STRING_RESTART = Redémarrer

STRING_LEARN_MORE = En savoir plus

STRING_APP_CRASH = Appli Crash

STRING_64BIT = 64 bits

STRING_WARNING = Attention

STRING_PIE = Pie

STRING_FOLDER = Fichier

STRING_CANNOT_INSTALL_0 = Impossible d'installer @@STRING_PRODUCT_NAME@@ {0}

STRING_RESTART_PC = Redémarrez le PC

STRING_STATUS_COLLECTING_GUEST = Collecte d'informations Android

STRING_DOWNLOADING = Téléchargement

STRING_CANT_USE_THIS_FOLDER = Malheureusement, le dossier sélectionné ne peut pas être utilisé pour installer @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_ERROR_SENDING_REPORT = Erreur lors de l'envoi du rapport

STRING_SPACE_REQUIRED = Espace Requis

STRING_HYPERV_DISABLED_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ne peut pas démarrer lorsque Hyper-V est désactivé. Vous devez activer Microsoft Hyper-V à partir du Panneau de configuration Windows et réessayer. Reportez-vous à cette FAQ pour savoir comment l'activer.

STRING_COULDNT_RESTORE_UNUSABLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ n'a pas pu être restauré à son état antérieur et peut être inutilisable.

STRING_CHOOSE_AGAIN = Choisissez à nouveau

STRING_RETRY = Réessayer

STRING_DISABLED_VT = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ nécessite l'activation de la virtualisation assistée par matériel sur votre PC pour des performances optimales. Reportez-vous à cette FAQ pour obtenir des instructions sur la façon de l'activer.

STRING_MINIMIZE_INSTALLER = Réduire le programme d'installation ?

STRING_PC_HAS_LESS_MEMORY = Votre PC dispose de moins de {0}Go de mémoire requise par @@STRING_PRODUCT_NAME@@ pour fonctionner.

STRING_CANNOT_USE_FOLDER = Impossible d'utiliser le dossier

STRING_APP_NAME_WATERMARK = Tapez le nom de l'application ici

STRING_FAILED_TO_RESTORE_OLD_DATA = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ n'a pas pu restaurer vos données précédentes.

STRING_AUTO = Auto

STRING_DOWNLOAD = Télécharger

STRING_BS_REQUIRES_SPACE_DRIVE_INSTALL = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ nécessite au moins {0} Go d'espace disque disponible dans le lecteur {1} pour se mettre à jour.

STRING_SUBMIT = Envoyer

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED_LIMIT = Moins de 10 fichiers doivent être joints.

NAME = Nom

STRING_CUSTOM = Installation personnalisée

STRING_CLEAN_BLUESTACKS = Cela effacera toutes les données de jeu enregistrées localement sur @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_GAME_LAG = Jeu lent

STRING_VERSION_ALREADY_INSTALLED = Dernière Version déjà installée

STRING_APPLICATION_NAME = Nom de l'application

STRING_EXIT_INSTALLER = Quitter l'installateur

STRING_SUBCATEGORY = Sous-catégorie

STIRNG_ACCEPT_TNC = Accepter les conditions d'utilisation

STRING_INSTALLATION_ERROR = Erreur d'installation

STRING_STATUS_COLLECTING_HOST = Collecte d'informations sur l'hôte

STRING_REASON_FOR_UNINSTALL = Merci de nous indiquer pourquoi vous avez choisis de désinstaller @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_FINISHED = Terminé

STRING_AGREE = Accepter

STRING_PROBLEM_TYPE = Nature du probléme

STRING_STATUS_COLLECTING_PRODUCT = Collecte d'informations sur le produit

STRING_CREATE = Créer

STRING_SELECT_APP_NAME = Sélectionnez le Nom de l'Application

STRING_RESTART_NOW = Redémarrer maintenant

STRING_CANCEL = Annuler

ANDROID = Android

STRING_NO = Non

STRING_POST_OTS_FAILED_WARNING_MESSAGE = Veuillez vérifier votre connexion à internet et réessayez.

STRING_UNINSTALL_CURRENT_AND_REINSTALL = Veuillez désinstaller votre version actuelle et réinstaller @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_0_MINS_LEFT = {0} minutes restantes

STRING_WAITING_FOR_INTERNET = En attende d'une connexion Internet

STRING_FOLDER_CANNOT_CONTAIN_FOLLOWING_SPECIAL_CHARS = Le chemin sélectionné ne peut contenir aucun des caractères suivants:

STRING_CLIENT_UNINSTALL = Désinstallation de l’Hôte

STRING_INSUFFICIENT_SPACE = Espace disque insuffisant

STRING_CONTINUE = Continuer

STRING_SELECT_FOLDER = Sélectionnez un autre dossier

STRING_ROLLBACK_FAILED_SORRY_MESSAGE = Nous sommes profondément désolés, mais la mise à jour et l'annulation ultérieure ont échoué et il n'est plus possible de restaurer @@STRING_PRODUCT_NAME@@ dans l'état dans lequel il se trouvait avant le début de la mise à jour. Malheureusement, vous ne pouvez désinstaller que la version existante de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ et installer la dernière version de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ à partir du site Web.

STRING_CLOSE = Fermer

STRING_THANKS_FOR_USING_BLUESTACKS = Merci d' utiliser @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CHECKING_YOUR_SYSTEM = Vérification de votre système

STRING_MINIMIZE_TOOLTIP = Réduire

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK_COMPLETE = Restauration terminée

STRING_EXE_CRASH = .exe crash

STRING_REPORT_SENT_SUCCESS = Rapport envoyé avec succès

STRING_ERROR = Erreur

STRING_INSTALLING_ENGINE = Installation Moteur

STRING_INSTALLATION_CANCEL_CONFIRMATION = Voulez-vous annuler cette installation?

STRING_SYSTEM_REQUIREMENTS_NOT_MET = Les exigences minimales du système ne sont pas remplies.

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION_BAT_EXE = Les fichiers avec les extensions .bat et .exe ne sont pas autorisés.

STRING_APP_DETAILS = Détails de la demande

STRING_NOUGAT = Nougat

STRING_INSTALLATION_FAILED = Malheureusement, il est impossible d'installer @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_HOW_TO_TAKE_BACKUP = Comment avoir une sauvegarde?

STRING_CHOOSE = Choisir

STRING_APP_NAME = Saisir le nom de l'application

STRING_HYPERV_OS_RELEASEID_WARNING = Cette version de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ nécessite Windows version 1903 ou supérieure. Veuillez mettre à jour Windows ou désactiver Hyper-V pour installer @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_LATEST_VERSION_INSTALLED = La dernière version de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ est déjà installée sur votre PC

STRING_CREATE_SHORTCUTS = Création de raccourcis @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INSTALL_REQUIRES_ADMIN = Pour être installer, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ requiert le privilège d'administrateur Windows. Voulez-vous l'accorder pour continuer l'installation?

STRING_CANNOT_FIND_GAME = Impossible de trouver un jeu

STRING_RECEIVE_EMAIL_NOTIFICATION = Notifications par email

STRING_OK = OK

STRING_RESTART_TRY_AGAIN = Pouvons-nous vous recommander de redémarrer votre PC et de relancer l'installation?

STRING_UNINSTALL_FINISHED = Désinstallation Complète

STRING_INSTALL_DONE = Installation terminée

STRING_INSTALL_GAME_FAIL = Impossible d'installer un jeu

STRING_UNINSTALL_TITLE = Désinstaller @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_ATTACH_FILES = Joindre des fichiers

STRING_INSTALL_FAIL = L'installation a échoué

STRING_READ_WHATS_NEW = Consulter les nouveautés

STRING_LOGCOLLECTOR_RUNNING = L'outil de rapport de problème est déjà en cours d'exécution

STRING_DESCRIBE_PROBLEM = Décrivez le problème

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED_LIMIT = Le nombre total de fichiers joints dépasse la limite maximale autorisée de 25 Mo. Veuillez sélectionner un autre fichier.

STRING_INSUFFICIENT_DISKSPACE = Votre PC n'a pas assez d'espace disponible sur le disque pour BlueStack

STRING_ERROR_OCCURED_DEPLOYING_FILES = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ a rencontré une erreur lors du déploiement de certains fichiers.

STRING_HYPERV_COMPUTE_PLATFORM_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ne peut pas démarrer car la plate-forme de calcul Hyper-V n'est pas activée sur votre PC.

STRING_INSTALL_FINISH = Installation Complète

STRING_CHECK_FAQ = Vérifier la FAQ

STRING_DOWNLOAD_FAILED = Échec du téléchargement

STRING_CANT_INSTALL_BLUESTACKS = Impossible d'installer BlueStacks

STRING_RESTART_MACHINE_PROMPT = Voulez-vous redémarrer votre PC?

STRING_PC_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING = Malheureusement, votre PC ne dispose pas de suffisamment d'espace disque pour mettre à jour BlueStacks.

STRING_ERROR_CODE_COLON = Code d'erreur:

STRING_YES = Oui

STRING_INSTALLER = © 2011 à 2022 Bluestack Systems, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier

STRING_RETRY_CONNECTION_ISSUE_TEXT1 = Veuillez réessayer

STRING_TRY_RESTARTING_MACHINE = Rédemmarrer votre ordinateur & essayer encore.

STRING_SELECTED_DRIVE_INSUFFICIENT_DISKSPACE = Malheureusement, le lecteur sélectionné ne dispose pas d'un espace disque suffisant pour installer @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_AFTER_DISK_SPACE_CONTINUE = Veuillez libérer l'espace disque requis et réessayer.

STRING_UPGRADE_FAILED = Échec de la mise à niveau

STRING_INSUFFICIENT_MEMORY = Mémoire insuffisante

STRING_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BST_SUPPORT_UTILITY = Utilitaire de support @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UNINSTALL_BLUESTACKS = Voulez-vous désinstaller @@STRING_PRODUCT_NAME@@?

STRING_BEFORE_CREATING_SETUP = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ est déjà installé. Pour créer une instance {0}, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ doit être mis à jour vers la dernière version.

STRING_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = Erreur lors de l'installation de @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_LAUNCH = Lancer

BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DATA_PATH = Données @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_ANTIVIRUS_PAUSE_INSTALLER =  Suspendez l'antivirus de votre PC s'il interfère avec l'installation

STRING_0_COMMA_1 = {0}, {1}

NONE = Aucun

STRING_INSTALL_NOW = Installer maintenant

STRING_CATEGORY = Catégorie

STRING_REPORT_A_PROBLEM = Signaler un problème

STRING_SORRY_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = Désolé, il semblerait qu'il y ait eu une erreur lors de l'installation de @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_ONE_STEP_GO_ADDITIONAL_FILES = Une étape de plus à faire - quelques fichiers supplémentaires seront téléchargés pour créer une instance {0}.

STRING_AGREE_WITH_LICENSE = Votre acceptation de nos conditions d'utilisation est nécessaire pour continuer

STRING_SELECT_AGAIN = Sélectionnez à nouveau

STRING_START_ENGINE_FAIL = Le moteur n'a pas démarré

STRING_INSTALLING = Installation

STRING_32BIT = 32 bits

STRING_OS_VERSION_NOT_SUPPORTED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ n'est pas pris en charge par la version Windows installée sur ce PC.

STRING_EXIT = Quitter

STRING_UPGRADE_NOT_SUPPORTED = Malheureusement, il n'est pas possible de mettre à jour la version existante de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ vers la dernière.

STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER_STARTED = Cette version d'installation de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ n'est pas compatible avec votre version de Windows. Téléchargez la version {0} de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ et réessayez.

STRING_INSTALLER_CANNOT_STOP_AFTER_START = Malheureusement, le processus d'installation ne peut pas être arrêté une fois qu'il a commencé. Veuillez patienter le temps qu'il se termine.

STRING_INVALID_FILE = Fichier non valide

STRING_STATUS_INITIAL = Démarrage de Collector

STRING_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED = Taille de la pièce jointe trop importante

STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_OK = Nouvelle installation

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK = Installation de routage

STRING_LATEST_VERSION = Vous êtes sur la dernière version

STRING_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED = Nombre de pièces jointes dépassé

STRING_CHANGE_FOLDER = Changer de dossier

STRING_CREATE_0_INSTANCE = Créer une instance {0}?

STRING_BACK = Retour

STRING_SOFTWARE_LICENSE = Licence de logiciel

STRING_SPACE_AVAILABLE = Espace Disponible

STRING_BLACK_SCREEN = Ecran noir

STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_CANCEL = Garder l'Ancienne

STRING_BLUESTACKS_INSTALLER = Installateur @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_LOGCOLLECTOR_DESCRIPTION_WARNING = N'entrez pas plus de 10 caractères dans la description

STRING_INITIATING_PERFORMANCE_BOOST = Finalisation des étapes de post-installation

STRING_UNFORTUNATELY_COULDNT_UPGRADE = Impossible de mettre à jour BlueStacks 5.

STRING_HYPERV_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ne peut pas démarrer lorsque Hyper-V est désactivé.

STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER = Installateur incompatible

STRING_UNINSTALL = Désinstaller

STRING_ADDITIONAL_FILES_DOWNLOAD_INSTANCE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ est déjà installé. Pour créer une instance {0}, quelques fichiers supplémentaires seront téléchargés.

STRING_PREINSTALL_FAIL = Malheureusement, votre PC ne remplit pas la configuration minimale requise pour pouvoir installer @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_UPGRADE_NOW = Mettre à jour maintenant

STRING_0_OF_1 = {0} sur {1}

STRING_SUBMIT_REPORT = Soumettre le rapport

STRING_OTHER_REASON = Autres raisons ou information comme le nom du jeu etc.

STRING_ENGINE_UNINSTALL = Désinstallation du Moteur

STRING_STATUS_SENDING = Envoi du rapport de problème

STRING_CONFLICT_WITH_OTHERS = Conflits avec d’autres logiciels

STRING_INSTALLATION_START_WHEN_DOWNLOAD_FINISHES = L'installation commencera dès que le téléchargement sera terminé

STRING_YOUR_EMAIL = Votre adresse email

STRING_BS_CANNOT_INSTALL_64_ON_32 = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ne peut pas installer la version 64 bits d'Android car vous utilisez Windows 32 bits.

STRING_PRE_INSTALL_CHECKS = Vérification des Exigences du Système

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION = Le fichier que vous essayez de joindre n'est pas une image. Veuillez joindre une capture d'écran du problème et essayer à nouveau.

STRING_CONTINUE_IN_BACKGROUND = Souhaitez-vous continuer le téléchargement de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ en arrière-plan?

STRING_ADMINISTRATIVE_RIGHTS_REQUIRED = Privilège d'administrateur requis

STRING_PROMPT = Impossible d'envoyer un rapport de problème. Un fichier appelé BlueStacksSupport.zip a été créé sur votre bureau.  Veuillez envoyer ce fichier par courriel avec une brève description de votre problème à support@bluestacks.com.

VERSION = Version

STRING_INSTALL_ENGINE_FAIL = Impossible d'installer le Moteur

STRING_BST_INSTALLER_ALREADY_RUNNING = Une autre instance de l'installer @@STRING_PRODUCT_NAME@@ est déjà en cours d'exécution.

STRING_UPDATE_SETTING = Mettre à jour

STRING_EXTRACTING_FILES = Extraction de Dossiers

STRING_FREE_DISK_SPACE = Comment exécuter l'utilitaire de nettoyage de disque?

STRING_INSTALL = Installer

STRING_ERROR_WHILE_DOWNLOADING_BS = Une erreur s'est produite lors de la tentative de téléchargement de @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_SELECT = Sélectionner

STRING_OLD_INSTALLATION_INTERFERING = Il semble qu'une installation existante de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ interfère avec la tentative d'installation actuelle de @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_OUTLINE_ISSUE = Veuillez décrire le problème ci-dessous afin que nous puissions comprendre comment nous pouvons vous aider.

STRING_FINISH_REPORT_SEND = Votre rapport de problème a bien été envoyé. Nous reviendrons vers vous bientôt.

STRING_STATUS_ARCHIVING = Création d'archives de support

STRING_PC_MIN_REQ_UNMET_HOWEVER_PLAY_ON_X = Votre PC ne répond pas à la configuration système minimale requise pour installer @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Cependant, vous pouvez jouer à vos jeux Android préférés en ligne sur notre cloud en utilisant BlueStacks X.

STRING_PLAY_ON_CLOUD = Jouer sur le cloud

STRING_NOT_ENOUGH_SPACE_PLAY_X = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ nécessite au moins {0} Go d'espace disque disponible sur {1} lecteur pour l'installation. Vous pouvez libérer l'espace disque requis et réessayer, ou modifier le chemin d'installation sur un autre lecteur, ou jouer en ligne sur notre cloud grâce à BlueStacks X.

STRING_BSX_ON_GL_UNSUPPORTED = Votre carte graphique ou ses pilotes ne sont pas compatibles avec @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Veuillez mettre à jour vos pilotes et réessayer l'installation. Vous pouvez également jouer à vos jeux Android préférés en ligne sur notre cloud grâce à BlueStacks X.


STRING_PC_MIN_REQ_UNMET = Votre PC ne répond pas à la configuration système minimale requise pour installer @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_NOT_ENOUGH_SPACE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ nécessite au moins {0} Go d'espace disque disponible sur {1} lecteur pour l'installation. Vous pouvez libérer l'espace disque requis et réessayer, ou modifier le chemin pour installer sur un autre lecteur.

STRING_GL_UNSUPPORTED = Votre carte graphique ou ses pilotes ne sont pas compatibles avec @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Veuillez mettre à jour vos pilotes et réessayer l'installation.

STRING_INTERNET_UNSTABLE = Votre connexion Internet n'est pas stable. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.

STRING_CHANGE_PATH = Changer de chemin

STRING_MIN_REQ_FAILED_0 = Votre système n'a pas la configuration minimale requise pour exécuter {0}.

STRING_INSTALL_32BIT = Veuillez installer @@STRING_PRODUCT_NAME@@ version {0}.