RESTOREFACTORYSETTINGS = استعادة إعدادات الإرساء RESTARTBLUESTACKS = إعادة التشغيل QUITBLUESTACKS = إنهاء STOPBLUESTACKS = إيقاف ROTATEPORTRAITAPPS = تدوير تطبيقات الصور الشخصية UPLOADDEBUGLOGS = أبلغ عن مشكلة FREEDURINGBETA = مجاناً أثناء فترة البيتا SMSSETUPMENU = إعدادات مزامنة الرسائل القصيرة PAUSESYNC = إيقاف المزامنة مؤقتاً RESUMESYNC = استئناف المزامنة CHECKFORUPDATES = التحقق من وجود تحديثات DOWNLOADINGUPDATES = تحميل التحديثات INSTALLUPDATES = تثبيت التحديثات APPS = التطبيقات APP = التطبيق INSTALLED = المثبت DISKUSAGEUNAVAILABLE = استخدام القرص غير متاح OF = من DISKUSED = القرص المستخدم BACKBUTTONTOOLTIP = رجوع MENUBUTTONTOOLTIP = إظهار القائمة HOMEBUTTONTOOLTIP = الصفحة الرئيسية SETTINGSBUTTONTOOLTIP = الإعدادات SHAREBUTTONTOOLTIP = مشاركة اللقطة FULLSCREENBUTTONTOOLTIP = تبديل ملء الشاشة CLOSEBUTTONTOOLTIP = إغلاق RESIZEMESSAGEBOXCAPTION = تغيير حجم @@STRING_PRODUCT_NAME@@ App Player RESIZEMESSAGEBOXTEXT = ملاحظة: في إصدار بيتا-1 الحالي، يتعين إغلاق التطبيق لتغيير حجمه. الرجاء إعادة تشغيل التطبيق بعد تغيير الحجم. شكراً! INITIALIZING = تهيئة INITIALIZINGGAME = تهيئة اللعبة DOWNLOADINGGAMEDATA = تحميل بيانات اللعبة CANNOTSTART = لا يمكن بدء تشغيل @@STRING_PRODUCT_NAME@@. الرجاء الاتصال على support@bluestacks.com FULLSCREENTOASTTEXT = تم تفعيل ملء الشاشة. اضغط على F11 للخروج من وضع ملء الشاشة. SNAPSHOTERRORTOASTTEXT = لا يوجد تطبيق مثبت لمشاركة اللقطات GRAPHICSDRIVEROUTDATEDERROR = يبدو أن برامج تشغيل الرسومات الخاصة بك قديمة. يتطلب @@STRING_PRODUCT_NAME@@ تشغيل برامج التشغيل محدثة. التحديث الآن؟ GRAPHICSDRIVEROUTDATEDWARNING = يبدو أن برامج تشغيل الرسومات الخاصة بك قديمة. ننصحك بتحديث برامج التشغيل للحصول على الأداء الأمثل. التحديث الآن؟ GRAPHICSDRIVERUPDATEDMESSAGE = تم تحديث برامج تشغيل الرسومات الخاصة بك. يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لتصبح هذه التغييرات نافذة المفعول.\n\nهل تريد إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن؟ NETWORKAVAILABLEICONTEXT = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Agent متصل NETWORKUNAVAILABLEICONTEXT = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Agent BALLOONTITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ OKBUTTONTEXT = موافق CANCELBUTTONTEXT = إلغاء INSTALLSUCCESS = تم تثبيته UNINSTALLSUCCESS = تم إلغاء تثبيته UNINSTALLFAILED = فشل إلغاء التثبيت UNINSTALLINGWAIT = جار إلغاء تثبيت التطبيق... CLOUDCONNECTTITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ CloudConnect CLOUDCONNECTEDMSG = متصل CLOUDDISCONNECTEDMSG = غير متصل INSUFFICIENTSTORAGEMESSAGE = بطاقة SD الداخلية في النسخة المجانية من @@STRING_PRODUCT_NAME@@ App Player التي تستخدمها ممتلئة. ندعوك لإلغاء تثبيت تطبيق واحد أو أكثر لإخلاء مساحة. INSTALLFAIL = فشل التثبيت USERWAITTEXT = تثبيت APK... NC_ONLY_FORM_TEXT = أداة دعم Notification Center FORM_TEXT = أداة دعم App Player BUTTON_TEXT = إرسال EMAIL_LABEL = عنوان البريد الإلكتروني ZENDESK_ID_TEXT = معرف Zendesk (اختياري) DESCRIPTION_LABEL = وصف المشكلة STATUS_INITIAL = بدء تشغيل جامع المعلومات STATUS_COLLECTING_PRODUCT = جمع معلومات المنتج STATUS_COLLECTING_HOST = جمع معلومات المضيف STATUS_COLLECTING_GUEST = جمع معلومات Android STATUS_ARCHIVING = إنشاء أرشيف الدعم STATUS_SENDING = إرسال تقرير المشكلة APP_NAME = Enter App Name FINISH_CAPT = اكتملت أداة الدعم FINISH_TEXT = تم إرسال تقرير المشكلة. سوف نعود إليك قريباً. PROMPT_TEXT = لا يمكن إرسال تقرير المشكلة. تم إنشاء ملف يسمى BlueStacks-Support.zip على سطح المكتب. الرجاء إرسال هذا الملف بالبريد الالكتروني مع وصف موجز لمشكلتك إلى support@bluestacks.com. DESC_MISSING_TEXT = الرجاء إدخال وصف لمشكلتك. ZENDESK_INVALID_ID_TEXT = الرجاء إدخال معرف zendesk صحيح SELECT_CATEGORY_TEXT = الرجاء تحديد فئة المشكلة. EMAIL_MISSING_TEXT = البريد الإلكتروني غير صحيح. الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح. RPC_FORM_TEXT = Troubleshoot RPC Error WORK_DONE_TEXT = All Done, If the issue still persists then please report a problem TROUBLESHOOTER_TEXT = Troubleshoot and try to fix my problem automatically LOGCOLLECTOR_RUNNING_TEXT = Report Problem already running LOGCOLLECTOR_PROBLEMS = Category:Category, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ stuck at initializing:@@STRING_PRODUCT_NAME@@ stuck at initializing, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ crash:@@STRING_PRODUCT_NAME@@ crash, System restart/crash:System restart/crash, App not working:App not working, Other:Other CATEGORY = Category APP_MISSING_TEXT = Enter App Name ZIP_NAME = BlueStacks-Support.zip RESTART_UTILITY_TITLE_TEXT = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Restart Utility RESTART_UTILITY_USAGE_TEXT = Usage RESTART_UTILITY_RESTARTING_TEXT = Restarting @@STRING_PRODUCT_NAME@@ RESTART_UTILITY_CANNOT_STOP_TEXT = Cannot Stop @@STRING_PRODUCT_NAME@@ RESTART_UTILITY_CANNOT_START_TEXT = Cannot Start @@STRING_PRODUCT_NAME@@ RESTART_UTILITY_EXIT_TEXT = Exit RESTART_UTILITY_UNHANDLED_EXCEPTION_TEXT = Caught unhandled exception. Please check the log for details. APKINSTALLER_ALREADY_RUNNING = An app is already being installed. Please wait while it finishes installing. UPDATER_UTILITY_NO_UPDATE_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Updater UPDATER_UTILITY_NO_UPDATE_TEXT = No new updates available UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_TITLE = Update Available UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_TEXT = Would you like to update to the latest version of @@STRING_PRODUCT_NAME@@? UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_NOW = Install Now UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_REMIND_LATER = Remind Me Later UPDATESUCCESS = has been updated SETTINGSTOOLTIP = إعدادات MINIMIZETOOLTIP = تصغير لشريط المهام CLOSETOOLTIP = إغلاق YESTEXT = نعم NOTEXT = لا MYACCOUNTTEXT = حسابي LOCATIONTEXT = حدد مكانك TOOLBARSHAKE = هزّ TOOLBARCAMERA = التقاط صورة ANDROID = Android FINISH = إنهاء STARTBLUESTACKS = بدء تشغيل @@STRING_PRODUCT_NAME@@ INSTALLCOMPLETED = اكتمل التثبيت STARTSERVICE = بدء تشغيل الخدمة INSTALLRUNTIME = وقت تشغيل التثبيت. يتبقى بضع ثوان... DOWNLOADING = التحميل INSTALLER = المثبت BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ PROGRESS = ... BLUESTACKSINSTALLER = مثبت @@STRING_PRODUCT_NAME@@ BROWSE = استعراض INSTALL = تثبيت BACK = السابق EXIT = خروج APPSTORE = الوصول إلى متجر التطبيقات GROUPRESOLUTIONTITLE = הגדרות רזולוציית GROUPBOSSKEYTITLE = הגדרות מקש מוביל LANDSCAPEMODE960 = רזולוציית מסך Landscape 960 x 720 LANDSCAPEMODE1280 = רזולוציית מסך Landscape 1280 x 960 LANDSCAPEMODE1440 = רזולוציית מסך Landscape 1440 x 900 PORTRAITMODE720 = רזולוציית מסך דיוקן 720 x 960 PORTRAITMODE960 = רזולוציית מסך דיוקן 960 x 1280 PORTRAITMODE900 = רזולוציית מסך דיוקן 900 x 1440 CUSTOMIZERESOLUTIONSETTING = התאמה אישית של הגדרות CUSTOMIZERESOLUTIONSETTINGPROMPT = (רחב x גובה) BOSSKEYLABLENAME = התאמה אישית של המקש המוביל BOSSKEYINPUTPROMPT = * נא להשתמש בלוח המקשים כדי להזין את הבחירות CUSTOMERSERVICEQQ = QQ: 3033957406 CUSTOMERSERVICEQQGROUP = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ QQ קבוצה: 399011190 PROMPTSETBOSSKEY = נא הגדר שוב את המקש המוביל המותאם אישית CUSTOMIZERESOLUTIONNOTNULL = אין להשאיר ריקה את הגדרת הרזולוציה הנבחרת! WIDTHORHIGHTNOTRIGHT = הגדרת רזולוציה נבחרת זו עלולה לגרום לתקלות, נא הקלד שוב. RESOUTIONCAUSEDEFORMATION = הרזולוציה עשויה לגרום תצוגה לא תקינה, אשר כדי לשנות? REBOOTAFTERCHANGERESOLUTION = שינית את הרזולוציה, יש לאתחל שוב את @@STRING_PRODUCT_NAME@@? RESTARTNOWBTN = הפעל מחדש כעת RESTARTLATERBTN = הפעל מחדש מאוחר יותר BOSSKEYREGISTERFAILED = hotkey רשום כבר על ידי תוכנה אחרת, נא להגדיר מחדש. STUCK_AT_INITIALIZING_FORM_TEXT = פתרון בעיות של עצירה בעת אתחול PROGRESS_TEXT = נא להמתין, אנחנו מנסים לפתור את הבעיה WELCOMETOBLUESTACKS = ברוכים הבאים ל @@STRING_PRODUCT_NAME@@ BLUESTACKSAPKHANDLERTITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Apk Handler COMMONAPPTITLETEXT = נגן אפליקציות @@STRING_PRODUCT_NAME@@ SNAPSHOTSHARESTRING = שיתוף באמצעות נגן אפליקציות App @@STRING_PRODUCT_NAME@@ (www.bluestacks.com) LOADINGSCREENAPPTITLE = נגן אפליקציות @@STRING_PRODUCT_NAME@@ GENERAL = כללי THEMES = ערכות נושא TEXT = טקסט TAB = טאב BORDER = גבול APPLY = התקן CLOSEMESSAGEPROMPT = סגירת חלון זה תעצור את הסטרימינג שלך.\nהאם ברצונך לסיים את הסטרימינג שלך? CLOSEWHILESTREAMINGTOOLTIP = הפסק את הסטרימינג VMX_IN_USE = למרבה הצער, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ (beta-1) לא יכול לפעול במחשב שבו נמצאת בשימוש מכונה וירטואלית (VM). אתה יכול להסיר את ה-VM, לאתחל, ואז להפעיל מחדש את @@STRING_PRODUCT_NAME@@ או להמתין לגרסה עתידית של @@STRING_PRODUCT_NAME@@ שבו מגבלה זו הוסרה. HYPERV_ENABLED = למרבה הצער, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ (beta-1) לא יכול לפעול במחשב שבו פעילות תוכנות וירטואליזציה (VMWare/VirtualBox/Hyper-V). ההתקנה תיפסק כעת. SYSTEM_UPGRADED_ERROR = נראה כי המערכת שלך שודרגה. נא לחץ על אישור כדי להגדיר ולהפעיל את נגן האפליקציות @@STRING_PRODUCT_NAME@@. BLACKSCREEN_FORM_TEXT = פתרון בעיות מסך שחור SELECT_APP_NAME = בחר שם אפליקציה APP_NOT_SELECTED_TEXT = אנא בחר שם אפליקציה SELECT = בחר... ANDROID_DATA_BACKUP_FAILED = אה - הייתה בעיה כלשהי בעת הניסיון לשמר את הנתונים שלך. להמשיך בכל מקרה? UNINSTALLATION_CONFIRMATION = האם אתה בטוח שברצונך להסיר את נגן האפליקציות @@STRING_PRODUCT_NAME@@? PRESERVE_BSDATA_ON_UNINSTALL = האם ברצונך לשמור את כל היישומים והנתונים שלך?\nהערה: זה עלול לתפוס זיכרון במערכת שלך בהתאם לנפח הנתונים של האפליקציות שיש לך כרגע UNINSTALLATION_FORM_MSG = נא המתן בעת שנגן האפליקציות @@STRING_PRODUCT_NAME@@ יוסר.\nאנא האר את עינינו איך אנחנו יכולים לשפר אותו ב- www.bluestacks.com CREATE_BLUESTACKS_REGISTRY = יצירת מבנה תיקיית הקבצים של @@STRING_PRODUCT_NAME@@ CREATE_SHORTCUTS = יצירת קיצורי דרך של @@STRING_PRODUCT_NAME@@ SETTINGS = הגדרות LOCATION = מיקום INSUFFICIENT_DISKSPACE = אין מספיק שטח דיסק פנוי. @@STRING_PRODUCT_NAME@@ דורש UPGRADE_FAILED = השדרוג נכשל INSTALLATIONCORRUPTTITLE = ההתקנה של @@STRING_PRODUCT_NAME@@ פגומה. INSTALLATIONCORRUPTMESSAGE = התקנת נגן האפליקציות @@STRING_PRODUCT_NAME@@ פגומה. נא להוריד ולהתקין את הגירסה העדכנית ביותר מאתר www.bluestacks.com SELECT_SUBCATEGORY_TEXT = אנא בחר קטגוריית משנה לבעיה. SUBCATEGORY = קטגוריית משנה HYPERVALERTMESSAGE = Hyper-V מופעלת. נא לכבות אותה כדי להפעיל את @@STRING_PRODUCT_NAME@@. FILTER_UPDATE_TITLE = פילטר העדכונים של @@STRING_PRODUCT_NAME@@ INITIALIZING_TEXT = מאתחל את מתקין ההורדה... DOWNLOADING_TEXT = הורדת {0} מתוך {1}..... DOWNLOADED_TEXT = ההורדה הושלמה... APPLYING_TEXT = החלת ערכת נושא... APPLY_BUTTON_TEXT = התקן LATER_BUTTON_TEXT = מאוחר יותר DOWNLOAD_ERROR_TEXT = אופס! התרחשה שגיאה הפילטרים יעודכנו בעת ההרצה הבאה STOP_STREAMING_REQUIRED = עדכון זה יחייב לעצור את הסטרימינג OBS_ERROR_TEXT = אופס! אירעה שגיאה. האם ברצונך לנסות שנית? OBS_ALREADY_RUNNING = מופע נוסף של OBS פועל כבר! יש לסגור אותו קודם לפני מעבר לשידור חי. HIDETABS = הסתר לשוניות במסך מלא SHOWLEFTTOOLBAR = הצג תמיד את סרגל הפקודות השמאלי לפעולות מהירות BLUESTACKSCLOSEWARNING = הזהר תמיד לפני סגירת @@STRING_PRODUCT_NAME@@ RESTOREBUTTONTEXT = שחזר ANDROIDDPI = אנדרואיד DPI BLUESTACKSWARNINGPROMPT = אזהרה מ @@STRING_PRODUCT_NAME@@ CLOSEBUTTONTEXT = סגור ACCOUNTTEXT = حساب NAVIGATEFAILEDTEXT = فشل في التنقل RETRYTEXT = إعادة المحاولة