pola wyboru dodatek Solver wyświetli ostrzeżenie, jeśli komórki zmiennych nie będą miały określonych granic."]
["Szybkość mutacji","Szybkość mutacji to prawdopodobieństwo, że u niektórych członków populacji nastąpi mutacja w celu utworzenia nowego rozwiązania próbnego."]
["Maksymalna liczba podproblemów","Ogranicza liczbę podproblemów badanych przez algorytm Branch & Bound lub aparat ewolucyjny, zanim dodatek Solver wstrzyma działanie i wyświetli pytanie o to, czy kontynuować, czy zatrzymać proces rozwiązywania."]
["Maksymalna liczba rozwiązań całkowitoliczbowych","Ogranicza liczbę rozwiązań całkowitoliczbowych znalezionych przez algorytm Branch & Bound lub aparat ewolucyjny, zanim dodatek Solver wstrzyma działanie i wyświetli pytanie o to, czy kontynuować, czy zatrzymać proces rozwiązywania."]
["Tolerancja całkowitoliczbowa","Procent, o jaki wartość komórki docelowej rozwiązania spełniającego ograniczenia całkowitoliczbowe może różnić się od prawdziwej wartości optymalnej i nadal być uznawana za dopuszczalną. Ta opcja ma zastosowanie tylko w przypadku problemów z ograniczeniami całkowitoliczbowymi. Wyższa tolerancja zwykle przyśpiesza proces rozwiązywania."]
["Rozwiąż bez ograniczeń całkowitoliczbowych","Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, to po kliknięciu przycisku Rozwiąż dodatek Solver zignoruje ograniczenia całkowitoliczbowe (w tym ograniczenie „wszystkie inne”) i rozwiąże problem bez uwzględniania ograniczeń."]
[" Pochodne ","Określa sposób różniczkowania używany do wyznaczania pochodnych cząstkowych funkcji celu i funkcji ograniczeń. W przypadku większości problemów, gdzie wartości ograniczeń zmieniają się stosunkowo wolno, użyj opcji W przód. W przypadku problemów, gdzie wartości ograniczeń zmieniają się szybko, zwłaszcza w pobliżu granic, użyj opcji Centralne. Ta opcja wymaga więcej obliczeń, jednak może być przydatna, jeśli dodatek Solver zwraca komunikat informujący, że nie można poprawić rozwiązania."]
["Zachowaj rozwiązanie dodatku Solver","Kliknij, aby zaakceptować rozwiązanie i umieścić otrzymane wartości w dostosowywanych komórkach."]
["Przywróć wartości pierwotne","Kliknij, aby przywrócić wartości pierwotne w dostosowywanych komórkach."]
["Raporty","Umożliwia utworzenie określonego typu raportu i umieszcza każdy raport w oddzielnym arkuszu tego skoroszytu."]
["Rozwiąż bez ograniczeń całkowitoliczbowych","Kliknij, aby rozwiązać model, ignorując ograniczenia całkowitoliczbowe."]
["Maksymalny czas bez poprawy","Aparat ewolucyjny zatrzyma działanie, jeśli po upływie tej liczby sekund nie zostanie znaleziona poprawa dla komórki celu."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Odwołanie do komórki:","e"]
["Ograniczenie:","i"]
["OK","O"]
["Dodaj","D"]
["Anuluj","n"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Wyniki dodatku Solver"]
["Zachowaj rozwiązanie dodatku Solver","h"]
["Przywróć wartości pierwotne","o"]
["Rozwiąż bez ograniczeń całkowitoliczbowych","z"]
["Powróć do okna dialogowego parametrów dodatku Solver","e"]
["Raporty","p"]
["Raporty konspektu","y"]
["OK","O"]
["Anuluj","n"]
["Trwa zapisywanie scenariusza...","z"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Pokaż rozwiązanie próbne"]
["Kontynuuj","n"]
["Zatrzymaj","z"]
["Trwa zapisywanie scenariusza...","a"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Ładowanie/zapisywanie modelu"]
["Aby załadować, zaznacz zakres zawierający zapisany model.","C"]
["Aby zapisać, zaznacz pusty zakres o następującej liczbie komórek: "]
[]
["Załaduj","j"]
["Zapisz","z"]
["Anuluj","n"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Ładowanie modelu"]
["Czy chcesz zamienić bieżący model, czy scalić nowy model z bieżącym?"]
["Zamień","o"]
[" Scalanie","S"]
["Anuluj","n"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Opcje"]
["Wszystkie metody"]
["Dokładność ograniczenia:","a"]
["Użyj skalowania automatycznego","U"]
["Pokaż wyniki iteracji","y"]
["Rozwiązywanie z ograniczeniami całkowitoliczbowymi"]
["Ignoruj ograniczenia całkowitoliczbowe","b"]
["Optymalność całkowitoliczbowa (%):","i"]
["Ograniczenia rozwiązywania"]
["Maksymalny czas (w sekundach):","C"]
["Liczba iteracji:","L"]
["Ograniczenia ewolucyjne i całkowitoliczbowe:"]
["Maksymalna liczba podproblemów:","S"]
["Maksymalna liczba dopuszczalnych rozwiązań:","d"]
["Nieliniowa GRG"]
["Zbieżność:","i"]
[" Pochodne"]
["W przód","d"]
["Centralne","e"]
[" Multistart"]
["Użyj multistartu","S"]
["Rozmiar populacji:","a"]
["Inicjator losowy:","o"]
["Wymagaj granic dla zmiennych","r"]
["Ewolucyjna"]
["Zbieżność:","i"]
["Szybkość mutacji:","S"]
["Rozmiar populacji:","a"]
["Inicjator losowy:","o"]
["Maksymalny czas bez poprawy:","a"]
["Wymagaj granic dla zmiennych","r"]
["OK","O"]
["Anuluj","n"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Zapisz scenariusz"]
["Nazwa scenariusza:","z"]
["OK","O"]
["Anuluj","n"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Parametry dodatku Solver"]
["Ustaw cel:","t"]
["Na:"]
["Maks","S"]
["Min","i"]
["Wartość:","W"]
["Przez zmienianie komórek zmiennych:","r"]
["Podlegających ograniczeniom:","y"]
["Ustaw wartości nieujemne dla zmiennych bez ograniczeń","g"]
["Wybierz metodę rozwiązywania:","e"]
["Dodaj","D"]
["Zmień","n"]
["Usuń","U"]
["Resetuj wszystko","o"]
["Załaduj/zapisz","j"]
["Opcje","p"]
["Rozwiąż","z"]
["Zamknij","k"]
["Pomoc","m"]
["Dialog Font"]
["Calibri"]
["Ribbon Tips"]
["Solver",null,null,"Screentip"]
["Narzędzie analizy warunkowej, które znajduje optymalną wartość komórki celu, zmieniając wartości w komórkach użytych do obliczania wartości tej komórki.",null,null,"Supertip"]
["Analiza",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1046","index":18,"n_rows":469,"n_cols":4,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["O documento ativo não é uma planilha, está protegido ou está no modo compartilhado."]
["Solver32.dll indisponível -- você poderá definir e editar modelos do Solver, mas não os resolver. Para corrigir isso, use a instalação do Excel para reinstalar o Solver."]
["Não é possível executar este comando no modo de Edição de Grupo."]
["Não é possível executar este comando em uma pasta de trabalho inserida."]
["Encontre uma solução viável ou ideal para o modelo de planilha."]
["Não é possível prever Células Variáveis sem uma Célula do Objetivo."]
["As Células Variáveis devem estar na planilha ativa."]
["A Célula do Objetivo deve ter precedentes com números na planilha ativa."]
["Redefinir seleções de células anteriores do Solver?"]
["Carregar Modelo: Fórmula de Restrição Inválida."]
["Carregar Modelo: Célula do Objetivo Inválida."]
["Carregar Modelo: Célula Variável Inválida."]
["A Célula do Objetivo deve ser um célula única na planilha ativa."]
["O conteúdo da Célula do Objetivo deve ser uma fórmula."]
["Tempo Máx. deve ser um número positivo."]
["Iterações deve ser um número positivo."]
["Tamanho da Amostra deve ser um número. "]
["Precisão deve ser um número pequeno positivo."]
["Convergência deve ser um número pequeno positivo."]
["Tolerância de Número Inteiro deve ser um número pequeno positivo."]
["Tolerância deve ser um número pequeno positivo."]
["Taxa de Mutação deve ser um número pequeno positivo."]
["Supressão de Número Inteiro deve ser um número ou estar em branco."]
["Tolerância de coeficiente deve ser um número pequeno positivo."]
["Tolerância de solução deve ser um número pequeno positivo."]
["Tolerância dinâmica deve ser um número pequeno positivo."]
["Tolerância de Custo Reduzido deve ser um número pequeno positivo."]
["Propagação Aleatória deve ser um número inteiro positivo."]
["Redefinir todas as opções e seleções de células do Solver?"]
["Problema de resolução não especificado."]
["Número excessivo de Células Variáveis."]
["Caixa Referência de Célula vazia ou o conteúdo não é válido."]
["Restrição deve ser um número, uma referência simples ou uma fórmula com valor numérico."]
["Número desigual de células em Referência de Célula e Restrição."]
["A Referência de Célula de Restrição de Número Inteiro deve incluir apenas Células Variáveis."]
["A Referência de Célula de Restrição Binária deve incluir apenas Células Variáveis."]
["A Referência de Célula de Restrição TudoDiferente deve incluir somente Células de Variáveis."]
["Número excessivo de Células Variáveis. O cenário pode ter no máximo 32 Células Variáveis."]
["Nome do Cenário não pode estar vazio "]
["Nome do Cenário deve ser exclusivo"]
["Referência não é grande o suficiente para reter o modelo;"]
["as células são obrigatórias."]
["Nenhuma Restrição a ser alterada."]
["Nenhuma Restrição a ser excluída."]
["Nenhuma variável para alterar."]
["Nenhuma variável para excluir."]
["Todas as variáveis devem ter limites superiores e inferiores."]
["Tempo Máximo Sem Aperfeiçoamento deve ser um número inteiro positivo."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["GRG Não Linear"," GRG Nonlinear"]
["LP Simplex"," Simplex LP"]
["LP Padrão/Quadrático"," Standard LP/Quadratic"]
["LP Solver em Larga Escala"," Large-Scale LP Solver"]
["Evolutionary"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Resposta"]
["Sensibilidade"]
["Limites"]
["Linearidade"]
["Viabilidade"]
["Viabilidade-Limites"]
["População"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["O Solver encontrou uma solução.  Todas as Restrições e condições de adequação foram satisfeitas.","Quando o mecanismo GRG foi usado, o Solver encontrou pelo menos uma solução ideal local. Quando LP Simplex é usado, significa que o Solver encontrou uma solução ideal global."]
["O Solver encontrou uma solução de número inteiro dentro da tolerância. Todas as Restrições foram satisfeitas.","É possível que existam melhores soluções de número inteiro. Para ter certeza que o Solver encontre a melhor solução, defina a tolerância de números inteiros como 0% na caixa de diálogo de opções."]
["O Solver fez uma convergência para a solução atual. Todas as Restrições foram satisfeitas.","O Solver realizou 5 iterações para as quais o objetivo não foi movido significativamente. Tente uma configuração de convergência menor ou um ponto de partida diferente."]
["O Solver não pode aperfeiçoar a solução atual. Todas as Restrições foram satisfeitas.","Quando o mecanismo Evolutivo é usado, significa que o Solver foi interrompido porque não consegue encontrar uma solução melhor no tempo determinado."]
["Parada feita quando o limite máximo de iterações foi atingido.","O Solver foi interrompido antes de encontrar uma solução globalmente ideal. A melhor solução encontrada, se houver, será fornecida."]
["Os valores de Célula do Objetivo não convergem.","O Solver pode tornar a Célula de Objetivo tão grande (ou pequena, ao minimizar) quanto desejar."]
["O Solver não encontrou uma solução viável.","O Solver não consegue encontrar um ponto para o qual todas as Restrições são satisfeitas."]
["O Solver parou mediante solicitação do usuário.","O Solver foi interrompido antes de encontrar uma solução globalmente ideal. A melhor solução encontrada, se houver, será fornecida."]
["As condições de linearidade exigidas por este LP Solver não foram satisfeitas.","Crie um relatório de linearidade para ver onde está o problema ou alterne para o mecanismo GRG."]
["O problema é muito extenso para o Solver resolver.","O Solver está limitado a 200 Células Variáveis e 100 Restrições, além de limites nas Células Variáveis."]
["O Solver encontrou um valor de erro na Célula do Objetivo ou em uma célula de Restrição.","Uma das células na planilha se tornou um valor de erro quando o Solver tentou certos valores para as Células Variáveis."]
["Parada feita quando o limite máximo de tempo foi atingido.","O Solver foi interrompido antes de encontrar uma solução globalmente ideal. A melhor solução encontrada, se houver, será fornecida."]
["Não há memória suficiente disponível para resolver o problema.","O Solver exige mais memória para solucionar este problema do que está disponível na máquina."]
["Outra instância do Excel está usando o SOLVER32.DLL. Tente de novo mais tarde.","Não deve acontecer. Contate o Suporte Técnico."]
["Erro no modelo. Verifique se todas as células e Restrições são válidas.","Talvez algumas células que não são Células Variáveis estejam marcadas como Número Inteiro, Binário ou TudoDiferente."]
["Erro. Contate o Suporte Técnico.","Não deve acontecer. Contate o Suporte Técnico."]
["Parada feita quando o número máximo de soluções de número inteiro foi atingido.","O Solver foi interrompido antes de encontrar uma solução globalmente ideal. A melhor solução encontrada, se houver, será fornecida."]
["Parada feita quando o número máximo de subproblemas de número inteiro foi atingido.","O Solver foi interrompido antes de encontrar uma solução globalmente ideal. A melhor solução encontrada, se houver, será fornecida."]
["Parada feita quando o número máximo de subproblemas foi atingido.","O Solver foi interrompido antes de encontrar uma solução globalmente ideal. A melhor solução encontrada, se houver, será fornecida."]
["Parada feita quando o número máximo de soluções viáveis foi atingido.","O Solver foi interrompido antes de encontrar uma solução globalmente ideal. A melhor solução encontrada, se houver, será fornecida."]
["O Solver convergiu em probabilidade a uma solução global.","O mecanismo GRG provavelmente encontrou uma solução globalmente ideal."]
["Todas as variáveis devem ter limites superiores e inferiores.","O Mecanismo Evolutionary e a opção Início Múltiplo requerem que você especifique os limites inferior e superior em todas as Células Variáveis. "]
["Conflito de limites de variáveis na Restrição Binária ou TudoDiferente.","Uma Restrição do tipo Tudo Diferente deve não ter limites ou deve ter um limite inferior de 1 e um limite superior de N, em que N é o número de células na Restrição."]
["Os limites inferior e superior nas variáveis não permitem uma solução viável.","Algum limite superior em uma Célula Variável é menor que o limite inferior na mesma célula."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Adicionar Restrição"]
["Alterar Restrição"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Não é possível salvar o modelo nesta área."]
["Report Messages"]
["Erro Interno: não é possível encontrar as informações do relatório na planilha de macros."]
["Population Report Messages"]
["Formando Relatório de População…"]
["Relatório de População"]
["Melhor"]
["Média"]
["Padrão"]
["Desvio"]
["Máximo"]
["Mínimo"]
["Valor"]
["Linearity Report Messages"]
["Formando Relatório de Linearidade…"]
["Relatório de Linearidade"]
["Função Linear"]
["Ocorre de Forma Linear"]
["Não"]
["Sim"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Formando Relatório de Viabilidade…"]
["Relatório de Viabilidade"]
["Restrições que Tornam o Problema Inviável"]
["Violado"]
["Restrições (sem incluir os Limites Variáveis) que Tornam o Problema Inviável"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% Concluída."]
["Formando Relatório de Respostas..."]
["Microsoft Excel"]
["Relatório de Respostas"]
["Planilha:"]
["Relatório Criado:"]
["Resultado:"]
["Mecanismo:"]
["Tempo da Solução:"]
["Segundos."]
["Iterações:"]
["Subproblemas:"]
["Mecanismo do Solver"]
["Opções do Solver"]
["Tempo Máx."]
["s"]
["Usar Escala Automática"]
["Mostrar Resultados de Iterações"]
[" Convergência"]
["Tamanho da População"]
["Propagação Aleatória"]
["Encaminhar Derivativos"]
["Central de Derivativos"]
["Limites Necessários"]
["Taxa de Mutação"]
["Tempo sem Aperfeiçoamento"]
["Subproblemas Máx."]
["Soluç. Máx. Núm. Inteiro"]
["Tolerância de Número Inteiro"]
["Resolver sem Restrições de Números Inteiros"]
["Assumir Não Negativo"]
["Ilimitado"]
[" Iterações"]
["Objective Cell Section"]
["Máx."]
["Mín."]
["Valor de"]
["Célula do Objetivo"]
["NENHUM"]
["Célula"]
["Nome"]
["Valor Original"]
["Valor Final"]
["Variable Cells Section"]
["Células Variáveis"]
["Célula"]
["Nome"]
["Valor Original"]
["Valor Final"]
["Constraints Section"]
["Restrições"]
["Célula"]
["Nome"]
["Valor da Célula"]
["Fórmula"]
["Status"]
["Margem de Atraso"]
["Não-associação"]
["Associação"]
["Relatórios terminados mediante solicitação do usuário"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Os Relatórios de Sensibilidade e Limites não são significativos para problemas de Restrições de Números Inteiros."]
["Formando Relatório de Sensibilidade..."]
["Relatório de Sensibilidade"]
["Variable Cells Section"]
["Células Variáveis"]
["Célula"]
["Nome"]
["Final"]
["Valor"]
["Número Inteiro"]
["Conting."]
["Binário"]
["TudoDif"]
["Reduzido"]
["Custo"]
["Objetivo"]
["Coeficiente"]
["Permitido"]
["Aumentar"]
["Permitido"]
["Reduzir"]
["Reduzido"]
["Gradiente"]
["Constraints Section"]
["Restrições"]
["Célula"]
["Nome"]
["Final"]
["Valor"]
["Sombra"]
["Preço"]
["Restrição"]
["Lateral R.H."]
["Permitido"]
["Aumentar"]
["Permitido"]
["Reduzir"]
["Lagrange"]
["Multiplicador"]
["NENHUM"]
["Limits Report Messages"]
["Formando Relatório de Limites..."]
["Relatório de Limites"]
["Objective Cell Section"]
["Célula"]
["Objetivo"]
["Nome"]
["Valor"]
["Célula"]
["Variable Section"]
["Variável"]
["Nome"]
["Valor"]
["Inferior"]
["Limite"]
["Objetivo"]
["Resultado"]
["Superior"]
["Limite"]
["Objetivo"]
["Resultado"]
["NENHUM"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Configurando Problema..."]
["Solução de Avaliação:"]
["Subproblema:"]
["Encarregado:"]
["Célula do Objetivo:"]
["Interruption Messages"]
["O Solver está em pausa. Os valores da solução atual são mostrados na planilha."]
["O limite máximo de tempo foi atingido. Deseja continuar mesmo assim?"]
["O limite máximo de iterações foi atingido. Deseja continuar mesmo assim?"]
["O número máximo de subproblemas de número inteiro foi atingido. Deseja continuar mesmo assim?"]
["O número máximo de soluções de número inteiro foi atingido. Deseja continuar mesmo assim?"]
["O número máximo de subproblemas foi atingido. Deseja continuar mesmo assim?"]
["O número máximo de soluções viáveis foi atingido. Deseja continuar mesmo assim?"]
["General Error Message"]
["Solver: erro interno inesperado ou esgotamento de memória disponível."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Sol&ver...","PrincipaldoSolver",null,"Encontrar solução viável ou ideal para modelo de planilha"]
["Generic messages"]
["Variáveis"]
["Restrições"]
["Nenhum documento ativo disponível."]
["Restrição longa demais."]
["número inteiro"]
["binário"]
["TudoDiferente"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Ferramentas"]
["Titles"]
["Premium Solver para Excel"]
["Premium/Quadratic Solver para Excel"]
["LP Solver em Larga Escala para Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Solver"]
[]
["Help Text"]
["Definir Objetivo","A Célula do Objetivo é a célula na planilha ativa que você deseja minimizar, maximizar ou definir como um valor específico."]
["Células Variáveis","Digite um nome ou uma referência para as Células Variáveis. Separe as referências não adjacentes com vírgulas. A Célula do Objetivo deve estar relacionada direta ou indiretamente a uma ou mais Células Variáveis. É possível especificar até 200 Células Variáveis."]
["Restrições","As limitações de um problema do Solver. É possível aplicar Restrições a Células Variáveis, à Célula de Objetivo ou a outras células direta ou indiretamente relacionadas às Célula Variáveis."]
["Tornar Variáveis Irrestritas Não Negativas","Quando essa opção estiver marcada, o Solver fornecerá um limite inferior de zero para todas as Células Variáveis sem limites inferiores explícitos na caixa de listagem Restrição."]
["Método de Solução","Selecione o mecanismo GRG Não Linear para Problemas do Solver suaves e não lineares. Selecione o mecanismo LP Simplex para Problemas do Solver lineares. Selecione o mecanismo Evolutionary para problemas do Solver não suaves."]
["Salvar Modelo","A caixa Selecionar Área do Modelo exibe a seleção padrão com base na célula ativa, como a área em que deseja salvar o modelo de problema. O intervalo sugerido inclui uma célula para cada Restrição e mais três células adicionais. Você também pode inserir uma referência para a célula superior esquerda do intervalo vertical em que deseja exibir o modelo."]
["Carregar Modelo","A caixa Selecionar Área do Modelo exibe a referência para o modelo que você deseja carregar. A referência deve ser para todo o intervalo que inclua o modelo, e não apenas a primeira célula do intervalo."]
["Tempo Máx.","Limita o tempo do processo de solução. Embora você possa inserir um valor alto como 32.767, o valor padrão de 100 (segundos) é adequado para a maioria dos problemas menores."]
[" Iterações ","Limita o tempo do processo de solução restringindo o número de cálculos provisórios. Embora você possa inserir um valor alto como 32.767, o valor padrão de 100 é adequado para a maioria dos problemas menores."]
[" Precisão ","Controla a precisão das soluções utilizando o número inserido para determinar se o valor de uma célula de Restrição alcança a meta ou satisfaz a um limite superior ou inferior. A precisão deve ser indicada por um número fracionário entre 0 (zero) e 1."]
["Usar Escala Automática","Selecione o uso de escala automática quando entradas e saídas tiverem grandes diferenças em magnitude. Por exemplo, ao maximizar a porcentagem de lucro com base em investimentos de milhões de reais."]
["Mostrar Resultados de Iterações","Selecione para pausar o Solver e mostrar os resultados de cada iteração."]
[" Convergência ","Quando a alteração relativa no valor da célula de destino for menor que o número na caixa Convergência para as últimas cinco iterações, o Solver será interrompido. A Convergência aplica-se apenas aos problemas não lineares e deve ser indicada por um número fracionário entre 0 (zero) e 1."]
[null,"O Mecanismo Evolutionary parará quando 99% dos membros da sua população estiverem dentro da tolerância de Convergência uma da outra."]
["Tamanho da População","Os métodos Multistart geram um número de pontos iniciais candidatos para o GRG Solver igual ao valor inserido nesta caixa. Se 0, os métodos Multistart usam um tamanho de população de 10 vezes o número de células de variáveis, mas não mais que 200. "]
[null,"O mecanismo Evolutionary mantém uma população de soluções candidatas. Essa opção define o número de soluções candidatas. Se for 0, o mecanismo Evolutionary usará uma população de 10 vezes o número de células variáveis; porém, não mais de 200."]
["Propagação Aleatória","Os métodos Multistart usam um processo de amostragem aleatória para gerar pontos iniciais para o mecanismo GRG. Se você definir um valor maior que 0, o gerador de números aleatórios produzirá os mesmos valores toda vez que você clicar em Solucionar."]
[null,"O mecanismo Evolutionary faz amplo uso de amostragem aleatória para gerar pontos de avaliação. Se você definir um valor maior que 0, o gerador de números aleatórios produzirá os mesmos valores sempre que você clicar em Resolver."]
[" Multi-inicialização","Quando selecionados, os métodos Multistart são usados para buscar uma solução ideal globalmente. Os métodos Multistart geram pontos iniciais candidatos para o GRG Solver, agrupa-os em clusters e executam o mecanismo GRC de um ponto representante em cada cluster."]
["Limites Necessários em Variáveis","Os métodos de Início múltiplo geram pontos de partida para valores de amostragem entre os limites superior e inferior das células variáveis. Quando esses limites estiverem ausentes, o método de Início múltiplo será muito menos eficaz. Quando essa opção estiver marcada, o Solver avisará quando os limites nas células variáveis estiverem ausentes."]
[null,"O mecanismo Evolutivo faz a amostragem de valores de teste entre os limites superior e inferior das células variáveis e provavelmente ficará muito lento quando esses limites estiverem ausentes. Quando essa opção estiver marcada, o Solver avisará quando os limites nas células variáveis estiverem ausentes."]
["Taxa de Mutação","A Taxa de Mutação é a probabilidade de algum membro da população ser mudado para criar uma nova solução de avaliação."]
["Subproblemas Máx.","Limita o número de subproblemas explorados pelo algoritmo de Ramificação e Limite, ou pelo mecanismo Evolutivo, antes de o Solver pausar e perguntar se você deseja continuar ou interromper o processo de solução."]
["Soluções Máx. de Número Inteiro","Limita o número de resoluções de número inteiro exploradas pelo algoritmo de Ramificação e Limite, ou pelo mecanismo Evolutivo, antes de o Solver pausar e perguntar se você deseja continuar ou interromper o processo de solução."]
["Tolerância de Número Inteiro","A porcentagem através da qual a célula de destino de uma solução, atendendo às Restrições de Número Inteiro, pode divergir do valor ideal verdadeiro e ainda ser considerada aceitável. Essa opção apenas se aplica a problemas com Restrições de Número Inteiro. Uma tolerância mais alta tende a acelerar o processo de solução."]
["Resolver sem Restrições de Números Inteiros","Se você clicar no botão Solucionar, enquanto esta caixa estiver marcada, o Solver ignorará Restrições de Número Inteiro (incluindo Restrições do tipo TudoDiferente) e solucionará a \"atenuação\" do problema."]
[" Derivativos ","Especifica a diferenciação usada para estimar os derivativos parciais das funções de Objetivo e de Restrição. Use Avançar para a maioria dos problemas em que os valores de Restrição são alterados com relativa lentidão. Use Central para problemas em que as Restrições são rapidamente alteradas, principalmente perto dos limites. Embora esta opção exija mais cálculos, ela poderá ser útil quando o Solver retornar uma mensagem informando que não pôde melhorar a solução."]
["Manter Solução do Solver","Clique para aceitar a solução e colocar os valores resultantes nas células ajustáveis."]
["Restaurar Valores Originais","Clique para restaurar os valores originais nas células ajustáveis."]
["Relatórios","Cria o tipo de relatório que você especifica e coloca cada relatório em uma planilha separada da pasta de trabalho"]
["Resolver sem Restrições de Números Inteiros","Clique para resolver o modelo, ignorando as Restrições de Números Inteiros."]
["Tempo Máximo sem Aperfeiçoamento","O Mecanismo Evolutionary parará quando nenhum aperfeiçoamento para a Célula do Objetivo tiver sido encontrado após esse número de segundos."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Referência de Célula:","e"]
["Restrição:","n"]
["OK","O"]
["Adicionar","A"]
["Cancelar","a"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Resultados do Solver"]
["Manter Solução do Solver","S"]
["Restaurar Valores Originais","i"]
["Resolver sem Restrições de Números Inteiros","r"]
["Retornar à Caixa de Diálogo Parâmetros do Solver","e"]
["Relatórios","o"]
["Relatórios de Estrutura de Tópicos","t"]
["OK","O"]
["Cancelar","a"]
["Salvar Cenário…","r"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Mostrar Solução de Avaliação"]
["Continuar","a"]
["Parar","r"]
["Salvar Cenário…","o"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Carregar/Salvar Modelo"]
["Para Carregar, selecione um intervalo que inclua o modelo salvo.","T"]
["Para salvar, selecione um intervalo vazio com o seguinte número de células: "]
[]
["Carregar","C"]
["Salvar","r"]
["Cancelar","a"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Carregar Modelo"]
["Deseja substituir o modelo atual ou mesclar o novo modelo com o modelo atual?"]
["Substituir","i"]
[" Mesclar","M"]
["Cancelar","a"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Opções"]
["Todos os Métodos"]
["Precisão da Restrição:","P"]
["Usar Escala Automática","U"]
["Mostrar Resultados de Iterações","s"]
["Resolvendo com Restrições de Números Inteiros"]
["Ignorar Restrições de Números Inteiros","g"]
["Nível de Número Inteiro Ideal (%):","n"]
["Resolvendo Limites"]
["Tempo Máx. (Segundos):","T"]
["Iterações:","e"]
["Evolutionary e Restrições de Números Inteiros:"]
["Subproblemas Máx.:","M"]
["Soluções Viáveis Máx.:","m"]
["GRG Não Linear"]
["Convergência:","n"]
[" Derivativos"]
["Encaminhar","m"]
["Central","e"]
[" Multi-inicialização"]
["Usar Início Múltiplo","M"]
["Tamanho da População:","P"]
["Propagação Aleatória:","i"]
["Limites Necessários em Variáveis","á"]
["Evolutionary"]
["Convergência:","n"]
["Taxa de Mutação:","M"]
["Tamanho da População:","P"]
["Propagação Aleatória:","i"]
["Tempo Máximo sem aperfeiçoamento:","o"]
["Limites Necessários em Variáveis","á"]
["OK","O"]
["Cancelar","a"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Salvar Cenário"]
["Nome do Cenário:","r"]
["OK","O"]
["Cancelar","a"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Parâmetros do Solver"]
["Definir Objetivo:","j"]
["Para:"]
["Máx.","M"]
["Mín.","n"]
["Valor de:","V"]
["Alterando Células Variáveis:","á"]
["Sujeito às Restrições:","t"]
["Tornar Variáveis Irrestritas Não Negativas","ã"]
["Selecionar um Método de Solução:","e"]
["Adicionar","A"]
["Alterar","a"]
["Excluir","x"]
["Redefinir Tudo","i"]
["Carregar/Salvar","C"]
["Opções","o"]
["Resolver","r"]
["Fechar","F"]
["Ajuda","d"]
["Dialog Font"]
["Calibri"]
["Ribbon Tips"]
["Solver",null,null,"Screentip"]
["Ferramenta de teste de hipóteses que encontra o valor ideal de uma célula de destino alterando os valores nas células usadas para calcular a célula de destino.",null,null,"Supertip"]
["Análise",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1048","index":19,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Documentul activ nu este un registru de lucru, este protejat sau este în mod partajat."]
["Solver32.dll indisponibil -- aveți posibilitatea să definiți și să editați modele Rezolvitor, fără a le rezolva. Pentru rezolvare, utilizați programul de instalare Excel și reinstalați Rezolvitorul."]
["Imposibil de executat această comandă în mod editare grup."]
["Imposibil de executat această comandă într-un registru de lucru încorporat."]
["Găsiți soluții posibile sau optime pentru modelul registrului de lucru."]
["Imposibil de aproximat celulele variabile fără o celulă obiectiv."]
["Celulele variabile trebuie să se afle pe foaia activă."]
["Celulele obiectiv trebuie să aibă precedenți care conțin numere pe foaia activă."]
["Reinițializați selecțiile anterioare ale celulelor Rezolvitor?"]
["Încărcare model: formulă cu restricții nevalidă."]
["Încărcare model: celulă obiectiv nevalidă."]
["Încărcare model: celulă variabilă nevalidă."]
["Celula obiectiv trebuie să fie o celulă unică pe foaia activă."]
["Conținutul celulei obiectiv trebuie să fie o formulă."]
["Timpul maxim trebuie să fie un număr pozitiv."]
["Numărul de iterații trebuie să fie un număr pozitiv."]
["Dimensiunea de eșantion trebuie să fie un număr. "]
["Precizia trebuie să fie un număr pozitiv mic."]
["Convergența trebuie să fie un număr mic pozitiv."]
["Toleranța pentru numere întregi trebuie să fie un număr mic pozitiv."]
["Toleranța trebuie să fie un număr mic pozitiv."]
["Rata mutațiilor trebuie să fie un număr mic pozitiv."]
["Decuparea din întreg trebuie să fie un număr sau necompletată."]
["Toleranța coeficientului trebuie să fie un număr pozitiv mic."]
["Toleranța soluției trebuie să fie un număr pozitiv mic."]
["Toleranța pivotului trebuie să fie un număr pozitiv mic."]
["Toleranța costului redus trebuie să fie un număr pozitiv mic."]
["Valoarea inițială aleatorie trebuie să fie un număr întreg pozitiv."]
["Reinițializați toate opțiunile Rezolvitor și toate selecțiile de celule?"]
["Problema de rezolvat nu este specificată."]
["Prea multe celule variabile."]
["Caseta Referință celulă este necompletată sau nu are un conținut valid."]
["Restricția trebuie să fie un număr, o referință simplă sau o formulă cu o valoare numerică."]
["Număr inegal de celule în Referință celulă și Restricție."]
["Referința de celulă pentru restricții întregi trebuie să includă numai celule variabile."]
["Referința de celulă pentru restricții binare trebuie să includă numai celule variabile."]
["Referința de celulă Toate diferite trebuie să includă numai celule variabile."]
["Prea multe celule variabile. Un scenariu nu poate să aibă mai mult de 32 de celule variabile."]
["Numele scenariului nu poate să fie necompletat "]
["Numele de scenariu trebuie să fie unic"]
["Referința nu este suficient de mare pentru a reține modelul;"]
["celule sunt necesare."]
["Nicio restricție de modificat."]
["Nicio restricție de șters."]
["Nicio variabilă de modificat."]
["Nicio variabilă de șters."]
["Toate variabilele trebuie să aibă atât limite superioare, cât și limite inferioare."]
["Timp maxim fără îmbunătățire trebuie să fie un număr întreg pozitiv."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["GRG neliniar"," GRG Nonlinear"]
["Simplex LP"," Simplex LP"]
["Standard LP/Quadratic"," Standard LP/Quadratic"]
["Large-Scale LP Solver"," Large-Scale LP Solver"]
["Evolutionary"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Răspuns"]
["Sensibilitate"]
["Limite"]
["Liniaritate"]
["Fezabilitate"]
["Limite de fezabilitate"]
["Populație"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Rezolvitorul a găsit o soluție. Sunt satisfăcute toate restricțiile și toate condițiile de optim.","Când s-a utilizat motorul GRG, Rezolvitorul a găsit cel puțin o soluție locală optimă. Când s-a utilizat Simplex LP, aceasta înseamnă că Rezolvitorul a găsit o soluție optimă globală."]
["Rezolvitorul a găsit o soluție număr întreg în limitele toleranței. Sunt satisfăcute toate restricțiile.","Este posibil să existe soluții întregi mai bune. Pentru a vă asigura că Rezolvitorul găsește cea mai bună soluție, setați toleranța la întregi din dialogul de opțiuni la 0%."]
["Rezolvitorul a convers către soluția curentă. Sunt satisfăcute toate restricțiile.","Rezolvitorul a efectuat 5 iterații pentru care obiectivul nu s-a deplasat semnificativ. Încercați o setare de convergență mai mică sau un punct de pornire diferit."]
["Rezolvitorul nu poate îmbunătăți soluția curentă. Sunt satisfăcute toate restricțiile.","Când se utilizează motorul Evolutionary, aceasta înseamnă că Rezolvitorul s-a oprit, deoarece nu a reușit să găsească o soluție mai bună în timpul dat."]
["Oprire la atingerea numărului maxim de iterații.","Rezolvitorul s-a oprit înainte de a găsi o soluție globală optimă. Se va oferi soluția cea mai bună găsită, dacă există una."]
["Valorile din celula obiectiv nu converg.","Rezolvitorul poate face celula Obiectiv cât de mare (sau de mică, la minimizare) se dorește."]
["Rezolvitorul nu a găsit o soluție posibilă.","Rezolvitorul nu a găsit un punct pentru care să fie satisfăcute toate restricțiile."]
["Rezolvitor oprit la cererea utilizatorului.","Rezolvitorul s-a oprit înainte de a găsi o soluție globală optimă. Se va oferi soluția cea mai bună găsită, dacă există una."]
["Condițiile de liniaritate cerute de acest LP Solver nu sunt satisfăcute.","Creați un raport de liniaritate pentru a vedea unde a survenit problema sau comutați pe motorul GRG."]
["Problema este prea extinsă pentru a fi rezolvată cu Rezolvitorul.","Rezolvitorul este limitat la 200 de celule variabile și 100 de restricții, plus limite ale celulelor variabile."]
["Rezolvitorul a întâlnit o valoare de eroare în celula Obiectiv sau într-o celulă Restricție.","Una dintre celulele din registrul de lucru a devenit o valoare de eroare când Rezolvitorul a încercat anumite valori pentru celulele variabile."]
["Oprire la atingerea limitei maxime de timp.","Rezolvitorul s-a oprit înainte de a găsi o soluție globală optimă. Se va oferi soluția cea mai bună găsită, dacă există una."]
["Memorie insuficientă pentru rezolvarea problemei.","Pentru a rezolva această problemă, Rezolvitorul necesită mai multă memorie decât este disponibilă în computer."]
["Altă instanță de Excel utilizează SOLVER32.DLL. Încercați mai târziu.","Nu ar trebui să se întâmple; contactați asistență tehnică."]
["Eroare în model. Verificați dacă toate celulele și restricțiile sunt valide.","Poate că unele dintre celulele care nu sunt celule variabile sunt marcate ca Întregi, Binare sau Toatediferite."]
["Eroare. Contactați asistența tehnică.","Nu ar trebui să se întâmple; contactați asistență tehnică."]
["Se alege oprirea când s-a atins numărul maxim de soluții numere întregi.","Rezolvitorul s-a oprit înainte de a găsi o soluție globală optimă. Se va oferi soluția cea mai bună găsită, dacă există una."]
["Se alege oprirea când s-a atins numărul maxim subprobleme numere întregi.","Rezolvitorul s-a oprit înainte de a găsi o soluție globală optimă. Se va oferi soluția cea mai bună găsită, dacă există una."]
["Se alege oprirea când s-a atins numărul maxim de subprobleme.","Rezolvitorul s-a oprit înainte de a găsi o soluție globală optimă. Se va oferi soluția cea mai bună găsită, dacă există una."]
["Se alege oprirea când s-a atins numărul maxim de soluții fezabile.","Rezolvitorul s-a oprit înainte de a găsi o soluție globală optimă. Se va oferi soluția cea mai bună găsită, dacă există una."]
["Rezolvitorul a convers ca probabilitate spre o soluție globală.","Motorul GRG a găsit probabil o soluție optimă globală."]
["Toate variabilele trebuie să aibă atât limite superioare, cât și limite inferioare.","Motorul Evolutionary și opțiunea Multistart necesită să specificați atât limita inferioară, cât și limita superioară pentru toate celulele variabile. "]
["Conflict de limite variabile în restricțiile binare sau Toate diferite.","O restricție de tip Toate diferite trebuie fie să nu aibă limite, fie o limită inferioară 1 și o limită superioară N, unde N este numărul de celule din restricție."]
["Limitele inferioare și superioare pe variabile nu permit nicio soluție fezabilă.","O limită superioară pe o celulă variabilă este mai mică decât limita inferioară de pe aceeași celulă variabilă."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Adăugare restricție"]
["Modificare restricție"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Imposibil de salvat modelul în această zonă."]
["Report Messages"]
["Eroare internă: imposibil de găsit informațiile raport în foaia de macrocomenzi."]
["Population Report Messages"]
["Formare raport populație…"]
["Raport populaţie"]
["Cel mai bun"]
["Medie"]
["Standard"]
["Deviație"]
["Maxim"]
["Minim"]
["Valoare"]
["Linearity Report Messages"]
["Formare raport liniaritate…"]
["Raport liniaritate"]
["Funcție liniară"]
["Apare liniar"]
["Nu"]
["Da"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Formare raport fezabilitate…"]
["Raport fezabilitate"]
["Restricții care fac problema nefezabilă"]
["Încălcată"]
["Restricții (exclusiv limitele de variabile) care fac problema nefezabilă"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% terminat."]
["Formare raport răspuns..."]
["Microsoft Excel"]
["Raport răspuns"]
["Foaie de lucru:"]
["Raport creat la:"]
["Rezultat:"]
["Motor:"]
["Timp de soluționare:"]
["Secunde."]
["Iterations:"]
["Subprobleme:"]
["Motor Rezolvitor"]
["Opțiuni Rezolvitor"]
["Timp maxim"]
["sec"]
["Utilizare scalare automată"]
["Afișare rezultate iterație"]
[" Convergență"]
["Dimensiune populație"]
["Valoare inițială aleatorie"]
["Derivate ascendente"]
["Derivate centrale"]
["Necesită limite"]
["Rată mutație"]
["Timp fără îmbunătățire"]
["Maxim subprobleme"]
["Maxim soluții întregi"]
["Toleranță numere întregi"]
["Rezolvă fără restricții de numere întregi"]
["Presupus non-negativ"]
["Nelimitat"]
[" Iterații"]
["Objective Cell Section"]
["Max"]
["Min"]
["Valoare a"]
["Celulă obiectiv"]
["FĂRĂ"]
["Celulă"]
["Nume"]
["Valoare inițială"]
["Valoare finală"]
["Variable Cells Section"]
["Celule variabile"]
["Celulă"]
["Nume"]
["Valoare inițială"]
["Valoare finală"]
["Constraints Section"]
["Restricții"]
["Celulă"]
["Nume"]
["Valoare celulă"]
["Formulă"]
["Stare"]
["Interval de eroare"]
["Fără legare"]
["Legare"]
["Rapoarte oprite la cererea utilizatorului"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Raportul de sensibilitate și raportul de limite nu au sens pentru problemele cu restricții numere întregi."]
["Formare raport sensibilitate..."]
["Raport sensibilitate"]
["Variable Cells Section"]
["Celule variabile"]
["Celulă"]
["Nume"]
["Final"]
["Valoare"]
["Întreg"]
["Continuare"]
["Binar"]
["ToateDif"]
["Redus"]
["Cost"]
["Obiectiv"]
["Coeficient"]
["Permis"]
["Mărire"]
["Permis"]
["Micșorare"]
["Redus"]
["Gradient"]
["Constraints Section"]
["Restricții"]
["Celulă"]
["Nume"]
["Final"]
["Valoare"]
["Umbră"]
["Preț"]
["Restricție"]
["Partea dreaptă"]
["Permis"]
["Mărire"]
["Permis"]
["Micșorare"]
["Lagrange"]
["Multiplicator"]
["FĂRĂ"]
["Limits Report Messages"]
["Formare raport limite..."]
["Raport limite"]
["Objective Cell Section"]
["Celulă"]
["Obiectiv"]
["Nume"]
["Valoare"]
["Celulă"]
["Variable Section"]
["Variabilă"]
["Nume"]
["Valoare"]
["Inferioară"]
["Limită"]
["Obiectiv"]
["Rezultat"]
["Superioară"]
["Limită"]
["Obiectiv"]
["Rezultat"]
["FĂRĂ"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Stabilirea problemei..."]
["Soluție de încercare:"]
["Subproblemă:"]
["Titular:"]
["Celulă obiectiv:"]
["Interruption Messages"]
["Rezolvitor oprit, valorile soluției curente sunt afișate în foaia de lucru."]
["A fost atinsă limita maximă a duratei; continuați?"]
["A fost atins numărul maxim de iterații; continuați?"]
["S-a atins numărul maxim de subprobleme numere întregi; continuați?"]
["S-a atins numărul maxim de soluții numere întregi; continuați?"]
["S-a atins numărul maxim de subprobleme; continuați?"]
["S-a atins numărul maxim de soluții fezabile; continuați?"]
["General Error Message"]
["Rezolvitor: eroare internă neașteptată sau depășire memorie disponibilă."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Rezol&vitor...","SolverMain",null,"Găsiți soluții posibile sau optime pentru modelul registrului de lucru","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["Variabile"]
["Restricții"]
["Niciun document activ disponibil."]
["Restricția este prea lungă."]
["întreg"]
["binar"]
["Toate diferite"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Instrumente"]
["Titles"]
["Premium Solver pentru Excel"]
["Premium/Quadratic Solver pentru Excel"]
["Large-Scale LP Solver pentru Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Rezolvitor"]
[]
["Help Text"]
["Stabilire obiectiv","Celula obiectiv este celula din foaia activă pe care doriți să o minimizați, să o maximizați sau să o setați la o anumită valoare."]
["Celule variabile","Introduceți un nume sau o referință pentru celulele variabile. Separați referințele neadiacente prin virgule. Celula obiectiv trebuie să fie asociată direct sau indirect cu una sau mai multe dintre celulele variabile. Se pot specifica până la 200 de celule variabile."]
["Restricții","Limitările au fost plasate într-o problemă Rezolvitor. Se pot aplica Restricții la Celule variabile, la celula Obiectiv sau la alte celule care sunt legate direct sau indirect cu celulele variabile."]
["Transformă variabilele nerestricționate în variabile non-negative","Când se bifează, Rezolvitorul va furniza o limită inferioară zero pentru toate celulele variabile care nu au limite inferioare explicite în caseta listă Restricții."]
["Metodă de rezolvare","Selectați motorul neliniar GRG pentru problemele de Rezolvitor care sunt sensibil nonliniare. Selectați motorul Simplex LP pentru problemele de Rezolvitor liniare și selectați motorul Evolutionary pentru probleme de Rezolvitor care nu sunt sensibile."]
["Salvare model","Caseta Selectare zonă model afișează selecția implicită pe baza celulei active, ca zonă în care doriți să salvați modelul de problemă. Zona sugerată include o celulă pentru fiecare restricție și trei celule suplimentare. De asemenea, aveți posibilitatea să introduceți o referință pentru celula din stânga sus a zonei verticale în care doriți să apară modelul."]
["Încărcare model","Caseta Selectare zonă model afișează referința pentru modelul pe care doriți să-l încărcați. Referința trebuie să fie pentru întreaga zonă care conține modelul, nu doar pentru primele celule din zonă."]
["Timp maxim","Limitează timpul pentru procesul de soluționare. Deși aveți posibilitatea să introduceți o valoare mare, cum ar fi 32,767, valoarea implicită de 100 (secunde) este adecvată pentru majoritatea problemelor mici."]
[" Iterations ","Limitează timpul pentru procesul de soluționare, limitând numărul de calcule interimare. Deși aveți posibilitatea să introduceți o valoare mare, cum ar fi 32,767, valoarea implicită de 100 este adecvată pentru majoritatea problemelor mici."]
[" Precizie ","Controlează precizia soluțiilor, utilizând numărul pe care l-ați introdus pentru a determina dacă valoarea unei celule de restricție ajunge la o țintă sau satisface o limită superioară sau inferioară. Precizia trebuie indicată printr-un număr fracționar între 0 (zero) și 1."]
["Utilizare scalare automată","Selectați dacă utilizați scalarea automată, atunci când intrările și ieșirile sunt foarte diferite ca magnitudine. De exemplu, când maximizați procentajul de profit pe baza unor investiții exprimate în milioane."]
["Afișare rezultate iterație","Alegeți ca Rezolvitorul să facă o pauză pentru a afișa rezultatele fiecărei iterații."]
[" Convergence ","Când modificarea relativă din valoarea celulei țintă este mai mică decât numărul din caseta Convergență pentru ultimele cinci iterații, Rezolvitorul se oprește. Convergența se aplică numai problemelor nonliniare și trebuie să fie indicată de un număr fracționar între 0 (zero) și 1."]
[null,"Motorul Evolutionary se va opri când 99% din membrii populației se află în interiorul toleranței de convergență, unii față de ceilalți."]
["Dimensiune populație","Metodele Multistart generează un număr de puncte de pornire candidate pentru Rezolvitorul GRG, număr egal cu valoarea introdusă în această casetă. Dacă este 0, metodele Multistart utilizează o dimensiune de populație de 10 ori mai mare decât numărul de celule variabile, dar nu mai mult de 200. "]
[null,"Motorul Evolutionary păstrează o populație de soluții candidate. Opțiunea configurează numărul de soluții candidate. Dacă este 0, motorul Evolutionary utilizează o populație de 10 ori mai mare decât numărul de celule variabile, dar nu mai mare de 200."]
["Valoare inițială aleatorie","Metodele Multistart utilizează un proces de eșantionare aleatoare pentru a genera puncte de pornire pentru motorul GRG. Dacă setați o valoare mai mare ca 0, generatorul de numere aleatoare va produce aceleași valori de fiecare dată când faceți clic pe Rezolvare."]
[null,"Motorul Evolutionary utilizează pe scară largă eșantionarea aleatorie pentru a genera puncte de încercare. Dacă setați o valoare mai mare decât 0, generatorul de numere aleatorii va produce aceleași valori de fiecare dată când faceți clic pe Rezolvare."]
[" Multistart","Când se bifează, metodele Multistart se utilizează pentru a căuta o soluție de optim global. Metodele Multistart vor genera puncte de pornire candidate pentru Rezolvitorul GRG, le vor grupa în clustere și apoi vor  rula motorul GRG de la un punct reprezentativ din fiecare cluster."]
["Necesită limite la variabile","Metodele Multistart generează puncte de pornire prin eșantionarea valorilor dintre limitele inferioare și cele inferioare ale celulelor variabile. Când aceste limite lipsesc, metoda Multistart va fi mult mai puțin eficientă. Dacă se bifează, Rezolvitorul vă va avertiza când lipsesc limitele celulelor variabile."]
[null,"Motorul Evolutionary eșantionează valorile de încercare între limitele inferioare și superioare ale celulelor variabile și este posibil să fie foarte lent când aceste limite lipsesc. Dacă se bifează, Rezolvitorul vă va avertiza când lipsesc limitele celulelor variabile."]
["Rată mutație","Rata de mutații este probabilitatea ca un anumit membru al populației va suferi o mutație pentru a crea o nouă soluție de încercare."]
["Maxim subprobleme","Limitează numărul de subprobleme explorate de către algoritmul Branch & Bound, sau de către motorul Evolutionary, înainte ca Rezolvitorul să intre în pauză și să vă întrebe dacă să continue sau să oprească procesul de soluționare."]
["Maxim soluții numere întregi","Limitează numărul de soluții întregi găsite de către algoritmul Branch & Bound, sau de către motorul Evolutionary, înainte ca Rezolvitorul să intre în pauză și să vă întrebe dacă doriți să continue sau să oprească procesul de soluționare."]
["Toleranță numere întregi","Procentul în care celula țintă a unei soluții care satisface restricțiile întregi poate diferi de valoarea optimă și poate fi considerată totuși acceptabilă. Această opțiune se aplică numai la problemele cu restricții întregi. O toleranță mai mare tinde să mărească viteza procesului de soluționare."]
["Rezolvă fără restricții de numere întregi","Când faceți clic pe butonul Rezolvare în timp ce această casetă este bifată, Rezolvitorul va ignora restricțiile întregi (inclusiv restricțiile Toate diferite) și rezolvă „relaxarea” problemei."]
[" Derivate ","Specifică diferențierea ce se utilizează pentru a estima derivatele parțiale ale funcțiilor Obiectiv și Restricție. Utilizați Ascendente pentru majoritatea problemelor în care valorile Restricție se modifică relativ lent. Utilizați Centrale pentru problemele în care Restricțiile se modifică rapid, în special în apropierea limitelor. Cu toate că această opțiune necesită mai multe calcule, poate ajuta atunci când Rezolvitorul returnează un mesaj care spune că nu poate îmbunătăți soluția."]
["Păstrare soluție Rezolvitor","Faceți clic pentru a accepta soluția și plasați valorile rezultate în celulele ajustabile."]
["Restaurare valori originale","Faceți clic pentru a restaura valorile originale în celulele ajustabile."]
["Rapoarte","Creează tipul de raport pe care l-ați specificat și plasează fiecare raport pe o foaie separată din registrul de lucru"]
["Rezolvă fără restricții de numere întregi","Faceți clic pentru a rezolva modelul, ignorând restricțiile numere întregi."]
["Timp maxim fără îmbunătățire","Motorul Evolutionary se va opri când nu s-a găsit nicio îmbunătățire pentru celula obiectiv, după acest număr de secunde."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Referință celulă:","e"]
["Restricție:","n"]
["OK","O"]
["Adăugare","A"]
["Anulare","C"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Rezultate Rezolvitor"]
["Păstrare soluție Rezolvitor","z"]
["Restaurare valori originale","l"]
["Rezolvă fără restricții de numere întregi","v"]
["Revenire la dialogul Parametri Rezolvitor","e"]
["Rapoarte","p"]
["Rapoarte schițe","u"]
["OK","O"]
["Anulare","C"]
["Salvare scenariu…","v"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Afişare soluţii de încercare"]
["Continuare","C"]
["Oprire","v"]
["Salvare scenariu…","a"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Încărcare/salvare model"]
["Pentru a încărca, selectați o zonă de păstrare a unui model salvat.","u"]
["Pentru a salva, selectați o zonă goală având acest număr de celule: "]
[]
["Încărcare","r"]
["Salvare","v"]
["Anulare","C"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Încărcare model"]
["Doriți să înlocuiți modelul curent sau să îmbinați modelul nou cu modelul curent?"]
["Înlocuire","l"]
[" Îmbinare","m"]
["Anulare","C"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Opţiuni"]
["Toate metodele"]
["Precizie restricție:","p"]
["Utilizare scalare automată","a"]
["Afișare rezultate iterație","f"]
["Rezolvare cu restricții numere întregi"]
["Ignorare restricții numere întregi","g"]
["Grad de optimizare întreg (%):","n"]
["Limite rezolvare"]
["Timp maxim (secunde):","u"]
["Iterations:","I"]
["Restricții întregi și Evolutionary:"]
["Maxim subprobleme:","m"]
["Maxim soluții fezabile:","s"]
["GRG neliniar"]
["Convergence:","n"]
[" Derivate"]
["Ascendente","s"]
["Centrale","e"]
[" Multistart"]
["Utilizare Multistart","m"]
["Dimensiune populație:","p"]
["Valoare inițială aleatorie:","l"]
["Necesită limite la variabile","b"]
["Evolutionary"]
["Convergence:","n"]
["Rată mutație:","m"]
["Dimensiune populație:","p"]
["Valoare inițială aleatorie:","l"]
["Timp maxim fără îmbunătățire:","a"]
["Necesită limite la variabile","b"]
["OK","O"]
["Anulare","C"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Salvare scenariu"]
["Nume scenariu:","v"]
["OK","O"]
["Anulare","C"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Parametri Rezolvitor"]
["Stabilire obiectiv:","i"]
["La:"]
["Max","m"]
["Min","n"]
["Valoare a:","o"]
["Prin modificarea celulelor variabile:","b"]
["Subiect al restricțiilor:","u"]
["Transformă variabilele nerestricționate în variabile non-negative","g"]
["Selectați o metodă de rezolvare:","e"]
["Adăugare","A"]
["Modificare","C"]
["Ștergere","t"]
["Reinițializare totală","l"]
["Încărcare/salvare","r"]
["Opţiuni","p"]
["Rezolvare","v"]
["Închidere","h"]
["Ajutor","j"]
["Dialog Font"]
["Calibri"]
["Ribbon Tips"]
["Rezolvitor",null,null,"Screentip"]
["Instrument de analiză circumstanțială care găsește valoarea optimă a unei celule țintă, modificând valorile din celulele utilizate pentru calculul celulei țintă.",null,null,"Supertip"]
["Analiză",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1049","index":20,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Активный документ не является листом, защищен или используется в режиме общего доступа."]
["Библиотека Solver32.dll недоступна. Можно определять или изменять модели, но невозможно выполнить поиск решения. Для устранения этой неполадки переустановите надстройку \"Поиск решения\" с помощью программы установки Excel."]
["Невозможно выполнить данную команду в режиме группового редактирования."]
["Невозможно выполнить данную команду во встроенной книге."]
["Поиск допустимого или оптимального решения для модели листа."]
["Невозможно подобрать значения ячеек переменных без ячейки целевой функции."]
["Ячейки переменных должны находиться на текущем листе."]
["Ячейка целевой функции должна иметь влияющие ячейки, содержащие числа на текущем листе."]
["Восстановить исходное выделение ячеек?"]
["Загрузить модель: недопустимая формула ограничения."]
["Загрузить модель: недопустимая ячейка целевой функции."]
["Загрузить модель: недопустимая ячейка переменной."]
["Ячейка целевой функции должна быть единственной на текущем листе."]
["Содержимое ячейки целевой функции должно быть формулой."]
["Максимальное время должно быть положительным числом."]
["Число итераций должно быть положительным."]
["Размер выборки должен быть числом. "]
["Точность должна быть малым положительным числом."]
["Сходимость должна быть малым положительным числом."]
["Целочисленное отклонение должно быть малым положительным числом."]
["Отклонение должно быть малым положительным числом."]
["Показатель изменения должен быть малым положительным числом."]
["Значение целочисленного порога должно быть пустым или целым числом."]
["Отклонение коэффициента должно быть малым положительным числом."]
["Отклонение решения должно быть малым положительным числом."]
["Отклонение точки вращения должно быть малым положительным числом."]
["Отклонение приведенной стоимости должно быть малым положительным числом."]
["Случайное начальное значение должно быть целым положительным числом."]
["Восстановить все параметры поиска решения и выделение ячеек?"]
["Не поставлена задача для поиска решения."]
["Слишком много ячеек переменных."]
["Отсутствует или неправильно задано содержимое поля ссылки на ячейки."]
["Ограничение должно быть числом, простой ссылкой или формулой с числовыми значениями."]
["Несовпадающее количество ячеек в ссылке и в ограничении."]
["Ссылка на ячейки целочисленного ограничения должна включать только ячейки переменных."]
["Ссылка на ячейки бинарного ограничения должна включать только ячейки переменных."]
["Ссылка на ячейки ограничения \"все разные\" должна включать только ячейки переменных."]
["Слишком много ячеек переменных. Сценарий может иметь не более 32 ячеек переменных."]
["Имя сценария не может быть пустым "]
["Имя сценария должно быть уникальным"]
["Ссылка задает область, недостаточную для сохранения модели;"]
["требуются ячейки."]
["Нет ограничения для изменения."]
["Нет ограничения для удаления."]
["Нет переменных для изменения."]
["Нет переменных для удаления."]
["Все переменные должны иметь верхние и нижние границы."]
["Максимальное время без улучшения должно быть положительным целым числом."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["Поиск решения нелинейных задач методом ОПГ"," GRG Nonlinear"]
["Поиск решения лин. задач симплекс-методом"," Simplex LP"]
["Стандартный линейно-квадратический"," Standard LP/Quadratic"]
["Многомерный линейно-квадратический"," Large-Scale LP Solver"]
["Эволюционный поиск решения"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Результаты"]
["Устойчивость"]
["Пределы"]
["Линейность"]
["Допустимость"]
["Границы допустимости"]
["Совокупность"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Решение найдено. Все ограничения и условия оптимальности выполнены.","Если используется модуль ОПГ, то найдено по крайней мере локально оптимальное решение. Если используется модуль поиска решений линейных задач симплекс-методом, то найдено глобально оптимальное решение."]
["Целочисленное решение найдено в пределах допустимого отклонения. Все ограничения выполнены.","Возможно, существуют лучшие целочисленные решения. Чтобы гарантировать нахождение наилучшего решения, установите в диалоговом окне параметров допустимое отклонение для целочисленной задачи равным 0%."]
["Поиск сошелся к текущему решению. Все ограничения выполнены.","При поиске решения было выполнено 5 итераций, во время которых значение целевой функции существенно не изменилось. Попытайтесь задать меньшее значение параметра сходимости или другую начальную точку."]
["В ходе поиска невозможно улучшить текущее решение. Все ограничения выполнены.","При использовании эволюционного модуля поиск решения будет остановлен, если лучшее решение не будет найдено в течение заданного времени."]
["Поиск был остановлен при достижении максимально допустимого числа итераций.","Поиск решения был остановлен перед поиском глобально оптимального решения. Лучшее найденное решение, при его наличии, будет возвращено."]
["Значения ячейки целевой функции не сходятся.","При поиске решения значение ячейки целевой функции может быть установлено настолько большим (или малым при минимизации), насколько это требуется."]
["В ходе поиска не удалось найти допустимого решения.","В ходе поиска решения не удается найти точку, для которой выполняются все ограничения."]
["Поиск остановлен по запросу пользователя.","Поиск решения был остановлен перед поиском глобально оптимального решения. Лучшее найденное решение, при его наличии, будет возвращено."]
["Условия линейности, необходимые для этой линейной оптимизации, не выполнены.","Создайте отчет о линейности, чтобы выяснить, где затруднение, или переключитесь на модуль ОПГ."]
["Слишком сложная задача для поиска решения.","Возможности поиска решения ограничены 200 ячейками переменных и 100 ограничениями, а также границами для ячеек переменных."]
["При поиске решения обнаружено значение ошибки в ячейке целевой функции или ячейке ограничения.","Одна из ячеек на листе получает значение ошибки, когда при поиске решения определенные значения подставляются в ячейки переменных."]
["Поиск был остановлен по истечении максимального отведенного времени.","Поиск решения был остановлен перед поиском глобально оптимального решения. Лучшее найденное решение, при его наличии, будет возвращено."]
["Недостаточно памяти для решения задачи.","На данном компьютере недостаточно памяти для поиска решения этой проблемы."]
["Другой экземпляр Excel использует SOLVER32.DLL. Повторите попытку позже.","Не должно происходить; обратитесь в службу технической поддержки."]
["Ошибка в модели. Проверьте правильность значений во всех ячейках и ограничениях.","Возможно некоторые ячейки, которые не являются ячейками переменных, помечены как имеющие целочисленные ограничения, бинарные ограничения или ограничения \"все разные\"."]
["Произошла ошибка. Обратитесь в службу технической поддержки.","Не должно происходить; обратитесь в службу технической поддержки."]
["Произошла остановка при достижении максимально допустимого числа целочисленных решений.","Поиск решения был остановлен перед поиском глобально оптимального решения. Лучшее найденное решение, при его наличии, будет возвращено."]
["Произошла остановка при достижении максимально допустимого числа целочисленных подзадач.","Поиск решения был остановлен перед поиском глобально оптимального решения. Лучшее найденное решение, при его наличии, будет возвращено."]
["Произошла остановка при достижении максимально допустимого числа подзадач.","Поиск решения был остановлен перед поиском глобально оптимального решения. Лучшее найденное решение, при его наличии, будет возвращено."]
["Произошла остановка при достижении максимально допустимого числа допустимых решений.","Поиск решения был остановлен перед поиском глобально оптимального решения. Лучшее найденное решение, при его наличии, будет возвращено."]
["Поиск сошелся по вероятности к глобальному решению.","Модуль ОПГ вероятно нашел глобально оптимальное решение."]
["Все переменные должны иметь верхние и нижние границы.","При выборе модуля эволюционного поиска решения и режима использования нескольких начальных точек необходимо указать верхние и нижние границы для всех ячеек переменных. "]
["Конфликт границ переменной в бинарном ограничении или ограничении \"все разные\".","В ограничении \"все разные\" не должно быть границ, либо нижняя граница должна быть 1, а верхняя граница должна быть N, где N — число ячеек в ограничении."]
["Нижняя и верхняя границы переменных не допускают решения.","Значение некоторой верхней границы для ячейки переменной меньше нижней границы для этой же ячейки переменной."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Добавление ограничения"]
["Изменение ограничения"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Невозможно сохранить модель в этой области."]
["Report Messages"]
["Внутренняя ошибка: не удается найти данные отчета на листе макроса."]
["Population Report Messages"]
["Формирование отчета о совокупности…"]
["Отчет о совокупности"]
["Наилучшее"]
["Среднее"]
["Стандартное"]
["Отклонение"]
["Максимум"]
["Минимум"]
["Значение"]
["Linearity Report Messages"]
["Формирование отчета о линейности..."]
["Отчет о линейности"]
["Линейная функция"]
["Происходит линейно"]
["Нет"]
["Да"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Формирование отчета о допустимости..."]
["Отчет о допустимости"]
["Ограничения, препятствующие существованию допустимого решения задачи"]
["Нарушены"]
["Ограничения, не включая переменные границы, препятствующие существованию допустимого решения задачи"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% выполнено."]
["Формирование отчета о результатах..."]
["Microsoft Excel"]
["Отчет о результатах"]
["Лист:"]
["Отчет создан:"]
["Результат:"]
["Модуль:"]
["Время решения:"]
["секунд."]
["Число итераций:"]
["Число подзадач:"]
["Модуль поиска решения"]
["Параметры поиска решения"]
["Максимальное время"]
["с"]
["Использовать автоматическое масштабирование"]
["Показывать результаты итераций"]
[" Сходимость"]
["Размер совокупности"]
["Случайное начальное значение"]
["Правые производные"]
["Центральные производные"]
["Обязательные границы"]
["Показатель изменения"]
["Время без улучшения"]
["Максимальное число подзадач"]
["Максимальное число целочисленных решений"]
["Целочисленное отклонение"]
["Решение без целочисленных ограничений"]
["Считать неотрицательными"]
["Без пределов"]
[" Число итераций"]
["Objective Cell Section"]
["Максимум"]
["Минимум"]
["Значение"]
["Ячейка целевой функции"]
["НЕТ"]
["Ячейка"]
["Имя"]
["Исходное значение"]
["Окончательное значение"]
["Variable Cells Section"]
["Ячейки переменных"]
["Ячейка"]
["Имя"]
["Исходное значение"]
["Окончательное значение"]
["Constraints Section"]
["Ограничения"]
["Ячейка"]
["Имя"]
["Значение ячейки"]
["Формула"]
["Состояние"]
["Допуск"]
["Без привязки"]
["Привязка"]
["Отчеты отменены по запросу пользователя"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Отчеты об устойчивости и пределах неприменимы к задачам с целочисленными ограничениями."]
["Формирование отчета об устойчивости..."]
["Отчет об устойчивости"]
["Variable Cells Section"]
["Ячейки переменных"]
["Ячейка"]
["Имя"]
["Окончательное"]
["Значение"]
["Целочисленное"]
["Продолжить"]
["Бинарное"]
["Все разные"]
["Приведенн."]
["Стоимость"]
["Целевая функция"]
["Коэффициент"]
["Допустимое"]
["Увеличение"]
["Допустимое"]
["Уменьшение"]
["Приведенн."]
["Градиент"]
["Constraints Section"]
["Ограничения"]
["Ячейка"]
["Имя"]
["Окончательное"]
["Значение"]
["Тень"]
["Цена"]
["Ограничение"]
["Правая сторона"]
["Допустимое"]
["Увеличение"]
["Допустимое"]
["Уменьшение"]
["Лагранжа"]
["Множитель"]
["НЕТ"]
["Limits Report Messages"]
["Формирование отчета о пределах..."]
["Отчет о пределах"]
["Objective Cell Section"]
["Ячейка"]
["Целевая функция"]
["Имя"]
["Значение"]
["Ячейка"]
["Variable Section"]
["Переменная"]
["Имя"]
["Значение"]
["Нижний"]
["Предел"]
["Целевая функция"]
["Результат"]
["Верхний"]
["Предел"]
["Целевая функция"]
["Результат"]
["НЕТ"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Постановка задачи..."]
["Состояние поиска решения:"]
["Подзадача:"]
["Действующее:"]
["Ячейка целевой функции:"]
["Interruption Messages"]
["Поиск решения приостановлен. Текущие значения показаны на листе."]
["Время, установленное для поиска решения, истекло. Продолжить?"]
["Достигнуто максимально допустимое число итераций. Продолжить?"]
["Достигнуто максимально допустимое число целочисленных подзадач. Продолжить?"]
["Достигнуто максимально допустимое число целочисленных решений. Продолжить?"]
["Достигнуто максимально допустимое число подзадач. Продолжить?"]
["Достигнуто максимально допустимое число допустимых решений. Продолжить?"]
["General Error Message"]
["Поиск решения: произошла внутренняя непредвиденная ошибка или исчерпана доступная память."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["&Поиск решения...","Поиск решения: главная функция",null,"Поиск допустимого или оптимального решения для модели листа.","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["Переменные"]
["Ограничения"]
["Нет доступного активного документа."]
["Слишком длинное ограничение."]
["целое"]
["бинарное"]
["Все разные"]
["цел"]
["бин"]
["раз"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Инструменты"]
["Titles"]
["Улучшенный поиск решения для Excel"]
["Улучшенный/квадратический поиск решения для Excel"]
["Поиск решения многомерных линейных задач для Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Поиск решения"]
[]
["Help Text"]
["Оптимизировать целевую функцию","Ячейка целевой функции представляет собой ячейку на текущем листе, значение которой требуется минимизировать, максимизировать или оптимизировать до конкретного значения."]
["Ячейки переменных","Введите имена ячеек переменных или ссылки на них. Для разделения ссылок на несмежные ячейки используйте запятые. Ячейка целевой функции должна быть прямо или косвенно связана с одной или несколькими ячейками переменных. Допускается указание до 200 ячеек переменных."]
["Ограничения","Ограничения, используемые в задаче поиска решения. Ограничения применимы к ячейкам переменным, ячейке целевой функции и другим ячейкам, прямо или косвенно связанным с ячейками переменных."]
["Сделать переменные без ограничений неотрицательными","Если флажок установлен, средством поиска решения будет использоваться нижняя граница, равная 0, для всех ячеек переменных, когда нижние границы в списке \"Ограничение\" не заданы явно."]
["Метод решения","Для гладких нелинейных задач используйте поиск решения нелинейных задач методом ОПГ, для линейных задач - поиск решения линейных задач симплекс-методом, а для негладких задач - эволюционный поиск решения."]
["Сохранить модель","В поле \"Выбор области модели\" отображается выбор по умолчанию, зависящий от активной ячейки, который указывает область для сохранения модели задачи. Предлагаемый диапазон содержит по одной ячейке для каждого ограничения и три дополнительных ячейки. Кроме того, можно указать ссылку на верхнюю левую ячейку вертикального диапазона, в котором требуется отобразить модель."]
["Загрузить модель","В поле \"Выбор области модели\" отображается ссылка для загружаемой модели. Необходимо указывать ссылку на весь диапазон, содержащий модель, а не только на первую ячейку диапазона."]
["Максимальное время","Ограничение времени, занимаемого процессом решения. Хотя допускается ввод значения до 32757, значение по умолчанию, 100 (секунд), приемлемо для большинства несложных задач."]
[" Число итераций ","Ограничение времени, занимаемого процессом решения, путем ограничения числа промежуточных вычислений. Хотя допускается ввод значения до 32757, значение по умолчанию, 100, приемлемо для большинства несложных задач."]
[" Точность ","Параметр служит для управления точностью решений: на основании введенного числа определяется, насколько значение ячейки ограничения отвечает целевому значению или удовлетворяет нижней или верхней границе. Точность необходимо указывать дробным числом от 0 (нуль) до 1."]
["Использовать автоматическое масштабирование","Выберите для использования автоматического масштабирования, когда величины входных и выходных значений существенно отличаются. Например, этот параметр следует использовать при максимизации процента прибыли от инвестиций, выраженных в миллионах."]
["Показывать результаты итераций","Выберите, чтобы остановить отображение результатов каждой итерации поиска решения."]
[" Сходимость ","Если в течение последних пяти итераций относительное изменение значения ячейки целевой функции было меньшим, чем число в поле \"Сходимость\", поиск решения прекращается. Параметр сходимости применим только для нелинейных задач и должен задаваться в виде дробного числа от 0 (нуль) до 1."]
[null,"Модуль эволюционного поиска решения остановится, когда 99% членов совокупности будут находиться в пределах допуска на сходимость каждого другого члена."]
["Размер совокупности","Методы с несколькими начальными точками предусматривают создание нескольких начальных точек для поиска решения методом ОПГ, равных значению, введенному в этом поле. Если значение равно 0, в методах с несколькими начальными точками используется размер совокупности, в 10 раз превышающий число ячеек переменных, но не более 200. "]
[null,"В модуле эволюционного поиска решения обрабатывается совокупность возможных решений. Данный параметр устанавливает число возможных решений. Если значение равно 0, эволюционным модулем используется размер совокупности, в 10 раз превышающий число ячеек переменных, но не более 200."]
["Случайное начальное значение","В методах с несколькими начальными точками для создания начальных точек для модуля ОПГ используется процесс случайной выборки. Если задано значение больше 0, генератор случайных чисел будет каждый раз при нажатии кнопки \"Найти решение\" выдавать одни и те же значения."]
[null,"В эволюционном модуле для создания пробных точек используется случайная выборка. Если задано значение больше 0, генератор случайных чисел будет каждый раз при нажатии кнопки \"Найти решение\" выдавать одни и те же значения."]
[" Несколько начальных точек","Если флажок установлен, поиск глобально оптимального решения будет производится методами, использующими несколько начальных точек. В методах с несколькими начальными точками создаются начальные точки для поиска решений методом ОПГ, которые группируются в кластеры, после чего выполняется модуль метода ОПГ, инициируемый репрезентативной точкой из каждого кластера."]
["Обязательные границы для переменных","В методах с несколькими начальными точками начальные точки создаются выборкой значений, лежащих между верхней и нижней границами ячеек переменных. Если такие границы отсутствуют, метод с использованием нескольких точек будет гораздо менее эффективным. Если флажок установлен, при отсутствии границ для ячеек переменных будет выводится предупреждение."]
[null,"Эволюционный модуль производит выборку пробных значений из диапазона от нижней до верхней границ ячеек переменных и, вероятно, будет работать очень медленно, когда эти границы отсутствуют. Если флажок установлен, при отсутствии границ для ячеек переменных будет выводится предупреждение."]
["Показатель изменения","Показатель изменения представляет собой вероятность того, что некоторый член совокупности будет изменяться для создания нового предварительного решения."]
["Максимальное число подзадач","Ограничение числа подзадач, исследованных алгоритмом ветвей и границ или эволюционным модулем, после которого поиск решения приостанавливается и выдается запрос на остановку или продолжение процесса."]
["Максимальное число целочисленных решений","Ограничение числа целочисленных решений, найденных алгоритмом ветвей и границ или эволюционным модулем, после которого поиск решения приостанавливается и выдается запрос на остановку или продолжение процесса."]
["Целочисленное отклонение","Процентное отношение, указывающее, насколько значение целевой ячейки решения, удовлетворяющее целочисленным ограничениям, может отличаться от истинного оптимального значения, оставаясь при этом приемлемым. Этот параметр применим только для задач с целочисленными ограничениями. Увеличение допустимого отклонения, как правило, ускоряет процесс решения."]
["Решение без целочисленных ограничений","Если нажать на кнопку \"Найти решение\", когда этот флажок установлен, целочисленные ограничения (включая ограничения \"все разные\") не будут учитываться и поиск решения будет производится для релаксированной задачи."]
[" Производные ","Указывает способ дифференцирования для оценки частных производных целевой функции и функций ограничения. Вариант \"Правые\" следует использовать для большей части задач, где значения ограничений изменяются относительно медленно. Вариант \"Центральные\" предназначен для задач, где ограничения изменяются резко, особенно вблизи пределов. Хотя этот вариант требует проведения большего количества вычислений, он может быть полезен, если выводится сообщение о том, что не удалось улучшить решение."]
["Сохранить найденное решение","Щелкните, чтобы принять решение и поместить результирующие значения в ячейки переменных."]
["Восстановить исходные значения","Щелкните, чтобы восстановить исходные значения ячеек переменных."]
["Отчеты","Создает указанные типы отчетов и размещает каждый отчет на отдельном листе книги"]
["Решение без целочисленных ограничений","Щелкните, чтобы решить задачу, игнорируя целочисленные ограничения."]
["Максимальное время без улучшения","Модуль эволюционного поиска решения остановится, когда улучшение значения ячейки целевой функции не будет найдено в течение данного количества секунд."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Ссылка на ячейки:","С"]
["Ограничение:","Ц"]
["ОК","К"]
["Добавить","о"]
["Отмена","т"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Результаты поиска решения"]
["Сохранить найденное решение","С"]
["Восстановить исходные значения","В"]
["Решение без целочисленных ограничений","о"]
["Вернуться в диалоговое окно параметров поиска решения","С"]
["Отчеты","О"]
["Отчеты со структурами","с"]
["ОК","К"]
["Отмена","т"]
["Сохранить сценарий…","о"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Показать предварительное решение"]
["Продолжить","т"]
["Остановить","о"]
["Сохранить сценарий…","С"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Загрузить или сохранить модель"]
["Для загрузки выделите диапазон, содержащий сохраненную модель.","М"]
["Для сохранения выберите пустой диапазон со следующим числом ячеек: "]
[]
["Загрузить","З"]
["Сохранить","о"]
["Отмена","т"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Загрузить модель"]
["Заменить текущую модель или объединить новую модель с текущей моделью?"]
["Заменить","В"]
[" Объединить","В"]
["Отмена","т"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Параметры"]
["Все методы"]
["Точность ограничения:","Т"]
["Использовать автоматическое масштабирование","А"]
["Показывать результаты итераций","П"]
["Решение с целочисленными ограничениями"]
["Игнорировать целочисленные ограничения","И"]
["Целочисленная оптимальность (%):","Ц"]
["Пределы решения"]
["Максимальное время (в секундах):","М"]
["Число итераций:","И"]
["Эволюционные и целочисленные ограничения:"]
["Максимальное число подзадач:","В"]
["Максимальное число допустимых решений:","М"]
["Поиск решения нелинейных задач методом ОПГ"]
["Сходимость:","Ц"]
[" Производные"]
["Правые","М"]
["Центральные","С"]
[" Несколько начальных точек"]
["Использовать несколько начальных точек","В"]
["Размер совокупности:","Т"]
["Случайное начальное значение:","В"]
["Обязательные границы для переменных","О"]
["Эволюционный поиск решения"]
["Сходимость:","Ц"]
["Скорость изменения:","В"]
["Размер совокупности:","Т"]
["Случайное начальное значение:","В"]
["Максимальное время без улучшения:","С"]
["Обязательные границы для переменных","О"]
["ОК","К"]
["Отмена","т"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Сохранить сценарий"]
["Имя сценария:","о"]
["ОК","К"]
["Отмена","т"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Параметры поиска решения"]
["Оптимизировать целевую функцию:","У"]
["До:"]
["Максимум","В"]
["Минимум","Ц"]
["Значения:","З"]
["Изменяя ячейки переменных:","О"]
["В соответствии с ограничениями:","с"]
["Сделать переменные без ограничений неотрицательными","н"]
["Выберите\nметод решения:","С"]
["Добавить","о"]
["Изменить","т"]
["Удалить","У"]
["Сбросить","В"]
["Загрузить/сохранить","З"]
["Параметры","О"]
["Найти решение","о"]
["Закрыть","О"]
["Справка","H"]
["Dialog Font"]
["Calibri"]
["Ribbon Tips"]
["Поиск решения",null,null,"Screentip"]
["Средство анализа \"что если\" определяет оптимальное значение целевой ячейки, изменяя значения ячеек, которые используются для расчета значения целевой. ячейки",null,null,"Supertip"]
["Анализ",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1050","index":21,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Aktivni dokument nije radni list, zaštićen je ili je u načinu rada za zajedničko korištenje."]
["Solver32.dll nije dostupan -- moći ćete definirati i uređivati modele alata za rješavanje, ali ne i rješavati ih. Ako to želite popraviti, pomoću instalacijskog programa aplikacije Excel ponovno instalirajte alat za rješavanje."]
["Tu naredbu nije moguće izvršiti u načinu rada za grupno uređivanje."]
["Tu naredbu nije moguće izvršiti u ugrađenoj radnoj knjizi."]
["Pronađite izvedivo ili optimalno rješenje za model radnog lista."]
["Varijabilne ćelije nije moguće pretpostaviti bez ciljne ćelije."]
["Varijabilne ćelije moraju biti na aktivnom listu."]
["Ciljna ćelija mora imati prethodnike koji sadrže brojeve na aktivnom listu."]
["Želite li ponovno postaviti prethodne odabire ćelija alata za rješavanje?"]
["Učitavanje modela: formula ograničenja nije valjana."]
["Učitavanje modela: ciljna ćelija nije valjana."]
["Učitavanje modela: varijabilna ćelija nije valjana."]
["Ciljna ćelija mora biti jedna ćelija na aktivnom listu."]
["Sadržaj ciljne ćelije mora biti formula."]
["Maksimalno vrijeme mora biti pozitivan broj."]
["Iteracije moraju biti pozitivan broj."]
["Veličina uzorka mora biti broj. "]
["Preciznost mora biti mali pozitivan broj."]
["Konvergencija mora biti mali pozitivan broj."]
["Cjelobrojna tolerancija mora biti mali pozitivan broj."]
["Tolerancija mora biti mali pozitivan broj."]
["Brzina mutacije mora biti mali pozitivan broj."]
["Cjelobrojno rezanje mora biti prazno ili broj."]
["Koeficijent tolerancije mora biti mali pozitivan broj."]
["Tolerancija rješenja mora biti mali pozitivan broj."]
["Tolerancija zakretanja mora biti mali pozitivan broj."]
["Tolerancija reduciranog troška mora biti mali pozitivan broj."]
["Slučajni broj mora biti pozitivan cijeli broj."]
["Želite li vratiti izvorne postavke svih mogućnosti alata za rješavanje i odabira ćelija?"]
["Nije naveden problem koji treba riješiti."]
["Varijabilnih je ćelija previše."]
["Okvir Referenca ćelije prazan je ili sadržaj nije valjan."]
["Ograničenje mora biti broj, jednostavna referenca ili formula s numeričkom vrijednošću."]
["Broj ćelija u odjeljcima Referenca ćelije i Ograničenje nije jednak."]
["Referenca ćelije cjelobrojnog ograničenja smije obuhvaćati samo varijabilne ćelije."]
["Referenca ćelije binarnog ograničenja smije obuhvaćati samo varijabilne ćelije."]
["Referenca ćelije ograničenja AllDifferent smije obuhvaćati samo varijabilne ćelije."]
["Varijabilnih je ćelija previše. Scenarij ne smije imati više od 32 varijabilne ćelije."]
["Naziv scenarija ne može biti prazan. "]
["Naziv scenarija mora biti jedinstven"]
["Referenca nije dovoljno velika da bi mogla sadržavati model;"]
["ćelije su obavezne."]
["Nema ograničenja za mijenjanje."]
["Nema ograničenja za brisanje."]
["Nema varijabli za mijenjanje."]
["Nema varijabli za brisanje."]
["Sve varijable moraju imati i gornju i donju granicu."]
["Maksimalno vrijeme bez poboljšanja mora biti pozitivan cijeli broj."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["GRG nelinearno"," GRG Nonlinear"]
["Jednostavni LP"," Simplex LP"]
["Standardno LP/kvadratno"," Standard LP/Quadratic"]
["Alat za rješavanje velikih LP-ova"," Large-Scale LP Solver"]
["Evolucijski"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Odgovor"]
["Osjetljivost"]
["Ograničenja"]
["Linearnost"]
["Izvedivost"]
["Granice izvedivosti"]
["Populacija"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Alat za rješavanje pronašao je rješenje. Sva su ograničenja i uvjeti optimizacije zadovoljeni.","Kada se koristi mehanizam GRG, znači da je alat za rješavanje pronašao najmanje jedno lokalno optimalno rješenje. Kada se koristi jednostavni LP, znači da je alat za rješavanje pronašao globalno optimalno rješenje."]
["Alat za rješavanje pronašao je cjelobrojno rješenje unutar tolerancije. Sva su ograničenja zadovoljena.","Moguće je da postoje bolja cjelobrojna rješenja. Da biste bili sigurni da će alat za rješavanje pronaći najbolje rješenje, cjelobrojnu toleranciju u dijaloškom okviru s mogućnostima postavite na 0%."]
["Alat za rješavanje konvergirao je do trenutnog rješenja. Sva su ograničenja zadovoljena.","Alat za rješavanje izveo je pet iteracija tijekom kojih se ciljna vrijednost nije značajno pomaknula. Pokušajte s manjom postavkom konvergencije ili nekom drugom početnom točkom."]
["Alat za rješavanje ne može poboljšati trenutno rješenje. Sva su ograničenja zadovoljena.","Kada se koristi evolucijski mehanizam, znači da se alat za rješavanje zaustavio jer ne može pronaći bolje rješenje u zadanom vremenu."]
["Odabrano je zaustavljanje kada je dostignuta granica najvećeg broja iteracija.","Alat za rješavanje zaustavio se prije nego što je pronašao globalno optimalno rješenje. Ponudit će se najbolje pronađeno rješenje, ako postoji."]
["Vrijednosti ciljne ćelije ne konvergiraju.","Alat za rješavanje može povećati (ili smanjiti pri minimiziranju) ciljnu ćeliju koliko god je potrebno."]
["Alat za rješavanje nije mogao pronaći izvedivo rješenje.","Alat za rješavanje ne može pronaći točku za koju su sva ograničenja zadovoljena."]
["Alat za rješavanje se zaustavio na zahtjev korisnika.","Alat za rješavanje zaustavio se prije nego što je pronašao globalno optimalno rješenje. Ponudit će se najbolje pronađeno rješenje, ako postoji."]
["Uvjeti linearnosti koje zahtijeva ovaj alat za rješavanje LP-ova nisu zadovoljeni.","Stvorite izvješće o linearnosti da biste vidjeli gdje je problem ili se prebacite na GRG mehanizam."]
["Problem je previše velik da bi ga alat za rješavanje mogao obraditi.","Alat za rješavanje ograničen je na 200 varijabilnih ćelija i 100 ograničenja, uz granice na varijabilnim ćelijama."]
["Alat za rješavanje naišao je na pogrešnu vrijednost u ciljnoj ćeliji ili ćeliji ograničenja.","Kada je alat za rješavanje iskušavao određene vrijednosti za varijabilne ćelije, jedna je od ćelija na radnom listu zadobila pogrešnu vrijednost."]
["Kada je dosegnuta granica najvećeg predviđenog vremena, odabrano je zaustavljanje.","Alat za rješavanje zaustavio se prije nego što je pronašao globalno optimalno rješenje. Ponudit će se najbolje pronađeno rješenje, ako postoji."]
["Nema dovoljno raspoložive memorije za rješavanje problema.","Alatu za rješavanje je za rješavanje ovog problema potrebno više memorije nego je ima na računalu."]
["Neka druga instanca programa Excel koristi SOLVER32.DLL. Pokušajte ponovno poslije.","Ne bi se trebalo dogoditi, obratite se tehničkoj podršci."]
["Pogreška u modelu. Provjerite jesu li sve ćelije i ograničenja valjani.","Možda su neke ćelije koje nisu varijabilne označene kao Integer, Binary ili AllDifferent."]
["Došlo je do pogreške. Obratite se tehničkoj podršci.","Ne bi se trebalo dogoditi, obratite se tehničkoj podršci."]
["Kada je dosegnut maksimalni broj cjelobrojnih rješenja, odabrano je zaustavljanje.","Alat za rješavanje zaustavio se prije nego što je pronašao globalno optimalno rješenje. Ponudit će se najbolje pronađeno rješenje, ako postoji."]
["Kada je dosegnut maksimalni broj cjelobrojnih potproblema, odabrano je zaustavljanje.","Alat za rješavanje zaustavio se prije nego što je pronašao globalno optimalno rješenje. Ponudit će se najbolje pronađeno rješenje, ako postoji."]
["Kada je dosegnut maksimalni broj potproblema, odabrano je zaustavljanje.","Alat za rješavanje zaustavio se prije nego što je pronašao globalno optimalno rješenje. Ponudit će se najbolje pronađeno rješenje, ako postoji."]
["Kada je dosegnut maksimalni broj izvedivih rješenja, odabrano je zaustavljanje.","Alat za rješavanje zaustavio se prije nego što je pronašao globalno optimalno rješenje. Ponudit će se najbolje pronađeno rješenje, ako postoji."]
["Alat za rješavanje konvergira prema vjerojatnosti za globalno rješenje.","Mehanizam GRG vjerojatno je pronašao globalno optimalno rješenje."]
["Sve varijable moraju imati i gornju i donju granicu.","Za evolucijski mehanizam i mogućnost s više početnih točaka potrebno je navesti i gornju i donju granicu na svim varijabilnim ćelijama. "]
["Granice varijabli u sukobu su s binarnim ograničenjem ili ograničenjem AllDifferent.","Ograničenje AllDifferent ne smije imati nijednu granicu ili mora imati donju granicu 1, a gornju N, pri čemu je N broj ćelija u ograničenju."]
["Gornje i donje granice varijabli ne dopuštaju izvedivo rješenje.","Neka gornja granica na nekoj varijabilnoj ćeliji manja je od neke donje granice na istoj toj ćeliji."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Dodavanje ograničenja"]
["Promjena ograničenja"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["U ovom području nije moguće spremiti model."]
["Report Messages"]
["Interna pogreška: na listu makronaredbe nije moguće pronaći informacije o izvješću."]
["Population Report Messages"]
["Stvaranje izvješća o populaciji..."]
["Izvješće o populaciji..."]
["Najbolje"]
["Srednje"]
["Standardno"]
["Odstupanje"]
["Maksimalno"]
["Minimalno"]
["Vrijednost"]
["Linearity Report Messages"]
["Stvaranje izvješća o linearnosti..."]
["Izvješće o linearnosti"]
["Linearna funkcija"]
["Događa se linearno"]
["Ne"]
["Da"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Stvaranje izvješća o izvedivosti…"]
["Izvješće o izvedivosti"]
["Ograničenja zbog kojih problem nije izvediv"]
["Prekršeno"]
["Ograničenja (isključujući granice varijabli) zbog kojih problem nije izvediv"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% dovršeno."]
["Stvaranje izvješća o odgovoru..."]
["Microsoft Excel"]
["Izvješće o odgovoru"]
["Radni list:"]
["Izvješće je stvoreno:"]
["Rezultat:"]
["Mehanizam:"]
["Vrijeme rješavanja:"]
["Sekunde."]
["Iteracije:"]
["Potproblemi:"]
["Mehanizam alata za rješavanje"]
["Mogućnosti alata za rješavanje"]
["Maksimalno vrijeme"]
["s"]
["Koristi automatsko skaliranje"]
["Pokaži rezultate iteracija"]
[" Konvergencija"]
["Veličina populacije"]
["Slučajni broj"]
["Izvedenice naprijed"]
["Izvedenice središnje"]
["Obavezne granice"]
["Brzina mutacije"]
["Vrijeme bez poboljšanja"]
["Maksimalan broj potproblema"]
["Maksimalna cjelobrojna rješenja"]
["Cjelobrojna tolerancija"]
["Riješi bez cjelobrojnih ograničenja"]
["Pretpostavi NonNegative"]
["Neograničeno"]
[" Iteracije"]
["Objective Cell Section"]
["Maksimum"]
["Minimum"]
["Vrijednost"]
["Ciljna ćelija"]
["NIŠTA"]
["Ćelija"]
["Naziv"]
["Izvorna vrijednost"]
["Završna vrijednost"]
["Variable Cells Section"]
["Varijabilne ćelije"]
["Ćelija"]
["Naziv"]
["Izvorna vrijednost"]
["Završna vrijednost"]
["Constraints Section"]
["Ograničenja"]
["Ćelija"]
["Naziv"]
["Vrijednost ćelije"]
["Formula"]
["Stanje"]
["Zaliha"]
["Neobvezujuće"]
["Obvezujuće"]
["Izvješća su prekinuta na zahtjev korisnika"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Izvješće o osjetljivosti i izvješće o granicama nemaju smisla za probleme s cjelobrojnim ograničenjima."]
["Stvaranje izvješća o osjetljivosti..."]
["Izvješće o osjetljivosti"]
["Variable Cells Section"]
["Varijabilne ćelije"]
["Ćelija"]
["Naziv"]
["Završno"]
["Vrijednost"]
["Cijeli broj"]
["Nastavak"]
["Binarni"]
["AllDiff"]
["Reducirano"]
["Trošak"]
["Cilj"]
["Koeficijent"]
["Dopustivo"]
["Povećanje"]
["Dopustivo"]
["Smanjenje"]
["Reducirano"]
["Gradijent"]
["Constraints Section"]
["Ograničenja"]
["Ćelija"]
["Naziv"]
["Završno"]
["Vrijednost"]
["Sjena"]
["Cijena"]
["Ograničenje"]
["Desna strana"]
["Dopustivo"]
["Povećanje"]
["Dopustivo"]
["Smanjenje"]
["Lagrange"]
["Množitelj"]
["NIŠTA"]
["Limits Report Messages"]
["Stvaranje izvješća o granicama..."]
["Izvješće o granicama"]
["Objective Cell Section"]
["Ćelija"]
["Cilj"]
["Naziv"]
["Vrijednost"]
["Ćelija"]
["Variable Section"]
["Varijabla"]
["Naziv"]
["Vrijednost"]
["Donja"]
["Granica"]
["Cilj"]
["Rezultat"]
["Gornja"]
["Granica"]
["Cilj"]
["Rezultat"]
["NIŠTA"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Postavljanje problema..."]
["Probno rješenje:"]
["Potproblem:"]
["Dodatak:"]
["Ciljna ćelija:"]
["Interruption Messages"]
["Alat za rješavanje privremeno je prekinuo rad, trenutne vrijednosti rješenja prikazane su na radnom listu."]
["Dosegnuta je gornja granica predviđenog vremena; želite li ipak nastaviti?"]
["Dosegnut je maksimalni broj iteracija; želite li ipak nastaviti?"]
["Dosegnut je maksimalni broj cjelobrojnih potproblema; želite li ipak nastaviti?"]
["Dosegnut je maksimalni broj cjelobrojnih rješenja; želite li ipak nastaviti?"]
["Dosegnut je maksimalni broj potproblema; želite li ipak nastaviti?"]
["Dosegnut je maksimalni broj izvedivih rješenja; želite li ipak nastaviti?"]
["General Error Message"]
["Alat za rješavanje: došlo je do neočekivane interne pogreške ili je iscrpljena dostupna memorija."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Alat za rješa&vanje...","SolverMain",null,"Pronađite izvedivo ili optimalno rješenje za model radnog lista","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["Varijable"]
["Ograničenja"]
["Nije dostupan nijedan aktivan dokument."]
["Ograničenje je predugo."]
["cijeli broj"]
["binarni"]
["AllDifferent"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Alati"]
["Titles"]
["Alat za rješavanje Premium za Excel"]
["Premium/kvadratni alat za rješavanje za Excel"]
["Alat za rješavanje velikih LP-ova za Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Alat za rješavanje"]
[]
["Help Text"]
["Postavljanje cilja","Ciljna je ćelija ona ćelija na aktivnom listu koju želite minimizirati, maksimizirati ili postaviti na specifičnu vrijednost."]
["Varijabilne ćelije","Unesite naziv ili referencu za varijabilne ćelije. Reference koje nisu susljedne odijelite zarezima. Ciljna ćelija mora biti izravno ili neizravno povezana s varijabilnim ćelijama. Možete navesti najviše 200 varijabilnih ćelija."]
["Ograničenja","Na problem alata za rješavanje postavljena su ograničenja. Ograničenja možete primijeniti na varijabilne ćelije, ciljnu ćeliju ili druge ćelije koje su izravno ili neizravno povezane s varijabilnim ćelijama."]
["Pretvori varijable bez ograničenja u pozitivne","Kada potvrdite taj okvir, alat za rješavanje za sve će varijabilne ćelije bez eksplicitnih donjih granica u okviru Popis ograničenja za donju granicu postavljati nulu."]
["Metoda rješavanja","Za jednostavne nelinearne probleme alata za rješavanje odaberite GRG nelinearni mehanizam. Za linearne probleme alata za rješavanje odaberite jednostavni LP mehanizam, a za složene probleme alata za rješavanje odaberite evolucijski mehanizam."]
["Spremanje modela","U okviru Odabir područja modela zadani odabir na temelju aktivne ćelije prikazuje se kao područje u koje želite spremiti model problema. Predloženi raspon obuhvaća po jednu ćeliju za svako ograničenje te tri dodatne ćelije. Možete dodati i referencu za gornju lijevu ćeliju okomitog raspona u kojem želite prikazivati model."]
["Učitavanje modela","U okviru Odabir područja modela prikazuje se referenca za model koji želite učitati. Referenca mora biti za cijeli raspon koji sadrži model, a ne samo za prvu ćeliju u rasponu."]
["Maksimalno vrijeme","Ograničava vrijeme potrebno za proces rješavanja. Iako možete unijeti vrijednost do 32 767, zadana vrijednost 100 (sekundi) prikladna je za većinu malih problema."]
[" Iteracije ","Ograničava vrijeme potrebno za proces rješavanja ograničavajući broj međuizračuna. Iako možete unijeti vrijednost do 32 767, zadana vrijednost 100 prikladna je za većinu malih problema."]
[" Preciznost ","Kontrolira preciznost rješenja pomoću broja koji unesete da biste utvrdili zadovoljava li ćelija ograničenja cilj, odnosno donju ili gornju granicu. Preciznost je potrebno naznačiti razlomkom između 0 (nula) i 1."]
["Koristi automatsko skaliranje","Odaberite da biste koristili automatsko skaliranje kada se ulazi i izlazi jako razlikuju po veličini. Primjerice, pri maksimiziranju postotka dobiti na temelju iznosa ulaganja koji se mjere milijunima dolara."]
["Pokaži rezultate iteracija","Odaberite mogućnost zaustavljanja alata za rješavanje radi prikaza rezultata svake iteracije."]
[" Konvergencija ","Kada je razmjerna promjena vrijednosti ciljne ćelije manja od broja u okviru Konvergencija u posljednjih pet iteracija, alat za rješavanje se zaustavlja. Konvergencija se primjenjuje samo na nelinearne probleme i potrebno ju je naznačiti razlomkom između 0 i 1."]
[null,"Evolucijski mehanizam zastavit će se kada se 99% članova populacije nađe unutar međusobnih granica tolerancije konvergencije."]
["Veličina populacije","Metode s više početnih točaka generiraju broj početnih točaka kandidata za alat za rješavanje GRG koji je jednak vrijednosti koju unesete u ovaj okvir. Ako je to 0, metode s više početnih točaka koriste veličinu populacije 10 puta veću od broja varijabilnih ćelija, ali ne veću od 200. "]
[null,"Evolucijski mehanizam zadržava populaciju rješenja kandidata. Tom se mogućnošću postavlja broj rješenja kandidata. Ako je to 0, evolucijski mehanizam koristi populaciju 10 puta veću od broja varijabilnih ćelija, ali ne više od 200."]
["Slučajni broj","Metode s više početnih točaka radi generiranja početnih točaka za mehanizam GRG koriste proces slučajnog uzorkovanja. Ako postavite vrijednost veću od 0, generator slučajnog broja stvorit će iste vrijednosti svaki put kada kliknete Riješi."]
[null,"Evolucijski mehanizam radi generiranja probnih točaka uvelike koristi slučajno uzorkovanje. Ako postavite vrijednost veću od 0, generator slučajnog broja stvorit će iste vrijednosti svaki put kada kliknete Riješi."]
[" Višestruki početak","Kada se okvir potvrdi, za traženje globalnog optimalnog rješenja koriste se metode s više početnih točaka. Metode s više početnih točaka generirat će početne točke kandidata za alat za rješavanje GRG, grupirati ih u klastere, a zatim pokrenuti mehanizam GRG iz reprezentativne točke svakog klastera."]
["Traži granice na varijablama","Metode s više početnih točaka generiraju početne točke uzorkujući vrijednosti između gornje i donje granice varijabilnih ćelija. Kada tih granica nema, metoda s više početnih točaka mnogo je manje učinkovita. Ako potvrdite okvir, alat za rješavanje upozorava vas kada nema granica na varijabilnim ćelijama."]
[null,"Evolucijski mehanizam uzorkuje probne vrijednosti između gornje i donje granice varijabilnih ćelija i vjerojatno će biti vrlo spor kada tih granica nema. Ako potvrdite okvir, alat za rješavanje upozorava vas kada nema granica na varijabilnim ćelijama."]
["Brzina mutacije","Brzina mutacije vjerojatnost je da će neki član populacije mutirati da bi se stvorilo novo probno rješenje."]
["Maksimalan broj potproblema","Ograničava broj potproblema koje istražuju algoritam ogranaka i granica ili evolucijski mehanizam prije nego što se alat za rješavanje zaustavi i postavi vam pitanje želite li nastaviti ili okončati proces rješavanja."]
["Maksimalan broj cjelobrojnih rješenja","Ograničava broj cjelobrojnih rješenja koja pronalazi algoritam ogranaka i granica ili evolucijski mehanizam prije nego što se alat za rješavanje zaustavi i postavi vam pitanje želite li nastaviti ili okončati proces rješavanja."]
["Cjelobrojna tolerancija","Postotak za koji se ciljna ćelija rješenja koje zadovoljava cjelobrojna ograničenja može razlikovati od točne optimalne vrijednosti da bi se i dalje smatrala prihvatljivom. Ta mogućnost primjenjuje se samo na probleme s cjelobrojnim ograničenjima. Veća tolerancija ubrzava postupak rješavanja."]
["Riješi bez cjelobrojnih ograničenja","Ako kliknete gumb Riješi kada je taj okvir potvrđen, alat za rješavanje zanemaruje cjelobrojna ograničenja (uključujući ograničenja AllDifferent) i rješava \"relaksaciju\" problema."]
[" Derivacije ","Određuje diferenciranje koje se koristi za predviđanje djelomičnih izvedenica ciljnih funkcija i funkcija ograničenja. Za većinu problema u kojima se vrijednosti ograničenja mijenjaju razmjerno sporo, koristite Naprijed. Za probleme u kojima se ograničenja mijenjaju brzo, osobito blizu granica, koristite Središnje. Iako je za tu mogućnost potrebno više izračuna, mogla bi biti korisna kada alat za rješavanje vrati poruku da ne može poboljšati rješenje."]
["Zadrži rješenje alata za rješavanje","Klikom prihvatite rješenje i smjestite vrijednosti rezultata u prilagodljive ćelije."]
["Vrati izvorne vrijednosti","Klikom vratite izvorne vrijednosti u prilagodljive ćelije."]
["Izvješća","Stvara vrstu izvješća koju navedete i smješta svako izvješće na zaseban list u radnoj knjizi."]
["Riješi bez cjelobrojnih ograničenja","Kliknite da biste razriješili model zanemarujući cjelobrojna ograničenja."]
["Maksimalno vrijeme bez poboljšanja","Evolucijski mehanizam zaustavit će se kada se nakon toliko sekundi ne pronađe nikakvo poboljšanje za ciljnu ćeliju."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Referenca ćelije:","e"]
["Ograničenje:","g"]
["U redu","U"]
["Dodaj","D"]
["Odustani","n"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Rezultati alata za rješavanje"]
["Zadrži rješenje alata za rješavanje","d"]
["Vrati izvorne vrijednosti","j"]
["Riješi bez cjelobrojnih ograničenja","r"]
["Povratak u dijaloški okvir Parametri alata za rješavanje","e"]
["Izvješća","s"]
["Kontura izvješća","o"]
["U redu","U"]
["Odustani","n"]
["Spremi scenarij...","r"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Pokaži probno rješenje"]
["Nastavi","n"]
["Zaustavi","r"]
["Spremi scenarij...","a"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Učitaj/spremi model"]
["Da biste učitali, odaberite raspon koji sadrži spremljeni model.","m"]
["Za spremanje odaberite prazan raspon koji sadrži sljedeći broj ćelija: "]
[]
["Učitaj","U"]
["Spremi","r"]
["Odustani","n"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Učitavanje modela"]
["Želite li zamijeniti trenutni model ili spojiti novi model s trenutnim modelom?"]
["Zamijeni","j"]
[" Spoji","i"]
["Odustani","n"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Mogućnosti"]
["Sve metode"]
["Preciznost ograničenja:","P"]
["Koristi automatsko skaliranje","K"]
["Pokaži rezultate iteracija","l"]
["Rješavanje s cjelobrojnim ograničenjima"]
["Zanemari cjelobrojna ograničenja","r"]
["Cjelobrojna optimalnost (%):","g"]
["Granice rješavanja"]
["Maksimalno vrijeme (sekunde):","m"]
["Iteracije:","c"]
["Evolucijska i cjelobrojna ograničenja:"]
["Maksimalan broj potproblema:","i"]
["Maksimalan broj izvedivih rješenja:","d"]
["GRG nelinearno"]
["Konvergencija:","g"]
[" Derivacije"]
["Naprijed","d"]
["Središnje","e"]
[" Višestruki početak"]
["Koristi više početnih točaka","i"]
["Veličina populacije:","P"]
["Slučajni broj:","j"]
["Traži granice na varijablama","B"]
["Evolucijski"]
["Konvergencija:","g"]
["Brzina mutacije:","i"]
["Veličina populacije:","P"]
["Slučajni broj:","j"]
["Maksimalno vrijeme bez poboljšanja:","a"]
["Traži granice na varijablama","B"]
["U redu","U"]
["Odustani","n"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Spremi scenarij"]
["Naziv scenarija:","r"]
["U redu","U"]
["Odustani","n"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Parametri alata za rješavanje"]
["Postavljanje cilja:","c"]
["Prima:"]
["Maksimum","i"]
["Minimum","g"]
["Vrijednost:","V"]
["Promjenom varijabilnih ćelija:","B"]
["Podložno ograničenjima:","o"]
["Pretvori varijable bez ograničenja u pozitivne","g"]
["Odaberite metodu rješavanja:","e"]
["Dodaj","D"]
["Promijeni","n"]
["Izbriši","b"]
["Poništi sve","j"]
["Učitaj/riješi","U"]
["Mogućnosti","s"]
["Riješi","r"]
["Zatvori","Z"]
["Pomoć","m"]
["Dialog Font"]
["Calibri"]
["Ribbon Tips"]
["Alat za rješavanje",null,null,"Screentip"]
["Alat za analizu \"što ako\" koji pronalazi optimalnu vrijednost ciljne ćelije promjenom vrijednosti u ćelijama koje služe za izračun ciljne ćelije.",null,null,"Supertip"]
["Analiza",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1051","index":22,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Aktívny dokument nie je hárkom. Je chránený alebo zdieľaný."]
["Knižnica Solver32.dll nie je dostupná. Budete môcť definovať a upravovať modely doplnku Riešiteľ, ale nebude ich možné skutočne riešiť. Ak chcete tento problém odstrániť, preinštalujte doplnok Riešiteľ pomocou inštalátora programu Excel."]
["Tento príkaz sa nedá vykonať v režime úpravy skupiny."]
["Tento príkaz sa nedá vykonať vo vloženom zošite."]
["Nájde uskutočniteľné alebo optimálne riešenie pre model hárka."]
["Nie je možné odhadnúť premenné bunky bez cieľovej bunky."]
["Premenné bunky sa musia nachádzať na aktívnom hárku."]
["Cieľová bunka musí mať predchodcov s číslami na aktívnom hárku."]
["Chcete obnoviť predchádzajúci výber buniek doplnku Riešiteľ?"]
["Načítanie modelu: Neplatný obmedzujúci vzorec."]
["Načítanie modelu: Neplatná cieľová bunka."]
["Načítanie modelu: Neplatná premenná bunka."]
["Cieľová bunka musí byť jedinou bunkou na aktívnom hárku."]
["Cieľová bunka musí obsahovať vzorec."]
["Hodnota v poli Maximálna doba musí byť kladné číslo."]
["Hodnota v poli Iterácie musí byť kladné číslo."]
["Hodnota v poli Veľkosť vzorky musí byť číslo. "]
["Hodnota v poli Presnosť musí byť malé kladné číslo."]
["Hodnota v poli Konvergencia musí byť malé kladné číslo."]
["Hodnota v poli Celočíselná odchýlka musí byť malé kladné číslo."]
["Hodnota v poli Odchýlka musí byť malé kladné číslo."]
["Hodnota v poli Podiel zmien musí byť malé kladné číslo."]
["Hodnota v poli Celočíselný zvyšok musí byť číslo alebo nemusí byť zadaná."]
["Hodnota v poli Odchýlka koeficientu musí byť malé kladné číslo."]
["Hodnota v poli Odchýlka riešenia musí byť malé kladné číslo."]
["Hodnota v poli Kontingenčná odchýlka musí byť malé kladné číslo."]
["Hodnota v poli Odchýlka znížených nákladov musí byť malé kladné číslo."]
["Hodnota v poli Náhodné počiatočné číslo musí byť kladné celé číslo."]
["Chcete obnoviť všetky možnosti a výbery buniek doplnku Riešiteľ?"]
["Nebol zadaný problém, ktorý sa má riešiť."]
["Príliš veľa premenných buniek"]
["Pole Odkaz na bunku je prázdne alebo jeho obsah je neplatný."]
["Obmedzenie musí byť číslo, jednoduchý odkaz alebo vzorec s číselnou hodnotou."]
["V poliach Odkaz na bunku a Obmedzenie nie je rovnaký počet buniek."]
["Odkaz na bunky s celočíselnými obmedzeniami musí zahŕňať len bunky s premennými."]
["Odkaz na bunky s binárnymi obmedzeniami musí zahŕňať len bunky s premennými."]
["Odkaz na bunky s podmienkami jedinečného obmedzenia musí obsahovať iba premenné bunky."]
["Príliš veľa premenných buniek. Scenár nemôže obsahovať viac ako 32 premenných buniek."]
["Pole Názov scenára nemôže byť prázdne. "]
["Hodnota v poli Názov scenára musí byť jedinečná."]
["Odkaz nie je na uloženie modelu dostatočne veľký."]
["buniek sa požaduje."]
["Nie je možné zmeniť žiadne obmedzenie."]
["Nie je možné odstrániť žiadne obmedzenie."]
["Nie sú vybraté žiadne premenné, ktoré sa majú zmeniť."]
["Nie sú vybraté žiadne premenné, ktoré sa majú odstrániť."]
["Všetky premenné musia mať hornú a dolnú hranicu."]
["Hodnota bunky Maximálna doba bez zlepšenia musí byť kladné celé číslo."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["Nelineárny algoritmus GRG"," GRG Nonlinear"]
["Simplex LP algoritmus"," Simplex LP"]
["Štandardná verzia Riešiteľa lineárnych/kvadratických problémov"," Standard LP/Quadratic"]
["Riešiteľ veľkorozmerných lineárnych problémov"," Large-Scale LP Solver"]
["Evolučný algoritmus"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Odpoveď"]
["Citlivosť"]
["Obmedzenia"]
["Linearita"]
["Uskutočniteľnosť"]
["Hranice uskutočniteľnosti"]
["Populácia"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Doplnok Riešiteľ našiel riešenie. Všetky obmedzenia a podmienky optimálnosti sú splnené.","Keď sa používa nástroj Nelineárny algoritmus GRG, doplnok Riešiteľ našiel aspoň lokálne optimálne riešenie. Keď sa používa algoritmus Simplex LP, znamená to, že doplnok Riešiteľ našiel globálne optimálne riešenie."]
["Doplnok Riešiteľ našiel celočíselné riešenie v rámci prípustnej odchýlky. Všetky obmedzenia sú splnené.","Pravdepodobne existujú lepšie celočíselné riešenia. Ak chcete zabezpečiť, aby doplnok Riešiteľ našiel najlepšie riešenie, nastavte celočíselnú odchýlku v dialógovom okne možností na hodnotu 0%."]
["Doplnok Riešiteľ sa priblížil k aktuálnemu riešeniu. Všetky obmedzenia sú splnené.","Riešiteľ vykonal 5 iterácií, pri ktorých nedošlo k výraznému posunu cieľa. Skúste nastaviť menšiu konvergenciu alebo iný východiskový bod."]
["Doplnok Riešiteľ nemôže dosiahnuť lepšie ako aktuálne riešenie. Všetky obmedzenia sú splnené.","Keď sa používa nástroj Evolučný algoritmus, znamená to, že doplnok Riešiteľ sa zastavil, pretože v danom čase nenašiel lepšie riešenie."]
["Zastaviť vybraté, keď sa dosiahne hranica maximálneho počtu iterácií.","Doplnok Riešiteľ sa zastavil pred nájdením globálneho optimálneho riešenia. Bude ponúknuté najlepšie nájdené riešenie, ak sa nejaké nájde."]
["Hodnoty cieľovej bunky nekonvergujú.","Doplnok Riešiteľ môže vytvoriť ľubovoľne veľkú cieľovú bunku (alebo malú, ak ide o minimalizáciu)."]
["Doplnok Riešiteľ nenašiel uskutočniteľné riešenie.","Doplnok Riešiteľ nemôže nájsť bod, v ktorom sú všetky obmedzenia splnené."]
["Doplnok Riešiteľ sa zastavil na základe požiadavky používateľa.","Doplnok Riešiteľ sa zastavil pred nájdením globálneho optimálneho riešenia. Bude ponúknuté najlepšie nájdené riešenie, ak sa nejaké nájde."]
["Neboli splnené podmienky linearity, ktoré vyžaduje doplnok Riešiteľ lineárnych problémov.","Ak chcete nájsť príčinu problému, vytvorte zostavu linearity alebo zapnite nástroj Nelineárny algoritmus GRG."]
["Tento problém je pre doplnok Riešiteľ príliš náročný.","Limit doplnku Riešiteľ je 200 buniek s premennými a 100 obmedzení (a ohraničenia v bunkách s premennými)."]
["Doplnok Riešiteľ zistil chybnú hodnotu v cieľovej bunke alebo v bunke s obmedzeniami.","Pri skúšaní určitých hodnôt pre bunky s premennými v doplnku Riešiteľ jedna bunka hárka obsahovala chybovú hodnotu."]
["Zastaviť vybraté, keď sa dosiahne maximálny časový limit.","Doplnok Riešiteľ sa zastavil pred nájdením globálneho optimálneho riešenia. Bude ponúknuté najlepšie nájdené riešenie, ak sa nejaké nájde."]
["Na vyriešenie problému nie je dostatok pamäte.","Doplnok Riešiteľ požaduje na riešenie tohto problému väčšiu pamäť, akú má počítač k dispozícii."]
["Knižnicu SOLVER32.DLL používa iná inštancia programu Excel. Zopakujte akciu neskôr.","Tento prípad by nemal nastať. Kontaktujte oddelenie technickej podpory."]
["Chyba v modeli. Overte, či sú všetky bunky a obmedzenia platné.","Niektoré bunky, ktoré nie sú premennými bunkami, sú možno označené ako celočíselné, binárne alebo jedinečné."]
["Vyskytla sa chyba. Obráťte sa na službu technickej podpory.","Tento prípad by nemal nastať. Kontaktujte oddelenie technickej podpory."]
["Zastaviť vybraté, keď sa dosiahne maximálne množstvo celočíselných riešení.","Doplnok Riešiteľ sa zastavil pred nájdením globálneho optimálneho riešenia. Bude ponúknuté najlepšie nájdené riešenie, ak sa nejaké nájde."]
["Zastaviť vybraté, keď sa dosiahne maximálne množstvo celočíselných podproblémov.","Doplnok Riešiteľ sa zastavil pred nájdením globálneho optimálneho riešenia. Bude ponúknuté najlepšie nájdené riešenie, ak sa nejaké nájde."]
["Zastaviť vybraté, keď sa dosiahne maximálne množstvo podproblémov.","Doplnok Riešiteľ sa zastavil pred nájdením globálneho optimálneho riešenia. Bude ponúknuté najlepšie nájdené riešenie, ak sa nejaké nájde."]
["Zastaviť vybraté, keď sa dosiahne maximálne množstvo uskutočniteľných riešení.","Doplnok Riešiteľ sa zastavil pred nájdením globálneho optimálneho riešenia. Bude ponúknuté najlepšie nájdené riešenie, ak sa nejaké nájde."]
["Doplnok Riešiteľ sa približuje pravdepodobnosti pri globálnych riešeniach.","Nástroj Nelineárny algoritmus GRG pravdepodobne našiel globálne optimálne riešenie."]
["Všetky premenné musia mať hornú a dolnú hranicu.","Nástroj Evolučný algoritmus a metódy viacnásobného spustenia vyžadujú zadanie hornej aj dolnej hranice pri všetkých premenných bunkách. "]
["Konflikt hraníc s premennými v binárnom alebo jedinečnom obmedzení.","Jedinečné obmedzenie nesmie mať žiadne hranice alebo dolnú hranicu s hodnotou 1 a hornú hranicu s hodnotou N, kde N je počet buniek v obmedzení."]
["Horné a dolné hranice premenných veličín neumožňujú prípustné riešenia.","Niektorá horná hranica premennej bunky môže byť menšia ako dolná hranica tej istej premennej bunky."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Pridať obmedzenie"]
["Zmeniť obmedzenie"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Model sa nedá uložiť v tejto oblasti."]
["Report Messages"]
["Vnútorná chyba: Na hárku makra sa nedajú nájsť informácie o správe."]
["Population Report Messages"]
["Vytvára sa zostava populácie..."]
["Zostava populácie"]
["Najlepšia"]
["Stredná"]
["Smerodajná"]
["Odchýlka"]
["Maximálna"]
["Minimálna"]
["Hodnota"]
["Linearity Report Messages"]
["Vytvára sa zostava linearity..."]
["Zostava linearity"]
["Funkcia linearity"]
["Vyskytuje sa lineárne"]
["Nie"]
["Áno"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Vytvára sa zostava uskutočniteľnosti..."]
["Zostava uskutočniteľnosti"]
["Obmedzenia, ktoré znemožňujú riešenie problému"]
["Porušené"]
["Obmedzenia (okrem variabilných hraníc), ktoré znemožňujú riešenie problému."]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% hotovo."]
["Vytvára sa zostava s odpoveďou…"]
["Microsoft Excel"]
["Zostava s odpoveďou"]
["Hárok:"]
["Zostava vytvorená:"]
["Výsledok"]
["Nástroj:"]
["Čas riešenia:"]
["Sekundy:"]
["Iterácie:"]
["Podproblémy:"]
["Nástroj Riešiteľ"]
["Možnosti doplnku Riešiteľ"]
["Maximálna doba"]
["s"]
["Použiť automatickú úpravu mierky"]
["Zobraziť výsledky iterácie"]
[" Konvergencia"]
["Veľkosť populácie"]
["Náhodné počiatočné číslo"]
["Dopredné derivácie"]
["Centrálne derivácie"]
["Vyžaduje hranice"]
["Podiel zmien"]
["Doba bez zlepšenia"]
["Maximálne množstvo podproblémov"]
["Maximálny počet celočíselných riešení"]
["Celočíselná odchýlka"]
["Riešiť bez celočíselných obmedzení"]
["Prijať nezápornú hodnotu"]
["Neohraničené"]
[" Iterácie"]
["Objective Cell Section"]
["Maximum"]
["Minimum"]
["Hodnota"]
["Cieľová bunka"]
["NIE JE"]
["Bunka"]
["Názov"]
["Pôvodná hodnota"]
["Výsledná hodnota"]
["Variable Cells Section"]
["Premenné bunky"]
["Bunka"]
["Názov"]
["Pôvodná hodnota"]
["Výsledná hodnota"]
["Constraints Section"]
["Obmedzenia"]
["Bunka"]
["Názov"]
["Hodnota bunky"]
["Vzorec"]
["Stav"]
["Odchýlka"]
["Neplatí"]
["Platí"]
["Správy ukončené podľa požiadavky používateľa"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Citlivostná zostava a limitná zostava sú pri problémoch s celočíselnými obmedzeniami bezvýznamné."]
["Vytvára sa citlivostná zostava..."]
["Citlivostná zostava"]
["Variable Cells Section"]
["Premenné bunky"]
["Bunka"]
["Názov"]
["Výsledné"]
["Hodnota"]
["Celočíselné"]
["Pokračujúce"]
["Binárne"]
["Jedinečné (obmedzenie typu AllDifferent)"]
["Znížené"]
["Náklady"]
["Cieľ"]
["Koeficient"]
["Prípustný"]
["Zväčšiť"]
["Prípustný"]
["Zmenšiť"]
["Znížené"]
["Prechod"]
["Constraints Section"]
["Obmedzenia"]
["Bunka"]
["Názov"]
["Výsledné"]
["Hodnota"]
["Tieňované"]
["Cena"]
["Obmedzenie"]
["Pravá strana"]
["Prípustný"]
["Zväčšiť"]
["Prípustný"]
["Zmenšiť"]
["Lagrangov"]
["Súčiniteľ"]
["NIE JE"]
["Limits Report Messages"]
["Vytvára sa limitná zostava..."]
["Limitná zostava"]
["Objective Cell Section"]
["Bunka"]
["Cieľ"]
["Názov"]
["Hodnota"]
["Bunka"]
["Variable Section"]
["Premenná"]
["Názov"]
["Hodnota"]
["Dolná"]
["Hranica"]
["Cieľ"]
["Výsledok"]
["Horná"]
["Hranica"]
["Cieľ"]
["Výsledok"]
["NIE JE"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Pripravuje sa zadanie úlohy..."]
["Skúšobné riešenie:"]
["Podproblém:"]
["Položka:"]
["Cieľová bunka:"]
["Interruption Messages"]
["Doplnok Riešiteľ je pozastavený. Aktuálne hodnoty riešenia sú zobrazené na hárku."]
["Dosiahol sa maximálny časový limit. Chcete napriek tomu pokračovať?"]
["Dosiahol sa maximálny počet iterácií. Chcete napriek tomu pokračovať?"]
["Dosiahol sa maximálny počet celočíselných podproblémov. Chcete napriek tomu pokračovať?"]
["Dosiahol sa maximálny počet celočíselných riešení. Chcete napriek tomu pokračovať?"]
["Dosiahol sa maximálny počet podproblémov. Chcete napriek tomu pokračovať?"]
["Dosiahol sa maximálny počet prípustných riešení. Chcete napriek tomu pokračovať?"]
["General Error Message"]
["Doplnok Riešiteľ: Vyskytla sa neočakávaná vnútorná chyba alebo nie je dostatok pamäte."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["&Riešiteľ...","SolverMain",null,"Nájsť uskutočniteľné alebo optimálne riešenie pre model hárka","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["Premenné"]
["Obmedzenia"]
["Žiadny aktívny dokument nie je dostupný."]
["Obmedzenie je príliš dlhé."]
["celočíselný"]
["binárny"]
["Jedinečné"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Nástroje"]
["Titles"]
["Verzia Premium doplnku Riešiteľ pre program Excel"]
["Verzia Premium doplnku Riešiteľ/Riešiteľ kvadratických rovníc pre program Excel"]
["Riešiteľ veľkorozmerných lineárnych problémov pre Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Riešiteľ"]
[]
["Help Text"]
["Nastaviť cieľ","Cieľová bunka je bunka na aktívnom hárku, ktorú chcete minimalizovať, maximalizovať alebo ktorej chcete priradiť určitú hodnotu."]
["Premenné bunky","Vložte názov alebo odkaz na premenné bunky. Čiarkami oddeľte odkazy, ktoré nesusedia s premennými bunkami. Cieľová bunka musí priamo alebo nepriamo súvisieť s niektorými premennými bunkami. Môžete zadať až 200 premenných buniek."]
["Obmedzenia","Obmedzenia boli použité na problém doplnku Riešiteľ. Obmedzenia sa môžu použiť na bunky s premennými, cieľovú bunku alebo na bunky, ktoré priamo alebo nepriamo súvisia s bunkami s premennými."]
["Vytvorte nezápornú hodnotu premenných, ktoré sú bez obmedzenia.","Ak je políčko začiarknuté, doplnok Riešiteľ nastaví dolnú hranicu na hodnotu 0 pre všetky bunky s premennými bez explicitného zadania dolných hraníc v okne zoznamu obmedzení."]
["Metóda riešenia","Ak chcete v doplnku Riešiteľ riešiť spoj. nelineárne problémy, vyberte nástroj Nelineárny algoritmus GRG. Ak chcete riešiť lineárne problémy, vyberte nástroj Simplex LP algoritmus. Ak chcete riešiť nespojité problémy, vyberte nástroj Evolučný algoritmus."]
["Uložiť model","V poli Výber modelovej oblasti sa zobrazuje predvolený výber, ktorý je určený na základe aktívnej bunky ako oblasť, v ktorej chcete uložiť model problému. Navrhovaný rozsah zahŕňa jednu bunku pre každé obmedzenie a tri ďalšie bunky. Môžete zadať aj odkaz na ľavú hornú bunku zvislého rozsahu, v ktorom sa má nachádzať model."]
["Načítať model","Pole Výber modelovej oblasti zobrazuje odkaz na model, ktorý chcete načítať. Odkaz musí odkazovať na celý rozsah modelu, nie len na prvú bunku rozsahu."]
["Maximálna doba","Stanovuje hraničné hodnoty doby, ktorá je potrebná na riešenie problému. Najvyššia prípustná hodnota je 32 767, prednastavená hodnota 100 (sekúnd) je však dostatočná pre väčšinu malých problémov."]
[" Iterácie ","Stanovuje hraničné hodnoty doby, ktorá je potrebná na riešenie problému, pomocou obmedzovania počtu priebežných krokov. Najvyššia prípustná hodnota je 32 767, prednastavená hodnota 100 je však dostatočná pre väčšinu malých problémov."]
[" Presnosť ","Kontroluje presnosť riešení pomocou zadaného čísla tak, že určuje, či hodnota bunky s obmedzeniami dosahuje cieľ alebo sa nachádza medzi hornou a dolnou hranicou. Presnosť sa označuje pomocou zlomkového čísla s hodnotou medzi 0 a 1."]
["Použiť automatickú úpravu mierky","Vyberte používanie automatickej úpravy mierky v prípade, ak sa vstupy a výstupy výrazne veľkostne líšia, napríklad pri maximalizovaní percentuálneho podielu zisku z investícií v miliónoch dolároch."]
["Zobraziť výsledky iterácie","Po výbere tejto možnosti sa doplnok Riešiteľ pozastaví a zobrazí výsledky každej iterácie."]
[" Konvergencia ","Ak je pri posledných piatich iteráciách relatívna zmena hodnoty cieľovej bunky menšia ako číslo v poli Konvergencia, doplnok Riešiteľ sa zastaví. Konvergencia sa vzťahuje výlučne na nelineárne problémy a musí byť označená zlomkovým číslom s hodnotou medzi 0 a 1."]
[null,"Nástroj Evolučný algoritmus sa zastaví, keď sa 99 % prvkov populácie nachádza v rámci vzájomnej konvergenčnej odchýlky."]
["Veľkosť populácie","Metódy s viacerými východiskovými bodmi generujú pre modul GRG Riešiteľa počet kandidátskych východiskových bodov, ktorý je zadaný v tomto poli. Ak zadáte hodnotu 0, budú metódy s viacerými východiskovými bodmi používať základný súbor s veľkosťou odpovedajúcou desaťnásobku počtu premenných buniek, ale nie viac ako 200. "]
[null,"Nástroj Evolučný algoritmus uchováva populáciu potenciálnych riešení. Táto možnosť nastavuje počet potenciálnych riešení. Pri zadaní čísla 0 sa použije desaťnásobne väčšia veľkosť populácie ako množstvo premenných buniek, najviac však 200 potenciálnych riešení."]
["Náhodné počiatočné číslo","Metódy s viacerými východiskovými bodmi používajú pri generovaní východiskových bodov pre modul GRG proces náhodného vzorkovania. Ak nastavíte hodnotu väčšiu ako 0, generátor náhodných čísiel bude pri každom kliknutí na tlačidlo Riešiť produkovať rovnaké hodnoty."]
[null,"Nástroj Evolučný algoritmus používa pri vytváraní skúšobných bodov v značnej miere náhodný výber. Ak nastavíte hodnotu väčšiu ako 0, generátor náhodných čísel vytvorí pri každom kliknutí na tlačidlo Riešiť rovnaké hodnoty."]
[" Viacnásobné spustenie","Po začiarknutí tohto políčka budú pri vyhľadávaní globálne optimálneho riešenia použité metódy s viacerými východiskovými bodmi. Tieto metódy vygenerujú kandidátske východiskové body pre modul GRG Riešiteľa, zoskupia ich do klastrov a potom spustia modul GRG z reprezentatívneho bodu v každom klastri."]
["Vyžaduje hranice premenných","Metódy viacnásobného spúšťania generujú východiskové body zadávaním skúšobných hodnôt medzi hornými a dolnými hranicami buniek s premennými. Ak tieto hranice chýbajú, metóda viacnásobného spúšťania bude oveľa menej efektívna. Ak je políčko začiarknuté, doplnok Riešiteľ vás upozorní v prípade, že hranice pre bunky s premennými chýbajú."]
[null,"Nástroj Evolučný algoritmus dosadí skúšobné hodnoty medzi hornými a dolnými hranicami buniek s premennými, v prípade neprítomnosti hraníc je však zvyčajne veľmi pomalý. Ak je políčko začiarknuté, doplnok Riešiteľ vás upozorní v prípade, že hranice pre bunky s premennými chýbajú."]
["Podiel zmien","Podiel zmien je pravdepodobnosť, s ktorou sa niektorý člen populácie zmení a vytvorí nové skúšobné riešenie."]
["Maximálne množstvo podproblémov","Obmedzí počet čiastočných problémov skúmaných pomocou algoritmu vetvenia a ohraničovania alebo nástroja Evolučný algoritmus predtým, než sa doplnok Riešiteľ zastaví a zobrazí otázku, či má v procese riešenia pokračovať alebo ho má zastaviť."]
["Maximálne množstvo celočíselných riešení","Obmedzí počet celočíselných riešení nájdených pomocou algoritmu vetvenia a ohraničovania alebo pomocou nástroja Evolučný algoritmus predtým, než sa doplnok Riešiteľ zastaví a zobrazí otázku, či má v procese riešenia pokračovať alebo ho má zastaviť."]
["Celočíselná odchýlka","Percentuálna hodnota, ktorá vyjadruje, do akej miery cieľová bunka riešenia spĺňa celočíselné obmedzenia, sa môže odlišovať od skutočnej optimálnej hodnoty a stále sa môže považovať za prijateľnú. Táto možnosť sa vzťahuje len na problémy s celočíselnými obmedzeniami. Väčšia odchýlka vedie k zrýchleniu procesu riešenia."]
["Riešiť bez celočíselných obmedzení","Keď po začiarknutí tohto políčka kliknete na tlačidlo Riešiť, doplnok Riešiteľ bude ignorovať celočíselné obmedzenia (vrátane jedinečných obmedzení) a bude riešiť „relaxáciu“ problému."]
[" Derivácie ","Určuje rozdielnosti, ktoré sa používajú na odhad čiastočne odvodených funkcií cieľa a obmedzení. Ak ide o problémy, pri ktorých sa hodnoty obmedzení menia relatívne pomaly, použite funkciu Dopredné. Ak ide o problémy, pri ktorých sa obmedzenia menia veľmi rýchlo (najmä ak ide o hodnoty blížiace sa k limitným hodnotám), použite funkciu Centrálne. Táto možnosť síce vyžaduje viac výpočtov, ale môže byť užitočná, keď doplnok Riešiteľ vráti hlásenie o tom, že lepšie riešenie nemožno nájsť."]
["Ponechať riešenie doplnku Riešiteľ","Kliknutím prijmite riešenie a umiestnite výsledné hodnoty do nastaviteľných buniek."]
["Obnoviť pôvodné hodnoty","Kliknutím obnovte pôvodné hodnoty v nastaviteľných bunkách."]
["Zostavy","Vytvorí typ zostavy, ktorý zadáte, a umiestni každú zostavu do vlastného hárka v zošite."]
["Riešiť bez celočíselných obmedzení","Kliknutím analyzujte model (celočíselné obmedzenia sa budú ignorovať)."]
["Maximálna doba bez zlepšenia","Nástroj Evolučný algoritmus sa zastaví, ak sa po nastavenom počte sekúnd nenašlo pre cieľovú bunku žiadne zlepšenie."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Odkaz na bunku:","d"]
["Obmedzenie:","n"]
["OK","K"]
["Pridať","P"]
["Zrušiť","Z"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Výsledky doplnku Riešiteľ"]
["Ponechať riešenie doplnku Riešiteľ","R"]
["Obnoviť pôvodné hodnoty","o"]
["Riešiť bez celočíselných obmedzení","i"]
["Návrat na dialógové okno Vlastnosti doplnku Riešiteľ","d"]
["Zostavy","s"]
["Prehľadové zostavy","P"]
["OK","K"]
["Zrušiť","Z"]
["Uložiť scenár...","i"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Zobraziť skúšobné riešenie"]
["Pokračovať","Z"]
["Zastaviť","i"]
["Uložiť scenár...","á"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Načítať alebo uložiť model"]
["Ak chcete načítať, vyberte rozsah s uloženým modelom.","b"]
["Ak chcete uložiť model, vyberte prázdnu oblasť s nasledujúcim počtom buniek: "]
[]
["Načítať","N"]
["Uložiť","i"]
["Zrušiť","Z"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Načítať model"]
["Chcete aktuálny model nahradiť alebo zlúčiť s novým modelom?"]
["Nahradiť","o"]
[" Zlúčiť","i"]
["Zrušiť","Z"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Možnosti"]
["Všetky metódy"]
["Presnosť obmedzení:","e"]
["Použiť automatickú úpravu mierky","p"]
["Zobraziť výsledky iterácie","ý"]
["Riešiť pomocou celočíselných obmedzení"]
["Ignorovať celočíselné obmedzenia","č"]
["Celočíselná optimálnosť (%):","n"]
["Limity riešenia"]
["Maximálna doba (v sekundách):","b"]
["Iterácie:","I"]
["Evolučné a celočíselné obmedzenia:"]
["Maximálne množstvo podproblémov:","i"]
["Maximálne množstvo uskutočniteľných riešení:","o"]
["Nelineárny algoritmus GRG"]
["Konvergencia:","n"]
[" Derivácie"]
["Dopredné","o"]
["Centrálne","d"]
[" Viacnásobné spustenie"]
["Použiť viacnásobné spustenie","i"]
["Veľkosť populácie:","e"]
["Náhodné počiatočné číslo:","o"]
["Vyžaduje hranice premenných","m"]
["Evolučný algoritmus"]
["Konvergencia:","n"]
["Podiel zmien:","i"]
["Veľkosť populácie:","e"]
["Náhodné počiatočné číslo:","o"]
["Maximálna doba bez zlepšenia:","á"]
["Vyžaduje hranice premenných","m"]
["OK","K"]
["Zrušiť","Z"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Uložiť scenár"]
["Názov scenára:","i"]
["OK","K"]
["Zrušiť","Z"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Parametre doplnku Riešiteľ"]
["Nastaviť cieľ:","c"]
["Do:"]
["Maximum","i"]
["Minimum","n"]
["Hodnota:","H"]
["Zmenou premenných buniek:","m"]
["Podlieha obmedzeniam:","P"]
["Vytvorte nezápornú hodnotu premenných, ktoré sú bez obmedzenia.","V"]
["Vybrať metódu riešenia:","d"]
["Pridať","P"]
["Zmeniť","Z"]
["Odstrániť","r"]
["Obnoviť všetko","o"]
["Načítať/Uložiť","N"]
["Možnosti","s"]
["Riešiť","i"]
["Zavrieť","Z"]
["Pomocník","p"]
["Dialog Font"]
["Calibri"]
["Ribbon Tips"]
["Riešiteľ",null,null,"Screentip"]
["Nástroj citlivostnej analýzy, ktorý vyhľadáva optimálnu hodnotu cieľovej bunky zmenou hodnôt v bunkách použitých na výpočet cieľovej bunky.",null,null,"Supertip"]
["Analýza",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1053","index":23,"n_rows":469,"n_cols":4,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Det aktiva dokumentet är inte ett kalkylblad, är skyddat eller i delat läge."]
["Solver32.dll är inte tillgänglig – du kan definiera och redigera problemmodeller, men du kan inte lösa dem. Åtgärda problemet genom att installera om Problemlösaren med hjälp av installationsprogrammet för Excel."]
["Kommandot kan inte köras i gruppredigeringsläge."]
["Kommandot kan inte köras i en inbäddad arbetsbok."]
["Hitta en genomförbar eller optimal lösning på kalkylbladsmodellen."]
["Det går inte att gissa variabla celler utan en målsättningscell."]
["Variabla celler måste finnas på det aktiva bladet."]
["Målsättningscellen måste ha överordnade celler med tal på det aktiva bladet."]
["Vill du återställa föregående cellmarkeringar i Problemlösaren?"]
["Läs in modell: Ogiltig begränsningsformel."]
["Läs in modell: Ogiltig målsättningscell."]
["Läs in modell: Ogiltig variabel cell."]
["Målsättningscellen måste vara en enskild cell på det aktiva bladet."]
["Innehållet i målsättningscellen måste vara en formel."]
["Maxtid måste vara ett positivt tal."]
["Iterationer måste vara ett positivt tal."]
["Sampelstorlek måste vara ett tal. "]
["Precision måste vara ett lågt, positivt tal."]
["Konvergens måste vara ett lågt, positivt tal."]
["Heltalstolerans måste vara ett lågt, positivt tal."]
["Tolerans måste vara ett lågt, positivt tal."]
["Mutationstakt måste vara ett lågt, positivt tal."]
["Heltalsutjämnare måste vara tom eller ett tal."]
["Koefficienttolerans måste vara ett lågt, positivt tal."]
["Lösningstolerans måste vara ett lågt, positivt tal."]
["Pivottolerans måste vara ett lågt, positivt tal."]
["Reducerad kostnadstolerans måste vara ett lågt, positivt tal."]
["Slumptalsfrö måste vara ett positivt heltal."]
["Vill du återställa alla alternativ och cellmarkeringar för Problemlösaren?"]
["Inget problem har angetts."]
["För många variabla celler."]
["Rutan Cellreferens är tom eller så är innehållet ogiltigt."]
["Begränsning måste vara ett tal, en enkel referens eller en formel med ett numeriskt värde."]
["Olika antal celler i Cellreferens och Begränsning."]
["Cellreferenser till heltalsbegränsningar får bara innehålla variabelceller."]
["Cellreferenser till binära begränsningar får bara innehålla variabelceller."]
["Cellreferenser till AllaOlika-begränsningar får bara innehålla variabelceller."]
["För många variabla celler. Ett scenario kan inte ha fler än 32 variabla celler."]
["Scenarionamn kan inte vara tomt "]
["Scenarionamn måste vara unikt"]
["Referensen är inte tillräckligt stor för modellen."]
["celler krävs."]
["Det finns ingen begränsning att ändra."]
["Det finns ingen begränsning att ta bort."]
["Det finns inga variabler att ändra."]
["Det finns inga variabler att ta bort."]
["Alla variabler måste ha både övre och nedre gränser."]
["Maxtid utan förbättringar måste vara ett positivt heltal."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["Icke-linjär GRG"," GRG Nonlinear"]
["Simplex LP"," Simplex LP"]
["Standard LP/Quadratic"," Standard LP/Quadratic"]
["Large-Scale LP Solver"," Large-Scale LP Solver"]
["Evolutionary"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Resultat"]
["Känslighet"]
["Begränsningar"]
["Linjäritet"]
["Genomförbarhet"]
["Gränser för genomförb."]
["Population"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Problemlösaren hittade en lösning. Alla begränsningar och villkor uppfylldes.","När GRG-motorn används har Problemlösaren hittat minst en lokal optimal lösning. När Simplex LP används innebär det att Problemlösaren har hittat en global optimal lösning."]
["Problemlösaren hittade en heltalslösning inom toleransen. Alla begränsningar uppfylldes.","Det är möjligt att det finns bättre heltalslösningar. Om du vill att Problemlösaren hittar den bästa lösningen anger du heltalstolerans till 0 % i dialogrutan Alternativ."]
["Problemlösaren stannade vid denna lösning. Alla begränsningar uppfylldes.","Problemlösaren har utfört fem iterationer för vilka målsättningen inte flyttade sig nämnvärt. Prova med en mindre konvergens eller en annan startpunkt."]
["Problemlösaren hittade ingen bättre lösning. Alla begränsningar uppfylldes.","När Evolutionary-motorn används har Problemlösaren stannat eftersom den inte kan hitta en bättre lösning inom den angivna tiden."]
["Stopp valdes när max antal iterationer uppnåddes.","Problemlösaren har stannat innan den hittade en global optimal lösning. Om en lösning har hittats används den bästa lösningen."]
["Värdena för målsättningscellen konvergerar inte.","Problemlösaren kan göra målsättningscellen så stor (eller liten om den minimeras) som det krävs."]
["Problemlösaren hittade ingen genomförbar lösning.","Problemlösaren kan inte hitta någon punkt där alla begränsningar är uppfyllda."]
["Problemlösaren stoppades av användaren.","Problemlösaren har stannat innan den hittade en global optimal lösning. Om en lösning har hittats används den bästa lösningen."]
["Linjäritetsvillkoren som krävs av denna LP Solver uppfylls inte.","Skapa en linjäritetsrapport om du vill se var problemet finns, eller växla till GRG-motorn."]
["Problemet är för stort för Problemlösaren att hantera.","Problemlösaren är begränsad till 200 variabelceller och 100 begränsningar, samt variabelcellernas gränser."]
["Problemlösaren stötte på ett felvärde i målsättningscellen eller i en begränsningscell.","En av cellerna i kalkylbladet fick ett felvärde när Problemlösaren försökte med vissa värden för variabelcellerna."]
["Stopp valdes när maxtiden uppnåddes.","Problemlösaren har stannat innan den hittade en global optimal lösning. Om en lösning har hittats används den bästa lösningen."]
["Det finns inte tillräckligt med minne för att lösa problemet.","Problemlösaren behöver mer minne för att lösa det här problemet, än vad som är tillgängligt på datorn."]
["SOLVER32.DLL används i en annan instans av Excel. Försök igen senare.","Detta bör inte hända. Kontakta Microsoft Support."]
["Fel i modellen. Kontrollera att alla celler och begränsningar är giltiga.","Några celler som inte är variabla celler är kanske markerade som Heltal, Binär eller AllaOlika."]
["Ett fel uppstod. Kontakta Microsoft Support.","Detta bör inte hända. Kontakta Microsoft Support."]
["Stopp valdes när det maximala antalet heltalslösningar uppnåddes.","Problemlösaren har stannat innan den hittade en global optimal lösning. Om en lösning har hittats används den bästa lösningen."]
["Stopp valdes när det maximala antalet heltalsunderproblem uppnåddes.","Problemlösaren har stannat innan den hittade en global optimal lösning. Om en lösning har hittats används den bästa lösningen."]
["Stopp valdes när det maximala antalet underproblem uppnåddes.","Problemlösaren har stannat innan den hittade en global optimal lösning. Om en lösning har hittats används den bästa lösningen."]
["Stopp valdes när det maximala antalet genomförbara lösningar uppnåddes.","Problemlösaren har stannat innan den hittade en global optimal lösning. Om en lösning har hittats används den bästa lösningen."]
["Problemlösaren konvergerade i sannolikhet till en global lösning.","GRG-motorn har troligtvis hittat en globalt optimal lösning."]
["Alla variabler måste ha både övre och nedre gränser.","Motorn Evolutionary och alternativet Multistart kräver att du anger både övre och nedre gränser för alla variabla celler. "]
["Variabelgränskonflikt i binär begränsning eller AllaOlika-begränsning.","En AllaOlika-begränsning måste antingen sakna gränser eller ha värdet 1 för undre gräns och värdet N för övre gräns, där N motsvarar antalet celler i begränsningen."]
["Nedre och övre gränser på variabler tillåter ingen genomförbar lösning.","Någon övre gräns för en variabel cell är mindre än en nedre gräns för samma variabla cell."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Lägg till begränsning"]
["Ändra begränsning"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Modellen kan inte sparas i det här området."]
["Report Messages"]
["Internt fel: Det gick inte att hitta rapportinformation på makrobladet."]
["Population Report Messages"]
["Skapar populationsrapport..."]
["Populationsrapport"]
["Bäst"]
["Medel"]
["Standard"]
["Avvikelse"]
["Maximum"]
["Minimum"]
["Värde"]
["Linearity Report Messages"]
["Skapar linjäritetsrapport…"]
["Linjäritetsrapport"]
["Linjär funktion"]
["Förekommer linjärt"]
["Nej"]
["Ja"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Skapar genomförbarhetsrapport..."]
["Genomförbarhetsrapport"]
["Begränsningar som gör problemet ogenomförbart"]
["Överskreds"]
["Begränsningar (ej variabla gränser) som gör problemet ogenomförbart"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% klart."]
["Skapar resultatrapport..."]
["Microsoft Excel"]
["Resultatrapport"]
["Kalkylblad:"]
["Rapport skapad:"]
["Resultat:"]
["Motor:"]
["Lösningstid:"]
["Sekunder."]
["Iterationer:"]
["Underproblem:"]
["Problemlösarmotor"]
["Alternativ för Problemlösaren"]
["Maxtid"]
["sek"]
["Använd automatisk skalning"]
["Visa iterationsresultat"]
[" Konvergens"]
["Populationsstorlek"]
["Slumptalsfrö"]
["Derivator, nästa"]
["Derivator, mittpunkt"]
["Kräv gränser"]
["Mutationstakt"]
["Tid utan förbättring"]
["Max antal underproblem"]
["Max heltalslösningar"]
["Heltalstolerans"]
["Lös utan heltalsbegränsningar"]
["Anta icke-negativa"]
["Obegränsat"]
[" Iterationer"]
["Objective Cell Section"]
["Max"]
["Min"]
["Värdet av"]
["Målsättningscell"]
["INGA"]
["Cell"]
["Namn"]
["Startvärde"]
["Slutvärde"]
["Variable Cells Section"]
["Variabla celler"]
["Cell"]
["Namn"]
["Startvärde"]
["Slutvärde"]
["Constraints Section"]
["Begränsningar"]
["Cell"]
["Namn"]
["Cellvärde"]
["Formel"]
["Status"]
["Marginal"]
["Ej bindande"]
["Bindande"]
["Rapporterna avbröts på användarens begäran"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Känslighetsrapporter och begränsningsrapporter säger ingenting om problem med heltalsbegränsningar."]
["Skapar känslighetsrapport..."]
["Känslighetsrapport"]
["Variable Cells Section"]
["Variabla celler"]
["Cell"]
["Namn"]
["Slutgiltig"]
["Värde"]
["Heltal"]
["Kontin"]
["Binär"]
["AllaOli"]
["Reducerad"]
["Kostnad"]
["Målsättning"]
["Koefficient"]
["Tillåten"]
["Ökning"]
["Tillåten"]
["Minskning"]
["Reducerad"]
["Toning"]
["Constraints Section"]
["Begränsningar"]
["Cell"]
["Namn"]
["Slutgiltig"]
["Värde"]
["Skugga"]
["Pris"]
["Begränsning"]
["Höger sida"]
["Tillåten"]
["Ökning"]
["Tillåten"]
["Minskning"]
["Lagrange-"]
["multiplikator"]
["INGA"]
["Limits Report Messages"]
["Skapar begränsningsrapport..."]
["Begränsningsrapport"]
["Objective Cell Section"]
["Cell"]
["Målsättning"]
["Namn"]
["Värde"]
["Cell"]
["Variable Section"]
["Variabel"]
["Namn"]
["Värde"]
["Nedre"]
["Begränsning"]
["Målsättning"]
["Resultat"]
["Övre"]
["Begränsning"]
["Målsättning"]
["Resultat"]
["INGA"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Ställer upp problem..."]
["Provlösning:"]
["Underproblem:"]
["Incumbent:"]
["Målsättningscell:"]
["Interruption Messages"]
["Problemlösaren pausades. Aktuella lösningsvärden visas i kalkylbladet."]
["Maxtiden uppnåddes. Vill du fortsätta?"]
["Det maximala antalet iterationer uppnåddes. Vill du fortsätta?"]
["Det maximala antalet heltalslösningar för heltalsunderproblem uppnåddes. Vill du fortsätta?"]
["Det maximala antalet heltalslösningar uppnåddes. Vill du fortsätta?"]
["Det maximala antalet underproblem uppnåddes. Vill du fortsätta?"]
["Det maximala antalet genomförbara lösningar uppnåddes. Vill du fortsätta?"]
["General Error Message"]
["Problemlösaren: Ett oväntat internt fel uppstod eller så finns det inte tillräckligt med minne."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Proble&mlösaren...","ProblemlösarenHuvuddel",null,"Hitta en genomförbar eller optimal lösning på kalkylbladsmodellen"]
["Generic messages"]
["Variabler"]
["Begränsningar"]
["Inget aktivt dokument är tillgängligt."]
["Begränsningen är för lång."]
["heltal"]
["binär"]
["AllaOlika"]
["hel"]
["bin"]
["oli"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Verktyg"]
["Titles"]
["Premium Solver for Excel"]
["Premium/Quadratic Solver for Excel"]
["Large-Scale LP Solver for Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Problemlösaren"]
[]
["Help Text"]
["Ange mlsättning","Målsättningscellen är cellen på det aktiva bladet som du vill minimera, maximera eller ange till ett visst värde."]
["Variabla celler","Ange ett namn eller en referens för de variabla cellerna. Avgränsa icke-angränsande referenser med komma. Målsättningscellen måste vara direkt eller indirekt relaterad till en eller flera variabla celler. Du kan ange upp till 200 variabla celler."]
["Begränsningar","Begränsningarna som används för ett problem i Problemlösaren. Du kan använda begränsningar för variabelceller, målsättningscellen och andra celler som är direkt eller indirekt relaterade till variabelcellerna."]
["Gör obegränsade variabler icke-negativa","Om det här alternativet markeras tilldelar Problemlösaren värdet noll som undre gräns för alla variabelceller utan explicita undre gränser i listrutan med begränsningar."]
["Lösningsmetod","Välj motorn Icke-linjär GRG för problem i Problemlösaren som är jämnt icke-linjära. Välj motorn LP Simplex för linjära problem i Problemlösaren, och välj motorn Evolutionary för problem i Problemlösaren som är ojämna."]
["Spara modell","I rutan Markera modellområde visas standardmarkeringen utifrån den aktiva cellen som området där du vill spara problemmodellen. Det föreslagna intervallet omfattar en cell för varje begränsning plus ytterligare tre celler. Du kan även ange en referens för den övre vänstra cellen i det lodräta intervallet, där du vill att modellen ska visas."]
["Läs in modell","I rutan Markera modellområde visas referensen för den modell du vill läsa in. Referensen måste vara hela intervallet som omfattar modellen, inte bara den första cellen i intervallet."]
["Maxtid","Begränsar hur lång tid lösningsprocessen tar. Du kan ange ett värde upp till 32 767, men standardvärdet 100 (sekunder) är lämpligt för de flesta mindre problem."]
[" Iterationer ","Begränsar hur lång tid lösningsprocessen tar genom att begränsa antalet interimberäkningar. Du kan ange ett värde upp till 32 767, men standardvärdet 100 är lämpligt för de flesta mindre problem."]
[" Precision ","Kontrollerar precisionen för lösningar genom att använda det tal du anger för att fastställa om värdet för en begränsningscell uppfyller en målsättning eller en undre eller övre gräns. Precision måste anges av ett bråktal mellan 0 (noll) och 1."]
["Använd automatisk skalning","Välj om du vill använda automatisk skalning när indata och utdata har stora skillnader i absolutbeloppet. Om du till exempel maximerar procentandelen av vinsten utifrån investeringar om miljontals dollar."]
["Visa iterationsresultat","Välj om du vill att Problemlösaren ska pausa och visa resultaten av varje iteration."]
[" Konvergens ","När den relativa ändringen i en målcell är mindre än antalet i rutan Konvergens för de senaste fem iterationerna stoppas Problemlösaren. Konvergens tillämpas endast på icke-linjära problem och måste anges med ett decimaltal mellan 0 (noll) och 1."]
[null,"Motorn Evolutionary stoppar när 99 % av populationsmedlemmarna ligger inom varandras konvergenstolerans."]
["Populationsstorlek","Multistartmetoder genererar ett antal möjliga startpunkter för GRG-problemlösaren, motsvarande värdet du anger i den här rutan. Värdet 0 innebär att multistartmetoder använder en populationsstorlek som motsvarar 10 gånger antalet variabelceller, dock inte fler än 200. "]
[null,"Motorn Evolutionary bevarar en population av möjliga lösningar. Med det här alternativet anges antalet möjliga lösningar. Om du anger 0 använder motorn Evolutionary en population om 10 gånger antalet variabla celler, men inte fler än 200."]
["Slumptalsfrö","Multistartmetoder använder en process av slumpvis insamling för att generera startpunkter för GRG-motorn. Om du anger ett värde högre än 0 producerar slumptalsgeneratorn samma värden varje gång du klickar på Lös."]
[null,"Motorn Evolutionary använder i stor utsträckning slumpmässig sampling för att generera provpunkter. Om du anger ett värde som är större än 0 kommer samma slumpmässiga värden att genereras varje gång du klickar på Lös."]
[" Multistart","Om det här alternativet markeras används multistartmetoder för att söka efter en global optimal lösning. Multistartmetoderna genererar möjliga startpunkter för GRG-problemlösaren, grupperar dem i kluster och kör sedan GRG-motorn från en representativ punkt i varje kluster."]
["Kräv gränser på variabler","Multistartmetoder genererar startpunkter genom att samla in värden mellan de övre och nedre gränserna för variabelcellerna. Om dessa gränser saknas blir multistartmetoden mycket mindre effektiv. Om det här alternativet markeras varnar Problemlösaren dig när gränserna för variabelcellerna saknas."]
[null,"Evolutionary-motorn samlar in testvärden mellan de övre och nedre gränserna för variabelcellerna, och är troligen väldigt långsam när gränserna saknas. Om det här alternativet markeras varnar Problemlösaren dig när gränserna för variabelcellerna saknas."]
["Mutationstakt","Mutationstakten är sannolikheten att någon medlem i populationen muteras för att skapa en ny provlösning."]
["Max antal underproblem","Begränsar antalet delproblem som kontrolleras av algoritmen för fördelning och gräns samt Evolutionary-motorn, innan Problemlösaren gör en paus och frågar dig om den ska fortsätta eller stoppa lösningsprocessen."]
["Max antal heltalslösningar","Begränsar antalet heltalslösningar som hittas av algoritmen för fördelning och gräns samt Evolutionary-motorn, innan Problemlösaren gör en paus och frågar dig om den ska fortsätta eller stoppa lösningsprocessen."]
["Heltalstolerans","Procentuellt värde med vilket målcellen för en lösning som uppfyller heltalsbegränsningar kan avvika från det faktiska optimala värdet, och ändå anses vara acceptabelt. Det här alternativet gäller bara för problem med heltalsbegränsningar. En högre tolerans tenderar att påskynda lösningsprocessen."]
["Lös utan heltalsbegränsningar","Om du klickar på Lös och den här rutan är markerad ignorerar Problemlösaren heltalsbegränsningar (inklusive AllaOlika-begränsningar) och löser resultatet av problemet."]
[" Derivator ","Anger vilken differentiering som används för att beräkna partiell härledning för målsättnings- och begränsningsfunktionerna. Använd Nästa för de flesta problem så att begränsningsvärden ändras förhållandevis långsamt. Använd Mittpunkt för problem där begränsningar ändras snabbt, särskilt nära gränserna. Även om det här alternativet kräver fler beräkningar kan det vara användbart när Problemlösaren returnerar ett meddelande om att det inte gick att förbättra lösningen."]
["Behåll Problemlösarens lösning","Klicka här om du vill godkänna lösningen och placera resultatvärdena i de justerbara cellerna."]
["Återställ startvärden","Klicka här om du vill återställa startvärdena i de justerbara cellerna."]
["Rapporter","Skapar den typ av rapport som du anger och placerar varje rapport på ett separat blad i arbetsboken"]
["Lös utan heltalsbegränsningar","Klicka här om du vill lösa modellen och ignorera heltalsbegränsningarna."]
["Maxtid utan förbättring","Evolutionary-motorn stoppas om ingen förbättring för målsättningscellen har hittats efter så här många sekunder."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Cellreferens:","n"]
["Begränsning:","n"]
["OK","O"]
["Lägg till","Ä"]
["Avbryt","r"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Problemlösning"]
["Behåll Problemlösarens lösning","B"]
["Återställ startvärden","l"]
["Lös utan heltalsbegränsningar","S"]
["Återgå till dialogrutan Parametrar för Problemlösaren","n"]
["Rapporter","r"]
["Dispositionsrapporter","e"]
["OK","O"]
["Avbryt","r"]
["Spara scenario…","S"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Visa provlösning"]
["Fortsätt","r"]
["Stopp","S"]
["Spara scenario…","i"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Läs in/spara modell"]
["Om du vill läsa in markerar du ett intervall som innehåller en sparad modell.","k"]
["Om du vill spara väljer du ett tomt intervall med följande antal celler: "]
[]
["Läs in","L"]
["Spara","S"]
["Avbryt","r"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Läs in modell"]
["Vill du ersätta den aktuella modellen eller kombinera den nya modellen med den aktuella modellen?"]
["Ersätt","l"]
[" Sammanfoga","M"]
["Avbryt","r"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Alternativ"]
["Alla metoder"]
["Begränsningsprecision:","P"]
["Använd automatisk skalning","Ä"]
["Visa iterationsresultat","V"]
["Lösa med heltalsbegränsningar"]
["Ignorera heltalsbegränsningar","h"]
["Heltalsoptimering (%):","n"]
["Lösa begränsningar"]
["Maxtid (sekunder):","k"]
["Iterationer:","I"]
["Evolutionary och heltalsbegränsningar:"]
["Max antal underproblem:","M"]
["Max antal genomförbara lösningar:","s"]
["Icke-linjär GRG"]
["Konvergens:","n"]
[" Derivator"]
["Nästa","s"]
["Mittpunkt","n"]
[" Multistart"]
["Använd Multistart","M"]
["Populationsstorlek:","P"]
["Slumptalsfrö:","l"]
["Kräv gränser på variabler","b"]
["Evolutionary"]
["Konvergens:","n"]
["Mutationstakt:","M"]
["Populationsstorlek:","P"]
["Slumptalsfrö:","l"]
["Maxtid utan förbättring:","i"]
["Kräv gränser på variabler","b"]
["OK","O"]
["Avbryt","r"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Spara scenario"]
["Scenarionamn:","S"]
["OK","O"]
["Avbryt","r"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Parametrar för Problemlösaren"]
["Ange målsättning:","å"]
["Till:"]
["Max","M"]
["Min","n"]
["Värdet av:","V"]
["Genom att ändra variabla celler:","b"]
["Begränsningar:","e"]
["Gör obegränsade variabler icke-negativa","G"]
["Välj en lösningsmetod:","n"]
["Lägg till","Ä"]
["Ändra","r"]
["Ta bort","o"]
["Återställ allt","l"]
["Läs in/spara","L"]
["Alternativ","r"]
["Lös","S"]
["Stäng","t"]
["Hjälp","H"]
["Dialog Font"]
["Calibri"]
["Ribbon Tips"]
["Problemlösaren",null,null,"Screentip"]
["Verktyg för konsekvensanalys som hittar det optimala värdet för en målcell genom att ändra värden i celler som används för att beräkna målcellen.",null,null,"Supertip"]
["Analys",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1055","index":24,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Etkin belge bir çalışma sayfası değil, korumalı ya da paylaştırılmış modda."]
["Solver32.dll kullanılamıyor -- Çözücü modelleri tanımlayabilir ve düzenleyebilirsiniz, ancak gerçekten çözemezsiniz. Bunu düzeltmek için lütfen Çözücü'yü yeniden yükleyen Excel kurulumunu kullanın."]
["Bu komut Grup Düzenleme modunda uygulanamaz."]
["Bu komut eklenmiş bir çalışma sayfasında uygulanamaz."]
["Çalışma sayfası modeline en uygun ya da en iyi çözümü bul."]
["Hedef Hücre olmadan Değişken Hücreleri tahmin edilemez."]
["Değişken Hücreleri etkin sayfada olmalıdır."]
["Hedef Hücrenin etkin sayfada sayılar içeren etkileyici değerleri olması gerekir."]
["Önceki Çözücü hücre seçimleri sıfırlansın mı?"]
["Model Yükleme: Geçersiz Kısıtlama Formülü."]
["Model Yükleme: Hedef Hücre Geçersiz."]
["Model Yükleme: Değişken Hücresi Geçersiz."]
["Hedef Hücre etkin sayfada tek bir hücre olmalıdır."]
["Hedef Hücre içeriği formül olmalıdır."]
["Zaman Sınırı pozitif sayı olmalıdır."]
["Yinelemeler pozitif sayı olmalıdır."]
["Örnek Boyutu sayı olmalıdır. "]
["Duyarlık, küçük bir pozitif sayı olmalıdır."]
["Yakınsama, küçük bir pozitif sayı olmalıdır."]
["Tamsayı Toleransı, küçük bir pozitif sayı olmalıdır."]
["Tolerans, küçük bir pozitif sayı olmalıdır."]
["Mutasyon Oranı, küçük bir pozitif sayı olmalıdır."]
["Tamsayı Kesmesi boşluk ya da bir sayı olmalıdır."]
["Katsayı toleransı, küçük bir pozitif sayı olmalıdır."]
["Çözüm toleransı, küçük bir pozitif sayı olmalıdır."]
["Özet toleransı, küçük bir pozitif sayı olmalıdır."]
["Azaltılan Maliyet toleransı, küçük bir pozitif sayı olmalıdır."]
["Rastgele Kök, pozitif bir tamsayı olmalıdır."]
["Tüm Çözücü seçenek ve hücre seçimleri sıfırlansın mı?"]
["Çözülecek problem belirlenmedi."]
["Çok fazla sayıda Değişken Hücresi."]
["Hücre Başvuru kutusu boş ya da içindekiler geçerli değil."]
["Kısıtlama, bir sayı, basit başvuru ya da sayısal değerli bir formül olmalıdır."]
["Hücre Başvurusu ve Kısıtlama'da farklı sayıda hücre var."]
["Tamsayı Kısıtlaması Hücre Başvurusu, yalnızca Değişken Hücreleri içermelidir."]
["İkili Kısıtlama Hücre Başvurusu, yalnızca Değişken Hücreleri içermelidir."]
["TümFark Kısıtlaması Hücre Başvurusu, yalnızca Değişken Hücreleri içermelidir."]
["Çok fazla sayıda Değişken Hücresi. Bir senaryoda 32'den fazla Değişken Hücresi olamaz."]
["Senaryo Adı boş olamaz "]
["Senaryo Adı benzersiz olmalıdır."]
["Başvuru, modeli tutacak kadar büyük değil;"]
["hücre gerekiyor."]
["Değiştirilecek Kısıtlama yok."]
["Silinecek Kısıtlama yok."]
["Değiştirilecek değişken yok."]
["Silinecek değişken yok."]
["Tüm değişkenlerin alt ve üst sınırları olması gerekir."]
["Geliştirme Olmadan Zaman Sınırı pozitif bir tamsayı olmalıdır."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["Doğrusal Olmayan GRG"," GRG Nonlinear"]
["Basit LP"," Simplex LP"]
["Standart LP/İkinci Derece Denklem"," Standard LP/Quadratic"]
["Büyük Ölçekli LP Çözücü"," Large-Scale LP Solver"]
["Açılım"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Yanıt"]
["Duyarlılık"]
["Limitler"]
["Doğrusallık"]
["Uygulanabilirlik"]
["Uygulanabilirlik Sınırları"]
["Popülasyon"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Çözücü bir çözüm buldu. Tüm Kısıtlamalar ve uygunluk koşulları karşılandı.","GRG altyapısı kullanıldıysa, Çözücü en az bir yerel en uygun çözüm bulmuştur. Basit LP kullanıldıysa, bu, Çözücü'nün bir genel en uygun çözüm bulduğu anlamına gelir."]
["Çözücü, tolerans içinde bir tamsayı çözüm buldu.Tüm Kısıtlamalar karşılandı.","Daha iyi tamsayı çözümleri olması olasılığı vardır. Çözücü'nün en iyi çözümü bulduğundan emin olmak için seçenekler iletişim kutusunda tamsayı toleransını 0% olarak ayarlayın."]
["Çözücü, geçerli çözüme yakınsadı. Tüm Kısıtlamalar karşılandı.","Çözücü, hedefin önemli ölçüde uzaklaşmamasını sağlamak için 5 yineleme gerçekleştirdi. Daha küçük bir yakınsama ayarı veya farklı bir başlangıç noktası kullanmayı deneyin."]
["Çözücü, geçerli çözümü geliştiremiyor. Tüm kısıtlamalar karşılandı.","Açılım altyapısı kullanıldığında, bu, Çözücü'nün verilen sürede daha iyi bir sonuç bulamadığı için durduğu anlamına gelir."]
["Yineleme sınırına erişildiğinde durdurma seçildi.","Çözücü bir genel en uygun çözüm bulmadan durdu. Varsa, bulunan en iyi çözüm sunulur."]
["Hedef Hücre değerleri yakınsamıyor.","Çözücü Hedef Hücreyi istediği kadar büyütebilir (veya en küçüğe indirme işleminde istediği kadar küçültülebilir)."]
["Çözücü uygun bir çözüm bulamadı.","Çözücü, tüm Kısıtlamaları karşılayan bir nokta bulamıyor."]
["Çözücü, kullanıcı isteğiyle durdu.","Çözücü bir genel en uygun çözüm bulmadan durdu. Varsa, bulunan en iyi çözüm sunulur."]
["Bu LP Çözücü'nün gerektirdiği doğrusallık koşulları karşılanmadı.","Sorunun nerede olduğunu görmek için bir doğrusallık raporu oluşturun veya GRG altyapısına geçin."]
["Problem, Çözücü'nün çözemeyeceği kadar büyük.","Çözücü, 200 Değişken Hücresi ve 100 Kısıtlama ve Değişken Hücrelerindeki sınırlarla sınırlıdır."]
["Çözücü, Hedef Hücrede veya bir Kısıtlama Hücresinde hata değeriyle karşılaştı.","Çözücü, Değişken Hücreleri için belirli değerler bulmaya çalışırken çalışma sayfasındaki hücrelerden biri hata değeri haline geldi."]
["Zaman sınırına erişildiğinde durdurma seçildi.","Çözücü bir genel en uygun çözüm bulmadan durdu. Varsa, bulunan en iyi çözüm sunulur."]
["Problemin çözümü için bellek yetersiz.","Çözücü, bu problemi çözmek için makinede kullanılabilir olandan daha fazla bellek gerektiriyor."]
["Başka bir Excel örneği SOLVER32.DLL'yi kullanıyor.  Daha sonra yeniden deneyin.","Bu durum oluşmamalıdır; Teknik Destek birimine başvurun."]
["Modelde hata var. Lütfen tüm hücrelerin ve Kısıtlamaların geçerliliğini denetleyin.","Değişken Hücreleri olmayan bazı hücreler Tamsayı, İkili veya TümFark olarak işaretlenmiş olabilir."]
["Bir hata oluştu. Lütfen Teknik Destek birimine başvurun.","Bu durum oluşmamalıdır; Teknik Destek birimine başvurun."]
["Tamsayı çözümü sayısının üst sınırına ulaşıldığında durdurma seçildi.","Çözücü bir genel en uygun çözüm bulmadan durdu. Varsa, bulunan en iyi çözüm sunulur."]
["Tamsayı alt problemi sayısının üst sınırına ulaşıldığında durdurma seçildi.","Çözücü bir genel en uygun çözüm bulmadan durdu. Varsa, bulunan en iyi çözüm sunulur."]
["Alt problem sayısının üst sınırına ulaşıldığında durdurma seçildi.","Çözücü bir genel en uygun çözüm bulmadan durdu. Varsa, bulunan en iyi çözüm sunulur."]
["Uygulanabilir çözüm sayısının üst sınırına ulaşıldığında durdurma seçildi.","Çözücü bir genel en uygun çözüm bulmadan durdu. Varsa, bulunan en iyi çözüm sunulur."]
["Çözücü, olasılık içinde genel bir çözüme yakınsadı.","GRG altyapısı büyük olasılıkla genel bir en iyi çözüm buldu."]
["Tüm değişkenlerin alt ve üst sınırları olması gerekir.","Açılım altyapısı ve Çoklu Başlangıç seçeneği tüm Değişken Hücrelerinde üst ve alt sınırları belirtmenizi gerektiriyor. "]
["İkili veya TümFark Kısıtlamasında değişken sınırları çakışması var.","Bir TümFark Kısıtlamasında ya hiç sınır bulunmaması ya da 1 alt sınır ve N üst sınır bulunması gerekir; burada N, Kısıtlama'daki hücre sayısıdır."]
["Değişkenlerdeki alt ve üst sınırlar uygulanabilir bir çözüme izin vermiyor.","Değişken Hücresindeki bazı üst sınırlar aynı Değişken Hücresindeki alt sınırdan daha küçük."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Kısıtlama Ekle"]
["Kısıtlama Değiştir"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Model bu alana kaydedilemez."]
["Report Messages"]
["İç Hata: Makro sayfasında rapor bilgileri bulunamıyor."]
["Population Report Messages"]
["Popülasyon Raporu Oluşturuluyor…"]
["Popülasyon Raporu"]
["En İyi"]
["Ortalama"]
["Standart"]
["Sapma"]
["En Çok"]
["En Az"]
["Değer"]
["Linearity Report Messages"]
["Doğrusallık Raporu Oluşturuluyor…"]
["Doğrusallık Raporu"]
["Doğrusal Fonksiyon"]
["Doğrusal Olarak Oluşur"]
["Hayır"]
["Evet"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Uygulanabilirlik Raporu Oluşturuluyor…"]
["Uygulanabilirlik Raporu"]
["Problemi Uygulanamaz Yapan Kısıtlamalar"]
["İhlal Edildi"]
["Problemi Uygulanamaz Yapan Kısıtlamalar (Değişken Sınırları hariç)"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["Tamamlanma Yüzdesi."]
["Yanıt Raporu Oluşturuluyor..."]
["Microsoft Excel"]
["Yanıt Raporu"]
["Çalışma Sayfası:"]
["Rapor Oluşturuldu:"]
["Sonuç:"]
["Altyapı:"]
["Çözüm Süresi:"]
["Saniye."]
["Yinelemeler:"]
["Alt problemler:"]
["Çözücü Altyapısı"]
["Çözücü Seçenekleri"]
["Zaman Sınırı"]
["saniye"]
["Otomatik Ölçeklendirme Kullan"]
["Yineleme Sonuçlarını Göster"]
[" Yakınsama"]
["Popülasyon Boyutu"]
["Rastgele Kök"]
["İleri Türevleri"]
["Orta Türevleri"]
["Sınır Gerektir"]
["Mutasyon Oranı"]
["Geliştirme Olmadan Süre"]
["En Çok Alt Problem"]
["En Çok Tamsayı Çözümü"]
["Tamsayı Toleransı"]
["Tamsayı Kısıtlamaları Olmadan Çöz"]
["Negatif Olmadığını Varsay"]
["Limitsiz"]
[" Yinelemeler"]
["Objective Cell Section"]
["En Büyük"]
["En Küçük"]
["Değeri"]
["Hedef Hücre"]
["YOK"]
["Hücre"]
["Ad"]
["İlk Değer"]
["Son Değer"]
["Variable Cells Section"]
["Değişken Hücreleri"]
["Hücre"]
["Ad"]
["İlk Değer"]
["Son Değer"]
["Constraints Section"]
["Kısıtlamalar"]
["Hücre"]
["Ad"]
["Hücre Değeri"]
["Formül"]
["Durum"]
["Serbestlik"]
["Farklı"]
["Aynı"]
["Kullanıcı isteğiyle raporlar sonlandırıldı"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Duyarlılık Raporu ve Limit Raporu, Tamsayı Kısıtlamaları olan problemler için anlamlı değildir."]
["Duyarlılık Raporu Oluşturuluyor..."]
["Duyarlılık Raporu"]
["Variable Cells Section"]
["Değişken Hücreleri"]
["Hücre"]
["Ad"]
["Son"]
["Değer"]
["Tamsayı"]
["Sürekli"]
["İkili"]
["TümFark"]
["Azaltılmış"]
["Maliyet"]
["Hedef"]
["Katsayı"]
["İzin Verilen"]
["Artış"]
["İzin Verilen"]
["Azalış"]
["Azaltılmış"]
["Gradyan"]
["Constraints Section"]
["Kısıtlamalar"]
["Hücre"]
["Ad"]
["Son"]
["Değer"]
["Gölge"]
["Ücret"]
["Kısıtlama"]
["Sağ Taraf"]
["İzin Verilen"]
["Artış"]
["İzin Verilen"]
["Azalış"]
["Lagrange"]
["Çarpan"]
["YOK"]
["Limits Report Messages"]
["Limit Raporu Oluşturuluyor..."]
["Limit Raporu"]
["Objective Cell Section"]
["Hücre"]
["Hedef"]
["Ad"]
["Değer"]
["Hücre"]
["Variable Section"]
["Değişken"]
["Ad"]
["Değer"]
["Alt"]
["Limit"]
["Hedef"]
["Sonuç"]
["Üst"]
["Limit"]
["Hedef"]
["Sonuç"]
["YOK"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Problem Kuruluyor..."]
["Deneme Çözümü:"]
["Alt Problem:"]
["Zorunlu:"]
["Hedef Hücre:"]
["Interruption Messages"]
["Çözücü durakladı, geçerli çözüm değerleri çalışma sayfasında görüntüleniyor."]
["Zaman sınırına ulaşıldı, devam edilsin mi?"]
["Yineleme sınırına ulaşıldı, devam edilsin mi?"]
["Tamsayı alt problemi sayısının üst sınırına ulaşıldı; yine de devam edilsin mi?"]
["Tamsayı çözümü sayısının üst sınırına ulaşıldı; yine de devam edilsin mi?"]
["Alt problem sayısının üst sınırına ulaşıldı; yine de devam edilsin mi?"]
["Uygulanabilir çözüm sayısının üst sınırına ulaşıldı; yine de devam edilsin mi?"]
["General Error Message"]
["Çözücü: Beklenmeyen bir iç hata oluştu ya da kullanılabilir bellek tükendi."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Çö&zücü...","ÇözücüAnaKısım",null,"Çalışma sayfası modeline en uygun ya da en iyi çözümü bul.","oftip8.hlp! 858"]
["Generic messages"]
["Değişkenler"]
["Kısıtlamalar"]
["Kullanılan etkin belge yok."]
["Kısıtlama çok uzun."]
["tamsayı"]
["ikili düzen"]
["TümFark"]
["tsayı"]
["ikili"]
["fark"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Araçlar"]
["Titles"]
["Excel İçin Birinci Derece Denklem Çözücü"]
["Excel İçin Birinci/İkinci Derece Denklem Çözücü"]
["Excel İçin Büyük Ölçekli LP Çözücü"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Çözücü"]
[]
["Help Text"]
["Hedef Ayarla","Hedef Hücre, en küçük veya en büyük değere ya da belirli bir değere ayarlamak istediğiniz, etkin sayfada bulunan hücredir."]
["Değişken Hücreleri","Değişken Hücreleri için bir ad veya başvuru girin. Bitişik olmayan başvuruları virgülle ayırın. Hedef Hücre, Değişken Hücrelerinin biri veya daha fazlasıyla doğrudan veya dolaylı olarak ilişkili olmalıdır. En fazla 200 Değişken Hücresi belirtebilirsiniz."]
["Kısıtlamalar","Çözücü problemine sınırlamalar yerleştirildi. Kısıtlamaları Değişken Hücrelerine, Hedef Hücreye veya Değişken Hücreleriyle doğrudan ve dolaylı olarak ilişkili diğer hücrelere uygulayabilirsiniz."]
["Kısıtlanmamış Değişkenleri Pozitif Yap","İşaretlendiğinde, Çözücü tüm Değişken Hücreleri için Kısıtlama liste kutusunda açık alt sınırlar olmadan bir sıfır alt sınırı sağlar."]
["Çözüm Yöntemi","Düzgün doğrusal olmayan Çözücü Problemleri için GRG Doğrusal Olmayan altyapısını seçin. Doğrusal Çözücü Problemleri için Basit LP altyapısını seçin ve düzgün olmayan Çözücü problemleri için Açılım altyapısını seçin."]
["Model Kaydet","Model Alanı Seç kutusu, problem modelini kaydetmek istediğiniz alan olarak, etkin hücreyi temel alarak varsayılan seçimi görüntüler. Önerilen aralık, her kısıtlama için bir hücre ve ek üç hücreden oluşur. Ayrıca modelinizin görünmesini istediğiniz dikey aralığın sol üst hücresi için bir başvuru da girebilirsiniz."]
["Model Yükle","Model Alanı Seç kutusu, yüklemek istediğiniz modelin başvurusunu görüntüler. Başvurunun yalnızca aralığın ilk hücresi için değil, modeli içeren tüm aralık için olması gerekir."]
["Zaman Sınırı","Çözüm işleminin süresini sınırlandırır. En yüksek değer olarak 32.767 girebilirsiniz, ancak varsayılan 100 (saniye) değeri pek çok küçük problem için yeterlidir."]
[" Yinelemeler ","Geçici hesaplamaların sayısını kısıtlayarak çözüm işleminin süresini sınırlandırır. En yüksek değer olarak 32.767 girebilirsiniz, ancak varsayılan 100 (saniye) değeri pek çok küçük problem için yeterlidir."]
[" Duyarlık ","Kısıtlama hücresinin değerinin hedefi veya bir alt veya üst sınırı karşılayıp karşılamadığını belirlemek için girdiğiniz sayıyı kullanarak çözümlerin duyarlığını denetler. Duyarlık, 0 (sıfır) ile 1 arasında bir kesirli sayıyla belirtilmelidir."]
["Otomatik Ölçeklendirme Kullan","Girişlerin ve çıkışların arasında büyüklük açısından çok fark varsa, otomatik ölçeklendirme kullanmayı seçin. Örneğin, milyon liralık yatırımlardaki kar yüzdesini en yüksek noktaya çıkarırken."]
["Yineleme Sonuçlarını Göster","Çözücü'nün her yinelemeye yönelik sonuçları göstermek için duraklamasını seçin."]
[" Yakınsama ","Hedef hücre değerindeki göreli değişiklik, son beş yinelemede Yakınsama kutusundaki sayıdan küçükse, Çözücü durur. Yakınsama yalnızca doğrusal olmayan problemlere uygulanır ve 0 (sıfır) ile 1 arasında bir kesirli sayıyla belirtilmesi gerekir."]
[null,"Açılım Altyapısı, popülasyon üyelerinin %99'u birbiriyle Yakınsama toleransı içinde olduğunda durur."]
["Popülasyon Boyutu","Çoklu Başlangıç yöntemleri, GRG Çözücü için bu kutuya girdiğiniz değere eşit sayıda aday başlangıç noktası üretir. 0 ise, Çoklu Başlangıç yöntemleri değişken hücresi sayısının 10 katı olan bir popülasyon boyutu kullanır, ancak bu boyut 200'ü geçmez. "]
[null,"Açılım altyapısı, aday çözümler popülasyonu sağlar. Bu seçenek, aday çözümlerin sayısını ayarlar. 0 ise, Açılım altyapısı popülasyon boyutu olarak değişken hücresi sayısının 10 katını kullanır, ancak boyut en fazla 200 olabilir."]
["Rastgele Kök","Çoklu Başlangıç yöntemleri, GRG altyapısı için başlangıç noktaları üretmek amacıyla bir rastgele örnekleme işlemi kullanır. 0'dan büyük bir değer ayarlarsanız, Çöz'ü her tıklattığınızda rastgele sayı üretici aynı değerleri oluşturur."]
[null,"Açılım altyapısı, deneme noktaları oluşturmak için rastgele örneklemenin yoğun bir şekilde kullanılmasını sağlar. Sıfırdan büyük bir değer ayarlarsanız, Çöz'ü her tıklatışınızda rastgele sayı üreticisi aynı değerleri oluşturur."]
[" Çoklu Başlangıç","İşaretlendiğinde, genel olarak en uygun çözümü aramak için Çoklu Başlangıç yöntemleri kullanılır. Çoklu Başlangıç yöntemleri GRG Çözücü için aday başlangıç noktaları üretir, bunları kümeler biçiminde gruplandırır ve sonra her kümedeki bir temsilci noktadan GRG altyapısını çalıştırır."]
["Değişkenlerde Sınır Gerektir","Çoklu Başlangıç yöntemleri, değişken hücrelerin üst ve alt sınırları arasındaki değerleri örnekleyerek başlangıç noktaları oluşturur. Bu sınırlar eksikse, Çoklu Başlangıç yöntemi daha az etkili olur. Bu onay kutusu işaretlendiğinde, Çözücü değişken hücrelerde sınır yoksa sizi uyarır."]
[null,"Açılım altyapısı değişken hücrelerin üst ve alt sınırları arasında deneme değerleri örnekler ve bu sınırlar eksik olduğunda çok yavaş çalışabilir. Bu onay kutusu işaretlendiğinde, Çözücü değişken hücrelerde sınır yoksa, sizi uyarır."]
["Mutasyon Oranı","Mutasyon Oranı, popülasyondaki bazı üyelerin yeni bir deneme çözümü oluşturmak için değişim geçirme olasılığıdır."]
["En Çok Alt Problem","Çözücü duraklamadan ve çözüm işlemini sürdürmek mi, yoksa durdurmak mı istediğinizi sormadan, Dal ve Sınır algoritması veya Açılım altyapısı tarafından bulunan alt problemlerin sayısını sınırlar."]
["En Çok Tamsayı Çözümü Sayısı","Çözücü duraklamadan ve çözüm işlemini sürdürmek mi, yoksa durdurmak mı istediğinizi sormadan, Dal ve Sınır algoritması veya Açılım altyapısı tarafından bulunan tamsayı çözümlerinin sayısını sınırlar."]
["Tamsayı Toleransı","Tamsayı Kısıtlamalarını karşılayan çözümün hedef hücresinin gerçek en uygun değerden farklı olabileceği ve yine de kabul edilebilir sayılacağı yüzde. Bu seçenek, yalnızca Tamsayı Kısıtlamaları olan problemlere uygulanır. Daha yüksek tolerans çözüm işlemini hızlandırır."]
["Tamsayı Kısıtlamaları Olmadan Çöz","Bu kutu seçiliyken Çözücü düğmesini tıklattığınızda, Çözücü Tamsayı Kısıtlamalarını yoksayar (TümFark Kısıtlamaları dahil) ve problemin \"gevşekliğini\" çözer."]
[" Türevler ","Hedef ve Kısıtlama işlevlerinin kısmi türevlerini tahmin etmek için kullanılan fark alma işlemini belirtir. Kısıtlama değerlerinin oldukça yavaş değiştiği çoğu problemde İleri'yi kullanın. Kısıtlamaların hızlı değiştiği, özellikle limitlere yakın problemlerde Orta'yı kullanın. Bu seçenek daha çok hesaplama gerektirse de, Çözücü'nün çözümü geliştiremediğini belirten bir ileti döndürdüğü durumlarda yardımcı olabilir."]
["Çözücü Çözümünü Sakla","Çözümü kabul etmek ve sonuç değerlerini ayarlanabilir hücrelere yerleştirmek için tıklatın."]
["Özgün Değerleri Geri Yükle","Ayarlanabilir hücrelerdeki özgün değerleri geri yüklemek için tıklatın."]
["Raporlar","Belirttiğiniz rapor türünü oluşturur ve her raporu çalışma kitabında ayrı bir sayfaya yerleştirir."]
["Tamsayı Kısıtlamaları Olmadan Çöz","Tamsayı Kısıtlamalarını yoksayarak modeli çözümlemek için tıklatın."]
["Geliştirme Olmadan Zaman Sınırı","Açılım altyapısı bu kadar saniye sonra Hedef Hücre için hiçbir gelişme bulamadıysa, durur."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Hücre Başvurusu:","a"]
["Kısıtlama:","k"]
["Tamam","m"]
["Ekle","E"]
["İptal","D"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Çözücü Sonuçları"]
["Çözücü Çözümünü Sakla","z"]
["Özgün Değerleri Geri Yükle","g"]
["Tamsayı Kısıtlamaları Olmadan Çöz","y"]
["Çözücü Parametreleri İletişim Kutusuna Dön","a"]
["Raporlar","o"]
["Ana Hat Raporları","r"]
["Tamam","m"]
["İptal","D"]
["Senaryo Kaydet…","y"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Deneme Çözümünü Göster"]
["Devam","D"]
["Durdur","y"]
["Senaryo Kaydet…","a"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Model Yükle/Kaydet"]
["Yüklemek için kaydedilmiş modeli içine alan bir aralık seçin.","S"]
["Kaydetmek için, aşağıdaki hücre sayısında boş bir aralık seçin: "]
[]
["Yükle","Y"]
["Kaydet","y"]
["İptal","D"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Model Yükle"]
["Geçerli modeli değiştirmek veya geçerli modeli yeni modelle birleştirmek istiyor musunuz?"]
["Değiştir","g"]
[" Birleştir","B"]
["İptal","D"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Seçenekler"]
["Tüm Yöntemler"]
["Kısıtlama Duyarlığı:","t"]
["Otomatik Ölçeklendirme Kullan","O"]
["Yineleme Sonuçlarını Göster","g"]
["Tamsayı Kısıtlamaları ile Çöz"]
["Tamsayı Kısıtlamalarını Yoksay","y"]
["Tamsayı En İyi Durum Ölçütü (%):","k"]
["Sınırları Çöz"]
["Zaman Sınırı (Saniye):","S"]
["Yinelemeler:","e"]
["Açılım ve Tamsayı Kısıtlamaları:"]
["En Çok Alt Problem:","B"]
["En Çok Uygulanabilir Çözüm:","i"]
["Doğrusal Olmayan GRG"]
["Yakınsama:","k"]
[" Türevler"]
["İleri","i"]
["Orta","a"]
[" Çoklu Başlangıç"]
["Çoklu Başlangıç Kullan","B"]
["Popülasyon Boyutu:","t"]
["Rastgele Kök:","g"]
["Değişkenlerde Sınır Gerektir","S"]
["Açılım"]
["Yakınsama:","k"]
["Mutasyon Oranı:","B"]
["Popülasyon Boyutu:","t"]
["Rastgele Kök:","g"]
["Geliştirme Olmadan Zaman Sınırı:","a"]
["Değişkenlerde Sınır Gerektir","S"]
["Tamam","m"]
["İptal","D"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Senaryo Kaydet"]
["Senaryo Adı:","y"]
["Tamam","m"]
["İptal","D"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Çözücü Parametreleri"]
["Hedef Ayarla:","f"]
["Hedef:"]
["En Büyük","B"]
["En Küçük","k"]
["Değeri:","D"]
["Değişken Hücreleri Değiştirerek:","S"]
["Kısıtlamalara Bağlıdır:","r"]
["Kısıtlanmamış Değişkenleri Pozitif Yap","n"]
["Çözme Yöntemi Seçin:","a"]
["Ekle","E"]
["Değiştir","D"]
["Sil","S"]
["Tümünü Sıfırla","g"]
["Yükle/Kaydet","Y"]
["Seçenekler","o"]
["Çöz","y"]
["Kapat","a"]
["Yardım","m"]
["Dialog Font"]
["Calibri"]
["Ribbon Tips"]
["Çözücü",null,null,"Screentip"]
["Hedef hücreyi hesaplamak için kullanılan hücrelerdeki değerleri değiştirerek hedef hücrenin en uygun değerini bulan durum çözümleme aracı.",null,null,"Supertip"]
["Çözümleme",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1058","index":25,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Активний документ не є аркушем, захищений або перебуває в режимі спільного доступу."]
["Бібліотека Solver32.dll недоступна. Можна визначати й змінювати моделі розв'язувача, але не можна розв'язувати їх. Щоб виправити цю помилку, переінсталюйте надбудову \"Розв'язувач\" за допомогою програми інсталяції Excel."]
["Цю команду не можна виконати в режимі групового редагування."]
["Цю команду не можна виконати у вбудованій робочій книзі."]
["Пошук припустимого або оптимального розв'язання для моделі аркуша."]
["Не можна підібрати значення клітинок змінних без клітинки цільової функції."]
["Клітинки змінних мають перебувати на активному аркуші."]
["У клітинки цільової функції мають бути впливаючі клітинки, які містять числа на активному аркуші."]
["Відновити вихідне виділення клітинок розв'язувача?"]
["Завантажити модель: неприпустима формула обмеження."]
["Завантажити модель: неприпустима клітинка цільової функції."]
["Завантажити модель: неприпустима клітинка змінної."]
["Клітинка цільової функції має бути єдиною на активному аркуші."]
["Вміст клітинки цільової функції має бути формулою."]
["Максимальний час має бути додатним числом."]
["Кількість ітерацій має бути додатним числом."]
["Розмір вибірки має бути числом. "]
["Точність має бути малим додатним числом."]
["Значення конвергенції має бути малим додатним числом."]
["Похибка цілого числа має бути малим додатним числом."]
["Похибка має бути малим додатним числом."]
["Показник змінення має бути малим додатним числом."]
["Значення порога цілого числа має бути пустим або додатним числом."]
["Похибка коефіцієнту має бути малим додатним числом."]
["Похибка розв'язання має бути малим додатним числом."]
["Похибка основного елемента має бути малим додатним числом."]
["Похибка зменшеної вартості має бути малим додатним числом."]
["Випадкове початкове значення має бути цілим додатним числом."]
["Скинути всі параметри розв'язувача та виділення клітинок?"]
["Не зазначено задачу для розв'язання"]
["Забагато клітинок змінних."]
["Відсутній або неправильно вказаний вміст поля посилання на клітинку."]
["Обмеження має бути числом, простим посиланням або формулою з числовим значенням."]
["Неоднакова кількість клітинок у посиланні на клітинку та обмеженні."]
["Посилання на клітинки цілочислового обмеження має містити лише клітинки змінних."]
["Посилання на клітинки двійкового обмеження має містити лише клітинки змінних."]
["Посилання на клітинки обмеження \"усі різні\" має містити лише клітинки змінних."]
["Забагато клітинок змінних. У сценарії може використовуватися не більше 32 клітинок змінних."]
["Ім'я сценарію не може бути пустим "]
["Ім'я сценарію має бути унікальним."]
["Посилання замале для збереження моделі;"]
["потрібні клітинки."]
["Немає обмеження для змінення."]
["Немає обмеження для видалення."]
["Немає змінних для змінення."]
["Немає змінних для видалення."]
["У всіх змінних має бути верхня й нижня межа."]
["Максимальний час без покращення має бути цілим додатним числом."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["За методом зведеного градієнта"," GRG Nonlinear"]
["За симплекс-методом"," Simplex LP"]
["Стандартний лінійно-квадратичний"," Standard LP/Quadratic"]
["Розв'язувач задач лінійного програмування великої розмірності"," Large-Scale LP Solver"]
["Розвиваний розв'язувач"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Відповідь"]
["Стійкість"]
["Ліміти"]
["Лінійність"]
["Допустимість"]
["Межі допустимості"]
["Сукупність"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Розв'язання знайдено. Усі обмеження й умови оптимальності дотримані.","Якщо використовується модуль МЗГ, то знайдено принаймні локальне оптимальне розв'язання. Якщо використовується розв'язувач лінійних задач за симплекс-методом, то знайдено глобальне оптимальне розв'язання."]
["Цілочислове розв'язання знайдено в межах припустимої похибки. Усі обмеження дотримані.","Ймовірно, існує краще цілочислове розв'язання. Щоб гарантувати знаходження найкращого розв'язання, установіть у діалоговому вікні параметрів допустиму похибку цілого числа, яка дорівнює 0%."]
["Розв'язувач звівся до поточного розв'язання. Усі обмеження дотримані.","Виконано 5 ітерацій, протягом яких цільова функція істотно не змінилася. Спробуйте встановити менше значення конвергенції або іншу стартову точку."]
["Розв'язувач не може покращити поточне розв'язання. Усі обмеження дотримані.","У разі розвиваного розв'язувача розв'язувач припинить роботу, оскільки не можна знайти краще розв'язання протягом указаного часу."]
["Розв'язувач зупинено, оскільки досягнуто максимальної кількості ітерацій.","Розв'язувач зупинив роботу до знаходження глобально прийнятного розв'язання. Буде надано найкраще знайдене розв'язання, якщо таке є."]
["Значення клітинки цільової функції не зводиться.","Розв'язувач може встановити значення клітинки цільової функції настільки великим (або малим під час мінімізації), наскільки потрібно."]
["Розв'язувачу не вдалося знайти допустиме розв'язання","Розв'язувачу не вдалося знайти точку, для якої дотримуються всі обмеження."]
["Розв'язувач зупинено на вимогу користувача.","Розв'язувач зупинив роботу до знаходження глобально прийнятного розв'язання. Буде надано найкраще знайдене розв'язання, якщо таке є."]
["Умови лінійності, необхідні для цього  розв'язувача задач ЛП, не виконано.","Створіть звіт про лінійність, щоб виявити, де є ускладнення, або переключіться на модуль МЗГ."]
["Завелика задача для обробки розв'язувачем.","Для пошуку розв'язання максимально допускається 200 клітинок змінних та 100 обмежень плюс межі на клітинки змінних."]
["Розв'язувач виявив помилкове значення у клітинці цільової функції або клітинці обмеження.","Одна із клітинок на аркуші отримує значення помилки, коли розв'язувач підставляв певні значення у клітинки змінних."]
["Розв'язувач зупинено, оскільки вичерпано відведений час.","Розв'язувач зупинив роботу до знаходження глобально прийнятного розв'язання. Буде надано найкраще знайдене розв'язання, якщо таке є."]
["Недостатньо пам'яті для розв'язання задачі.","Розв'язувачу потрібно більше пам'яті, ніж доступно на цьому комп'ютері."]
["Інший екземпляр Excel використовує бібліотеку SOLVER32.DLL. Спробуйте пізніше.","Цього не має відбуватися, зверніться до відділу технічної підтримки."]
["Помилка в моделі. Перевірте правильність значень в усіх клітинках і обмеженнях.","Ймовірно, певні клітинки, які не є клітинками змінних, помічені як такі, що мають цілочислові обмеження, двійкові обмеження або обмеження \"усі різні\"."]
["Сталася помилка. Зверніться до служби технічної підтримки.","Цього не має відбуватися, зверніться до відділу технічної підтримки."]
["Розв'язувач зупинено, оскільки досягнуто максимальної кількості цілочислових розв'язань.","Розв'язувач зупинив роботу до знаходження глобально прийнятного розв'язання. Буде надано найкраще знайдене розв'язання, якщо таке є."]
["Розв'язувач зупинено, оскільки досягнуто максимальної кількості цілочислових підзадач.","Розв'язувач зупинив роботу до знаходження глобально прийнятного розв'язання. Буде надано найкраще знайдене розв'язання, якщо таке є."]
["Розв'язувач зупинено, оскільки досягнуто максимальної кількості підзадач.","Розв'язувач зупинив роботу до знаходження глобально прийнятного розв'язання. Буде надано найкраще знайдене розв'язання, якщо таке є."]
["Розв'язувач зупинено, оскільки досягнуто максимальної кількості допустимих розв'язань.","Розв'язувач зупинив роботу до знаходження глобально прийнятного розв'язання. Буде надано найкраще знайдене розв'язання, якщо таке є."]
["Розв'язувач збігається за ймовірністю до глобального розв'язання.","Модуль МЗГ ймовірно знайшов глобальне оптимальне розв'язання."]
["У всіх змінних має бути верхня й нижня межа.","Вибираючи розвиваний розв'язувач і режим використання кількох початкових точок, необхідно вказати верхні і нижні межі для всіх клітинок змінних. "]
["Межі змінних конфліктують у двійковому обмеженні або обмеженні \"Усі різні\".","В обмеженні \"усі різні\" не має бути меж, або в нижньої межі має бути значення 1, а у верхньої – n, де n – кількість клітинок в обмеженні."]
["Нижні й верхні межі змінних унеможливлюють припустиме розв'язання.","Деякі верхні межі клітинки змінної менші за нижню межу тієї самої клітинки змінної."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Додати обмеження"]
["Змінити обмеження"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Не можна зберегти модель у цій області."]
["Report Messages"]
["Внутрішня помилка: не вдалося знайти відомості звіту на аркуші макросів."]
["Population Report Messages"]
["Створення звіту про сукупність..."]
["Звіт про сукупність"]
["Найкраще"]
["Середнє"]
["Стандартне"]
["Відхилення"]
["Максимум"]
["Мінімум"]
["Значення"]
["Linearity Report Messages"]
["Створення звіту про лінійність..."]
["Звіт про лінійність"]
["Лінійна функція"]
["Відбувається лінійно"]
["Ні"]
["Так"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Створення звіту про допустимість..."]
["Звіт про допустимість"]
["Обмеження, через які задача не має розв'язання"]
["Порушені"]
["Обмеження  (не включаючи межі змінних), через які задача не має розв'язання"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% готово."]
["Створення звіту про результати..."]
["Microsoft Excel"]
["Звіт про результати"]
["Аркуш:"]
["Звіт створено:"]
["Результат:"]
["Модуль:"]
["Час розв'язання:"]
["Секунди."]
["Ітерації:"]
["Підзадачі:"]
["Модуль розв'язувача"]
["Параметри модуля розв'язувача"]
["Максимальний час"]
["сек"]
["Використовувати автоматичне масштабування"]
["Відображати результати ітерацій"]
[" Конвергенція"]
["Розмір сукупності"]
["Випадкове початкове значення"]
["Передні похідні"]
["Центральні похідні"]
["Обов'язкові межі"]
["Показник змінення"]
["Час без покращення"]
["Максимальна кількість підзадач:"]
["Максимальна кількість цілочислових розв'язань"]
["Похибка цілого числа"]
["Розв'язання без цілочислових обмежень"]
["Вважати не від'ємним"]
["Без обмежень"]
[" Ітерації"]
["Objective Cell Section"]
["Максимум"]
["Мінімум"]
["Значення"]
["Клітинка цільової функції"]
["НЕМАЄ"]
["Клітинка"]
["Назва"]
["Вихідне значення"]
["Остаточне значення"]
["Variable Cells Section"]
["Клітинки змінних"]
["Клітинка"]
["Назва"]
["Вихідне значення"]
["Остаточне значення"]
["Constraints Section"]
["Обмеження"]
["Клітинка"]
["Назва"]
["Значення клітинки"]
["Формула"]
["Стан"]
["Допуск"]
["Без зв'язування"]
["Зв'язування"]
["Звіти скасовано на вимогу користувача"]
["Sensitivity Report Messages"]
["Звіт про стійкість і звіт про обмеження не застосовуються для задач із цілочисловими обмеженнями."]
["Створення звіту про стійкість..."]
["Звіт про стійкість"]
["Variable Cells Section"]
["Клітинки змінних"]
["Клітинка"]
["Назва"]
["Остаточне"]
["Значення"]
["Ціле число"]
["Продовжити"]
["Двійковий"]
["Усі різні"]
["Зменшена"]
["Вартість"]
["Цільова функція"]
["Коефіцієнт"]
["Припустиме"]
["Збільшення"]
["Припустиме"]
["Зменшення"]
["Зменшена"]
["Градієнт"]
["Constraints Section"]
["Обмеження"]
["Клітинка"]
["Назва"]
["Остаточне"]
["Значення"]
["Тінь"]
["Ціна"]
["Обмеження"]
["Права сторона"]
["Припустиме"]
["Збільшення"]
["Припустиме"]
["Зменшення"]
["Лаґранж"]
["Множник"]
["НЕМАЄ"]
["Limits Report Messages"]
["Створення звіту про ліміти..."]
["Звіт про ліміти"]
["Objective Cell Section"]
["Клітинка"]
["Цільова функція"]
["Назва"]
["Значення"]
["Клітинка"]
["Variable Section"]
["Змінна"]
["Назва"]
["Значення"]
["Нижній"]
["Ліміт"]
["Цільова функція"]
["Результат"]
["Верхній"]
["Ліміт"]
["Цільова функція"]
["Результат"]
["НЕМАЄ"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Постановка задачі..."]
["Пробне розв'язання:"]
["Підзадача:"]
["Кандидат:"]
["Клітинка цільової функції:"]
["Interruption Messages"]
["Пошук розв'язання призупинено. Поточні значення відображено на аркуші."]
["Час для пошуку розв'язання вичерпано. Продовжити?"]
["Досягнуто максимальної кількості ітерацій. Продовжити?"]
["Досягнуто максимальної кількості цілочислових підзадач. Продовжити?"]
["Досягнуто максимальної кількості цілочислових розв'язань. Продовжити?"]
["Досягнуто максимальної кількості підзадач. Продовжити?"]
["Досягнуто максимальної кількості допустимих розв'язань. Продовжити?"]
["General Error Message"]
["Розв'язувач: сталася неочікувана внутрішня помилка або доступну пам'ять вичерпано."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Роз&в'язувач...","Розв'язувач: головна функція",null,"Trouver une solution réalisable ou optimale au modèle","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["Змінні"]
["Обмеження"]
["Немає активних документів"]
["Обмеження задовге."]
["ціле"]
["двійкове"]
["Усі різні"]
["ціл"]
["двійк"]
["різ"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Знаряддя"]
["Titles"]
["Покращений розв'язувач для програми Excel"]
["Покращений або квадратичний розв'язувач для програми Excel"]
["Розв'язувач задач лінійного програмування великої розмірності для програми Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Розв'язувач"]
[]
["Help Text"]
["Оптимізувати цільову функцію","Клітинка цільової функції розташована на активному аркуші; її значення слід мінімізувати, максимізувати або оптимізувати до конкретного значення."]
["Клітинки змінних","Введіть ім'я або посилання для клітинок змінних. Відокремте несуміжні посилання комами. Клітинка цільової функції має бути пов'язана прямо або опосередковано з однією або кількома клітинками змінних. Можна вказати до 200 клітинок змінних."]
["Обмеження","Обмеження, які використовуються в задачі пошуку розв'язання. Обмеження можна застосувати до клітинок змінних, клітинки цільової функції та інших клітинок, прямо чи опосередковано пов'язаних із клітинками змінних."]
["Зробити необмежені змінні не від'ємними","За встановленого прапорця засіб пошуку розв'язувач буде використовувати нульову нижню межу для всіх клітинок змінних, якщо нижні межі у списку \"Обмеження\" не задані явно."]
["Метод розв'язання","Для розв'язання гладких нелінійних задач виберіть розв'язувач нелінійних задач за методом зведеного градієнта. Для розв'язання лінійних завдань виберіть розв'язувач за симплекс-методом, для негладких завдань виберіть розвиваний розв'язувач."]
["Зберегти модель","У полі \"Вибір області моделі\" відображається вибір за промовчанням, який залежить від активної клітинки, що вказує на область для збереження моделі задачі. Запропонований діапазон містить по одній клітинці для кожного обмеження й три додаткові клітинки. Крім того, можна вказати посилання на верхню ліву клітинку вертикального діапазону, у якому потрібно відобразити модуль."]
["Завантажити модель","У полі \"Вибір області моделі\" відображається посилання для моделі, яку слід завантажити. Необхідно вказати посилання для всього діапазону, який містить модель, а не тільки для першої клітинку діапазону."]
["Максимальний час","Обмеження часу на процес розв'язання. Можна ввести значення до 32 767, але значення за промовчанням, що становить 100 (сек.), відповідає більшості невеликих задач."]
[" Ітерації ","Обмеження часу на процес розв'язання за рахунок обмеження кількості проміжних обчислень. Можна ввести значення до 32 767, але значення за промовчанням, що становить 100 (сек.), відповідає більшості невеликих задач."]
[" Точність ","Цей параметр використовується для керування точністю розв'язань: за допомогою введеного числа визначається, наскільки значення клітинки обмеження відповідає цільовому значенню або верхній чи ніжній межі. Точність має вказуватися числом дробу від 0 (нуля) до 1."]
["Використовувати автоматичне масштабування","Виберіть для використання автоматичного масштабування, якщо вхідні та вихідні значення істотно різняться. Наприклад, для максимізації відсотків прибутку від інвестицій, що виражені в мільйонах."]
["Відображати результати ітерацій","Виберіть, щоб розв'язувач призупинив відображення результатів кожної ітерації."]
[" Конвергенція ","Якщо протягом останніх п'яти ітерацій відносне змінення значення клітинки цільової функції було меншим за число в полі \"конвергенція\", розв'язувач припиняє роботу. Конвергенція застосовується лише до нелінійних задач і має вказуватися числом дробу від 0 (нуля) до 1."]
[null,"Розвиваний розв'язувач припинить роботу, коли 99% членів сукупності перебуватимуть у межах похибки на конвергенцію кожного другого учасника."]
["Розмір сукупності","Методи з кількома початковими точками передбачають створення кількох початкових точок для розв'язувача нелінійних задач за методом зведеного градієнта, які дорівнюють значенню, введеному в цьому полі. Якщо значення дорівнює 0, у методах із кількома початковими точками використовуватиметься розмір сукупності, який у 10 разів перевищує кількість клітинок змінних, але не більше 200. "]
[null,"Розвиваний розв'язувач обробляє сукупність можливих розв'язань. Цей параметр указує число можливих розв'язань. Якщо значення дорівнює 0, розвиваний розв'язувач використовує розмір сукупності, що в 10 разів перевищує число клітинок змінних, але не більше 200."]
["Випадкове початкове значення","У методах із кількома початковими точками для створення початкових точок для розв'язувача нелінійних задач за методом зведеного градієнта використовується процес випадкової вибірки. У разі встановлення значення більшого за 0 генератор випадкових чисел після натискання кнопки \"Розв'язати\" відображатиме ті самі значення."]
[null,"Для створення початкових точок розвиваний розв'язувач використовує випадкову вибірку. Якщо встановлено значення більше за 0, генератор випадкових чисел після натискання кнопки \"Розв'язати\"  відображатиме ті самі значення."]
[" Кілька початкових точок","У разі встановлення прапорця для пошуку глобального оптимального розв'язання використовуються методи з кількома початковими точками. У таких методах створюється кілька початкових точок-кандидатів розв'язувача нелінійних задач за методом зведеного градієнта, проводиться об'єднання їх у кластери, а потім виконується модуль МЗГ, який ініціюється репрезентативною точкою в кожному кластері."]
["Обов'язкові межі змінних","У методах із кількома початковими точками початкові точки утворюються вибіркою значень, що перебувають між верхньою та нижньою межею клітинок змінних. Якщо ці межі відсутні, метод із використанням кількох точок буде менш ефективним. За встановленого прапорця в разі відсутності меж для клітинок змінних буде відображатися попередження."]
[null,"Розвиваний розв'язувач проводить вибірку пробних значень між верхньою та нижньою межею клітинок змінних. У разі відсутності цих меж робота модуля може стати значно повільнішою. За встановленого прапорця відобразиться попередження про відсутність меж клітинок змінних."]
["Показник змінення","Показник змінення є ймовірністю того, що певний член сукупності буде змінюватися для створення нового пробного розв'язання."]
["Максимальна кількість підзадач:","Обмежує число вкладених задач, які досліджуються алгоритмом гілок і меж або розвиваним розв'язувачем, перш ніж пошук буде призупинено і з'явиться запит на продовження або припинення процесу розв'язання."]
["Максимальна кількість цілочислових розв'язань","Обмежує число цілочислових розв'язань, знайдених алгоритмом гілок і меж або розвиваним розв'язувачем, перш ніж пошук буде призупинено й з'явиться запит на продовження або припинення процесу розв'язання."]
["Похибка цілого числа","Процентне відношення, що вказує, наскільки значення кінцевої клітинки розв'язання, що відповідає цілочисловим обмеженням, може відрізнятися від справжнього оптимального значення, залишаючись при цьому прийнятним. Цей параметр застосовується лише до задач із цілочисловими обмеженнями. Підвищення припустимого відхилення призводитиме до прискорення процесу розв'язання."]
["Розв'язання без цілочислових обмежень","Якщо натиснути кнопку \"Розв'язати\" за встановленого прапорця, розв'язувач ігноруватиме цілочислові обмеження (включаючи обмеження \"Усі різні\") і знаходитиме розв'язання для релаксованої задачі."]
[" Похідні ","Указує спосіб диференціювання для оцінки часткових похідних цільової функції та функції обмеження. Варіант \"Праві\" слід використовувати для більшості задач, де значення обмежень змінюються доволі повільно. Варіант \"Центральні\" призначений для задач, де обмеження змінюються одразу, особливо за досягнення ліміту. Хоча в разі використання цього варіанта здійснюватиметься більша кількість обчислень, він може стати в нагоді в разі відображення повідомлення про неможливість покращення розв'язання."]
["Зберегти розв'язання розв'язувача","Клацніть, щоб прийняти розв'язання й помістити значення результату у клітинки змінних."]
["Відновити первинні значення","Клацніть, щоб відновити первинні значення у клітинках змінних."]
["Звіти","Створює вказаний тип звіту й розташовує кожен звіт на окремому аркуші книги."]
["Розв'язання без цілочислових обмежень","Клацніть, щоб розв'язати модель, ігноруючи цілочислові обмеження."]
["Максимальний час без покращення","Розвиваний розв'язувач припинить роботу, коли покращення значення клітинки цільової функції не буде знайдено протягом такої кількості секунд."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Посилання на клітинку:","л"]
["Обмеження:","н"]
["ОК","О"]
["Додати","Д"]
["Скасувати","т"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Результати розв'язувача"]
["Зберегти розв'язання розв'язувача","З"]
["Відновити первинні значення","а"]
["Розв'язання без цілочислових обмежень","р"]
["Повернутися до діалогового вікна параметрів розв'язувача","л"]
["Звіти","и"]
["Структури звітів","і"]
["ОК","О"]
["Скасувати","т"]
["Зберегти сценарій...","р"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Показати пробне розв'язання"]
["Продовжити","т"]
["Зупинити","р"]
["Зберегти сценарій...","й"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Завантажити або зберегти модель"]
["Для завантаження виберіть діапазон, який містить збережену модель.","й"]
["Для збереження виберіть пустий діапазон із такою кількістю клітинок: "]
[]
["Завантажити","ж"]
["Зберегти","р"]
["Скасувати","т"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Завантажити модель"]
["Замінити поточну модель або об'єднати нову модель із поточною?"]
["Замінити","а"]
[" Злиття","М"]
["Скасувати","т"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Параметри"]
["Усі методи"]
["Точність обмеження:","м"]
["Використовувати автоматичне масштабування","ш"]
["Відображати результати ітерацій","б"]
["Розв'язання з цілочисловими обмеженнями"]
["Ігнорувати цілочислові обмеження","в"]
["Цілочислова оптимальність (%):","н"]
["Ліміти розв'язання"]
["Максимальний час (сек.):","й"]
["Ітерації:","І"]
["Розвинені та цілочислові обмеження:"]
["Максимальна кількість підзадач:","М"]
["Максимальна кількість допустимих розв'язань:","П"]
["За методом зведеного градієнта"]
["Конвергенція:","н"]
[" Похідні"]
["Передні","П"]
["Центральні","л"]
[" Кілька початкових точок"]
["Використовувати кілька початкових точок","М"]
["Розмір сукупності:","м"]
["Випадкове початкове значення:","а"]
["Обов'язкові межі змінних","х"]
["Розвиваний розв'язувач"]
["Конвергенція:","н"]
["Показник змінення:","М"]
["Розмір сукупності:","м"]
["Випадкове початкове значення:","а"]
["Максимальний час без покращення:","й"]
["Обов'язкові межі змінних","х"]
["ОК","О"]
["Скасувати","т"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Зберегти сценарій"]
["Назва сценарію:","р"]
["ОК","О"]
["Скасувати","т"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Параметри розв'язувача"]
["Оптимізувати цільову функцію:","з"]
["До:"]
["Максимум","М"]
["Мінімум","н"]
["Значення:","ч"]
["Змінюючи клітинки змінних:","х"]
["Підлягає обмеженням:","і"]
["Зробити необмежені змінні не від'ємними","о"]
["Виберіть метод розв'язання:","л"]
["Додати","Д"]
["Змінити","т"]
["Видалити","В"]
["Скинути","а"]
["Завантажити/зберегти","ж"]
["Параметри","и"]
["Розв'язати","р"]
["Закрити","а"]
["Довідка","к"]
["Dialog Font"]
["Calibri"]
["Ribbon Tips"]
["Розв'язувач",null,null,"Screentip"]
["Засіб аналізу якщо визначає оптимальне значення кінцевої клітинки змінюючи значення клітинок, які використовуються для обчислення кінцевої клітинки.",null,null,"Supertip"]
["Аналіз",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"1060","index":26,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["Aktivni dokument ni delovni list, je zaščiten ali pa je v načinu skupne rabe."]
["SOLVER32.DLL ni na voljo – določate ali urejate lahko modele reševalnika, vendar jih ne morete dejansko rešiti. Težavo odpravite tako, da z Excelovim namestitvenim programom znova namestite reševalnik."]
["Tega ukaza ni mogoče izvesti v načinu skupinskega urejanja."]
["Tega ukaza ni mogoče izvesti v vdelanem delovnem zvezku."]
["Najde mogočo ali optimalno rešitev za model na delovnem listu."]
["Celice s spremenljivkami ni mogoče uganiti brez celice s cilji."]
["Celice s spremenljivkami morajo biti na aktivnem listu."]
["V celici s cilji morajo biti prejšnji primeri s številkami na aktivnem listu."]
["Ali želite ponastaviti prejšnje izbore celic reševalnika?"]
["Naloži model: napačna formula omejitve."]
["Nalaganje modela: celica s cilji ni veljavna."]
["Nalaganje modela: celica s spremenljivkami ni veljavna."]
["Celica s cilji mora biti ena sama celica na aktivnem listu."]
["Vsebina celice s cilji mora biti formula."]
["Vrednost v polju »Največji dovoljeni čas« mora biti pozitivno število."]
["Vrednost v polju »Število ponavljanj« mora biti pozitivno število."]
["Velikost vzorca mora biti število. "]
["Vrednost v polju »Natančnost« mora biti majhno pozitivno število."]
["Vrednost v polju »Konvergenca« mora biti majhno pozitivno število."]
["Vrednost v polju »Toleranca celega števila« mora biti majhno pozitivno število."]
["Vrednost v polju »Toleranca« mora biti majhno pozitivno število."]
["Vrednost v polju »Mutacijska stopnja« mora biti majhno pozitivno število."]
["Polje »Celoštevilski odrezek« mora biti prazno ali število."]
["Vrednost v polju »Koeficient tolerance« mora biti majhno pozitivno število."]
["Vrednost v polju »Toleranca rešitve« mora biti majhno pozitivno število."]
["Vrednost v polju »Vrtilna toleranca« mora biti majhno pozitivno število."]
["Vrednost v polju »Toleranca zmanjšanih stroškov« mora biti majhno pozitivno število."]
["Vrednost v polju »Naključno sejanje« mora biti majhno pozitivno število."]
["Ali želite ponastaviti vse možnosti in izbore celic reševalnika?"]
["Problem za reševanje ni naveden."]
["Preveliko število celic s spremenljivkami."]
["Polje »Sklic na celico« je prazno ali pa vsebina ni veljavna."]
["Omejitev mora biti število, preprost sklic ali formula s številsko vrednostjo."]
["Število celic v sklicih na celice in omejitvah ni enako."]
["V sklicu na celico s celoštevilsko omejitvijo morajo biti le stremljive celice."]
["V sklicu na celico z binarno omejitvijo morajo biti le stremljive celice."]
["V sklicu na celico z omejitvijo »AllDiferent« morajo biti le stremljive celice."]
["Preveliko število celic s spremenljivkami. V scenariju je lahko največ 32 celic s spremenljivkami."]
["Polje »Ime scenarija« ne sme biti prazno. "]
["Ime v polju »Ime scenarija« mora biti enolično."]
["Sklic ni dovolj velik za celoten model;"]
["Celice so obvezne."]
["Na voljo ni nobene omejitve, ki bi jo lahko spremenili."]
["Na voljo ni nobene omejitve, ki bi jo izbrisali."]
["Ni spremenljivk, ki bi jih bilo mogoče spremeniti."]
["Ni spremenljivk, ki bi jih bilo mogoče izbrisati."]
["Vse spremenljivke morajo imeti zgornje in spodnje meje."]
["Vrednost v polju »Največji dovoljeni čas brez izboljšav« mora biti pozitivno celo število."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["Nelinearni GRG"," GRG Nonlinear"]
["Simpleksno linearno programiranje"," Simplex LP"]
["Standardno linearno programiranje/kvadratno"," Standard LP/Quadratic"]
["Visokostopenljski reševalnik linearnega programiranja"," Large-Scale LP Solver"]
["Evolucijski"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Odgovor"]
["Občutljivost"]
["Meje"]
["Linearnost"]
["Izvedljivost"]
["Meje izvedljivosti"]
["Populacija"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Reševalec je našel rešitev. Vse omejitve in pogoji optimalnosti so izpolnjeni.","Če je uporabljen mehanizem GRG, je reševalec našel vsaj eno lokalno optimalno rešitev. Če je uporabljen Simplex LP, pa je reševalec našel globalno optimalno rešitev."]
["Reševalnik je našel celoštevilsko rešitev v mejah tolerance. Vse omejitve so izpolnjene.","Lahko se zgodi, da so na voljo boljše celoštevilske rešitve. Če se želite prepričati, da reševalec res najde najboljšo rešitev, v pogovornem oknu nastavite toleranco celih števil na 0%."]
["Rešitev reševalnika je konvergirala k trenutni. Vse omejitve so upoštevane.","Reševalec je izvedel 5 ponovitev, cilj pa se ni veliko premaknil. Zmanjšajte nastavitev konvergence ali izberite drugo izhodišče."]
["Reševalnik ne more izboljšati trenutne rešitve. Vse omejitve so upoštevane.","Če je uporabljen mehanizem »Evolucija«, je reševalec prenehal iskati, ker trenutno ne najde boljše rešitve."]
["Ko je doseženo največje dovoljeno število ponovitev, ustavi izbrani postopek.","Reševalec je prenehal iskati globalno optimalno rešitev. Če reševalec najde rešitev, bo uporabljena najboljša najdena rešitev."]
["Vrednosti v celici s cilji ne konvergirajo.","Reševalec lahko po želji poveča ciljno celico (ali jo pomanjša pri minimiziranju)."]
["Reševalnik ni našel mogoče rešitve.","Reševalec ne more najti točke, za katero bi bile upoštevane vse omejitve."]
["Reševalnik je bil ustavljen na uporabnikovo zahtevo.","Reševalec je prenehal iskati globalno optimalno rešitev. Če reševalec najde rešitev, bo uporabljena najboljša najdena rešitev."]
["Pogoji linearnosti, ki jih zahteva ta reševalnik linearnega programiranja, niso izpolnjeni.","Ustvarite poročilo o linearnosti, če želite poiskati problem, ali preklopite na mehanizem GRG."]
["Problem je prezahteven, zato ga reševalnik ne more obravnavati.","Reševalec je omejen na 200 spremenljivih celic in 100 omejitev, plus meje  v spremenljivih celicah."]
["Reševalec je v celici s cilji ali celici z omejitvami našel napačno vrednost.","Ena od celic na delovnem listu je postala vrednost napake, ko je reševalec uporabil določene vrednosti za spremenljive celice."]
["Ko je dosežena največja dovoljena časovna omejitev, ustavi izbrani postopek.","Reševalec je prenehal iskati globalno optimalno rešitev. Če reševalec najde rešitev, bo uporabljena najboljša najdena rešitev."]
["Za rešitev problema ni na voljo dovolj pomnilnika.","Reševalec zahteva več spomina, kot pa ga je na voljo v računalniku, da reši to težavo."]
["Še en primerek Excela uporablja datoteko SOLVER32.DLL. Poskusite znova pozneje.","Do tega ne bi smelo priti. Obrnite se na službo za tehnično podporo."]
["Napaka v modelu. Preverite, ali so vse celice in omejitve veljavne.","Morda je nekaj celic, ki niso celice s spremenljivkami, označenih kot »Celo število«, »Dvojiška vrednost« ali »AllDifferent«."]
["Prišlo je do napake. Pokličite tehnično podporo.","Do tega ne bi smelo priti. Obrnite se na službo za tehnično podporo."]
["Ustavi izbrani postopek, ko je najdeno največje dovoljeno število celoštevilskih rešitev.","Reševalec je prenehal iskati globalno optimalno rešitev. Če reševalec najde rešitev, bo uporabljena najboljša najdena rešitev."]
["Ustavi izbrani postopek, ko je najdeno največje dovoljeno število celoštevilskih podproblemov.","Reševalec je prenehal iskati globalno optimalno rešitev. Če reševalec najde rešitev, bo uporabljena najboljša najdena rešitev."]
["Ustavi izbrani postopek, ko je doseženo največje dovoljeno število podproblemov.","Reševalec je prenehal iskati globalno optimalno rešitev. Če reševalec najde rešitev, bo uporabljena najboljša najdena rešitev."]
["Ustavi izbrani postopek, ko je najdeno največje dovoljeno število mogočih rešitev.","Reševalec je prenehal iskati globalno optimalno rešitev. Če reševalec najde rešitev, bo uporabljena najboljša najdena rešitev."]
["Reševalnik je konvergiral verjetnost v globalno rešitev.","Mehanizem GRG je verjetno našel globalno optimalno rešitev."]
["Vse spremenljivke morajo imeti zgornje in spodnje meje.","Za možnosti »Evolucijski mehanizem« in »Večkratni zagon« je treba določiti zgornjo in spodnjo mejo v vseh celicah s spremenljivkami. "]
["Meje spremenljivk so v sporu z binarnimi omejitvami ali omejitvami »AllDifferent«.","Omejitev »AllDifferent« je lahko brez mej ali ima nizko mejo 1 in visoko mejo N. kjer je N število celic v omejitvi."]
["Spodnje in zgornje meje spremenljivk ne dovoljujejo mogoče rešitve.","Nekatere zgornje meje v celici s spremenljivkami so manjše od spodnjih mej v tej isti celici s spremenljivkami."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Dodajanje omejitve"]
["Spreminjanje omejitve"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Modela ni mogoče shraniti v tem obsegu."]
["Report Messages"]
["Notranja napaka: podatkov o poročilu ni mogoče najti na listu z makri."]
["Population Report Messages"]
["Priprava poročila o populaciji …"]
["Poročilo o populaciji"]
["Najboljše"]
["Povprečje"]
["Standardno"]
["Odklon"]
["Največje"]
["Najmanjše"]
["Vrednost"]
["Linearity Report Messages"]
["Priprava poročila o linearnosti …"]
["Poročilo o linearnosti"]
["Linearna funkcija"]
["Pojavi se linearno"]
["Ne"]
["Da"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Priprava poročila o rešljivosti …"]
["Poročilo o rešljivosti"]
["Omejitve, zaradi katerih problem ni rešljiv"]
["Kršeno"]
["Omejitve (brez meja spremenljivke), zaradi katerih problem ni rešljiv"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% dokončano."]
["Pripravljanje poročila o odgovorih ..."]
["Microsoft Excel"]
["Poročilo o odgovorih"]
["Delovni list:"]
["Poročilo ustvarjeno:"]
["Rezultat:"]
["Mehanizem:"]
["Čas rešitve:"]
["Sekunde."]
["Ponovitve:"]
["Podproblemi:"]
["Mehanizem reševalnika"]
["Možnosti reševalnika"]
["Največji dovoljeni čas"]
["s"]
["Uporabi samodejno prilagajanje"]
["Pokaži rezultat ponovitev"]
[" Konvergenca"]
["Velikost populacije"]
["Naključno seme"]
["Odvodi naprej"]
["Osrednji odvodi"]
["Zahtevaj meje"]
["Mutacijska stopnja"]
["Čas brez izboljšav"]
["Največje dovoljeno število podproblemov"]
["Največje dovoljeno število celoštevilskih rešitev"]
["Toleranca celega števila"]
["Reši brez celoštevilskih omejitev"]
["Predvidevaj nenegativno"]
["Neomejeno"]
[" Ponovitve"]
["Objective Cell Section"]
["Maks"]
["Min"]
["Vrednost od"]
["Celica s cilji"]
["BREZ"]
["Celica"]
["Ime"]
["Izvirna vrednost"]
["Končna vrednost"]
["Variable Cells Section"]
["Celice s spremenljivkami"]
["Celica"]
["Ime"]
["Izvirna vrednost"]
["Končna vrednost"]
["Constraints Section"]
["Omejitve"]
["Celica"]
["Ime"]
["Vrednost celice"]
["Formula"]
["Stanje"]
["Rezerva"]
["Brez vpenjanja"]
["Vpenjanje"]
["Poročila so prekinjena na uporabnikovo zahtevo."]
["Sensitivity Report Messages"]
["Poročilo o občutljivosti in poročilo o mejah nista smiselna za probleme s celoštevilskimi omejitvami."]
["Pripravljanje poročila o občutljivosti ..."]
["Poročilo o občutljivosti"]
["Variable Cells Section"]
["Celice s spremenljivkami"]
["Celica"]
["Ime"]
["Končna"]
["Vrednost"]
["Celo število"]
["Contin"]
["Dvojiško"]
["AllDiff"]
["Zmanjšan"]
["Strošek"]
["Cilj"]
["Koeficient"]
["Dovoljeno"]
["Povečaj"]
["Dovoljeno"]
["Zmanjšaj"]
["Zmanjšan"]
["Gradient"]
["Constraints Section"]
["Omejitve"]
["Celica"]
["Ime"]
["Končna"]
["Vrednost"]
["Senca"]
["Cena"]
["Omejitev"]
["Stran R.H."]
["Dovoljeno"]
["Povečaj"]
["Dovoljeno"]
["Zmanjšaj"]
["Lagrangeev"]
["Množitelj"]
["BREZ"]
["Limits Report Messages"]
["Pripravljanje poročila o mejah ..."]
["Poročilo o mejah"]
["Objective Cell Section"]
["Celica"]
["Cilj"]
["Ime"]
["Vrednost"]
["Celica"]
["Variable Section"]
["Spremenljivka"]
["Ime"]
["Vrednost"]
["Spodnja"]
["Meja"]
["Cilj"]
["Rezultat"]
["Zgornja"]
["Meja"]
["Cilj"]
["Rezultat"]
["BREZ"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Postavljanje problema ..."]
["Preskusna rešitev:"]
["Podproblem:"]
["Obvezno:"]
["Celica s cilji:"]
["Interruption Messages"]
["Reševalnik je začasno zaustavljen, trenutne vrednosti rešitve so prikazane na delovnem listu."]
["Dosežena je bila največja dovoljena časovna omejitev. Ali želite vseeno nadaljevati?"]
["Dosežena je bila največje dovoljene število ponovitev. Ali želite vseeno nadaljevati?"]
["Doseženo je bilo največje dovoljeno število celoštevilskih podproblemov. Ali želite vseeno nadaljevati?"]
["Doseženo je bilo največje dovoljeno število celoštevilskih rešitev. Ali želite vseeno nadaljevati?"]
["Doseženo je bilo največje dovoljeno število podproblemov. Ali želite vseeno nadaljevati?"]
["Doseženo je bilo največje dovoljeno število mogočih rešitev. Ali želite vseeno nadaljevati?"]
["General Error Message"]
["Reševalnik: Prišlo je do nepričakovane notranje napake ali pa ni več nezasedenega pomnilnika."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Reše&valnik ...","SolverMain",null,"Poiščite mogočo ali optimalno rešitev za model na delovnem listu","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["Spremenljivke"]
["Omejitve"]
["Na voljo ni noben aktivni dokument."]
["Omejitev je predolga."]
["celo število"]
["dvojiška vrednost"]
["AllDifferent"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Orodja"]
["Titles"]
["Premium reševalnik za Excel"]
["Premium/kvadratni reševalnik za Excel"]
["Visokostopenjski reševalnik linearnega programiranja za Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Reševalnik"]
[]
["Help Text"]
["Nastavi cilj","Celica s cilji je celica na aktivnem listu, ki jo želite minimizirati, maksimizirati ali nastaviti na določeno vrednost."]
["Celice s spremenljivkami","Vnesite ime ali sklic za celice s spremenljivkami. Nezaporedne sklice ločite z vejico. Celica s cilji mora biti neposredno ali posredno povezana z eno ali več celicami s spremenljivkami. Določite lahko največ 200 celic s spremenljivkami."]
["Omejitve","Omejitve so v težavi reševalca. Omejitve lahko uporabite v spremenljivih, ciljnih ali drugih celicah, ki so posredno ali neposredno povezane s spremenljivimi celicami."]
["Spremeni spremenljivke brez omejitev v nenegativne","Če potrdite to polje, bo reševalec ponudil nižjo mejo nič za spremenljive celice, ki nimajo izrecno navedenih nižjih mej v polju »Seznam omejitev«"]
["Metoda reševanja","Za probleme reševalnika, ki so gladko nelinearne izberite mehanizem »Nelinearni GRG«. Za linearne probleme reševalnika izberite mehanizem »Simpleksno linearno programiranje«, za probleme reševalnika, ki niso gladke, pa izberite mehanizem »Evolucijski«."]
["Shranjevanje modela","V polju »Izberite območje modela« je prikazan privzeti izbor glede na aktivno celico, in sicer kot območje za shranjevanje modela problema. Predlagani obseg vključuje celico za vsako omejitev in tri dodatne celice. Vnesete lahko tudi sklic za zgornjo levo celico navpičnega obsega, v katerem naj bo prikazan model."]
["Nalaganje modela","V polju »Izberite območje modela« je prikazan sklic za model, ki ga želite naložiti. Sklic mora biti za celoten obseg, ki vsebuje model, in ne le prva celica v obsegu."]
["Največji dovoljeni čas","Omeji čas, ki ga porabi postopek reševanja. Čeprav je največja dovoljena vrednost 32.767, je privzeta vrednost 100 (sekund) primerna za večino manjših problemov."]
[" Ponovitve ","Omeji čas, ki ga porabi postopek reševanja, tako da omeji število vmesnih izračunov. Čeprav je največja dovoljena vrednost 32.767, je privzeta vrednost 100 primerna za večino manjših problemov."]
[" Natančnost ","Nadzira natančnost rešitev, tako da na podlagi vnesenega števila ugotovi, ali vrednost v celici z omejitvami izpolnjuje cilj oziroma spodnjo ali zgornjo mejo. Natančnost je treba navesti z racionalnim številom med 0 in 1."]
["Uporabi samodejno prilagajanje","Potrdite, če želite uporabiti samodejno prilagajanje, kadar so med vnesenimi vrednostmi in rezultati velike razlike v obsegu. Če na primer maksimizirate odstotek dobička na podlagi naložb, vrednih milijon evrov."]
["Pokaži rezultat ponovitev","To polje potrdite, če želite začasno zaustaviti reševalnik in prikazati rezultate posamezne ponovitve."]
[" Konvergenca ","Če je relativna sprememba v vrednosti ciljne celice manjša od števila v polju »Konvergenca« za zadnjih pet ponovitev, se reševalnik ustavi. Konvergenco je mogoče uporabiti le za nelinearne probleme, navesti pa jo je treba z racionalnim številom med 0 in 1."]
[null,"Evolucijski mehanizem se ustavi, kadar je 99 % njegovih članov v toleranci konvergence drug proti drugemu."]
["Velikost populacije","Z metodami »Multistart« ustvarite število primernih izhodišč za reševalca GRG, ki so iste vrednosti, kot ste jo vnesli v to polje. Če je vrednost 0, metode »Multistart« uporabijo velikost populacije, ki je 10 krat večja od števila spremenljivih celic, vendar manjša od 200. "]
[null,"Evolucijski mehanizem vzdržuje populacijo morebitnih rešitev. S to možnostjo nastavite število morebitnih rešitev. Če je vrednost 0, evolucijski mehanizem uporabi populacijo, ki je 10-kratnik števila celic s spremenljivkami, a ni večja od 200."]
["Naključno seme","Metode »Multistart« uporabijo proces poljubnega zbiranja, s katerim ustvarijo izhodišča za mehanizem GRG. Če nastavite vrednost, večjo od 0, bo generator poljubnih številk ustvaril iste vrednosti, vsakič ko kliknete »Reši«."]
[null,"Evolucijski mehanizem za ustvarjanje preskusnih točk največ uporablja naključno vzorčenje. Če nastavite vrednost, ki je višja od 0, orodje za ustvarjanje naključnega števila ustvari iste vrednosti, in sicer vsakič ko kliknete »Reši«."]
[" Večkratni zagon","Če potrdite to polje, se uporabijo metode »Multistat« za iskanje globalne optimalne rešitve. Metode »Multistart« bodo ustvarile primerna izhodišča za reševalca GRG, jih združile v gruče in zagnale mehanizem GRG s predstavitvene točke v vsaki gruči."]
["Zahtevaj meje v spremenljivkah","Metode »Multistart« ustvarijo izhodišča, tako da primerjajo vrednosti med zgornjimi in spodnjimi mejami spremenljivih celic. Če te meje manjkajo, bo metoda »Multistart« manj učinkovita. Če izberete to možnost, vas bo reševalec opozoril, če manjkajo meje v spremenljivih celicah."]
[null,"Mehanizem »Evolucija« primerja preskusne vrednosti med zgornjimi in spodnjimi mejami spremenljivih celic in bo zelo počasen, kadar manjkajo te meje. Če izberete to možnost, vas bo reševalec opozoril, ko manjkajo meje v spremenljivih celicah."]
["Mutacijska stopnja","Mutacijska stopnja je verjetnost, da bo določeni član populacije mutiran in tako ustvaril novo preskusno rešitev."]
["Največje dovoljeno število podproblemov","Omeji število podproblemov, ki jih raziskuje algoritem »Branch in Bound«, ali mehanizem »Evolucija«, preden se reševalec začasno ustavi in vas vpraša, ali želite nadaljevati oz. prekiniti proces reševanja."]
["Največje dovoljeno število celoštevilskih rešitev","Omeji število celoštevilskih rešitev, ki jih najde algoritem »Branch in Bound«, ali mehanizem »Evolucija«, preden se reševalec začasno ustavi in vas vpraša, ali želite nadaljevati oz. prekiniti proces reševanja."]
["Toleranca celega števila","Procent, s katerim lahko ciljna celica rešitve, ki ustreza celoštevilskim omejitvam, se lahko razlikuje od prave optimalne vrednosti, a je še vedno sprejemljiv. Ta možnost se uporabi le za težave s celoštevilskimi omejitvami. Višja raven tolerance pohitri proces reševanja."]
["Reši brez celoštevilskih omejitev","Ko kliknete gumb »Reševalec« in je to polje potrjeno, reševalec prezre celoštevilske omejitve (vključno z omejitvami »AllDifferent«) in reši »sprostitev« težave."]
[" Odvodi ","Določi razlikovanje, ki je uporabljeno za ocenjevanje delnih izpeljank ciljnih in omejitvenih funkcij. Uporabite »Naprej« za večino težav, v katerih se vrednosti omejitve spreminjajo počasi. Uporabite »Središčno« za težave, v katerih se vrednosti omejitve hitro spreminjajo, zlasti blizu omejitev. Čeprav ta možnost zahteva nekaj izračunov, pomaga reševalcu, ko ta vrne sporočilo, da rešitve ni mogoče izboljšati."]
["Obdrži rešitev reševalnika","Kliknite, če želite sprejeti rešitev in prikazati nastale vrednosti v prilagodljivih celicah."]
["Obnovi izvirne vrednosti","Kliknite, če želite obnoviti izvorne vrednosti v prilagodljivih celicah."]
["Poročila","Ustvari vrsto navedenega poročila in prikaže posamezno poročilo na ločenem listu v delovnem zvezku."]
["Reši brez celoštevilskih omejitev","Kliknite, če želite rešiti model in prezreti celoštevilske omejitve."]
["Največji dovoljeni čas brez izboljšav","Evolucijski mehanizem se bo ustavil, če za celico s cilji ne bo mogoče najti nobene izboljšave po toliko sekundah."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Sklic na celico:","e"]
["Omejitev:","m"]
["V redu","V"]
["Dodaj","j"]
["Prekliči","l"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Rezultati reševalnika"]
["Obdrži rešitev reševalnika","K"]
["Obnovi izvirne vrednosti","n"]
["Reši brez celoštevilskih omejitev","i"]
["Vrni se v pogovorno okno s parametri reševalnika","e"]
["Poročila","o"]
["Poročila o orisih","h"]
["V redu","V"]
["Prekliči","l"]
["Shrani scenarij …","i"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Pokaži preskusno rešitev"]
["Nadaljuj","l"]
["Ustavi","i"]
["Shrani scenarij …","a"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Naloži/shrani model"]
["Če želite naložiti, izberite obseg s shranjenim modelom.","j"]
["Če želite shraniti, izberite prazen obseg s tem številom celic: "]
[]
["Naloži","L"]
["Shrani","i"]
["Prekliči","l"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Nalaganje modela"]
["Ali želite zamenjati trenutni model ali spojiti nov model s trenutnim?"]
["Zamenjaj","n"]
[" Spoji","p"]
["Prekliči","l"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Možnosti"]
["Vse metode"]
["Natančnost omejitve:","t"]
["Uporabi samodejno prilagajanje","U"]
["Pokaži rezultat ponovitev","z"]
["Reševanje s celoštevilskimi omejitvami"]
["Prezri celoštevilske omejitve","c"]
["Optimalnost celega števila (%):","m"]
["Omejitve reševanja"]
["Največji dovoljeni čas (sekunde):","j"]
["Ponovitve:","o"]
["Evolucijske in celoštevilske omejitve:"]
["Največje dovoljeno število podproblemov:","p"]
["Največje dovoljeno število mogočih rešitev:","a"]
["Nelinearni GRG"]
["Konvergenca:","m"]
[" Odvodi"]
["Naprej","a"]
["Osrednje","e"]
[" Večkratni zagon"]
["Uporabi večkratni zagon","p"]
["Velikost populacije:","t"]
["Naključno seme:","n"]
["Zahtevaj meje v spremenljivkah","r"]
["Evolucijski"]
["Konvergenca:","m"]
["Mutacijska stopnja:","p"]
["Velikost populacije:","t"]
["Naključno seme:","n"]
["Največji dovoljeni čas brez izboljšav:","a"]
["Zahtevaj meje v spremenljivkah","r"]
["V redu","V"]
["Prekliči","l"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Shrani scanarij"]
["Ime scenarija:","i"]
["V redu","V"]
["Prekliči","l"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Parametri reševalnika"]
["Nastavi cilj:","t"]
["Za:"]
["Maks","p"]
["Min","m"]
["Vrednost od:","V"]
["S spreminjanjem celic s spremenljivkami:","r"]
["Zadeve v omejitvah:","h"]
["Spremeni spremenljivke brez omejitev v nenegativne","k"]
["Izberite metodo reševanja:","e"]
["Dodaj","j"]
["Spremeni","l"]
["Izbriši","b"]
["Ponastavi vse","n"]
["Naloži/shrani","L"]
["Možnosti","o"]
["Reši","i"]
["Zapri","Z"]
["Pomoč","P"]
["Dialog Font"]
["Calibri"]
["Ribbon Tips"]
["Reševalnik",null,null,"Screentip"]
["Orodje za vrednotenje kaj če, ki poišče optimalno vrednost ciljne celice, tako da spremeni vrednosti v celicah, uporabljene za izračun ciljne celice.",null,null,"Supertip"]
["Analiza",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"2052","index":27,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["活动文档不是工作表或未被保护。"]
["SOLVER.DLL 不可用 -- 可以定义或编辑规划求解模型, 但不能求解。请使用 Excel 安装程序重新安装规划求解。"]
["在组编辑方式中不能执行此命令。"]
["在嵌入的工作薄中无法执行该命令。"]
["找出工作簿上模型的可行解或最优解"]
["没有目标单元格，无法猜测可变单元格。"]
["可变单元格必须在活动工作表上。"]
["目标单元格必须在活动工作表上具有包含数字的引用单元格。"]
["重新设置上一个规划求解单元格选定区域?"]
["装入模型: 约束公式错误。"]
["装入模型: 无效的目标单元格。"]
["装入模型: 无效的可变单元格。"]
["目标单元格必须是活动工作表上的单个单元格。"]
["目标单元格内容必须是公式。"]
["最大值必须是正数。"]
["迭代值必须是正数。"]
["样本大小必须为数字。 "]
["精确度必须是较小的正数。"]
["收敛度必须是较小的正数。"]
["整数允许误差必须是较小的正数。"]
["误差必须是较小的正数。"]
["突变速率必须为小正数。"]
["整数截取值必须为空或数值。"]
["系数误差必须为较小的正数。"]
["求解误差必须为较小的正数。"]
["透视误差必须为较小的正数。"]
["递减成本误差必须为较小的正数。"]
["随机种子必须为正整数。"]
["重新设置所有规划求解选项及单元格选定区域?"]
["未指定欲求解的问题。"]
["可变单元格太多。"]
["未选定“单元格引用位置”框或其内容无效。"]
["约束必须是数值、简单引用或具数值的公式。"]
["“单元格引用位置”和“约束”中单元格数字不相等。"]
["整数约束单元格引用必须仅包括可变单元格。"]
["二进制约束单元格引用必须仅包括可变单元格。"]
["AllDifferent 约束单元格引用必须仅包含可变单元格。"]
["可变单元格太多。一个方案最多只能有 32 个可变单元格。"]
["方案名称不能为空 "]
["方案名称必须唯一"]
["引用不足以支持该方式；"]
["需要单元格。"]
["无约束可改变。"]
["无约束可删除。"]
["无变量可更改。"]
["无变量可删除。"]
["所有变量都必须有上界和下界。"]
["无改进的最大时间必须为正整数。"]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["非线性 GRG"," GRG Nonlinear"]
["单纯线性规划"," Simplex LP"]
["标准线性规划/二次方程"," Standard LP/Quadratic"]
["大规模线性规划求解"," Large-Scale LP Solver"]
["演化"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["运算结果报告"]
["敏感性报告"]
["极限值报告"]
["线性"]
["可行性"]
["可行性-界限"]
["总体"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["规划求解找到一解，可满足所有的约束及最优状况。","使用 GRG 引擎时，规划求解至少找到了一个本地最优解。使用单纯线性规划时，这意味着规划求解已找到一个全局最优解。"]
["规划求解找到一个在误差内的整数解。可满足所有约束。","可能存在更好的整数解。为确保规划求解查找最佳解，请将选项对话框中的整数允许误差设置为 0%。"]
["规划求解收敛于当前的解，可满足所有的约束。","规划求解已执行 5 次迭代，因为目标没有显著移动。请尝试较小的收敛设置或不同的起始点。"]
["规划求解不能改进当前的解，可满足所有的约束。","使用演化引擎时，这意味着规划求解已停止，因为它在给定时间内找不到更佳的解。"]
["当已达最多迭代次数时请停止。","查找全局最优解之前，规划求解已停止。将提供找到的最佳解(如果存在)。"]
["目标单元格的值未收敛。","规划求解可将目标单元格设置为需要的那么大(或最小化时设置为小)。"]
["规划求解找不到有用的解。","规划求解找不到满足所有约束的点。"]
["用户要求规划求解停止。","查找全局最优解之前，规划求解已停止。将提供找到的最佳解(如果存在)。"]
["未满足此线性规划求解所需的线性条件。","创建线性报告以查看问题所在，或切换到 GRG 引擎。"]
["规划求解的问题太大不能处理。","规划求解仅限于 200 个可变单元格和 100 个约束，加可变单元格界限。"]
["规划求解在目标单元格或约束单元格中遇到一个错误值。","规划求解尝试可变单元格的某些值时，工作表中某单元格变为错误值。"]
["当已达最大时间限制时请停止。","查找全局最优解之前，规划求解已停止。将提供找到的最佳解(如果存在)。"]
["此问题的求解无足够的空闲内存。","规划求解需要比计算机上可用的更多内存来求解此问题。"]
["另一 Excel 实例正在使用 SOLVER32.DLL。请稍后再试。","不应发生此现象；请与技术支持联系。"]
["模型错误。请确定所有的单元格和约束是否有效。","也可能是因为一些不是可变单元格的单元格被标记为整数、二进制或 AllDifferent。"]
["出错。请与技术支持联系。","不应发生此现象；请与技术支持联系。"]
["达到整数解的最大数目时停止选择。","查找全局最优解之前，规划求解已停止。将提供找到的最佳解(如果存在)。"]
["达到整数子问题的最大数目时停止选择。","查找全局最优解之前，规划求解已停止。将提供找到的最佳解(如果存在)。"]
["达到子问题的最大数目时停止选择。","查找全局最优解之前，规划求解已停止。将提供找到的最佳解(如果存在)。"]
["达到可行解的最大数目时停止选择。","查找全局最优解之前，规划求解已停止。将提供找到的最佳解(如果存在)。"]
["规划求解已依概率收敛于全局解。","GRG 引擎可能已找到全局最优解。"]
["所有变量都必须有上界和下界。","演化引擎和多初始点选项要求您指定所有可变单元格的上界和下界。 "]
["可变界限在二进制或 AllDifferent 约束下发生冲突。","AllDifferent 约束必须没有界限，或下界为 1，上界为 N，N 为约束中单元格的数目。"]
["变量的下界和上界不允许可行解。","可变单元格的某个上界小于同一可变单元格的下界。"]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["添加约束"]
["改变约束"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["不能在本区域保存模型。"]
["Report Messages"]
["内部错误: 不能找到宏表上的报告信息。"]
["Population Report Messages"]
["正在生成总体报告..."]
["总体报告"]
["最佳"]
["中等"]
["标准"]
["偏差"]
["最大值"]
["最小值"]
["值"]
["Linearity Report Messages"]
["正在生成线性报告..."]
["线性报告"]
["线性函数"]
["呈线性发生"]
["否"]
["是"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["正在生成可行性报告..."]
["可行性报告"]
["使问题不可行的约束"]
["已违反"]
["使问题不可行的约束(不包括可变界限)"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["已完成 %。"]
["正在生成运算结果报告..."]
["Microsoft Excel"]
["运算结果报告"]
["工作表:"]
["报告的建立:"]
["结果:"]
["引擎:"]
["求解时间:"]
["秒。"]
["迭代次数:"]
["子问题:"]
["规划求解引擎"]
["规划求解选项"]
["最大时间"]
["秒"]
["使用自动缩放"]
["显示迭代结果"]
[" 收敛"]
["总体大小"]
["随机种子"]
["向前派生"]
["中心派生"]
["需要界限"]
["突变速率"]
["无改进的时间"]
["最大子问题数目"]
["最大整数解数目"]
["整数允许误差"]
["无整数约束的求解"]
["假设为非负数"]
["无限制"]
[" 迭代"]
["Objective Cell Section"]
["最大值"]
["最小值"]
["目标值"]
["目标单元格"]
["无"]
["单元格"]
["名称"]
["初值"]
["终值"]
["Variable Cells Section"]
["可变单元格"]
["单元格"]
["名称"]
["初值"]
["终值"]
["Constraints Section"]
["约束"]
["单元格"]
["名称"]
["单元格值"]
["公式"]
["状态"]
["型数值"]
["未到限制值"]
["到达限制值"]
["用户要求报告终止"]
["Sensitivity Report Messages"]
["具有整数约束条件的问题不生成敏感性报告及极限值报告。"]
["正在生成敏感性报告..."]
["敏感性报告"]
["Variable Cells Section"]
["可变单元格"]
["单元格"]
["名称"]
["终"]
["值"]
["整数"]
["约束"]
["二进制"]
["AllDiff"]
["递减"]
["成本"]
["目标式"]
["系数"]
["允许的"]
["增量"]
["允许的"]
["减量"]
["递减"]
["梯度"]
["Constraints Section"]
["约束"]
["单元格"]
["名称"]
["终"]
["值"]
["阴影"]
["价格"]
["约束"]
["限制值"]
["允许的"]
["增量"]
["允许的"]
["减量"]
["拉格朗日"]
["乘数"]
["无"]
["Limits Report Messages"]
["正在生成极限值报告..."]
["极限值报告"]
["Objective Cell Section"]
["单元格"]
["目标式"]
["名称"]
["值"]
["单元格"]
["Variable Section"]
["变量"]
["名称"]
["值"]
["下限"]
["极限"]
["目标式"]
["结果"]
["上限"]
["极限"]
["目标式"]
["结果"]
["无"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["正在设置问题..."]
["中间结果:"]
["子问题:"]
["重叠:"]
["目标单元格:"]
["Interruption Messages"]
["规划求解暂停，工作表上显示出当前求解的值。"]
["已达最大时间限制，是否继续执行?"]
["已达最多迭代次数，是否继续执行?"]
["已达到整数子问题的最大数目，是否继续执行?"]
["已达到整数解的最大数目，是否继续执行?"]
["已达到子问题的最大数目，是否继续执行?"]
["已达到可行解的最大数目，是否继续执行?"]
["General Error Message"]
["规划求解: 产生意外的内部错误或无可用的内存"]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["规划求解(&V)...","SolverMain",null,"Trouver une solution réalisable ou optimale au modèle","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["变量"]
["约束"]
["无活动文档可用。"]
["约束条件太长。"]
["整数"]
["二进制"]
["AllDifferent"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Tools"]
["Titles"]
["Excel 的高级规划求解"]
["Excel 的高级/二次规划求解"]
["Excel 的大规模线性规划求解"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["规划求解"]
[]
["Help Text"]
["设置目标","目标单元格是指活动工作表上，您希望最小化、最大化或设置特定值的单元格。"]
["可变单元格","请为可变单元格输入一个名称或引用。用逗号分隔非相邻引用。目标单元格必须直接或间接与一个或多个可变单元格相关。您可以指定多达 200 个可变单元格。"]
["约束","在规划求解问题上设置的限制。您可以将约束应用于可变单元格、目标单元格或其他直接或间接与可变单元格相关的单元格。"]
["使无约束变量为非负数","如果选中，规划求解将为所有可变单元格提供为零的下界，而不是约束列表框中显示的下界。"]
["求解方法","为光滑非线性规划求解问题选择 GRG 非线性引擎。为线性规划求解问题选择单纯线性规划引擎，并为非光滑规划求解问题选择演化引擎。"]
["保存模型","“选择模型区域”框根据活动单元格显示默认选定区域，作为您要保存问题模型的区域。建议区域包括用于每个约束的单元格加三个其他单元格。您也可以为要显示模型的垂直区域左上角的单元格输入引用。"]
["装入模型","“选择模型区域”框显示要装入的模型的引用。引用必须用于包含模型的整个区域，而不仅仅是区域的第一个单元格。"]
["最大时间","限制求解过程所花费的时间。您可以输入一个最大为 32,767 的值，默认值 100 (秒)对大多数小问题已经足够。"]
[" 迭代次数 ","通过限制间歇计算的次数，限制求解过程所花费的时间。您可以输入一个最大为 32,767 的值，默认值 100 对大多数小问题已经足够。"]
[" 精确度 ","通过使用您输入的值控制解的精确度，以确定约束单元格的值是否符合目标或满足下界或上界。精确度必须用介于 0 (零)和 1 之间的分数标识。"]
["使用自动缩放","选择当输入和输出的影响程度存在较大差异时使用自动缩放。例如，基于百万美元投资，最大化利润。"]
["显示迭代结果","选择暂停规划求解以显示每次迭代的结果。"]
[" 收敛 ","当目标单元格值的相对变化小于最后五次迭代的“收敛”框中的数值时，规划求解将停止。收敛仅适用于非线性问题，且必须用介于 0 (零)和 1 之间的分数标识。"]
[null,"当 99% 的总体成员在彼此的收敛误差内时，演化引擎将停止。"]
["总体大小","多初始点方法为 GRG 规划求解生成等于您在此框中输入的值的多个侯选起始点。如果值为 0，则多初始点方法使用 10 倍于可变单元格数目的总体大小，但不超过 200。 "]
[null,"演化引擎保持候选解的总体。此选项设置候选解的数量。如果为 0，则演化引擎使用的总体大小为可变单元格的 10 倍，但不超过 200。"]
["随机种子","多初始点方法使用随机取样过程为 GRG 引擎生成起始点。如果设置的值大于 0，则每次单击“求解”时，随机数字生成器都将生成相同的值。"]
[null,"演化引擎可以广泛应用随机取样以生成试用点。如果设置的值大于 0，则每次单击“求解”时，随机数字生成器将生成相同的值。"]
[" 多初始点","选中后，多初始点方法可用于求解全局最优解。多初始点方法将为 GRG 规划求解生成侯选起始点，将其分组为群集，然后从每个群集中的代表点运行 GRG 引擎。"]
["需要提供变量的界限","多初始点方法通过抽取可变单元格上界和下界之间的值，生成起始点。缺少这些界限时，多初始点方法的效率会降低。如果选中，则可变单元格缺少界限时，规划求解将向您发出警告。"]
[null,"演化引擎抽取介于可变单元格的上界和下界之间的中间结果值，如果缺少这些界限，则抽样过程可能较慢。如果选中，则可变单元格缺少界限时，规划求解将向您发出警告。"]
["突变速率","突变速率是总体中某些成员发生突变以创建新中间结果的概率。"]
["最大子问题数目","规划求解暂停并询问您是否要继续或停止求解过程之前，限制分支定界算法或演化引擎探查到的子问题的数目。"]
["最大整数解数目","规划求解暂停并询问您是否要继续或停止求解过程之前，限制分支定界算法或演化引擎找到的整数解的数目。"]
["整数允许误差","求解目标单元格满足整数约束的百分比可能与真正的最优值有所不同，但仍被认为是可以接受的。此选项仅适用于具有整数约束的问题。更大误差可以加快求解过程。"]
["无整数约束的求解","选中此框后，单击“求解”按钮时，规划求解将忽略整数约束(包括 AllDifferent 约束)并解决问题的“松驰”问题。"]
[" 派生 ","指定用于估算目标和约束函数的部分派生的差异。对约束值更改比较慢的大多数问题使用“向前”。对约束更改较快，特别是接近限制的问题使用“中心”。尽管此选项要求进行更多计算，但当规划求解返回无法改进解的消息时它可以提供帮助。"]
["保留规划求解的解","单击可接受此解并将结果值放置在可调单元格中。"]
["还原初值","单击可还原可调单元格中的初值。"]
["报告","创建指定的报告类型，并将每个报告放置在工作簿单独的工作表中"]
["无整数约束的求解","单击可解析模型，忽略整数约束。"]
["无改进的最大时间:","在以下时间后若未找到目标单元格的改进，则演化引擎将停止。"]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["单元格引用:","e"]
["约束:","n"]
["确定","O"]
["添加","A"]
["取消","C"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["规划求解结果"]
["保留规划求解的解","K"]
["还原初值","R"]
["无整数约束的求解","S"]
["返回“规划求解参数”对话框","e"]
["报告","p"]
["制作报告大纲","u"]
["确定","O"]
["取消","C"]
["保存方案...","S"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["显示中间结果"]
["继续","C"]
["停止","S"]
["保存方案...","a"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["装入/保存模型"]
["若要装入，请选择容纳所保存的模型的区域。","T"]
["若要保存，请选择以下单元格数的空范围: "]
[]
["装入","L"]
["保存","S"]
["取消","C"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["装入模型"]
["是否要替换当前模型，或将新模型与当前模型进行合并?"]
["替换","R"]
[" 合并","M"]
["取消","C"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["选项"]
["所有方法"]
["约束精确度:","P"]
["使用自动缩放","U"]
["显示迭代结果","h"]
["具有整数约束的求解"]
["忽略整数约束","r"]
["整数最优性(%):","n"]
["求解极限值"]
["最大时间(秒):","T"]
["迭代次数:","I"]
["演化和整数约束:"]
["最大子问题数目:","M"]
["最大可行解数目:","F"]
["非线性 GRG"]
["收敛:","n"]
[" 派生"]
["向前","F"]
["中心","e"]
[" 多初始点"]
["使用多初始点","M"]
["总体大小:","P"]
["随机种子:","R"]
["需要提供变量的界限","B"]
["演化"]
["收敛:","n"]
["突变速率:","M"]
["总体大小:","P"]
["随机种子:","R"]
["无改进的最大时间:","a"]
["需要提供变量的界限","B"]
["确定","O"]
["取消","C"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["保存方案"]
["方案名称:","S"]
["确定","O"]
["取消","C"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["规划求解参数"]
["设置目标:","T"]
["到:"]
["最大值","M"]
["最小值","n"]
["目标值:","V"]
["通过更改可变单元格:","B"]
["遵守约束:","u"]
["使无约束变量为非负数","k"]
["选择求解方法:","e"]
["添加","A"]
["更改","C"]
["删除","D"]
["全部重置","R"]
["装入/保存","L"]
["选项","p"]
["求解","S"]
["关闭","o"]
["帮助","H"]
["Dialog Font"]
["SimSun"]
["Ribbon Tips"]
["规划求解",null,null,"Screentip"]
["模拟分析工具，可通过更改用于计算目标单元格的单元格中的值，查找目标单元格的最优值。",null,null,"Supertip"]
["分析",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"2070","index":28,"n_rows":469,"n_cols":5,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["O documento ativo não é uma folha de cálculo, está protegido ou em modo partilhado."]
["Solver32.dll não está disponível; conseguirá definir e editar modelos do Solver, mas não resolvê-los. Para corrigir este problema, utilize a configuração do Excel para reinstalar o Solver."]
["Não é possível executar este comando em modo de edição de grupo."]
["Não é possível executar este comando num livro incorporado."]
["Procurar uma solução viável ou ideal para o modelo de folha de cálculo."]
["Não é possível estimar Células de Variável sem uma Célula de Objetivo."]
["Células Variáveis tem de estar na folha ativa."]
["Célula de Objetivo tem de ter precedentes que contenham números na folha ativa."]
["Repor seleções de célula anteriores do Solver?"]
["Carregar Modelo: Fórmula de Restrição Inválida."]
["Carregar Modelo: Célula de Objetivo Inválida."]
["Carregar Modelo: Célula de Variável Inválida."]
["Célula de Objetivo tem de ser uma única célula na folha ativa."]
["O conteúdo de Célula de Objetivo tem de ser uma fórmula."]
["Tempo Máximo tem de ser um número positivo."]
["Iterações tem de ser um número positivo."]
["Tamanho da Amostra tem de ser um número. "]
["Precisão tem de ser um número positivo pequeno."]
["Convergência tem de ser um número positivo pequeno."]
["Tolerância de Número Inteiro tem de ser um número positivo pequeno."]
["Tolerância tem de ser um número positivo pequeno."]
["Taxa de Mutação tem de ser um número positivo pequeno."]
["Truncagem de Números Inteiros tem de estar vazio ou tem de ser um número."]
["Tolerância de Coeficiente tem de ser um número positivo pequeno."]
["Tolerância de Solução tem de ser um número positivo pequeno."]
["Tolerância Dinâmica tem de ser um número positivo pequeno."]
["Tolerância de Custo Reduzido tem de ser um número positivo pequeno."]
["Seed Aleatório tem de ser um número positivo pequeno."]
["Repor todas as opções e seleções de célula do Solver?"]
["Problema a resolver não especificado."]
["Número excessivo de Células de Variável."]
["A caixa Referência de Célula está vazia ou o conteúdo não é válido."]
["Restrição tem de ser um número, referência simples ou fórmula com um valor numérico."]
["Número desigual de células em Referência de Célula e Restrição."]
["A Referência de Célula de Restrição de Números Inteiros tem de conter apenas referências a Células de Variável."]
["A Referência de Célula de Restrição Binária tem de conter apenas referências a Células de Variável."]
["A Referência de Célula de Restrição TudoDiferente tem de incluir apenas Células Variáveis."]
["Número excessivo de Células de Variável. Um cenário não pode ter mais de 32 Células de Variável."]
["Nome do Cenário não pode estar vazio "]
["Nome do Cenário tem de ser exclusivo"]
["A referência não é suficientemente grande para comportar o modelo;"]
["células são necessárias."]
["Nenhuma Restrição a alterar."]
["Nenhuma Restrição a eliminar."]
["Nenhuma variável a alterar."]
["Nenhuma variável a eliminar."]
["Todas as variáveis têm de ter limites superiores e inferiores."]
["Tempo Máximo Sem Melhoramento tem de ser um número inteiro positivo."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["GRG Não Linear"," GRG Nonlinear"]
["LP Simplex"," Simplex LP"]
["Standard LP/Quadratic"," Standard LP/Quadratic"]
["Large-Scale LP Solver"," Large-Scale LP Solver"]
["Evolutionary"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Resposta"]
["Sensibilidade"]
["Limites"]
["Linearidade"]
["Viabilidade"]
["Viabilidade-Limites"]
["População"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["O Solver encontrou uma solução. Todas as restrições e condições de otimização foram satisfeitas.","Quando é utilizado o motor GRG, o Solver encontrou pelo menos uma solução ideal local. Quando é utilizado o LP Simplex, significa que o Solver encontrou uma solução ideal global."]
["O Solver encontrou uma solução de número inteiro dentro da tolerância. Todas as Restrições foram satisfeitas.","É possível que existam melhores soluções de número inteiro. Para assegurar que o Solver encontra a melhor solução, defina a tolerância de número inteiro na caixa de diálogo de opções como 0 %."]
["O Solver convergiu para a solução atual. Todas as Restrições foram satisfeitas.","O Solver efetuou 5 iterações para as quais o objetivo não se moveu significativamente. Experimente uma definição de convergência menor ou um ponto de início diferente."]
["O Solver não consegue melhorar a solução atual. Todas as Restrições foram satisfeitas.","Quando é utilizado o motor Evolutionary, significa que o Solver parou porque não consegue localizar uma solução melhor no período de tempo especificado."]
["Operação interrompida ao atingir o limite máximo de iterações.","O Solver parou antes de localizar uma solução globalmente ideal. A melhor solução localizada, se existente, será indicada."]
["Os valores de Célula de Objetivo não convergem.","O Solver pode tornar a Célula de Objetivo tão grande (ou pequena ao minimizar) quanto pretendido."]
["O Solver não conseguiu encontrar uma viável.","O Solver não consegue localizar um ponto para o qual todas as restrições sejam satisfeitas."]
["O Solver parou a pedido do utilizador.","O Solver parou antes de localizar uma solução globalmente ideal. A melhor solução localizada, se existente, será indicada."]
["As condições de linearidade necessárias a este LP Solver não foram satisfeitas.","Crie um relatório de linearidade para ver onde está o problema ou mude para o motor GRG."]
["O problema é demasiado complexo para ser processado pelo Solver.","O Solver está limitado a 200 Células de Variável e 100 Restrições, além dos limites das Células de Variável."]
["O Solver encontrou um valor de erro na Célula de Objetivo ou numa célula de Restrição.","Uma das células da folha de cálculo tornou-se num valor de erro quando o Solver experimentou determinados valores para as Células de Variável."]
["Operação interrompida ao atingir o limite máximo de tempo.","O Solver parou antes de localizar uma solução globalmente ideal. A melhor solução localizada, se existente, será indicada."]
["Não há memória suficiente para resolver o problema.","O Solver requer mais memória para resolver este problema do que a disponível no computador."]
["Outra instância do Excel está a utilizar o SOLVER32.DLL. Volte a tentar mais tarde.","Não deve acontecer; contacte o Suporte Técnico."]
["Erro no modelo. Certifique-se de que todas as células e Restrições são válidas.","Talvez algumas células que não sejam Células de Variável estejam marcadas como Número Inteiro, Binário ou TudoDiferente."]
["Ocorreu um erro. Contacte o suporte técnico.","Não deve acontecer; contacte o Suporte Técnico."]
["Operação interrompida ao atingir o número máximo de soluções de número inteiro.","O Solver parou antes de localizar uma solução globalmente ideal. A melhor solução localizada, se existente, será indicada."]
["Operação interrompida ao atingir o número máximo de subproblemas de número inteiro.","O Solver parou antes de localizar uma solução globalmente ideal. A melhor solução localizada, se existente, será indicada."]
["Operação interrompida ao atingir o número máximo de subproblemas.","O Solver parou antes de localizar uma solução globalmente ideal. A melhor solução localizada, se existente, será indicada."]
["Operação interrompida ao atingir o número máximo de soluções viáveis.","O Solver parou antes de localizar uma solução globalmente ideal. A melhor solução localizada, se existente, será indicada."]
["O Solver convergiu em probabilidade para uma solução global.","O motor GRG provavelmente encontrou uma solução globalmente ideal."]
["Todas as variáveis têm de ter limites superiores e inferiores.","O motor Evolutionary e a opção Multistart necessitam que sejam especificados os limites superiores e inferiores em todas as Células de Variável. "]
["Conflito de limites de variável numa Restrição Binária ou TudoDiferente.","Uma Restrição TudoDiferente não pode ter limites ou tem de ter um limite inferior de 1 e um limite superior de N, onde N é o número de células da Restrição."]
["Os limites inferiores e superiores de variáveis não permitem uma solução viável.","Algum limite superior numa Célula de Variável é inferior a um limite inferior nessa mesma Célula de Variável."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Adicionar Restrição"]
["Alterar Restrição"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["Não é possível guardar o modelo nesta área."]
["Report Messages"]
["Erro interno: não é possível localizar informações de relatório na folha de macro."]
["Population Report Messages"]
["A Gerar Relatório de População…"]
["Relatório de População"]
["Melhor"]
["Média"]
["Padrão"]
["Desvio"]
["Máximo"]
["Mínimo"]
["Valor"]
["Linearity Report Messages"]
["A Gerar Relatório de Linearidade…"]
["Relatório de Linearidade"]
["Função Linear"]
["Ocorre Linearmente"]
["Não"]
["Sim"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["A Gerar Relatório de Viabilidade…"]
["Relatório de Viabilidade"]
["Restrições Que Tornam o Problema Inviável"]
["Violado"]
["Restrições (não incluindo Limites de Variável) Que Tornam o Problema Inviável"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% Concluído."]
["A Gerar Relatório de Resposta..."]
["Microsoft Excel"]
["Relatório de Resposta"]
["Folha de Cálculo:"]
["Relatório Criado:"]
["Resultado:"]
["Motor:"]
["Tempo de Solução:"]
["Segundos."]
["Iterações:"]
["Subproblemas:"]
["Motor do Solver"]
["Opções do Solver"]
["Tempo Máximo"]
["seg"]
["Utilizar Arredondamento Automático"]
["Mostrar Resultados de Iteração"]
[" Convergência"]
["Tamanho da População"]
["Seed Aleatório"]
["Derivadas Adiantadas"]
["Derivadas Centrais"]
["Exigir Limites"]
["Taxa de Mutação"]
["Tempo Sem Melhoramento"]
["Máximo de Subproblemas"]
["Máximo de Soluções de Número Inteiro"]
["Tolerância de Número Inteiro"]
["Resolver Sem Restrições de Número Inteiro"]
["Assumir NãoNegativo"]
["Ilimitado"]
[" Iterações"]
["Objective Cell Section"]
["Máximo"]
["Mínimo"]
["Valor de"]
["Célula de Objetivo"]
["NENHUM"]
["Célula"]
["Nome"]
["Valor Original"]
["Valor Final"]
["Variable Cells Section"]
["Células de Variável"]
["Célula"]
["Nome"]
["Valor Original"]
["Valor Final"]
["Constraints Section"]
["Restrições"]
["Célula"]
["Nome"]
["Valor da Célula"]
["Fórmula"]
["Estado"]
["Margem"]
["Sem Enlace"]
["Enlace"]
["Relatórios terminados a pedido do utilizador"]
["Sensitivity Report Messages"]
["O Relatório de Sensibilidade e o Relatório de Limites não são significativos para problemas de Restrições de Número Inteiro."]
["A Gerar Relatório de Sensibilidade..."]
["Relatório de Sensibilidade"]
["Variable Cells Section"]
["Células de Variável"]
["Célula"]
["Nome"]
["Final"]
["Valor"]
["Número inteiro"]
["Contin"]
["Binário"]
["TudoDif"]
["Reduzido"]
["Custo"]
["Objetivo"]
["Coeficiente"]
["Permissível"]
["Aumentar"]
["Permissível"]
["Diminuir"]
["Reduzido"]
["Gradação"]
["Constraints Section"]
["Restrições"]
["Célula"]
["Nome"]
["Final"]
["Valor"]
["Sombra"]
["Preço"]
["Restrição"]
["Lado Direito"]
["Permissível"]
["Aumentar"]
["Permissível"]
["Diminuir"]
["Lagrange"]
["Multiplicador"]
["NENHUM"]
["Limits Report Messages"]
["A Gerar Relatório de Limites..."]
["Relatório de Limites"]
["Objective Cell Section"]
["Célula"]
["Objetivo"]
["Nome"]
["Valor"]
["Célula"]
["Variable Section"]
["Variável"]
["Nome"]
["Valor"]
["Inferior"]
["Limite"]
["Objetivo"]
["Resultado"]
["Superior"]
["Limite"]
["Objetivo"]
["Resultado"]
["NENHUM"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["A Configurar Problema..."]
["Solução Experimental:"]
["Subproblema:"]
["Incumbente:"]
["Célula de Objetivo:"]
["Interruption Messages"]
["O Solver está em pausa, os valores da solução atual estão visíveis na folha de cálculo."]
["Foi atingido o limite máximo de tempo; continuar mesmo assim?"]
["Foi atingido o limite máximo de iterações; continuar mesmo assim?"]
["Foi atingido o limite máximo de subproblemas de número inteiro; continuar mesmo assim?"]
["Foi atingido o limite máximo de soluções de número inteiro; continuar mesmo assim?"]
["Foi atingido o limite máximo de subproblemas; continuar mesmo assim?"]
["Foi atingido o limite máximo de soluções viáveis; continuar mesmo assim?"]
["General Error Message"]
["Solver: ocorreu um erro interno inesperado ou a memória disponível foi esgotada."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Sol&ver...","SolverPrincipal",null,"Procurar uma solução viável ou ideal para o modelo de folha de cálculo","oftip8.hlp!858"]
["Generic messages"]
["Variáveis"]
["Restrições"]
["Nenhum documento ativo disponível."]
["A restrição é demasiado longa."]
["número inteiro"]
["binário"]
["TudoDiferente"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Ferramentas"]
["Titles"]
["Premium Solver para Excel"]
["Premium/Quadratic Solver para Excel"]
["Large-Scale LP Solver para Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Solver"]
[]
["Help Text"]
["Definir Objetivo","A Célula de Objetivo é a célula na folha ativa que pretende minimizar, maximizar ou definir com um valor específico."]
["Células de Variável","Introduza um nome ou referência para as Células de Variável. Separe as referências não adjacentes por vírgulas. A Célula de Objetivo tem de estar direta ou indiretamente relacionada com uma ou mais Células de Variável. Pode especificar até 200 Células de Variável."]
["Restrições","As limitações colocadas a um problema do Solver. Pode aplicar Restrições a Células de Variável, à Célula de Objetivo ou a outras células direta ou indiretamente relacionadas com as Células de Variável."]
["Tornar Não Negativas Variáveis Não Constrangidas","Quando selecionada, o Solver fornecerá um limite inferior de zero para todas as Células de Variável sem limites inferiores explícitos na caixa de listagem Restrição."]
["Método de Resolução","Selecione o motor GRG Não Linear para problemas não lineares uniformes do Solver. Selecione o motor LP Simplex para problemas lineares do Solver, e selecione o motor Evolutionary para problemas não uniformes do Solver."]
["Guardar Modelo","A caixa Selecionar Área de Modelo apresenta a seleção predefinida com base na célula ativa como a área onde pretende guardar o modelo de problema. O intervalo sugerido inclui uma célula para cada Restrição e três células adicionais. Também pode introduzir uma referência para a célula superior esquerda do intervalo vertical onde pretende que o modelo apareça."]
["Carregar Modelo","A caixa Selecionar Área de Modelo apresenta a referência para o modelo que pretende carregar. A referência tem de ser para todo o intervalo que contém o modelo, não apenas para a primeira célula do intervalo."]
["Tempo Máximo","Limita o tempo despendido pelo processo de solução. Embora possa introduzir um valor tão elevado quanto 32 767, o valor predefinido de 100 (segundos) é adequado para a maioria dos problemas pequenos."]
[" Iterações ","Limita o tempo despendido pelo processo de solução, limitando o número de cálculos intermédios. Embora possa introduzir um valor tão elevado quanto 32 767, o valor predefinido de 100 é adequado para a maioria dos problemas pequenos."]
[" Precisão ","Controla a precisão de soluções utilizando o número que introduz para determinar se o valor de uma célula de Restrição cumpre um objetivo ou satisfaz um limite superior ou inferior. A precisão tem de ser indicada por um número fracionário entre 0 (zero) e 1."]
["Utilizar Arredondamento Automático","Selecione para utilizar arredondamento automático quando entradas e saídas têm grandes diferenças de magnitude. Por exemplo, ao maximizar a percentagem de lucro com base em investimentos de milhões de euros."]
["Mostrar Resultados de Iteração","Selecione para que o Solver seja colocado em pausa para mostrar os resultados de cada iteração."]
[" Convergência ","Quando a alteração relativa no valor de célula de destino é menor que o número na caixa Convergência para as últimas cinco iterações, o Solver para. A convergência aplica-se apenas a problemas não lineares e tem de ser indicada por um número fracionário entre 0 (zero) e 1."]
[null,"O motor Evolutionary irá parar quando 99% dos respetivos membros de população estiverem dentro da tolerância de convergência uns dos outros."]
["Tamanho da População","Os métodos Multistart geram um número de pontos de partida candidatos para o GRG Solver GRG igual ao valor que introduzir nesta caixa. Se for 0, os métodos Multistart utilizam um tamanho de população igual a dez vezes o número de células variáveis, mas não mais de 200. "]
[null,"O motor Evolutionary mantém uma população de soluções candidatas. Esta opção define o número de soluções candidatas. Se for 0, o motor Evolutionary utiliza uma população 10 vezes o número de células de variável, mas não mais de 200."]
["Seed Aleatório","Os métodos Multistart utilizam um processo de amostragem aleatório para gerar pontos de partida para o motor GRG. Se definir um valor maior que 0, o gerador de números aleatórios irá produzir os mesmos valores sempre que clicar em Resolver."]
[null,"O motor Evolutionary utiliza extensivamente amostragem aleatória para gerar pontos de avaliação. Se definir um valor superior a 0, o gerador de números aleatórios irá produzir os mesmos valores sempre que o utilizador clicar em Resolver."]
[" Multistart","Quando selecionados, os métodos Multistart são utilizados para procurar uma solução globalmente ideal. Os métodos Multistart irão gerar pontos de partida candidatos para o GRG Solver, agrupá-los em clusters e, em seguida, executar o motor GRG a partir de um ponto representativo em cada cluster."]
["Exigir Limites em Variáveis","Os métodos Multistart geram pontos de início por amostragem de valores entre os limites superior e inferior das células de variável. Quando estes limites estiverem em falta, o método Multistart será muito menos eficaz. Quando esta opção estiver selecionada, o Solver avisará quando os limites das células de variável estiverem em falta."]
[null,"O motor Evolutionary faz a amostragem de valores de avaliação entre os limites superior e inferior das células de variável, sendo provável que fique muito lento quando estes limites estiverem em falta. Quando esta opção estiver selecionada, o Solver avisará quando os limites das células de variável estiverem em falta."]
["Taxa de Mutação","A Taxa de Mutação é a probabilidade de algum membro da população ser mutado para criar uma nova solução experimental."]
["Máximo de Subproblemas","Limita o número de subproblemas explorados pelo algoritmo Ramo e Vinculação, ou pelo motor Evolutionary, antes de o Solver entrar em pausa e perguntar se pretende continuar ou parar o processo de solução."]
["Máximo de Soluções de Número Inteiro","Limita o número de soluções de número inteiro localizadas pelo algoritmo Ramo e Vinculação, ou pelo motor Evolutionary, antes de o Solver entrar em pausa e perguntar se pretende continuar ou parar o processo de solução."]
["Tolerância de Número Inteiro","A percentagem pela qual a célula de destino de uma solução que satisfaça as Restrições de Número Inteiro pode diferir do verdadeiro valor ideal e ainda ser considerada aceitável. Esta opção aplica-se apenas a problemas de Restrições de Número Inteiro. Uma tolerância maior tende a acelerar o processo de solução."]
["Resolver Sem Restrições de Número Inteiro","Quando clica no botão Resolver enquanto esta caixa está selecionada, o Solver ignora Restrições de Número Inteiro (incluindo Restrições TudoDiferente) e resolve a \"relaxação\" do problema."]
[" Derivadas ","Especifica a diferenciação utilizada para estimar derivadas parciais das funções Objetivo e Restrição. Utilize Adiantada para a maioria dos problemas, nos quais os valores de Restrição se alteram com relativa lentidão. Utilize Central para problemas em que as restrições se alterem rapidamente, especialmente próximo dos limites. Embora esta opção exija mais cálculos, poderá ser útil quando o Solver devolver uma mensagem indicando que não conseguiu melhorar a solução."]
["Manter Solução do Solver","Clique para aceitar a solução e colocar os valores resultantes nas células ajustáveis."]
["Restaurar Valores Originais","Clique para repor os valores originais nas células ajustáveis."]
["Relatórios","Cria o tipo de relatório que especificar e coloca cada relatório numa folha separada do livro"]
["Resolver Sem Restrições de Número Inteiro","Clique para resolver o modelo, ignorando as Restrições de Número Inteiro."]
["Tempo Máximo Sem Melhoramento","O motor Evolutionary irá parar quando não for encontrado nenhum melhoramento para a Célula de Objetivo após este número de segundos."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Referência de Célula:","e"]
["Restrição:","r"]
["OK","O"]
["Adicionar","A"]
["Cancelar","C"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Resultados do Solver"]
["Manter Solução do Solver","l"]
["Restaurar Valores Originais","t"]
["Resolver Sem Restrições de Número Inteiro","r"]
["Regressar ao Diálogo de Parâmetros do Solver","e"]
["Relatórios","s"]
["Relatórios de Destaque","u"]
["OK","O"]
["Cancelar","C"]
["Guardar Cenário…","r"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Mostrar Solução Experimental"]
["Continuar","C"]
["Parar","r"]
["Guardar Cenário…","a"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Carregar/Guardar Modelo"]
["Para carregar, selecione um intervalo que contenha um modelo guardado.","m"]
["Para Guardar, selecione um intervalo vazio com o seguinte número de células: "]
[]
["Carregar","g"]
["Guardar","r"]
["Cancelar","C"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Carregar Modelo"]
["Pretende substituir o modelo atual ou intercalar o novo modelo com o modelo atual?"]
["Substituir","t"]
[" Intercalar","i"]
["Cancelar","C"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Opções"]
["Todos os Métodos"]
["Precisão de Restrição:","P"]
["Utilizar Arredondamento Automático","U"]
["Mostrar Resultados de Iteração","t"]
["Resolução Com Restrições de Número Inteiro"]
["Ignorar Restrições de Número Inteiro","N"]
["Qualidade Ideal de Número Inteiro (%):","r"]
["Resolução de Limites"]
["Tempo Máximo (Segundos):","m"]
["Iterações:","a"]
["Restrições de Número Inteiro e Evolutionary:"]
["Máximo de Subproblemas:","i"]
["Máximo de Soluções Viáveis:","d"]
["GRG Não Linear"]
["Convergência:","r"]
[" Derivadas"]
["Adiantada","d"]
["Central","e"]
[" Multistart"]
["Utilizar Multistart","i"]
["Tamanho da População:","P"]
["Seed Aleatório:","t"]
["Exigir Limites em Variáveis","l"]
["Evolutionary"]
["Convergência:","r"]
["Taxa de Mutação:","i"]
["Tamanho da População:","P"]
["Seed Aleatório:","t"]
["Tempo Máximo Sem Melhoramento:","a"]
["Exigir Limites em Variáveis","l"]
["OK","O"]
["Cancelar","C"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Guardar Cenário"]
["Nome do Cenário:","r"]
["OK","O"]
["Cancelar","C"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Parâmetros do Solver"]
["Definir Objetivo:","D"]
["Para:"]
["Máximo","i"]
["Mínimo","r"]
["Valor de:","V"]
["Alterando as Células de Variável:","l"]
["Sujeito às Restrições:","u"]
["Tornar Não Negativas Variáveis Não Constrangidas","o"]
["Selec. Método Resolução:","e"]
["Adicionar","A"]
["Alterar","C"]
["Eliminar","m"]
["Repor Tudo","t"]
["Carregar/Guardar","g"]
["Opções","s"]
["Resolver","r"]
["Fechar","F"]
["Ajuda","j"]
["Dialog Font"]
["Calibri"]
["Ribbon Tips"]
["Solver",null,null,"Screentip"]
["Ferramenta de análise de hipóteses que encontra o valor ideal de uma célula de destino alterando valores em células utilizadas para calcular a célula de destino.",null,null,"Supertip"]
["Análise",null,null,"GroupLabel"]

{"sheet":"3082","index":29,"n_rows":469,"n_cols":4,"rows_kept":469,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["General validation and warning messages"]
["El documento activo no es una hoja de cálculo, está protegido o se encuentra en modo compartido."]
["Solver32.dll no está disponible. Podrá definir y editar modelos de Solver, pero no podrá resolverlos. Para solucionar este problema, use el programa de instalación de Excel para volver a instalar Solver."]
["No se puede usar este comando en el modo de edición de grupo."]
["No se puede usar este comando en un libro incrustado."]
["Busque una solución viable o la solución óptima para el modelo de la hoja de cálculo."]
["No se pueden estimar las celdas de variables sin una celda objetivo."]
["Las celdas de variables deben estar en la hoja activa."]
["La celda objetivo debe tener precedentes que contengan números en la hoja activa."]
["¿Desea restablecer las selecciones de celdas anteriores de Solver?"]
["Cargar modelo: fórmula de restricción no válida."]
["Cargar modelo: celda objetivo no válida."]
["Cargar modelo: celda de variables no válida."]
["La celda objetivo debe ser una única celda en la hoja activa."]
["El contenido de la celda objetivo deber ser una fórmula."]
["Tiempo máximo debe ser un número positivo."]
["Iteraciones debe ser un número positivo."]
["Tamaño de muestra debe ser un número. "]
["Precisión debe ser un número positivo pequeño."]
["Convergencia debe ser un número positivo pequeño."]
["Tolerancia de enteros debe ser un número positivo pequeño."]
["Tolerancia debe ser un número positivo pequeño."]
["Tasa de mutación debe ser un número positivo pequeño."]
["Límite de entero debe ser un número o estar en blanco."]
["Tolerancia de coeficiente debe ser un número positivo pequeño."]
["Tolerancia de solución debe ser un número positivo pequeño."]
["Tolerancia de tabla dinámica debe ser un número positivo pequeño."]
["Tolerancia de coste reducido debe ser un número positivo pequeño."]
["Valor de inicialización aleatorio debe ser un número entero positivo."]
["¿Desea restablecer las opciones y las selecciones de celdas de Solver?"]
["No se especificó ningún problema para resolverlo."]
["Demasiadas celdas de variables."]
["El cuadro Referencia de celda está vacío o su contenido no es válido."]
["Restricción debe ser un número, una referencia simple o una fórmula con un valor numérico."]
["Número desigual de celdas en Referencia de celda y Restricción."]
["La referencia de celda de restricción de enteros debe incluir solo celdas variables."]
["La referencia de celda de restricción binaria debe incluir solo celdas variables."]
["La referencia de la celda de restricción de todos diferentes solo debe incluir celdas variables."]
["Demasiadas celdas de variables. Un escenario no puede tener más de 32 celdas de variables."]
["Nombre de escenario no puede estar vacío "]
["Nombre de escenario debe ser único"]
["La referencia no es lo bastante grande como para contener el modelo;"]
["se requieren celdas."]
["No hay restricción para cambiar."]
["No hay restricción para eliminar."]
["No hay ninguna variable para cambiar."]
["No hay ninguna variable para eliminar."]
["Todas las variables deben tener límites tanto superior como inferior."]
["El tiempo máximo sin mejora debe ser un entero positivo."]
["Different engine listings","Engine name for macro recording"]
["GRG Nonlinear"," GRG Nonlinear"]
["Simplex LP"," Simplex LP"]
["PL estándar/cuadrático"," Standard LP/Quadratic"]
["Solver de PL de gran escala"," Large-Scale LP Solver"]
["Evolutionary"," Evolutionary"]
["Names of different reports as listed in the finish dialog"]
["Responder"]
["Sensibilidad"]
["Límites"]
["Linealidad"]
["Viabilidad"]
["Límites de viabilidad"]
["Población"]
["Different messages for finish dialog","Explanations"]
["Solver encontró una solución. Se cumplen todas las restricciones y condiciones óptimas.","Al usar el motor GRG, Solver ha encontrado al menos una solución óptima local. Al usar Simplex LP, significa que Solver ha encontrado una solución óptima global."]
["Solver encontró una solución de enteros dentro de la tolerancia. Se cumplen todas las restricciones.","Es posible que existan mejores soluciones de enteros. Para asegurarse de que Solver encuentra la mejor solución, establezca en 0% la tolerancia de enteros en el cuadro de diálogo de opciones."]
["Solver ha convergido a la solución actual. Se cumplen todas las restricciones.","Solver realizó 5 iteraciones para las que el objetivo no se movió de manera significativa. Intente usar un valor de convergencia más pequeño u otro punto de inicio."]
["Solver no puede mejorar la solución actual. Se cumplen todas las restricciones.","Cuando se usa el motor Evolutionary, significa que Solver se detuvo porque no puede encontrar una mejor solución en el tiempo determinado."]
["Se eligió detener al alcanzar el límite máximo de iteraciones.","Solver se detuvo antes de encontrar una solución óptima global. Se proporcionará la mejor solución encontrada, si la hay."]
["Los valores de las celdas objetivo no convergen.","Solver puede hacer que la celda objetivo sea tan grande (o pequeña, si se minimiza) como desee."]
["Solver no encontró ninguna solución viable.","Solver no puede encontrar un punto en el que se cumplan todas las restricciones."]
["Solver se detuvo a solicitud del usuario.","Solver se detuvo antes de encontrar una solución óptima global. Se proporcionará la mejor solución encontrada, si la hay."]
["No se cumplen las condiciones de linealidad requeridas por este Solver de PL.","Cree un informe de linealidad para ver dónde está el problema o cambie al motor GRG."]
["El problema es demasiado grande para que Solver lo resuelva.","Solver está limitado a 200 celdas variables y 100 restricciones, más los límites en las celdas variables."]
["Solver detectó un valor de error en la celda objetivo o en una celda de restricción.","Una de las celdas de la hoja de cálculo se convirtió en un valor de error cuando Solver probó algunos valores para las celdas variables."]
["Se eligió detener al alcanzar el límite máximo de tiempo.","Solver se detuvo antes de encontrar una solución óptima global. Se proporcionará la mejor solución encontrada, si la hay."]
["Memoria insuficiente para resolver el problema.","Para resolver este problema, Solver necesita más memoria de la que hay disponible en el equipo."]
["Otra instancia de Excel está usando SOLVER32.DLL. Inténtelo de nuevo más tarde.","No debería ocurrir. Póngase en contacto con el servicio de soporte técnico."]
["Error en el modelo. Compruebe que todas las celdas y restricciones son válidas.","Es posible que algunas celdas que no son celdas de variables estén marcadas como Integer, Binary o AllDifferent."]
["Error. Póngase en contacto con el servicio de soporte técnico.","No debería ocurrir. Póngase en contacto con el servicio de soporte técnico."]
["Se eligió detener al alcanzar el número máximo de soluciones de enteros.","Solver se detuvo antes de encontrar una solución óptima global. Se proporcionará la mejor solución encontrada, si la hay."]
["Se eligió detener al alcanzar el número máximo de subproblemas de enteros.","Solver se detuvo antes de encontrar una solución óptima global. Se proporcionará la mejor solución encontrada, si la hay."]
["Se eligió detener al alcanzar el número máximo de subproblemas.","Solver se detuvo antes de encontrar una solución óptima global. Se proporcionará la mejor solución encontrada, si la hay."]
["Se eligió detener al alcanzar el número máximo de soluciones viables.","Solver se detuvo antes de encontrar una solución óptima global. Se proporcionará la mejor solución encontrada, si la hay."]
["Solver llegó a la probabilidad para una solución global.","Es posible que el motor GRG haya encontrado una solución global óptima."]
["Todas las variables deben tener límites tanto superior como inferior.","El motor Evolutionary y la opción de inicio múltiple requieren que especifique límites tanto superior como inferior en todas las celdas de variables. "]
["Existe un conflicto de límites variables en la restricción binaria o de todos diferentes.","La restricción de todos diferentes no debe tener ningún límite o tener un límite inferior de 1 y un límite superior de N, donde N es la cantidad de celdas en la restricción."]
["Los límites inferior y superior en las variables no permiten ninguna solución viable.","Algún límite superior de una celda de variables es más pequeño que un límite inferior en esta misma celda de variables."]
["Dialog Titles for Add and Change Constraint"]
["Agregar restricción"]
["Cambiar restricción"]
["Dialog titles for Load or Save Model"]
["No se puede guardar el modelo en esta área."]
["Report Messages"]
["Error interno. No se encuentra la información del informe en la hoja de macros."]
["Population Report Messages"]
["Formando informe de población..."]
["Informe de población"]
["Óptimo"]
["Media"]
["Estándar"]
["Desviación"]
["Máximo"]
["Mínimo"]
["Valor"]
["Linearity Report Messages"]
["Formando informe de linealidad…"]
["Informe de linealidad"]
["Función lineal"]
["Ocurre linealmente"]
["No"]
["Sí"]
["???"]
["Infeasibility Report Messages"]
["Formando informe de viabilidad…"]
["Informe de viabilidad"]
["Restricciones que hacen que el problema no sea viable"]
["Infracción"]
["Restricciones (sin incluir límites de variables) que hacen que el problema no sea viable"]
["Answer Report Messages (also shared by other reports)"]
["% completado."]
["Formando informe de respuestas..."]
["Microsoft Excel"]
["Informe de respuestas"]
["Hoja de cálculo:"]
["Informe creado:"]
["Resultado:"]
["Motor:"]
["Tiempo de la solución:"]
["segundos."]
["Iteraciones:"]
["Subproblemas:"]
["Motor de Solver"]
["Opciones de Solver"]
["Tiempo máximo"]
["seg."]
["Usar escala automática"]
["Mostrar resultados de iteraciones"]
[" Convergencia"]
["Tamaño de población"]
["Valor de inicialización aleatorio"]
["Adelantada de derivados"]
["Central de derivados"]
["Requerir límites"]
["Tasa de mutación"]
["Tiempo sin mejora"]
["Máximo de subproblemas"]
["Máximo de soluciones de enteros"]
["Tolerancia de enteros"]
["Resolver sin restricciones de enteros"]
["Asumir no negativo"]
["Ilimitado"]
[" Iteraciones"]
["Objective Cell Section"]
["Máx"]
["Mín"]
["Valor de"]
["Celda objetivo"]
["NINGUNO"]
["Celda"]
["Nombre"]
["Valor original"]
["Valor final"]
["Variable Cells Section"]
["Celdas de variables"]
["Celda"]
["Nombre"]
["Valor original"]
["Valor final"]
["Constraints Section"]
["Restricciones"]
["Celda"]
["Nombre"]
["Valor de la celda"]
["Fórmula"]
["Estado"]
["Demora"]
["No vinculante"]
["Vinculante"]
["Informes finalizados a solicitud del usuario"]
["Sensitivity Report Messages"]
["El informe de sensibilidad y el informe de límites no son significativos para los problemas con restricciones de enteros."]
["Formando informe de sensibilidad..."]
["Informe de sensibilidad"]
["Variable Cells Section"]
["Celdas de variables"]
["Celda"]
["Nombre"]
["Final"]
["Valor"]
["Entero"]
["Continuar"]
["Binario"]
["TodosDistintos"]
["Reducido"]
["Coste"]
["Objetivo"]
["Coeficiente"]
["Permisible"]
["Aumentar"]
["Permisible"]
["Reducir"]
["Reducido"]
["Degradado"]
["Constraints Section"]
["Restricciones"]
["Celda"]
["Nombre"]
["Final"]
["Valor"]
["Sombra"]
["Precio"]
["Restricción"]
["Lado derecho"]
["Permisible"]
["Aumentar"]
["Permisible"]
["Reducir"]
["Lagrange"]
["Multiplicador"]
["NINGUNO"]
["Limits Report Messages"]
["Formando informe de límites..."]
["Informe de límites"]
["Objective Cell Section"]
["Celda"]
["Objetivo"]
["Nombre"]
["Valor"]
["Celda"]
["Variable Section"]
["Variable"]
["Nombre"]
["Valor"]
["Inferior"]
["Límite"]
["Objetivo"]
["Resultado"]
["Superior"]
["Límite"]
["Objetivo"]
["Resultado"]
["NINGUNO"]
[{"$error":"#N/A"}]
["Status Bar Messages"]
["Preparando problema..."]
["Solución de prueba:"]
["Subproblema:"]
["Incumbente:"]
["Celda objetivo:"]
["Interruption Messages"]
["Solver se detuvo. Los valores de la solución actual se muestran en la hoja de cálculo."]
["Se alcanzó el límite máximo de tiempo. ¿Desea continuar de todos modos?"]
["Se alcanzó el límite máximo de iteraciones. ¿Desea continuar de todos modos?"]
["Se alcanzó el número máximo de subproblemas de enteros. ¿Desea continuar de todos modos?"]
["Se alcanzó el número máximo de soluciones de enteros. ¿Desea continuar de todos modos?"]
["Se alcanzó el número máximo de subproblemas. ¿Desea continuar de todos modos?"]
["Se alcanzó el número máximo de soluciones viables. ¿Desea continuar de todos modos?"]
["General Error Message"]
["Solver: error interno inesperado o memoria disponible agotada."]
["Next 5 column entrees determine placing of Solver  on menu."]
["Sol&ver...","SolverPrincipal",null,"Buscar solución viable u óptima para el modelo de hoja de cálculo"]
["Generic messages"]
["Variables"]
["Restricciones"]
["No hay ningún documento activo disponible."]
["La restricción es demasiado larga."]
["entero"]
["binario"]
["Todos diferentes"]
["int"]
["bin"]
["dif"]
["Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names. "]
["SolverAdd"]
["SolverDelete"]
["SolverLoad"]
["SolverOk"]
["SolverOptions"]
["SolverReset"]
["SolverSave"]
["SolverSolve"]
["CellRef"]
["Relation"]
["FormulaText"]
["LoadArea"]
["Merge"]
["SetCell"]
["MaxMinVal"]
["ValueOf"]
["ByChange"]
["Engine"]
["EngineDesc"]
["MaxTime"]
["Iterations"]
["Precision"]
["AssumeLinear"]
["StepThru"]
["Estimates"]
["Derivatives"]
["SearchOption"]
["IntTolerance"]
["Scaling"]
["Convergence"]
["AssumeNonNeg"]
["IntCutoff"]
["BypassReports"]
["PivotTol"]
["ReducedTol"]
["CoeffTol"]
["SolutionTol"]
["Crash"]
["ScalingOption"]
["PopulationSize"]
["RandomSeed"]
["MutationRate"]
["Multistart"]
["RequireBounds"]
["MaxSubproblems"]
["MaxIntegerSols"]
["IntTolerance"]
["SolveWithout"]
["SaveArea"]
["MaxTimeNoImp"]
["Next item is the menu name: Tools in English"]
["Herramientas"]
["Titles"]
["Solver premium para Excel"]
["Solver premium/cuadrático para Excel"]
["Solver de PL de gran escala para Excel"]
[]
["RibbonX Label Name"]
["Solver"]
[]
["Help Text"]
["Establecer objetivo","La celda objetivo es la celda de la hoja activa que desea minimizar, maximizar o establecer en un valor específico."]
["Celdas de variables","Escriba un nombre o referencia para las celdas de variables. Separe las referencias no contiguas con comas. La celda objetivo debe estar directa o indirectamente relacionada con una o varias de las celdas de variables. Puede especificar hasta 200 celdas de variables."]
["Restricciones","Las limitaciones generaron un problema en Solver. Puede aplicar restricciones a celdas variables, a la celda objetivo o a otras celdas que estén directa o indirectamente relacionadas con las celdas variables."]
["Convertir variables sin restricciones en no negativas","Si está seleccionado, Solver suministrará un límite inferior a cero para todas las celdas variables sin límites inferiores explícitos en el cuadro de lista Restricción."]
["Método de resolución","Seleccione el motor GRG Nonlinear para problemas de Solver no lineales suavizados. Seleccione el motor LP Simplex para problemas de Solver lineales, y seleccione el motor Evolutionary para problemas de Solver no suavizados."]
["Guardar modelo","El cuadro Seleccionar área del modelo muestra la selección predeterminada según la celda activa, como el área donde desea guardar el modelo del problema. El rango sugerido incluye una celda para cada restricción más tres celdas adicionales. También puede especificar una referencia para la celda superior izquierda del rango vertical en el que desea que aparezca el modelo."]
["Cargar modelo","El cuadro Seleccionar área del modelo muestra la referencia del modelo que desea cargar. La referencia debe ser para todo el rango que contiene el modelo, no solo la primera celda del rango."]
["Tiempo máximo","Limita el tiempo que tarda el proceso de solución. Puede escribir un valor de hasta 32.767, pero el valor predeterminado de 100 (segundos) es adecuado para la mayoría de problemas de pequeña envergadura."]
[" Iteraciones ","Limita el tiempo que tarda el proceso de solución por medio de la limitación del número de cálculos intermedios. Puede escribir un valor de hasta 32.767, pero el valor predeterminado de 100 es adecuado para la mayoría de problemas de pequeña envergadura."]
[" Precisión ","Controla la precisión de las soluciones mediante el uso del número que se especifica para determinar si el valor de una celda de restricción cumple con un objetivo o satisface un límite inferior o superior. La precisión debe indicarse mediante un número fraccionario entre 0 (cero) y 1."]
["Usar escala automática","Seleccione esta opción para usar la escala automática cuando las entradas y salidas tienen grandes diferencias de magnitud. Por ejemplo, al maximizar el porcentaje de ganancias basadas en inversiones de un millón de dólares."]
["Mostrar resultados de iteraciones","Seleccione esta opción para que Solver pause a fin de mostrar los resultados de cada iteración."]
[" Convergencia ","Cuando el cambio relativo del valor de la celda objetivo es menor que el número del cuadro Convergencia para las últimas cinco iteraciones, Solver se detiene. La convergencia solo se aplica a problemas no lineales y debe indicarse con un número fraccionario entre 0 (cero) y 1."]
[null,"El motor Evolutionary se detendrá cuando el 99% de los miembros de su población se encuentren dentro de la tolerancia Convergencia de los demás."]
["Tamaño de población","Los métodos de inicio múltiple generan una cantidad de puntos de partida candidatos para GRG Solver igual al valor especificado en este cuadro. Si el valor es 0, los métodos de inicio múltiple usan un tamaño de rellenado que es 10 veces el número de celdas variables, pero no es superior a 200. "]
[null,"El motor Evolutionary mantiene una población de soluciones candidatas. Esta opción establece el número de soluciones candidatas. Si es 0, el motor Evolutionary usará una población 10 veces mayor que el número de celdas de variables, pero no más de 200."]
["Valor de inicialización aleatorio","Los métodos de inicio múltiple usan un proceso de muestreo aleatorio para generar puntos de partida para el motor GRG. Si establece un valor superior a 0, el generador de números aleatorios producirá los mismos valores cada vez que haga clic en Resolver."]
[null,"El motor Evolutionary se sirve en gran medida del muestreo aleatorio para generar puntos de prueba. Si establece un valor mayor que 0, el generador de números aleatorios producirá los mismos valores cada vez que haga clic en Resolver."]
[" Inicio múltiple","Cuando está activada, los métodos de inicio múltiple se usan para buscar una solución óptima general. Los métodos de inicio múltiple generarán puntos de partida candidatos para GRG Solver, los agruparán en clústeres y ejecutarán el motor GRG desde un punto representativo de cada clúster."]
["Requerir límites en variables","Los métodos de inicio múltiple generan puntos de inicio mediante el muestreo de los valores incluidos entre los límites superior e inferior de las celdas variables. Si estos límites no están establecidos, el método de inicio múltiple será mucho menos efectivo. Cuando está seleccionado, Solver avisará al usuario si no existen límites en las celdas variables."]
[null,"El motor Evolutionary hace una muestra de los valores de prueba incluidos entre los límites superior e inferior de las celdas variables, así que es posible que sea muy lento si estos límites no existen. Cuando está seleccionado, Solver avisará al usuario si no existen límites en las celdas variables."]
["Tasa de mutación","La tasa de mutación es la probabilidad de que algún miembro de la población mute para crear una nueva solución de prueba."]
["Máximo de subproblemas","Limita la cantidad de subproblemas explorados por el algoritmo Ramificación y límite, o el motor Evolutionary, antes de que Solver se detenga y le pregunte si desea continuar o detener el proceso de solución."]
["Máximo de soluciones de enteros","Limita la cantidad de soluciones de enteros encontradas por el algoritmo Ramificación y límite, o el motor Evolutionary, antes de que Solver se detenga y le pregunte si desea continuar o detener el proceso de solución."]
["Tolerancia de enteros","El porcentaje en el cual una celda objetivo de una solución que cumple con las restricciones de enteros puede diferir del valor óptimo verdadero y seguir considerándose aceptable. Esta opción se aplica solo a los problemas con restricciones de enteros. Una mayor tolerancia tiende a acelerar el proceso de solución."]
["Resolver sin restricciones de enteros","Si hace clic en el botón Resolver mientras esta casilla está activada, Solver omite las restricciones de enteros (incluidas las restricciones de todos diferentes) y resuelve la \"relajación\" del problema."]
[" Derivados ","Especifica la diferencia que se usa para calcular derivaciones parciales de las funciones de objetivo y restricción. Use Hacia delante para la mayoría de los problemas, en los que los valores de restricción cambian de manera relativamente lenta. Use Central para los problemas en los que las restricciones cambian con rapidez, en especial cerca de los límites. A pesar de que esta opción requiere más cálculos, es posible que sea útil cuando Solver devuelve un mensaje que indica que no pudo mejorar la solución."]
["Conservar solución de Solver","Haga clic para aceptar la solución y colocar los valores resultantes en las celdas ajustables."]
["Restaurar valores originales","Haga clic para restaurar los valores originales de las celdas ajustables."]
["Informes","Crea el tipo de informe que se especifique y coloca cada informe en una hoja separada del libro"]
["Resolver sin restricciones de enteros","Haga clic para resolver el modelo sin tener en cuenta las restricciones de enteros."]
["Tiempo máximo sin mejora","El motor Evolutionary se detendrá cuando no se detecte ninguna mejora para la celda objetivo tras este número de segundos."]
[]
["Constraint Dialog Labels","Accelerator"]
["Referencia de celda","e"]
["Restricción:","O"]
["Aceptar","O"]
["Agregar","A"]
["Cancelar","C"]
["Finish Dialog Title and Labels"]
["Resultados de Solver"]
["Conservar solución de Solver","K"]
["Restaurar valores originales","R"]
["Resolver sin restricciones de enteros","R"]
["Volver al cuadro de diálogo de parámetros de Solver","e"]
["Informes","p"]
["Informes de esquema","u"]
["Aceptar","O"]
["Cancelar","C"]
["Guardar escenario…","R"]
["Interrupt Dialog Title and Labels"]
["Mostrar solución de prueba"]
["Continuar","C"]
["Detener","R"]
["Guardar escenario…","a"]
["Load/Save Dialog Title and Labels"]
["Cargar/guardar modelo"]
["Para cargar, seleccione un rango que contenga un modelo guardado.","T"]
["Para guardar, seleccione un rango vacío con el siguiente número de celdas: "]
[]
["Cargar","C"]
["Guardar","R"]
["Cancelar","C"]
["Merge Dialog Title and Labels"]
["Cargar modelo"]
["¿Desea reemplazar el modelo actual o combinar el nuevo modelo con el modelo actual?"]
["Reemplazar","R"]
[" Combinar","M"]
["Cancelar","C"]
["Options Dialog Title and Labels"]
["Opciones"]
["Todos los métodos"]
["Precisión de restricciones:","P"]
["Usar escala automática","U"]
["Mostrar resultados de iteraciones","M"]
["Resolviendo restricciones de enteros"]
["Omitir restricciones de enteros","r"]
["Optimalidad de entero (%):","O"]
["Resolviendo límites"]
["Tiempo máximo (segundos):","T"]
["Iteraciones:","I"]
["Restricciones de enteros y Evolutionary:"]
["Máximo de subproblemas:","M"]
["Máximo de soluciones viables:","V"]
["GRG Nonlinear"]
["Convergencia:","O"]
[" Derivados"]
["Adelantada","V"]
["Central","e"]
[" Inicio múltiple"]
["Usar inicio múltiple","M"]
["Tamaño de población:","P"]
["Valor de inicialización aleatorio:","R"]
["Requerir límites en variables","L"]
["Evolutionary"]
["Convergencia:","O"]
["Tasa de mutación:","M"]
["Tamaño de población:","P"]
["Valor de inicialización aleatorio:","R"]
["Tiempo máximo sin mejora:","a"]
["Requerir límites en variables","L"]
["Aceptar","O"]
["Cancelar","C"]
["Scenario Dialog Title and Labels"]
["Guardar escenario"]
["Nombre de escenario:","R"]
["Aceptar","O"]
["Cancelar","C"]
["Main Dialog Title and Labels"]
["Parámetros de Solver"]
["Establecer objetivo:","t"]
["Para:"]
["Máx","M"]
["Mín","O"]
["Valor de:","V"]
["Cambiando las celdas de variables:","L"]
["Sujeto a las restricciones:","u"]
["Convertir variables sin restricciones en no negativas","k"]
["Método de resolución:","e"]
["Agregar","A"]
["Cambiar","C"]
["Eliminar","E"]
["Restablecer todo","R"]
["Cargar/Guardar","C"]
["Opciones","p"]
["Resolver","R"]
["Cerrar","o"]
["Ayuda","A"]
["Dialog Font"]
["Calibri"]
["Ribbon Tips"]
["Solver",null,null,"Screentip"]
["Herramienta de análisis de hipótesis que busca el valor óptimo de una celda objetivo cambiando los valores de las celdas usadas para calcular la celda objetivo.",null,null,"Supertip"]
["Análisis",null,null,"GroupLabel"]