STRING_RESTART = Neustarten

STRING_LEARN_MORE = Erfahre mehr

STRING_APP_CRASH = App Crash

STRING_64BIT = 64-Bit

STRING_WARNING = Warnung

STRING_PIE = Pie

STRING_FOLDER = Ordner

STRING_CANNOT_INSTALL_0 = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ {0} kann nicht installiert werden

STRING_RESTART_PC = PC neu starten

STRING_STATUS_COLLECTING_GUEST = Sammle Android-Informationen

STRING_DOWNLOADING = Wird heruntergeladen

STRING_CANT_USE_THIS_FOLDER = Leider kann der ausgewählte Ordner nicht zur Installation von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ verwendet werden.

STRING_ERROR_SENDING_REPORT = Fehler beim Senden des Berichts

STRING_SPACE_REQUIRED = Platz benötigt

STRING_HYPERV_DISABLED_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ kann nicht gestartet werden, wenn Hyper-V deaktiviert ist. Du solltest Microsoft Hyper-V in der Windows-Systemsteuerung aktivieren und es erneut versuchen. Wie du das machst, erfährst du in dieser FAQ.

STRING_COULDNT_RESTORE_UNUSABLE = Leider konnte @@STRING_PRODUCT_NAME@@ nicht in seinen früheren Zustand zurückversetzt werden und ist möglicherweise unbrauchbar.

STRING_CHOOSE_AGAIN = Wähle erneut

STRING_RETRY = Wiederholen

STRING_DISABLED_VT = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ benötigt für optimale Performance eine aktivierte hardwaregestützte Virtualisierung auf deinem PC. Wie du diese aktivierst, erfährst du in dieser FAQ.

STRING_MINIMIZE_INSTALLER = Das Installationsprogramm minimieren?

STRING_PC_HAS_LESS_MEMORY = Dein PC hat weniger als die {0}GB Arbeitsspeicher, die @@STRING_PRODUCT_NAME@@ benötigt.

STRING_CANNOT_USE_FOLDER = Ordner kann nicht verwendet werden

STRING_APP_NAME_WATERMARK = Anwendungsname hier eintippen

STRING_FAILED_TO_RESTORE_OLD_DATA = Leider konnte @@STRING_PRODUCT_NAME@@ deine vorherigen Daten nicht wiederherstellen.

STRING_AUTO = Automatisch

STRING_DOWNLOAD = Download

STRING_BS_REQUIRES_SPACE_DRIVE_INSTALL = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ benötigt mindestens {0} GB freien Festplattenspeicher in {1} Laufwerk zum Aktualisieren.

STRING_SUBMIT = Absenden

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED_LIMIT = Es sollten weniger als 10 Dateien angehängt werden.

NAME = Name

STRING_CUSTOM = Installation anpassen

STRING_CLEAN_BLUESTACKS = Dadurch werden die vorhandenen @@STRING_PRODUCT_NAME@@- und Spieldaten komplett gelöscht.

STRING_GAME_LAG = Verzögertes Spielverhalten

STRING_VERSION_ALREADY_INSTALLED = Neuste Version bereits installiert

STRING_APPLICATION_NAME = Anwendungsname

STRING_EXIT_INSTALLER = Beende das Installationsprogramm

STRING_SUBCATEGORY = Unterkategorie

STIRNG_ACCEPT_TNC = Nutzungsbedingungen akzeptieren

STRING_INSTALLATION_ERROR = Installationsfehler

STRING_STATUS_COLLECTING_HOST = Sammle Host-Informationen

STRING_REASON_FOR_UNINSTALL = Vielen Dank, dass Du @@STRING_PRODUCT_NAME@@ benutzt hast. Bitte nenne uns einen Grund für die Deinstallation:

STRING_FINISHED = Abgeschlossen

STRING_AGREE = Akzeptieren

STRING_PROBLEM_TYPE = Art des Problems

STRING_STATUS_COLLECTING_PRODUCT = Sammle Produktinformationen

STRING_CREATE = Erstellen

STRING_SELECT_APP_NAME = Name der Anwendung auswählen

STRING_RESTART_NOW = Jetzt neu starten

STRING_CANCEL = Abbrechen

ANDROID = Android

STRING_NO = Nein

STRING_POST_OTS_FAILED_WARNING_MESSAGE = Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.

STRING_UNINSTALL_CURRENT_AND_REINSTALL = Bitte deinstalliere deine aktuelle Version und installiere @@STRING_PRODUCT_NAME@@ neu.

STRING_0_MINS_LEFT = {0} Min. verbleiben

STRING_WAITING_FOR_INTERNET = Warte auf Internetverbindung

STRING_FOLDER_CANNOT_CONTAIN_FOLLOWING_SPECIAL_CHARS = Der gewählte Pfad darf keines der folgenden Zeichen enthalten:

STRING_CLIENT_UNINSTALL = Client wird deinstalliert

STRING_INSUFFICIENT_SPACE = Unzureichender Speicherplatz

STRING_CONTINUE = Weiter

STRING_SELECT_FOLDER = Bitte wähle einen anderen Ordner aus

STRING_ROLLBACK_FAILED_SORRY_MESSAGE = Es tut uns sehr leid, aber sowohl das Upgrade als auch das anschließende Rücksetzen sind fehlgeschlagen und es ist nicht mehr möglich, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ in dem Zustand wiederherzustellen, in dem es sich vor dem Upgrade befand. Leider kannst du nun nur die vorhandene Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ deinstallieren und die neueste Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ von der Website installieren.

STRING_CLOSE = Schließen

STRING_THANKS_FOR_USING_BLUESTACKS = Vielen Dank für die Verwendung von @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CHECKING_YOUR_SYSTEM = Überprüfe dein System

STRING_MINIMIZE_TOOLTIP = Minimieren

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK_COMPLETE = Rollback abgeschlossen

STRING_EXE_CRASH = .exe Crash

STRING_REPORT_SENT_SUCCESS = Bericht erfolgreich gesendet

STRING_ERROR = Fehler

STRING_INSTALLING_ENGINE = Engine installieren

STRING_INSTALLATION_CANCEL_CONFIRMATION = Möchtest du diese Installation abbrechen?

STRING_SYSTEM_REQUIREMENTS_NOT_MET = Minimale Systemanforderungen werden nicht erfüllt

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION_BAT_EXE = Dateien mit den Endungen .bat und .exe sind nicht erlaubt.

STRING_APP_DETAILS = Anwendungsdetails

STRING_NOUGAT = Nougat

STRING_INSTALLATION_FAILED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ konnte leider nicht installiert werden.

STRING_HOW_TO_TAKE_BACKUP = Wie erstelle ich ein Backup?

STRING_CHOOSE = Wähle

STRING_APP_NAME = App-Namen eingeben

STRING_HYPERV_OS_RELEASEID_WARNING = Diese Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ erfordert Windows Version 1903 oder höher. Bitte aktualisiere Windows oder deaktiviere Hyper-V, um @@STRING_PRODUCT_NAME@@ zu installieren.

STRING_LATEST_VERSION_INSTALLED = Die neueste Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ist bereits auf deinem PC installiert.

STRING_CREATE_SHORTCUTS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@-Verknüpfungen werden erstellt

STRING_INSTALL_REQUIRES_ADMIN = Für die Installation benötigt @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Windows-Administratorrechte. Erlaubst du die Fortsetzung der Installation?

STRING_CANNOT_FIND_GAME = Spiel konnte nicht gefunden werden

STRING_RECEIVE_EMAIL_NOTIFICATION = Erhalte E-Mail-Benachrichtigungen

STRING_OK = OK

STRING_RESTART_TRY_AGAIN = Wir empfehlen, den PC neuzustarten und die Installation zu wiederholen.

STRING_UNINSTALL_FINISHED = Deinstallation abgeschlossen

STRING_INSTALL_DONE = Installation abgeschlossen

STRING_INSTALL_GAME_FAIL = Spiel konnte nicht installiert werden

STRING_UNINSTALL_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ deinstallieren

STRING_ATTACH_FILES = Dateien anhängen

STRING_INSTALL_FAIL = Installation fehlgeschlagen

STRING_READ_WHATS_NEW = Lies, was es Neues gibt

STRING_LOGCOLLECTOR_RUNNING = Das Problembericht-Tool wird bereits ausgeführt

STRING_DESCRIBE_PROBLEM = Beschreiben Sie das Problem

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED_LIMIT = Die Gesamtzahl der angehängten Dateien überschreitet die maximal zulässige Größe von 25 MB. Bitte wähle eine andere Datei.

STRING_INSUFFICIENT_DISKSPACE = Nicht genug Speicherplatz vorhanden. @@STRING_PRODUCT_NAME@@ benötigt

STRING_ERROR_OCCURED_DEPLOYING_FILES = Leider ist @@STRING_PRODUCT_NAME@@ bei der Installation auf einen Fehler gestoßen.

STRING_HYPERV_COMPUTE_PLATFORM_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ kann nicht gestartet werden, da die Hyper-V-Rechenplattform auf deinem PC nicht aktiviert ist.

STRING_INSTALL_FINISH = Installation abgeschlossen

STRING_CHECK_FAQ = FAQ einsehen

STRING_DOWNLOAD_FAILED = Herunterladen fehlgeschlagen

STRING_CANT_INSTALL_BLUESTACKS = BlueStacks kann nicht installiert werden

STRING_RESTART_MACHINE_PROMPT = Möchtest du deinen PC neu starten?

STRING_PC_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING = Leider ist auf deinem PC nicht genügend Speicherplatz vorhanden, um BlueStacks zu aktualisieren.

STRING_ERROR_CODE_COLON = Fehlercode:

STRING_YES = Ja

STRING_INSTALLER = © 2011 bis 2022 Bluestack Systems, Inc. Alle Rechte weltweit vorbehalten

STRING_RETRY_CONNECTION_ISSUE_TEXT1 = Nochmal versuchen

STRING_TRY_RESTARTING_MACHINE = Starte deinen Computer neu und versuche es noch einmal

STRING_SELECTED_DRIVE_INSUFFICIENT_DISKSPACE = Leider verfügt das ausgewählte Laufwerk nicht über genügend Speicherplatz, um @@STRING_PRODUCT_NAME@@ zu installieren.

STRING_AFTER_DISK_SPACE_CONTINUE = Bitte gib den benötigten Speicherplatz frei und versuche es erneut.

STRING_UPGRADE_FAILED = Aktualisierung fehlgeschlagen

STRING_INSUFFICIENT_MEMORY = Zu wenig Speicher

STRING_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BST_SUPPORT_UTILITY = Dienstprogramm von @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UNINSTALL_BLUESTACKS = Möchten Sie @@STRING_PRODUCT_NAME@@ deinstallieren?

STRING_BEFORE_CREATING_SETUP = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ist bereits installiert. Um eine {0} Instanz zu erstellen, muss @@STRING_PRODUCT_NAME@@ auf die neueste Version aktualisiert werden.

STRING_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = Fehler beim Installieren von @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_LAUNCH = Starten

BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DATA_PATH = @@STRING_PRODUCT_NAME@@-Datenpfad

STRING_ANTIVIRUS_PAUSE_INSTALLER =  Pausiere dein PC-Virenschutzprogramm, wenn es die Installation beeinträchtigt

STRING_0_COMMA_1 = {0}, {1}

NONE = Keine

STRING_INSTALL_NOW = Jetzt installieren

STRING_CATEGORY = Kategorie

STRING_REPORT_A_PROBLEM = Problem melden

STRING_SORRY_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = Es tut uns leid, aber bei der Installation von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ scheint ein Fehler aufgetreten zu sein.

STRING_ONE_STEP_GO_ADDITIONAL_FILES = Ein weiterer Schritt steht noch aus - ein paar zusätzliche Dateien werden heruntergeladen, um eine {0} Instanz zu erstellen.

STRING_AGREE_WITH_LICENSE = Deine Zustimmung zu unseren Nutzungsbedingungen ist erforderlich, um fortzufahren

STRING_SELECT_AGAIN = Erneut auswählen

STRING_START_ENGINE_FAIL = Engine hat nicht gestartet

STRING_INSTALLING = Wird installiert

STRING_32BIT = 32-Bit

STRING_OS_VERSION_NOT_SUPPORTED = Leider wird @@STRING_PRODUCT_NAME@@ von der auf deinem PC laufende Windows-Version nicht unterstützt.

STRING_EXIT = Beenden

STRING_UPGRADE_NOT_SUPPORTED = Leider können wir deine bestehende @@STRING_PRODUCT_NAME@@-Version nicht auf die neueste @@STRING_PRODUCT_NAME@@-Version aktualisieren.

STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER_STARTED = Diese Version des @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Installers ist mit deiner Windows-Version nicht kompatible. Bitte lade dir die  {0} Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ herunter und versuche es erneut.

STRING_INSTALLER_CANNOT_STOP_AFTER_START = Leider kann der Installationsvorgang nach dem Start nicht mehr abgebrochen werden. Bitte warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

STRING_INVALID_FILE = ungültige Datei

STRING_STATUS_INITIAL = Collector wird gestartet

STRING_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED = Anhangsgröße überschritten

STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_OK = Neu installieren

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK = Installation Rollback

STRING_LATEST_VERSION = Du bist auf der neuesten Version

STRING_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED = Anzahl der Anhänge überschritten

STRING_CHANGE_FOLDER = Ordner ändern

STRING_CREATE_0_INSTANCE = Eine {0} Instanz erstellen?

STRING_BACK = Zurück

STRING_SOFTWARE_LICENSE = Softwarelizenz

STRING_SPACE_AVAILABLE = Platz vorhanden

STRING_BLACK_SCREEN = Schwarzer Bildschirm

STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_CANCEL = Altes behalten

STRING_BLUESTACKS_INSTALLER = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Installationsprogramm

STRING_LOGCOLLECTOR_DESCRIPTION_WARNING = Gib mehr als 10 Zeichen in der Beschreibung ein

STRING_INITIATING_PERFORMANCE_BOOST = Abschluss der Schritte nach der Installation

STRING_UNFORTUNATELY_COULDNT_UPGRADE = BlueStacks 5 konnte nicht aktualisiert werden.

STRING_HYPERV_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ kann nicht gestartet werden, wenn Hyper-V deaktiviert ist.

STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER = Inkompatibler Installer

STRING_UNINSTALL = Deinstallieren

STRING_ADDITIONAL_FILES_DOWNLOAD_INSTANCE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ist bereits installiert. Um eine {0} Instanz zu erstellen, werden ein paar zusätzliche Dateien heruntergeladen.

STRING_PREINSTALL_FAIL = Leider erfüllt dein PC nicht die Mindestanforderungen für die Installation von @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_UPGRADE_NOW = Jetzt aktualisieren

STRING_0_OF_1 = {0} von {1}

STRING_SUBMIT_REPORT = Bericht abschicken

STRING_OTHER_REASON = Andere Gründe oder Informationen wie Spielname etc.

STRING_ENGINE_UNINSTALL = Engine wird deinstalliert

STRING_STATUS_SENDING = Sende Problembericht

STRING_CONFLICT_WITH_OTHERS = Konflikt mit anderer Software

STRING_INSTALLATION_START_WHEN_DOWNLOAD_FINISHES = Die Installation wird gestartet, sobald der Download abgeschlossen ist

STRING_YOUR_EMAIL = Deine E-Mail Adresse

STRING_BS_CANNOT_INSTALL_64_ON_32 = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ kann die 64-Bit-Version von Android nicht installieren, da du Windows 32-Bit verwendest.

STRING_PRE_INSTALL_CHECKS = Systemanforderungen überprüfen

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION = Die Datei, die du anhängen möchtest, ist kein Bild. Bitte hänge einen Screenshot des Problems an und versuche es erneut.

STRING_CONTINUE_IN_BACKGROUND = Soll das Herunterladen von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ im Hintergrund weitergeführt werden?

STRING_ADMINISTRATIVE_RIGHTS_REQUIRED = Administratorberechtigungen erforderlich

STRING_PROMPT = Konnte Problembericht nicht senden. Eine Datei mit dem Namen BlueStacks-Support.zip wurde auf dem Desktop erstellt. Bitte maile diese Datei zusammen mit einer kurzen Beschreibung deines Problems an support@bluestacks.com.

VERSION = Version

STRING_INSTALL_ENGINE_FAIL = Engine konnte nicht installiert werden

STRING_BST_INSTALLER_ALREADY_RUNNING = Eine andere Instanz des Installationsprogramms von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ wird bereits ausgeführt.

STRING_UPDATE_SETTING = Aktualisieren

STRING_EXTRACTING_FILES = Dateien extrahieren

STRING_FREE_DISK_SPACE = Wie führe ich die Datenträgerbereinigung aus?

STRING_INSTALL = Installieren

STRING_ERROR_WHILE_DOWNLOADING_BS = Beim Versuch, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ herunterzuladen, ist ein Fehler aufgetreten.

STRING_SELECT = Auswählen

STRING_OLD_INSTALLATION_INTERFERING = Leider scheint eine ältere Installation die Installation dieser Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ zu stören.

STRING_OUTLINE_ISSUE = Bitte beschreibe dein Problem, damit wir dir optimal helfen können.

STRING_FINISH_REPORT_SEND = Dein Problembericht wurde gesendet. Wir werden uns bald wieder bei dir melden.

STRING_STATUS_ARCHIVING = Erstelle Support-Archiv

STRING_PC_MIN_REQ_UNMET_HOWEVER_PLAY_ON_X = Dein PC erfüllt nicht die Mindestsystemanforderungen für die Installation von @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Du kannst aber mit BlueStacks X deine beliebtesten Android-Spiele in der Cloud spielen.

STRING_PLAY_ON_CLOUD = In der Cloud spielen

STRING_NOT_ENOUGH_SPACE_PLAY_X = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ benötigt für die Installation mindestens {0} GB freien Speicherplatz auf dem {1} Laufwerk. Du kannst entweder den benötigten Speicherplatz freigeben und es erneut versuchen, oder den Pfad ändern, um auf einem anderen Laufwerk zu installieren, oder mit BlueStacks X online auf unserer Cloud spielen.

STRING_BSX_ON_GL_UNSUPPORTED = Deine Grafikkarte oder ihre Treiber sind nicht kompatibel mit @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Bitte aktualisiere deine Treiber und versuche die Installation erneut. Du kannst deine beliebtesten Android-Spiele auch mit BlueStacks X in der Cloud spielen.


STRING_PC_MIN_REQ_UNMET = Dein PC erfüllt nicht die Mindestsystemanforderungen für die Installation von @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_NOT_ENOUGH_SPACE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ benötigt für die Installation mindestens {0} GB freien Speicherplatz auf dem {1} Laufwerk. Du kannst entweder den benötigten Speicherplatz freigeben und es erneut versuchen, oder den Pfad ändern, um auf einem anderen Laufwerk zu installieren.

STRING_GL_UNSUPPORTED = Deine Grafikkarte oder ihre Treiber sind nicht kompatibel mit @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Bitte aktualisiere deine Treiber und versuche die Installation erneut.

STRING_INTERNET_UNSTABLE = Deine Internetverbindung ist nicht stabil. Bitte überprüfe deine Verbindung und versuche es erneut.

STRING_CHANGE_PATH = Pfad ändern

STRING_MIN_REQ_FAILED_0 = Dein System erfüllt nicht die Mindestanforderungen, damit {0} läuft.

STRING_INSTALL_32BIT = Bitte installiere @@STRING_PRODUCT_NAME@@ {0}-Version.