Az NVIDIA App licencszerződése
FONTOS MEGJEGYZÉS - A SZOFTVER HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS FOGADJA EL.
Ez a licencszerződés („Szerződés”) egy jogi megállapodás Ön („Ön”) (akár magánszemély, akár jogi személy) és az NVIDIA Corporation („NVIDIA”) között, és szabályozza az NVIDIA App szoftver és a biztosított anyagok („SZOFTVER”) Ön általi használatát.
A jelen Szerződést csak nagykorú felnőtt fogadhatja el abban az országban, ahol a SZOFTVERT használják. Ha még nem töltötte be a törvényes nagykorúság korhatárát, meg kell kérnie szüleit vagy törvényes gyámját, hogy járuljon hozzá a jelen Szerződéshez.
Ha nem rendelkezik a jelen Szerződés megkötéséhez szükséges életkorral vagy jogosultsággal, vagy nem fogadja el az alábbi feltételeket, akkor ne használja a SZOFTVERT.
Ön vállalja, hogy a SZOFTVERT csak olyan célokra használja, amelyeket a jelen Szerződés és az adott joghatóság vonatkozó törvényei vagy rendelkezései engedélyeznek.
1. Licenc.
1.1 A licenc megadása. A jelen Szerződés feltételei szerint az NVIDIA nem kizárólagos, visszavonható, át nem ruházható és allicencbe nem adható (kivéve, ha a jelen Szerződés kifejezetten másképp rendelkezik) licencet biztosít a SZOFTVER másolatainak telepítésére és használatára, kizárólag NVIDIA GPU-kkal rendelkező rendszerekben.
1.2 Rögzített tartalom. A SZOFTVER lehetővé teszi az elektronikus tevékenység rögzítését, beleértve, de nem kizárólag a játékmenet („Tartalom”) rögzítését. Kizárólag Ön felel a Tartalomért, és vállalja a használatából és terjesztéséből eredő összes kockázatot. Ön vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti az NVIDIA-t és annak tisztviselőit, igazgatóit, alkalmazottait és ügynökeit az ilyen Tartalomból eredő vagy azzal kapcsolatos bármely követelés, jogvita, igény, felelősség, kár, veszteség, költség és kiadás („KÖVETELÉS”) esetén, beleértve, de nem kizárólagosan az olyan KÖVETELÉSEKET, amelyek abból fakadnak, hogy a Tartalom (a) megsérti bármely harmadik fél jogát vagy jogellenesen használja fel annak tulajdonát, beleértve a szerzői jogot, védjegyet, szabadalmat, üzleti titkot, morális jogot, adatvédelmi vagy nyilvánossághoz fűződő jogot vagy bármely más szellemi tulajdonjogot vagy tulajdonjogot; vagy (b) sért vagy rágalmaz bármely más személyt.
2. Korlátozások.
A SZOFTVER használatára az alábbi licenckorlátozások vonatkoznak:
2.1 Ön nem fejtheti vissza, nem dekompilálhatja és nem diszasszemblálhatja a bináris formában rendelkezésre bocsátott SZOFTVERT, és semmilyen más módon nem kísérelheti meg a SZOFTVER forráskódjának megszerzését.
2.2 A SZOFTVERBEN nem változtathatja meg és abból nem távolíthatja el a szerzői jogi és egyéb tulajdonjogi megjegyzéseket.
2.3 Ön nem módosíthatja a SZOFTVERT, és abból nem hozhat létre származékos művet.
2.4 A jelen Szerződésben kifejezetten rögzített esetek kivételével Ön a SZOFTVERT nem másolhatja le, nem adhatja el, nem adhatja bérbe, nem adhatja tovább, nem adhatja át és nem forgalmazhatja, illetve nem teheti elérhetővé más számára.
2.5 Ön nem kerülhet meg, nem tilthat le és nem hidalhat át a SZOFTVERBEN lévő semmilyen technikai korlátozást, titkosítást, biztonsági megoldást, digitális jogkezelési vagy hitelesítési mechanizmust.
2.6 Ön nem használhatja a SZOFTVERT konkurens termékek vagy technológiák kifejlesztésére vagy harmadik fél ilyen tevékenységének elősegítésére.
2.7 Ön az „Egyéb licencek alá tartozó komponensek” című részben foglaltak értelmében nem használhatja a SZOFTVERT olyan módon, amely azt nyílt forráskódú szoftverlicenc hatálya alá vonná.
2.8 Ön tudomásul veszi, hogy a biztosított SZOFTVERT az NVIDIA nem tesztelte és nem tanúsította olyan rendszerben vagy alkalmazásban való felhasználás céljából, ahol a SZOFTVERREL kifejlesztett ilyen rendszer vagy alkalmazás használata vagy meghibásodása sérülést, halált vagy katasztrofális kárt okozhat („Kritikus alkalmazási helyzetek”). A Kritikus alkalmazási helyzetek közé tartoznak például a repüléselektronikai alkalmazások, a navigáció, az önvezető járművek, az autóipari termékek, a katonai, orvosi, életfenntartó vagy más, az élet szempontjából kritikus alkalmazások. Az NVIDIA nem vállal felelősséget sem Önnel, sem harmadik féllel szemben sem egészben, sem részben az ilyen felhasználásokból eredő követelésekért vagy károkért. Kizárólag Ön felelős annak biztosításáért, hogy a SZOFTVER segítségével kifejlesztett rendszerek és alkalmazások elegendő biztonsági és redundanciafunkciót tartalmazzanak, és megfeleljenek az összes vonatkozó jogi és szabályozási szabványnak és követelménynek.
2.9 Ön vállalja, hogy megvédi, kártalanítja és mentesíti az NVIDIA-t és leányvállalatait, valamint azok alkalmazottait, alvállalkozóit, ügynökeit, tisztségviselőit és igazgatóit minden olyan követeléssel, kárral, kötelezettséggel, veszteséggel, felelősséggel, költséggel vagy tartozással, bírsággal, kártérítéssel és kiadással szemben (beleértve, de nem kizárólagosan az ügyvédi díjakat és a kártérítéshez való jog megállapításával kapcsolatos költségeket), amely a SZOFTVER segítségével kifejlesztett vagy azt felhasználó termékek miatt áll elő (beleértve a Kritikus alkalmazási helyzetekben történő használatot), vagy a SZOFTVER jelen Szerződés hatályán kívül eső vagy a Szerződés feltételeinek nem megfelelő használatából ered.
3. Adatgyűjtés.
Ön ezennel tudomásul veszi, hogy a SZOFTVER adatokhoz fér hozzá és gyűjti azokat, hogy (a) megfelelően konfigurálja és optimalizálja azokat a rendszereket, amelyekben telepítve van, (b) szoftverfrissítéseket és tartalomfrissítéseket biztosíthassunk a SZOFTVEREN keresztül, (c) fejleszthessük az alkalmazás szolgáltatásait, (d) Ön kódokat válthasson be ingyenes játékokra, és (e) a SZOFTVER megfeleljen a helyi adatvédelmi törvényeknek. A SZOFTVER által gyűjtött információk a következőket tartalmazzák: (i) hardverkonfiguráció és -azonosító, (ii) operációs rendszer, (iii) telepített játékok és kreatív/tervező alkalmazások, (iv) játékok és alkalmazások beállításai, teljesítmény- és használati adatok, (v) a SZOFTVER használati mutatói és (vi) földrajzi régió.
Az NVIDIA bizonyos személyes adatok, például e-mail cím és jogosultsági adatok megadását kérheti bizonyos funkciók vagy szolgáltatások nyújtásához vagy biztosításához.
A SZOFTVER tartalmazhat harmadik fél webhelyeire és szolgáltatásaira mutató hivatkozásokat. Az NVIDIA azt javasloja Önnek, hogy tekintse át a meglátogatni kívánt webhelyek és szolgáltatások adatvédelmi nyilatkozatát, hogy megértse, hogyan gyűjthetik, használhatják fel és oszthatják meg az adatait. Az NVIDIA nem vállal felelősséget a más vállalatok vagy szervezetek ellenőrzése alá tartozó webhelyek és szolgáltatások adatvédelmi nyilatkozataiért vagy gyakorlataiért.
Tekintse át az NVIDIA adatvédelmi irányelveit (https://www.nvidia.com/en-us/about-nvidia/privacy-policy/), amelyek leírják az NVIDIA adatgyűjtésre és -felhasználásra vonatkozó irányelveit, valamint látogasson el az NVIDIA adatvédelmi központjába (https://www.nvidia.com/en-us/privacy-center/), ahol kezelheti beleegyezését és adatvédelmi beállításait. Ha a SZOFTVERT vállalati szervezeten keresztül éri el, az adatok gyűjtésével és feldolgozásával kapcsolatos kérdéseivel forduljon a rendszergazdához. Ha Ön vállalati szervezetének rendszergazdája, a szervezet adatvédelmi beállításainak kezeléséhez írjon az enterprisesupport@nvidia.com címre.
4. Jogosult felhasználók.
Engedélyezheti, hogy az Ön szervezetének vagy leányvállalatának/leányvállalatainak alkalmazottai és alvállalkozói hozzáférjenek a SZOFTVERHEZ az Ön biztonságos hálózatáról, és használják azt az Ön nevében a jelen Szerződés által engedélyezett munka elvégzéséhez. Ha Ön oktatási intézményt képvisel, engedélyezheti az oktatási intézmény által regisztrált vagy alkalmazott felhasználók számára, hogy a jelen Szerződés által engedélyezett módon hozzáférjenek a SZOFTVERHEZ, és használják azt az Ön biztonságos hálózatáról. Ön felelős azért, hogy jogosult felhasználói betartsák a jelen Szerződés feltételeit. Minden olyan cselekmény vagy mulasztás, amelynek Ön általi elkövetése a jelen Szerződés megszegésének minősülne, a Szerződés megszegésének minősül akkor is, ha azt az Ön jogosult felhasználói követik el.
5. Kiadás előtti SZOFTVER.
Előfordulhat, hogy az alfa, béta, előzetes, korai vagy egyéb módon kiadás előttiként azonosított szoftververziók vagy funkciók nem teljesen működőképesek, hibákat vagy tervezési hibákat tartalmaznak, és az NVIDIA szoftverek és anyagok kereskedelmi verzióihoz képest csökkentett vagy eltérő biztonsági, adatvédelmi, rendelkezésre állási és megbízhatósági szabványokkal rendelkeznek.
A kiadás előtti SZOFTVEREKET saját felelősségére használhatja, tudva, hogy az ilyen verziók nem éles vagy üzletileg kritikus rendszerekben való használatra készültek. Az NVIDIA dönthet úgy, hogy nem teszi elérhetővé egy kiadás előtti SZOFTVER kereskedelmi verzióját.
6. Frissítések.
Az NVIDIA saját belátása szerint javításokat, kerülő megoldásokat vagy egyéb frissítéseket tehet elérhetővé a SZOFTVERHEZ. Ha a frissítésekhez nem tartoznak saját feltételek, akkor azok a jelen Szerződés szerint Ön számára licencelt SZOFTVER részének tekintendők.
7. Egyéb licencek alá tartozó komponensek.
A SZOFTVER tartalmazhat olyan komponenseket vagy kísérhetik olyan komponensek, amelyek különálló jogi nyilatkozatokkal vagy feltételekkel rendelkeznek, így például nyílt forráskódú szoftverlicencekkel és egyéb licencfeltételekkel („Egyéb licencek”). A komponenseket a megfelelő Egyéb licencek szabályozzák, beleértve a tulajdonjogi nyilatkozatokat, felelősségkizárásokat, követelményeket és kiterjesztett használati jogokat, azzal a kivétellel, hogy ha a harmadik fél nyílt forráskódú szoftverlicence nem követeli meg saját licencfeltételeinek érvényben tartását, akkor a harmadik fél nyílt forráskódú szoftverének használatát ez a Szerződés szabályozza. Nyílt forráskódú szoftverlicenc hatálya alá tartozó szoftvernek minősül minden olyan szoftver, adat vagy dokumentáció, amely olyan licenc hatálya alá tartozik, amelyet az Open Source Initiative (http://opensource.org), a Free Software Foundation (http://www.fsf.org) vagy más hasonló, nyílt forráskódú szervezet nyílt forráskódú licencként azonosított, vagy amely a Software Package Data Exchange (SPDX) Workgroup felsorolásában a Linux Foundation (http://www.spdx.org) alatt szerepel.
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Ön kizárólagos felelőssége, hogy megszerezzen minden további, harmadik féltől származó olyan licencet, amely az Ön termékeinek vagy szolgáltatásainak létrehozásához, használatához, értékesítéséhez, importálásához és értékesítésre kínálásához szükséges, amennyiben a terméke vagy szolgáltatása harmadik féltől származó szoftvert és tartalmat tartalmaz vagy használ fel, korlátozás nélkül beleértve a hang- és vidókódolókat és -dekódolókat, valamint a műszaki szabványok megvalósítását. Az NVIDIA harmadik fél szoftvereivel és tartalmaival kapcsolatban nem biztosít Önnek a jelen Szerződés alapján semmilyen szükséges szabadalmat vagy egyéb jogot, beleértve az alapvető szabadalmi jogokat.
A SZOFTVER tartalmazza a 7-Zip szoftvert („7-Zip”). A 7-Zip forráskódjának használatára a www.7-zip.org webhelyen található feltételek vonatkoznak.
8. Megszűnés.
A jelen Szerződés automatikusan, értesítés nélkül megszűnik az NVIDIA részéről, ha Ön nem tartja be a jelen Szerződés bármely feltételét, vagy ha Ön jogi eljárást indít az NVIDIA ellen a SZOFTVERREL kapcsolatban, illetve ilyen eljárásban vesz részt. Ezenkívül bármelyik fél a másik félhez intézett előzetes írásos értesítés mellett bármikor felmondhatja a jelen Szerződést. A Szerződés bármilyen okból történő megszűnése esetén abba kell hagynia a SZOFTVER használatát, és meg kell semmisítenie minden példányát. Írásbeli kérelemre Önnek írásban igazolnia kell, hogy teljesítette az e szakasz szerinti kötelezettségeit. Az Önnek adott engedélyek kivételével a Szerződés minden rendelkezés túléli a felmondást.
9. Tulajdonjog.
A SZOFTVER – beleértve minden szellemi tulajdonjogot – az NVIDIA vagy licencadói kizárólagos tulajdona, és az is marad. Kivéve, ha a jelen Szerződés kifejezetten másképp rendelkezik, (i) az NVIDIA fenntartja a SZOFTVERREL kapcsolatos összes jogot, érdekeltséget és jogorvoslati lehetőséget, és (ii) Ön semmilyen más licencet vagy jogot nem kap hallgatólagosan, álláspont megváltoztatásának kizárásával vagy más módon. Ön beleegyezik, hogy együttműködik az NVIDIA-val, és észszerű kérés esetén információkat szolgáltat annak igazolására, hogy betartja a jelen Szerződést.
10. Visszajelzés.
Ön a SZOFTVERREL kapcsolatban javaslatokat, kéréseket, javításokat, módosításokat, fejlesztéseket vagy egyéb visszajelzéseket küldhet az NVIDIA-nak (együttesen: „Visszajelzés”), de nem köteles erre. A visszajelzés – még akkor is, ha Ön bizalmasként jelöli meg – nem keletkeztet titoktartási kötelezettséget az NVIDIA vagy leányvállalatai számára. Ha Visszajelzést ad, akkor nem kizárólagos, örökös, visszavonhatatlan, allicencbe adható, az egész világra kiterjedő, jogdíjmentes, teljes mértékben kompenzált és átruházható engedélyt ad az NVIDIA és bármely társvállalata és megbízottja számára arra, hogy az Ön szellemi tulajdonjogai alatt nyilvánosan előadja, nyilvánosan megjelenítse, reprodukálja, felhasználja, elkészítse, eladja, felkínálja értékesítésre, (több forgalmazási szinten keresztül) forgalmazza, importálja, származékos művek létrehozására használja és egyéb módon értékesítse és hasznosítsa a Visszajelzést, az NVIDIA belátása szerint. Ön nem adhat olyan Visszajelzést, (i) amelyről okkal feltételezi, hogy az olyan korlátozás alá esik, amely akadályozza a jelen szakaszban meghatározott engedély gyakorlását; vagy (ii) amely olyan licencfeltételek hatálya alá esik, amelyek hatására az ilyen visszajelzést beépítő vagy annak használatával készült termék vagy az NVIDIA vagy társvállalatainak ilyen visszajelzést beépítő szellemi tulajdona egy harmadik félnek lesz licencelve vagy azzal más módon megosztva.
11. Garanciakizárás.
A SZOFTVERT AZ NVIDIA AS-IS BIZTOSÍTJA, MINDEN HIBÁVAL EGYÜTT. AZ NVIDIA A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN KIZÁR MINDEN, A JELEN SZERZŐDÉSSEL KAPCSOLATOS VAGY ABBÓL EREDŐ KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT VAGY TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁGOT, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A TULAJDONJOGRA, A JOGSÉRTÉS-MENTESSÉGRE, AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG GYAKORLÁSÁRA ÉS A KERESKEDÉS FOLYAMATÁRA VONATKOZÓ SZAVATOSSÁGOT. ANÉLKÜL, HOGY A FENTIEKET KORLÁTOZNÁ, AZ NVIDIA NEM SZAVATOLJA, HOGY A SZOFTVER MEGFELEL AZ ÖN KÖVETELMÉNYEINEK, HOGY A HIBÁKAT ÉS HIÁNYOSSÁGOKAT KIJAVÍTJA, HOGY A KONKRÉT TARTALMAK ELÉRHETŐK LESZNEK, VAGY HOGY A SZOFTVER MENTES A VÍRUSOKTÓL ÉS MÁS KÁROS ÖSSZETEVŐKTŐL. AZ NVIDIA ÁLTAL ADOTT TÁJÉKOZTATÁS VAGY TANÁCS SEMMILYEN MÓDON NEM TERJESZTI KI A JELEN SZERZŐDÉSBEN KIFEJEZETTEN BIZTOSÍTOTT SZAVATOSSÁG HATÁLYÁT.
Emellett Ön elfogadja, hogy kizárólag Ön felelős a SZOFTVERT tartalmazó rendszerek megfelelő biztonsági adatmentéséért és rendszer-visszaállítási pontjainak karbantartásáért, és hogy az NVIDIA nem vállal felelősséget az ilyen rendszerekben bekövetkező olyan károkért vagy veszteségekért (beleértve az adatvesztést és az illetéktelen hozzáférést), amelyek (a) a konfigurációnak, az alkalmazásbeállításoknak, a környezeti változóknak, a beállításjegyzéknek, az illesztőprogramoknak, a BIOS-nak vagy a rendszer más attribútumainak a SZOFTVEREN keresztül kezdeményezett módosításából erednek, vagy (b) szoftverek vagy harmadik féltől származó szoftverjavítások NVIDIA frissítési szolgáltatáson keresztül történő telepítéséből erednek.
12. A felelősség korlátozása.
A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG AZ NVIDIA SEMMILYEN ESETBEN NEM FELELŐS: (I) A KÖZVETETT, BÜNTETŐJOGI, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, VAGY (II) (A) A HELYETTESÍTŐ ÁRUK BESZERZÉSÉNEK KÖLTSÉGEIÉRT, VAGY (B) A JELEN MEGÁLLAPODÁSBÓL EREDŐ VAGY AHHOZ KAPCSOLÓDÓ NYERESÉGKIESÉSÉRT, BEVÉTELKIESÉSÉRT, FELHASZNÁLÁSKIESÉSÉRT, ADATVESZTÉSÉRT VAGY A JÓ HÍRNEVET ÉRT VESZTESÉGÉRT, EREDJENEK EZEK AKÁR SZERZŐDÉSSZEGÉSBŐL, JOGSÉRTÉSBŐL (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), OBJEKTÍV FELELŐSSÉGBŐL VAGY EGYÉB OKOKBÓL, MÉG AKKOR SEM, HA AZ NVIDIA-T TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL, ÉS MÉG AKKOR SEM, HA A FELEK JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEI NEM TELJESÍTIK ALAPVETŐ CÉLJUKAT.
TOVÁBBÁ – AZ ALKALMAZANDÓ JOG ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG – AZ NVIDIA TELJES HALMOZOTT KÖTELEZETTSÉGE A JELEN SZERZŐDÉSBŐL EREDŐ VAGY AHHOZ KAPCSOLÓDÓ KÖTELEZETTSÉGEK VAGY KÖVETELÉSEK TEKINTETÉBEN NEM HALADJA MEG AZ ÖT AMERIKAI DOLLÁRT (5 USD).
13. Szabályozó jog és vitarendezés.
13.1 Ha Önnek vagy az NVIDIA-nak bármilyen vitája vagy követelése van az NVIDIA Appal vagy a jelen Szerződéssel kapcsolatban vagy abból fakadóan („Vita”), a felek megállapodnak abban, hogy jóhiszeműen dolgoznak a Vita informális megoldásán. Ha Vitája van, először kapcsolatba kell lépnie az NVIDIA vállalattal, és lehetőséget kell adnia számára, hogy megoldja a problémát. Ehhez lépjen kapcsolatba az NVIDIA vállalattal levélben a következő címen: NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051. Ön vagy az NVIDIA kérheti a Vita rendezését a kis értékű követelések bíróságán, ha a kis értékű követelések bíróságának valamennyi követelménye teljesül. A választottbíró kinevezése előtt Ön vagy az NVIDIA kérheti, hogy a lakóhelye szerinti ország kis értékű követelésekkel foglalkozó bíróságán vagy a lakóhelyéhez legközelebb lévő, kis értékű követelésekkel foglalkozó bíróságon rendezzék a vitát, és a Santa Clara megyei Kalifornia Legfelsőbb Bíróságának kis értékű követelésekkel foglalkozó bíróságán is indíthat Vitát.
13.2 Kötelező erejű választottbírósági eljárás. Minden olyan Vita esetén, amelyet nem informálisan oldanak meg vagy amelyet nem a kis értékű követelések bírósága old meg, Ön és az NVIDIA megállapodnak abban, hogy az ilyen Vitát kötelező érvényű választottbíráskodás útján rendezik a Bírósági Közvetítő és Választottbírósági Szolgálat („JAMS”) választottbírója előtt (a szabályok elérhetők a https://www.jamsadr.com/ címen). Ha ez a szakasz másként nem rendelkezik, minden kérdésben a választottbírónak kell döntenie, beleértve a joghatósággal, valamint a választottbírósági eljárásra való alkalmassággal kapcsolatos kérdéseket, valamint ezen választottbírósági rendelkezés létrejöttét, létezését, érvényességét, értelmezését és hatályát. A választottbírósági eljárást a kaliforniai Santa Clara megyében (vagy a Santa Clara megyéhez legközelebbi JAMS irodában) kell lefolytatni, kivéve, ha Ön személyes meghallgatást kér a lakhelyéül szolgáló városban, vagy Ön és az NVIDIA másként állapodnak meg. Ön és az NVIDIA megállapodnak abban, hogy a felek először minden Vitát, valamint jogorvoslati kérelmet egyéni választottbíróság elé terjesztenek, a választottbíró csak a követelés szempontjai alapján dönt a felelősségi kérdésekben, és a választottbíró csak megállapító vagy jogsértés megszüntetésére irányuló jogorvoslatot ítélhet a jogorvoslatot kérő fél javára, és csak olyan mértékben, amely az adott fél egyéni igénye által indokolt jogorvoslat biztosításához szükséges. Ön és az NVIDIA megállapodnak abban, hogy a fennmaradó megoldatlan Viták vagy jogorvoslati kérelmek csak a választottbíró ítéletének meghozatalát követően folytathatók a bíróságon. Bármely későbbi bírósági eljárásban a bíróság nem köteles tiszteletben tartani a választottbíró ténymegállapításait. A jelen feltételek egyetlen rendelkezése sem tiltja meg a feleknek, hogy bármely joghatóság alá tartozó bíróságtól jogsértés megszüntetésére irányuló jogorvoslatot vagy egyéb méltányos jogorvoslatot kérjenek annak érdekében, hogy megakadályozzák adatbiztonságuk, szellemi tulajdonjogaik vagy egyéb tulajdonjogaik tényleges vagy potenciális megsértését. Ha bármely okból ez a 13.2. szakasz nem végrehajtható bármely Vita tekintetében, és a Vita egy általános joghatóságú bíróságon folyik, a Vitát kizárólag a kaliforniai Santa Clara megyében található állami vagy szövetségi bíróságra lehet átvinni.
13.3 Lemondás a csoportos keresetről, reprezentatív keresetről és az esküdtszéki tárgyalásról. A felek minden Vitát a saját nevükben indítanak, nem pedig valamely perközösség tagjaként, felpereseként vagy valaki más által képviselve. Ön és az NVIDIA megállapodnak abban, hogy lemondanak az esküdtszéki tárgyaláshoz való jogukról, a perközösségben való részvételről, perközösségben benyújtott választottbírósági eljárási kérelmekről, a kollektív, összevont vagy más eljárásokban való részvételről, valamint az olyan eljárásokról és jogorvoslati kérelmekről, amelyekben valaki képviselőként jár el.
13.4 Az elutasítás joga. Az NVIDIA App használatának megkezdésétől számított 30 napon belül, a jelen Szerződés hatályba lépésétől számított 30 napon belül vagy az ezen 13.4 pont NVIDIA általi jövőbeli módosításától számított 30 napon belül Ön dönthet úgy, hogy nem fogadja el a fent említett esküdtszéki tárgyalásra, csoportos keresetre, választottbírósági eljárásra, valamint kollektív vagy összevont eljárásra vonatkozó lemondási rendelkezéseket, amennyiben az NVIDIA-t erről írásban értesíti. Az ilyen írásos értesítést postán kell elküldeni a következő címre: NVIDIA Corporation, Attn: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051, és annak tartalmaznia kell (1) az Ön nevét, (2) az Ön címét, (3) az NVIDIA Appra mint az értesítés tárgyára való hivatkozást és (4) egy egyértelmű nyilatkozatot, amely jelzi, hogy nem kívánja a vitákat választottbíróság útján rendezni, és igazolja az elutasítási jog 30 napos határidejének betartását. Az elutasítási határidő lejárta után beérkező, illetve az előbbi (1)-(4) pontokban említett elemeket nem tartalmazó elutasítási értesítés nem lesz érvényes, és Önnek választottbíróságon vagy kis értékű követelésekkel foglalkozó bíróságon kell a Vitát rendeznie. Az ilyen vitarendezés elutasítása nem érinti a jelen Szerződés egyéb feltételeit, amelyek Önre továbbra is vonatkoznak. Ha a 13.4. pont NVIDIA általi későbbi módosításainak bármelyikét nem fogadja el, akkor a 13.4. pont módosítás előtti legfrissebb verziója érvényes.
13.5 Irányadó jog. Ön és az NVIDIA megállapodnak abban, hogy minden Vitára nézve a Szövetségi Választottbírósági Törvény, valamint Delaware Állam és az Egyesült Államok független törvényei az irányadók, tekintet nélkül a kollíziós szabályokra vagy elvekre. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezménye kifejezetten el van utasítva. A jelen Szerződés bármely fordítását a helyi előírások követelik meg, és amennyiben ellentmondás áll fenn az angol és bármely nem angol nyelvű változat között, Ön és az NVIDIA megállapodnak abban, hogy a jelen Szerződés angol nyelvű változata az irányadó olyan mértékig, amennyire az Ön országában érvényes helyi jogszabályok ezt nem tiltják.
14. Átruházás tilalma.
Az NVIDIA bármilyen módon vagy jogi művelettel átruházhatja vagy átadhatja a jelen Szerződés szerinti jogait és kötelezettségeit. Az NVIDIA előzetes írásos hozzájárulása nélkül Ön semmilyen módon vagy jogi művelettel nem ruházhatja át és nem adhatja át a jelen Szerződésből fakadó jogait és kötelezettségeit, és az erre irányuló kísérletek semmisnek minősülnek.
15. A lemondás kizárása.
Ha bármelyik fél nem kényszeríti ki vagy késlekedik kikényszeríteni a Szerződés valamely feltételét vagy az abból fakadó kötelezettséget, az nem minősül az ilyen jogról történő lemondásnak, és nem akadályozza meg az ilyen feltétel vagy kötelezettség későbbi kikényszerítését.
16. Kereskedelmi megfelelőség.
Ön vállalja, hogy betartja az összes vonatkozó export-, import- és kereskedelmi jogszabályt és rendeletet, valamint a gazdasági szankciókra vonatkozó törvényeket, beleértve az Egyesült Államok exportellenőrzési rendeleteit és a Külföldi Vagyont Ellenőrző Hivatal rendeletiet. Ezek a jogszabályok a célállomásokra, a végfelhasználókra és a végfelhasználásra vonatkozó korlátozásokat tartalmaznak.
17. Kormányzati használat.
A SZOFTVER és a hozzá kapcsolódó dokumentáció („Védett tételek”) a 48 C.F.R. 2.101 pontjában meghatározott „kereskedelmi termék”, amely „kereskedelmi számítógépes szoftverből” és „kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentációból” áll, a 48 C.F.R. 12.212 és a 48 C.F.R. 227.7202, valamint 252.227-7014. (a)(1) pontja szerint. Mielőtt bármely Védett tételt az Egyesült Államok Kormányának rendelkezésére bocsát, Önnek (i) írásban tájékoztatnia kell az Egyesült Államok Kormányát arról, hogy a Védett tételek kereskedelmi számítógépes szoftvernek és kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentációnak minősülnek, és azokat magánköltségen fejlesztették ki; (ii) tájékoztatnia kell az Egyesült Államok Kormányát arról, hogy a Védett tételek rendelkezésre bocsátása a jelen Szerződés feltételeinek alapján történik; és (iii) a Védett tételeket meg kell jelölnie olyan kereskedelmi számítógépes szoftverként és kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentációként, amelyeket magánköltségen fejlesztettek ki. Semmilyen esetben sem engedheti meg az Egyesült Államok Kormányának, hogy a 48 C.F.R. 52.227-19(b)(1)-(2) vagy 252.227-7013(c) pontokban meghatározottakon túli jogokat szerezzen a Védett tételekre vonatkozóan, kivéve, ha azt az NVIDIA írásban kifejezetten jóváhagyta.
18. Közlemények.
Kérjük, jogi közleményeit vagy egyéb levelezését a következő címre küldje: NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, United States of America, Attention: Legal Department. Ha az NVIDIA-nak fel kell vennie Önnel a kapcsolatot a SZOFTVERREL kapcsolatban, Ön beleegyezik abba, hogy e-mailben kapja meg az értesítéseket, és el kell fogadnia, hogy az ilyen e-mailek teljesítik a jogi kommunikáció kritériumait.
19. A Szerződés teljessége.
A jelen Szerződés tárgyával kapcsolatban a felek megállapodnak abban, hogy (i) a jelen Szerződés képezi a felek közötti teljes és kizárólagos szerződést, és minden korábbi közlés helyébe lép, valamint (ii) bármely további vagy eltérő feltétel vagy kikötés – szerepeljen az beszerzési megrendelésben, megrendelés-visszaigazolásban, számlán vagy egyéb helyen – a fogadó félre nézve nem kötelező érvényű, és semmis. Ez a Szerződés csak írásban, mindkét fél meghatalmazott képviselőjének aláírásával módosítható.
Ha az illetékes bíróság úgy dönt, hogy e Szerződés valamely rendelkezése nem végrehajtható, a rendelkezés a végrehajthatóságához szükséges mértékben módosítottnak tekintendő, a Szerződés többi része pedig teljes mértékben érvényben marad.
(v. 2024. március 18.)