הסכם רישיון לאפליקציית NVIDIA App

הודעה חשובה – יש לקרוא ולהסכים לפני השימוש בתוכנה.

הסכם רישיון זה ("הסכם") הוא הסכם משפטי ביניכם, בין אם אתם בני אדם פרטיים או ישות ("אתם") לבין NVIDIA Corporation ("NVIDIA") והוא מסדיר את השימוש שלכם בתוכנה ובחומרים המסופקים של אפליקציית NVIDIA App ("תוכנה")

הסכם זה יכול להתקבל רק על ידי מבוגר בגיל החוקי של בגירות במדינה שבה נעשה שימוש בתוכנה. אם אתה מתחת לגיל החוקי של בגירות, עליך לבקש מההורה או מהאפוטרופוס החוקי שלך להסכים להסכם זה.

אם אינך בגיל הנדרש או שאין לך סמכות להסכים להסכם זה או אם אינך מסכים לכל התנאים להלן, אל תשתמש בתוכנה.

אתה מסכים להשתמש בתוכנה רק למטרות המותרות על ידי הסכם זה וכל חוק או תקנה מקובלים בתחומי השיפוט הרלוונטיים.

1. רישיון.

1.1 הענקה. בכפוף לתנאי הסכם זה, NVIDIA מעניקה לך רישיון לא בלעדי, ניתן לביטול, לא ניתן להעברה ולא ניתן להעברה כרישיון משנה (אלא כמתואר במפורש בהסכם זה) להתקנה ולשימוש בעותקים של התוכנה אך ורק לשימוש בערכות עם יחידות לעיבוד גרפי של NVIDIA.

1.2 תוכן מוקלט. התוכנה מאפשרת לך להקליט פעילות אלקטרונית, לרבות אך ללא הגבלה משחקים ("תוכן"). יש לך את האחריות הבלעדית על התוכן ובידיך ישנו כל הסיכון הנובע מהשימוש וההפצה שלו.  אתה מסכים לשפות ולפטור מחבות את NVIDIA ואת פקידיה, מנהליה, עובדיה וסוכניה מכל תביעה, מחלוקת, דרישה, חבות, נזק, הפסד, עלות והוצאות ("טענות") הנובעים או קשורים בדרך כלשהי לתוכן כזה, לרבות בין היתר טענות שהתוכן  (א) פוגע, מפר או מנצל לרעה זכות של צד שלישי, לרבות זכויות יוצרים, סימן מסחרי, פטנט, סוד מסחרי, זכות מוסרית, פרטיות או זכויות פרסום, או כל זכות אחרת של קניין רוחני או זכות קניינית; או (ב) משמיץ, מכפיש, או מוציא דיבה של אדם אחר.

2. הגבלות.

הגבלות הרישיון הבאות חלות על השימוש שלך בתוכנה:

2.1 אינך רשאי לבצע אינך רשאי לבצע הנדסה לאחור, לבצע הידור לאחור או פירוק של התוכנה המסופקת בצורה בינארית, או לנסות בכל אופן אחר שהוא להפיק את קוד המקור של תוכנה כזו.

2.2 אינך רשאי לשנות או להסיר זכויות יוצרים או הודעות קנייניות אחרות בתוכנה.

2.3 אינך רשאי לשנות או ליצור עבודות נגזרות של התוכנה.

2.4 אלא כמוענק במפורש בהסכם זה, אינך רשאי להעתיק, למכור, להשכיר, להעניק רישיון משנה, להעביר או להפיץ את התוכנה או להפוך את הפונקציונליות שלה לזמינה לאחרים.

2.5 אינך רשאי לעקוף או להשבית כל הגבלה טכנית, הצפנה, אבטחה, ניהול זכויות דיגיטליות או מנגנון אימות בתוכנה.

2.6 אינך רשאי להשתמש בתוכנה למטרת פיתוח מוצרים מתחרים או טכנולוגיות מתחרות או לסייע לצד שלישי בפעילויות כאלה.

2.7 אינך רשאי להשתמש בתוכנה בכל אופן שעלול להכפיף אותה לרישיון תוכנה של קוד פתוח; בכפוף לתנאים בסעיף "רכיבים תחת רישיונות אחרים" בהמשך.

2.8 אתה מכיר בכך שהתוכנה כפי שהיא מסופקת לא נבדקה או אושרה על ידי NVIDIA לשימוש במערכת או ביישום שבהם השימוש או כשל של מערכת או יישום כאלה שפותחו עם התוכנה עלולים להוביל לפציעה, מוות או נזק הרסני (כל אחד מהם "יישום קריטי"). דוגמאות ליישומים קריטיים כוללות תעופה, ניווט, יישומים של רכב אוטונומי, מוצרי רכב, מוצרים צבאיים, ציוד לתמיכת חיים או יישומים אחרים קריטיים לחיים. NVIDIA לא תישא בחבות לך או לכל צד שלישי, באופן מלא או חלקי, על תביעות או נזקים הנובעים משימושים אלה. אתה אחראי הבלעדי להבטיח שמערכות ויישומים המפותחים עם התוכנה כוללים תכונות מספקות של בטיחות ויתירות, ומצייתים לכל הדרישות והתקנים החוקיים והרגולטוריים.

2.9 אתה מסכים להגן, לשפות ולפטור מאחריות את NVIDIA ואת חברות הבת שלה, והעובדים, הקבלנים, הסוכנים, הפקידים והמנהלים שלהן בהתאמה, מפני תביעות, נזקים, התחייבויות, הפסדים, חבויות, עלויות או חוב, קנסות, פיצויים והוצאות (לרבות אך ללא הקבלות לשכר טרחת עורך דין ועלויות של הזכות לשיפוי) הנובעים או קשורים למוצרים או שירותים שפותחו עם התוכנה או משתמשים בתוכנה (לרבות שימוש ביישומים קריטיים או בשבילם), וכל שימוש של התוכנה מעבר להיקף הסכם זה או שלא בהתאם לתנאיו.

3. איסוף נתונים.

אתה מכיר בזאת שהתוכנה ניגשת לנתונים ואוספת אותם כדי: (א) להגדיר ולמטב כראוי מערכות שבהן התוכנה מותקנת, (ב) לספק עדכוני תוכנה ותוכן דרך התוכנה, (ג) לשפר תכונות ביישום, (ד) לממש קודים למשחקים בחינם וכן (ה) לציית לחוקי הפרטיות המקומיים. המידע שנאסף על ידי התוכנה יכלול: (i) תצורה ומזהים של החומרה, (ii) תוכנת הפעלה, (iii) משחקים שהותקנו ויישומים יצירתיים/יישומי עיצוב, (iv) הגדרות, ביצועים ושימוש בנתונים של משחקים ויישומים, (v) מדדי שימוש של התוכנה וכן (vi) אזור גיאוגרפי.

NVIDIA עשויה לדרוש מידע אישי מסוים כמו כתובת דוא"ל ופרטי זכאות כדי למסור או לספק לך תכונות או שירותים מסוימים.

התוכנה עשויה לכלול קישורים לאתרים ושירותים מצד שלישי. NVIDIA מעודדת אותך לעיין בהצהרות הפרטיות באתרים ובשירותים שבחרת לבקר בהם כדי להבין איך הם עשויים לאסוף נתונים שלך, להשתמש בהם ולשתף אותם. NVIDIA אינה אחריות להצהרות הפרטיות או שיטות העבודה של אתרים ושירותים שנשלטים על ידי חברות או ארגונים אחרים.

עליך לסקור את מדיניות הפרטיות של NVIDIA, הממוקמת בכתובתhttps://www.nvidia.com/en-us/about-nvidia/privacy-policy/, המסבירה את המדיניות של NVIDIA לאיסוף נתונים ושימוש בהם וכן לבקר במרכז הפרטיות של NVIDIA, בכתובת https://www.nvidia.com/en-us/privacy-center/, כדי לנהל את ההסכמה והעדפות הפרטיות שלך.  אם הגישה שלך לתוכנה מתבצעת דרך הארגון שלך, עליך ליצור קשר עם מנהל המערכות שלך לגבי שאלות הקשורות לאיסוף ועיבוד של הנתונים שלך.  אם הינך מנהל המערכות של הארגון שלך, עליך לפנות אל enterprisesupport@nvidia.com כדי לנהל את העדפות הפרטיות של הארגון שלך.

4. משתמשים מורשים.

באפשרותך לאפשר לעובדים ולקבלנים מהישות שלך או מחברות הבת שלך לגשת לתוכנה ולהשתמש בה מהרשת המאובטחת שלך כדי לבצע בשמך את העובדה המורשה על ידי הסכם זה. אם הינך מוסד אקדמאי, באפשרותך לאפשר למשתמשים הרשומים במוסד האקדמאי או מועסקים על ידו לגשת לתוכנה ולהשתמש בה בהתאם להרשאות בהסכם זה ברשת המאובטחת שלך. אתה האחראי לציות לתנאי ההסכם על ידי משתמשים מורשים. כל פעולה או השמטה שאם היא תבוצע על ידך תהווה הפרה של הסכם זה תיחשב להפרה של הסכם זה אם היא תבוצע על ידי משתמשים מורשים שלך.

5. תוכנה בקדם-הפצה

גרסאות תוכנה או תכונות ספציפיות המזוהות כאלפא, ביתא, תצוגה מקדימה, גישה מוקדמת או בכל דרך אחרת כקדם-הפצה עשויות שלא להיות פונקציונליות באופן מלא, עשויות להכיל שגיאות או פגמים בתכנון וייתכן שתקני אבטחה, פרטיות, זמינות ומהימנות שונים יהיו מופחתים או שונים ביחס לגרסאות מסחריות של תוכנות וחומרים של NVIDIA.

באפשרותך להשתמש בתוכנה בקדם-הפצה על אחריותך בלבד, מתוך הבנה שגרסאות אלה אינן מיועדות לשימוש במערכות ייצור או במערכות קריטיות לעסקים. ייתכן ש-NVIDIA תבחר שלא להפוך לזמינה גרסה מסחרית של תוכנה כלשהי בקדם-הפצה.

6. עדכונים.

NVIDIA רשאית, לפי שיקול דעתה, להפוך לזמינים תיקונים, מעקפים או עדכונים אחרים לתוכנה. אלא אם העדכונים מסופקים עם תנאים מסדירים נפרדים, הם נחשבים לחלק מהתוכנה הניתנת לך ברישיון כמתואר בהסכם זה.

7. רכיבים תחת אחר רישיונות אחרים.

התוכנה עשויה לכלול או להיות מופצת עם רכיבים המסופקים עם הודעות משפטיות נפרדות או תנאים נפרדים הנלווים לרכיבים, כגון רישיונות תוכנה עם קוד פתוח ותנאי רישיון אחרים ("רישיונות אחרים"). הרכיבים כפופים לרישיונות חלים אחרים, לרבות הודעות קניין, כתבי ויתור, דרישות וזכויות שימוש מורחבות; אלא שהסכם זה יקבע בנוגע לשימוש בתוכנת מקור פתוח מצד שלישי, אלא אם רישיון של תוכנת מקור פתוח דורש שתנאי הרישיון שלו יחולו. רישיון של תוכנת מקור פתוח פירושו כל תוכנה, נתונים או מסמכים המוסדרים על ידי רישיון כלשהו המזוהה כרישיון על ידי Open Source Initiative (http://opensource.org), על ידי Free Software Foundation (http://www.fsf.org) או ארגוני מקור פתוח דומים אחרים או הרשומים על ידי Software Package Data Exchange (SPDX) Workgroup תחת Linux Foundation (http://www.spdx.org).

אתה מכיר ומסכים שאתה האחראי הבלעדי להשגת רישיונות נוספים מצד שלישי הנדרשים כדי לעשות, להיעשות, לשמש, להשתמש, למכור, לייבא ולהציע למכירה את המוצרים או השירותים שלך שכוללים או משולבים עם תוכנות ותוכן מצד שלישי, לרבות, ללא הגבלה, מקודדים ומפענחים של שמע ו/או וידאו ויישומים של תקנים טכניים. NVIDIA לא מעניקה לך בכפוף לרישיון זה זכויות פטנט הכרחיות או זכויות אחרות, כולל זכויות פטנט חיוניות לתקן, ביחס לכל תוכנה ותוכן מצד שלישי.

התוכנה כוללת את התוכנית 7-Zip ("7-Zip"). השימוש בקוד המקור של 7-Zip כפוף לתנאים ולהגבלות שנמצאים בכתובת www.7-zip.org.

8. סיום.

הסכם זה יסתיים באופן אוטומטי ללא הודעה מוקדמת מ-NVIDIA אם לא תעמוד בתנאי כלשהו של הסכם זה או אם תתחיל או תשתתף בהליך משפטי כלשהו נגד NVIDIA ביחס לתוכנה. בנוסף לכך, כל צד רשאי לסיים הסכם זה בכל עת ללא הודעה מראש בכתב לצד השני. לאחר הסיום עליך להפסיק את השימוש בתוכנה ולהשמיד את כל העותקים שלה. עם בקשה בכתב, עליך לאשר בכתב שעמדת במחויבויות שלך בכפוף לסעיף זה. כל הוראות הסכם זה ישרדו את הסיום, למעט הרישיונות שהוענקו לך.

9. בעלות.

התוכנה, כולל כל זכויות הקניין הרוחני שלה הן רכושה הבלעדי והבלעדי של NVIDIA או מעניקי הרישיונות שלה ויישארו כך. אלא כמוענק במפורש בהסכם זה, (i) NVIDIA שומרת לעצמה את כל הזכויות, האינטרסים והסעד הקשורים לתוכנה, וכן (ii) לא מוענק אף רישיון או זכות אחרים לך באופן משתמע, על ידי השתק או בדרך אחרת. אתה מסכים לשתף פעולה עם NVIDIA ולספק מידע המבוקש באופן סביר כדי לאמת את הציות שלך להסכם זה.

10. משוב.

באפשרותך, אך אינך מחויב לכך, לספק הצעות, בקשות, תיקונים, שינויים, שיפורים או משוב אחר בקשר לתוכנה (נקראים יחד "משוב"). משוב, גם אם הוא הוגדר כסודי על ידך, לא יצור מחויבות לסודיות של NVIDIA או חברות הבת שלה. אם תספק משוב, אתה מעניק ל-NVIDIA, לחברות הבת שלה ולמתכננים שלה רישיון לא בלעדי, תמידי, לא ניתן לביטול, ניתן להענקה כרישיון משנה, עולמי, ללא תמלוגים, בתשלום מלא וניתן להעברה, בכפוף לזכויות הקניין הרוחני שלך, לבצע באופן ציבורי, להציג באופן ציבורי, לשכפל, להשתמש, ליצור, להיעשות, למכור, להציע למכירה, להפיץ (דרך מספר רבדים של הפצה), לייבא, ליצור עבודות נגזרות ולהשתמש באופן מסחרי ולנצל בכל דרך אחרת את המשוב לפי שיקול דעתה של NVIDIA. לא תיתן משוב (i) שיש לך סיבה להאמין שהוא כפוף להגבלה כלשהי שפוגעת בביצוע ההענקה המפורטת בסעיף זה; או (ii) כפוף לתנאי רישיון הדורשים שכל מוצר המשלב או שפותח באמצעות משוב כזה, או קניין רוחני אחר של NVIDIA או חברות הבת שלה, יהיה ברישיון או משותף בדרך אחרת עם צד שלישי כלשהו.

11. כתב ויתור על אחריות.

התוכנה מסופקת על ידי NVIDIA כפי שהיא (AS-IS) על כל פגמיה. עד למידה המרבית המותרת על פי החוק החל, NVIDIA מתנערת מכל האחריות והמצגים מכל סוג שהוא, בין אם באופן מפורש, משתמע או על פי חוק, הקשורים להסכם זה או נובעים ממנו, כולל, ללא הגבלה, האחריות לבעלות, אי-הפרה של זכויות, יכולת סחירות, התאמה למטרה מסוימת, שימוש למסחר ומהלך העסקים. בלי להגביל את האמור בזאת, NVIDIA אינה מעניקה אחריות שהתוכנה תעמוד בדרישות שלך; שכל פגם או שגיאה יתוקנו; שתוכן מסוים יהיה זמין; או לכך שהתכנה נקייה מווירוסים או מרכיבים מזיקים אחרים.  אף מידע או ייעוץ שניתנו על ידי NVIDIA לא יגביר בכל דרך שהיא את ההיקף של אחריות כלשהי המוענקת במפורש בהסכם זה.

בנוסף לכך, אתה מסכים שאתה האחראי הבלעדי לשמירת על גיבויי נתונים הולמים ונקודות שחזור מערכת הולמות למערכות שכוללות את התוכנה, ושל-NVIDIA אין כל אחריות על נזקים או אובדנים במערכות כאלה (כולל איבוד נתונים או גישה) הנובעים או קשורים אל (א) שינויים כלשהם בתצורה, הגדרות היישום, משתני סביבה, רישום, מנהלי התקנים, BIOS או כל תכונה אחרת של המערכת (או כל חלק של מערכת כזו) המופעלים דרך התוכנה; או (ב) התקנה של תוכנה כלשהי או תיקוני תוכנה מצד שלישי דרך שירות העדכונים של NVIDIA.

12. הגבלות החבות.

עד למידה המרבית המותרת על פי החוק החל, בשום מקרה NVIDIA לא תישא בחבות על (I) נזק עקיף, עונשי, מיוחד, מקרי או תוצאתי, או (II) נזקים על (א) העלות של השגת טובין חליפיים, או (ב) אובדן רווחים, הכנסות, שימוש, נתונים או רצון טוב הנובעים מהסכם זה או קשורים אליו, בין עם על סמך הפרת חוזה, עוול (כולל רשלנות), אחריות מוחלטת או באופן אחר, וגם אם NVIDIA ידעה על האפשרות של נזקים כאלה וגם אם הסעד של צד כלשהו נכשל במטרה העיקרית שלו.

בנוסף לכך, עד למידה המרבית המותרת על פי החוק החל, החבות המצטברת והכוללת של NVIDIA על חבויות, מחויבויות או תביעות כלשהן הנובעות מהסכם זה או קשורות אליו לא יעלו על חמישה דולרים אמריקאים (US$5).

13. החוק המסדיר ופתרון מחלוקות.

13.1 פתרון לא רשמי. אם יש לכם או ל-NVIDIA מחלוקת, טענה או חילוקי דעות כלשהם הנובעים או הקשורים לאפליקציית NVIDIA App או להסכם זה ("מחלוקת"), הצדדים מסכימים לפעול בתום לב כדי לפתור את המחלוקת באופן בלתי רשמי. אם יש לך מחלוקת, עליך לפנות תחילה אל NVIDIA ולתת ל-NVIDIA הזדמנות לפתור אותה על ידי יצירת קשר עם NVIDIA בדואר לכתובת NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051. אתה או NVIDIA רשאים לפתור מחלוקת בבית משפט לתביעות קטנות אם כל הדרישות של בית המשפט לתביעות קטנות מתמלאות. אתה או NVIDIA רשאים לפתור מחלוקת בבית משפט לתביעות קטנות במחוז מהגורים שלך או בית המפשט לתביעות קטנות הקרוב ביותר למעונך בכל עת לפני מינוי בורר, ובאפשרותך גם להביא מחלוקת בבית משפט לתביעות קטנות לפני בית המשפט העליון של קליפורניה, מחוז סנטה קלרה.

13.2 בוררות מחייבת. לגבי כל מחלוקת שלא נפתרת באופן בלתי רשמי או בבית משפט לתביעות קטנות, אתה ו-NVIDIA מסכימים לפתור מחלוקת כזו באמצעות בוררות מחייבת לפני בורר של שירותי הגישור והבוררות ("JAMS") (החוקים מופיעים בכתובת https://www.jamsadr.com/). אלא אם צוין אחרת בסעיף זה, כל הסוגיות נתונות להחלטתו של הבורר, לרבות סוגיות של סמכות שיפוט ובוררות, והיצירה, הקיום, התקפות, הפרשנות וההיקף של סעיף בוררות זה. הבוררות תיערך במחוז סנטה קלרה, קליפורניה (או במשרד JAMS הקרוב ביותר למחוז סנטה קלרה), אלא אם תבקש שימוע בנוכחותך בעיר המגורים שלך או אם אתה ו-NVIDIA מסכימים על אפשרות אחרת. אתה ו-NVIDIA מסכימים שהצדדים יפתרו בבוררות את כל המחלוקות, הסעדים והבקשות לסעד בכפוף לבוררות אינדיבידואלית תחילה, הבורר יקבע רק בסוגיות של חבות לפי כל טענה שהושמעה, והבורר רשאי לקבוע סעד הצהרתי או צו מניעה לצד האינדיבידואלי המבקש פיצוי בלבד, ורק עד למידה הנחוצה כדי לספק סעד בהתאם לתביעה האינדיבידואלית של צד זה. אתה ו-NVIDIA מסכימים שמחלוקות, סעדים או בקשות לפיצוי שנותרו ללא פתרון יועברו לבית המשפט רק לאחר שהחלטת הבורר נקבעה. בהליכים משפטיים בהמשך, הממצאים העובדתיים של הבורר לא יקבלו יחס מועדף מבית המשפט. שום דבר מתנאים אלה לא ימנע מהצד המבקש צו מניעה או סעד הוגן מבתי המשפט בכל תחום שיפוט להגן למנוע הפרה בפועל או איום של הפרה על אבטחת הנתונים, זכויות קניין הרוחני או זכויות קנייניות אחרות של צד זה. אם מסיבה כלשהי נמצא כי סעיף 13.2 זה לא ניתן לאכיפה בקשר למחלוקת כלשהי, וכתוצאה מכך מתנהל סכסוך בבית המשפט בעל סמכות שיפוט כללית, המחלוקת תיפתר באופן בלעדי בבתי המשפט המדינתיים או הפדרליים הממוקמים במחוז סנטה קלרה, קליפורניה.

13.3 תביעה ייצוגית, פעולה ייצוגית וויתור על משפט עם מושבעים. כל המחלוקות חייבות להיות מוצגות על ידי צד לפי יכולתו האינדיבידואלית, ולא כתובע או כחבר בכל הליך ייצוגי לכאורה. אתה ו-NVIDIA מסכימים לוותר על הזכות למשפט עם מושבעים, השתתפות בתביעות ייצוגיות, בוררות ייצוגית וכל הליך קולקטיבי, מאוחד או אחר או בקשה לסעד כאשר מישהו פועל באופן ייצוגי.

13.4 הזכות לאי-הסכמה.  באפשרותכם לבטל את הסכמתכם למשפט חבר מושבעים, תביעה ייצוגית, בוררות והוראת ויתור על הליכים קולקטיביים או מאוחדים על ידי הודעה בכתב ל-NVIDIA תוך 30 יום מתחילת השימוש באפליקציית NVIDIA App, תוך 30 יום מתאריך הכניסה לתוקף של הסכם זה, או תוך 30 יום מכל שינוי עתידי ש-NVIDIA עשויה לבצע בסעיף 13.4 זה. הודעה בכתב מסוג זה צריכה להישלח בדואר אל NVIDIA Corporation, לכבוד: המחלקה המשפטית, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 ועליה לכלול את (1) שמכם, (2) הכתובת שלכם, (3) הפניה לאפליקציית NVIDIA App בתור המוצר שאליו ההודעה קשורה וכן (4) הצהרה ברורה המציינת שאין ברצונכם לפתור מחלוקות באמצעות בוררות ושמראה עמידה במגבלת הזמן של 30 יום לביטול הסכמה. כל הודעה על אי-הסכמה שתתקבל לאחר תאריך היעד לאי-הסכמה או שלא תכלול את הפריטים הנדרשים שצוינו בנקודות (1)-(4) במשפט הקודם לא תהיה תקפה ותידרש לפתור את המחלוקת בבוררות או בבית משפט לתביעות קטנות. אי-הסכמה להליך זה של פתרון מחלוקות לא ישפיע על התנאים וההגבלות של הסכם זה, שעדיין יחולו עליך. אם לא תסכים לשינויים בעתיד ש-NVIDIA עשויה לבצע בסעיף 13.4 זה, תחול הגרסה האחרונה של סעיף 13.4 לפני השינוי שדחית.

13.5 החוק המסדיר. אתה ו-NVIDIA מסכימים שכל המחלוקות יוסדרו על ידי חוק הבוררות הפדרלי, בנוסף לחוקי היסוד הפנימיים של מדינת דלוור וארצות הברית, ללא קשר לחוקים ולעקרונות שלהן בנוגע למחלוקות או היישום שלהם. הסכם זה מתנער במפורש מתוכן אמנת האומות המאוחדות אודות חוזים למכירה בינלאומית של טובין. כל תרגום של הסכם זה נעשה מתוך דרישות מקומיות ואם יש מחלוקת בין הגרסה האנגלית והגרסה שאינה באנגלית, אתה ו-NVIDIA מסכימים שהגרסה האנגלית של הסכם זה תהיה הקובעת עד למידה המותרת לפי החוק המקומי בסמכות השיפוט שלך.

14. אין הקצאה.

NVIDIA רשאית להקצות, להאציל או להעביר את הזכויות או המחויבויות שלה בכפוף להסכם זה בכל אמצעי או מכוח הדין. אינך רשאי, ללא הסכמה בכתב מראש של NVIDIA, להקצות, להאציל או להעביר את הזכויות או המחויבויות שלך בכפוף להסכם זה בכל אמצעי או מכוח הדין, וכל ניסיון לעשות זו בטל ומבוטל.

15. ללא כתב ויתור.

כישלון או עיכוב של צד לאכוף תנאי או מחויבות כלשהם של ההסכם לא יהווה ויתור של צד זה, ולא ימנע אכיפה של תנאי או מחויבות כאלה בהמשך.

16. תאימות למסחר.

אתה מסכים לציית לכל החוקים והתקנות החלים של ייצוא, ייבוא, מסחר וסנקציות כלכליות, כולל תקנות מנהל הייצוא של ארה"ב ותקנות של המשרד לפיקוח על נכסים זרים. חוקים אלה כוללים מגבלות על יעדים, משתמשי קצה ושימוש קצה.

17. שימוש ממשלתי.

התוכנה, לרבות מסמכים קשורים ("פריטים מוגנים") היא "מוצר מסחרי" כפי שמונח זה מוגדר ב-48 C.F.R. 2.101, המורכב מ"תוכנת מחשב מסחרית" ו"מסמכי תוכנת מחשב מסחרית" כפי שתנאים אלה משמשים בהתאמה ב-48 C.F.R. 12.212 וב-48 C.F.R. 227.7202 ו-252.227-7014(a)(1). לפני אספקת פריטים מוגנים כלשהם לממשל ארה"ב, אתה (i) תודיע לממשל ארה"ב בכתב שהמוצרים המוגנים הינם, ויש להתייחס אליהם כתוכנת מחשב מסחרית ומסמכי תוכנת מחשב מסחרית שפותחו בהוצאה פרטית; (ii) תודיע לממשל ארה"ב שהמוצרים המוגנים מסופקים בכפוף לתנאים של הסכם זה; וכן (iii) תסמן את המוצרים המוגנים כתוכנת מחשב מסחרית ומסמכי תוכנת מחשב מסחרית שפותחו בהוצאה פרטית. בשם מקרה לא תתיר לממשל ארה"ב לרכוש זכויות בפריטים מוגנים מעבר לאלה המפורטים ב-48 C.F.R. 52.227-19(b)(1)-(2) או 252.227-7013(c) פרט לפי המאושר במפורש על ידי NVIDIA בכתב.

18. הודעות.

יש להפנות הודעות משפטיות או תכתובות אחרות אל NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, United States of America, Attention: Legal Department. אם NVIDIA צריכה ליצור איתך קשר לגבי התוכנה, אתה מסכים לקבל את ההודעות בדוא"ל והודעות כאלה ימלאו דרישות כלשהן של תקשורת משפטית.

19. כל ההסכם.

בנוגע לנושא של הסכם זה, הצדדים מסכימים כי (i) הסכם זה מהווה את ההסכם המלא והבלעדי בין הצדדים ומבטל כל תקשורת קודמת ונוכחית וכן (ii) תנאים והגבלות נוספים או שונים, בין אם כלולים בהזמנות רכש, אישורי הזמנות, חשבוניות או במקום אחר, לא יהיו מחייבים לצד המקבל והם בטלים ומבוטלים. ניתן לשנות הסכם זה רק בכתב ובחתימת נציג מורשה של כל צד.

אם בית משפט בעל סמכות תקפה פוסק שתנאי בהסכם זה לא ניתן לאכיפה, תנאי זה ייחשב לתנאי שהשתנה עד למידה הנחוצה כדי שניתן יהיה לאכוף אותו ושאר הסכם זה ימשיך במלוא כוחו ותוקפו.

(גרסה 18 במרץ 2024)