Licenčná zmluva k aplikácii NVIDIA App
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE – PRED POUŽÍVANÍM SOFTVÉRU SI ZMLUVU PREČÍTAJTE A VYJADRITE S ŇOU SÚHLAS.
Táto licenčná zmluva (ďalej len „zmluva“) predstavuje právne záväznú zmluvu medzi vami, či už jednotlivcom alebo subjektom (ďalej len „vy“), a spoločnosťou NVIDIA Corporation (ďalej len „NVIDIA“) a riadi používanie poskytovaného softvéru a materiálov aplikácie NVIDIA App (ďalej len „SOFTVÉR“).
Túto zmluvu môže prijať len dospelá osoba, ktorá dosiahla vek zákonnej plnoletosti, spôsobilá na právne úkony v krajine, kde sa daný SOFTVÉR používa. Ak ste nedosiahli vek zákonnej plnoletosti, musíte sa obrátiť na svojho rodiča alebo zákonného zástupcu, ktorý môže prijať túto zmluvu.
Ak nemáte požadovaný vek alebo oprávnenie na uzatvorenie tejto zmluvy, prípadne ak nesúhlasíte so všetkými podmienkami uvedenými nižšie, SOFTVÉR nepoužívajte.
Súhlasíte s používaním SOFTVÉRU len na účely, ktoré táto zmluva a akékoľvek platné právne predpisy alebo smernice v príslušných jurisdikciách povoľujú.
1. Licencia.
1.1 Udelenie. V súlade s podmienkami tejto zmluvy vám spoločnosť NVIDIA udeľuje nevýhradnú, zrušiteľnú, neprenosnú a sublicencovateľnú licenciu (s výnimkou prípadov výslovne uvedených v tejto zmluve) na inštaláciu a používanie kópií SOFTVÉRU len na používanie v systémoch s procesormi GPU NVIDIA.
1.2 Zaznamenaný obsah. SOFTVÉR vám umožňuje zaznamenávať elektronickú aktivitu vrátane, nie však výhradne, priebehu hry (ďalej len „obsah“). Za obsah nesiete výhradnú zodpovednosť vy a preberáte všetky riziká vyplývajúce z jeho používania a distribúcie. Súhlasíte s tým, že spoločnosť NVIDIA a jej vedúcich pracovníkov, riaditeľov, zamestnancov a zástupcov odškodníte a zbavíte zodpovednosti za akékoľvek nároky, spory, požiadavky, záväzky, škody, straty, náklady a výdavky (ďalej len „NÁROKY“) vyplývajúce z takéhoto obsahu alebo akokoľvek s ním súvisiace vrátane, nie však výhradne, NÁROKOV, že obsah a) narušuje, porušuje alebo zneužíva akékoľvek právo tretej strany vrátane autorského práva, ochrannej známky, patentu, obchodného tajomstva, morálneho práva, práva na súkromie či publicitu alebo akéhokoľvek iného duševného vlastníctva alebo vlastníckeho práva; alebo b) ohovára, hanobí alebo uráža akúkoľvek inú osobu.
2. Obmedzenia.
Na používanie SOFTVÉRU sa vzťahujú tieto licenčné obmedzenia:
2.1 SOFTVÉR dodaný v binárnej forme nesmiete spätne upravovať, dekompilovať alebo rozkladať ani sa z neho iným spôsobom pokúšať získať zdrojový kód.
2.2 V SOFTVÉRI nesmiete meniť ani odstraňovať upozornenia o autorských právach alebo iných vlastníckych právach.
2.3 SOFTVÉR nesmiete upravovať ani z neho vytvárať odvodené diela.
2.4 S výnimkou prípadov výslovne uvedených v tejto zmluve nesmiete SOFTVÉR kopírovať, predávať, prenajímať, sublicencovať, prenášať alebo distribuovať ani sprístupňovať jeho funkcie iným osobám.
2.5 V SOFTVÉRI nesmiete porušovať, deaktivovať ani obchádzať žiadne technické obmedzenia, šifrovanie, zabezpečenie, správu digitálnych práv alebo mechanizmy overovania.
2.6 SOFTVÉR nesmiete používať na účely vývoja konkurenčných produktov alebo technológií ani na pomoc tretej strane pri takýchto činnostiach.
2.7 SOFTVÉR nesmiete používať žiadnym spôsobom, ktorý by spôsobil, že sa naň budú vzťahovať licencie na softvér s otvoreným zdrojovým kódom; pri dodržaní podmienok uvedených v časti Súčasti, na ktoré sa vzťahujú iné licencie.
2.8 Beriete na vedomie, že dodaný SOFTVÉR nie je testovaný ani certifikovaný spoločnosťou NVIDIA na používanie v akomkoľvek systéme alebo aplikácii, kde by používanie alebo zlyhanie takéhoto systému alebo aplikácie vyvinutej so SOFTVÉROM mohlo mať za následok zranenie, smrť alebo katastrofálne škody (ďalej len „kritická aplikácia“). Medzi príklady kritických aplikácií patrí používanie v leteckej elektronike, navigácii, aplikáciách pre autonómne vozidlá, automobilových produktoch, armáde, zdravotníctve, v aplikáciách podporujúcich život alebo v iných životne kritických aplikáciách. Spoločnosť NVIDIA nebude niesť voči vám ani žiadnej tretej strane úplnú ani čiastočnú zodpovednosť za žiadne nároky alebo škody vyplývajúce z týchto spôsobov používania. Za zabezpečenie toho, aby systémy a aplikácie vyvinuté pomocou tohto SOFTVÉRU obsahovali dostatočné bezpečnostné a redundantné funkcie, ako aj spĺňali všetky platné právne a regulačné normy a požiadavky, zodpovedáte výlučne vy.
2.9 Súhlasíte s tým, že spoločnosť NVIDIA a jej afilácie a ich príslušných zamestnancov, dodávateľov, zástupcov, vedúcich pracovníkov a riaditeľov budete brániť, odškodňovať a zbavovať zodpovednosti v prípade akýchkoľvek nárokov, škôd, povinností, strát, záväzkov, nákladov alebo dlhov, pokút, náhrad a výdavkov (vrátane, nie však výhradne, poplatkov za právne zastupovanie a nákladov súvisiacich so vznikom práva na odškodnenie), ktoré vznikli v súvislosti s produktmi alebo službami vyvinutými s použitím SOFTVÉRU alebo ho používajú (vrátane používania v kritických aplikáciách alebo pre kritické aplikácie), a za používanie SOFTVÉRU mimo rozsahu tejto zmluvy alebo v rozpore s jej podmienkami.
3. Zhromažďovanie údajov.
Týmto potvrdzujete, že tento SOFTVÉR môže pristupovať k údajom a zhromažďovať ich s cieľom: a) správnej konfigurácie a optimalizácie systémov, v ktorých je SOFTVÉR nainštalovaný; b) poskytovať aktualizácie softvéru alebo obsahu prostredníctvom SOFTVÉRU; c) zlepšovať funkcie aplikácie, d) uplatniť nárok na kódy na bezplatné hry a e) dodržiavať miestne zákony o ochrane osobných údajov. Informácie zhromažďované SOFTVÉROM budú zahŕňať: i) konfiguráciu a ID hardvéru, ii) operačný softvér, iii) nainštalované hry a kreatívne/dizajnérske aplikácie, iv) nastavenia hier a aplikácií, údaje o výkone a používaní, v) metriky používania SOFTVÉRU a vi) geografickú oblasť.
Spoločnosť NVIDIA môže požadovať určité osobné údaje, ako sú napríklad e-mailová adresa a informácie o oprávnení, aby vám mohla dodávať alebo poskytovať určité funkcie alebo služby.
SOFTVÉR môže obsahovať prepojenia na webové lokality a služby tretích strán. Spoločnosť NVIDIA vás vyzýva, aby ste si prečítali vyhlásenia o ochrane osobných údajov na tých lokalitách a službách, ktoré sa rozhodnete navštíviť, aby ste pochopili, ako môžu zhromažďovať, používať a zdieľať vaše údaje. Spoločnosť NVIDIA nezodpovedá za vyhlásenia o ochrane osobných údajov alebo postupy na lokalitách a v službách kontrolovaných inými spoločnosťami alebo organizáciami.
Prečítajte si zásady ochrany osobných údajov spoločnosti NVIDIA, ktoré sa nachádzajú na adrese https://www.nvidia.com/en-us/about-nvidia/privacy-policy/ a vysvetľujú zásady spoločnosti NVIDIA týkajúce sa zhromažďovania a používania údajov, ako aj navštíviť Centrum ochrany osobných údajov spoločnosti NVIDIA, ktoré sa nachádza na adrese https://www.nvidia.com/en-us/privacy-center/, kde môžete spravovať svoje predvoľby týkajúce sa súhlasov a ochrany osobných údajov. Ak k SOFTVÉRU pristupujete prostredníctvom svojej podnikovej organizácie, v prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa zhromažďovania a spracúvania vašich údajov sa obráťte na svojho správcu systému. Ak ste správcom systémov podnikovej organizácie a chcete spravovať preferencie svojej organizácie týkajúce sa ochrany osobných údajov, obráťte sa na adresu enterprisesupport@nvidia.com.
4. Oprávnení používatelia.
Zamestnancom a dodávateľom vášho subjektu alebo vašich dcérskych spoločností môžete na vykonávanie prác povolených touto zmluvou vo vašom mene povoliť prístup k SOFTVÉRU a jeho používanie z vašej zabezpečenej siete. Ak ste akademickou inštitúciou, môžete povoliť používateľom, ktorí sú zapísaní alebo zamestnaní v akademickej inštitúcii, prístup k SOFTVÉRU a jeho používanie v súlade s touto zmluvou z vašej zabezpečenej siete. Zodpovedáte za dodržiavanie podmienok tejto zmluvy zo strany oprávnených používateľov. Akékoľvek konanie alebo opomenutie, ktoré by v prípade, že by ste sa ho dopustili vy, predstavovalo porušenie tejto zmluvy, sa bude považovať za porušenie tejto zmluvy, ak sa ho dopustia vaši oprávnení používatelia.
5. Predbežná verzia SOFTVÉRU.
Verzie SOFTVÉRU alebo špecifické funkcie označené ako alfa, beta, ukážka, skorší prístup alebo akékoľvek iné verzie s označením predbežnej verzie nemusia byť plne funkčné, môžu obsahovať chyby alebo dizajnové nedostatky a môžu mať obmedzené alebo odlišné normy zabezpečenia, ochrany osobných údajov, dostupnosti a spoľahlivosti vo vzťahu ku komerčným verziám softvéru a materiálom spoločnosti NVIDIA.
Predbežnú verziu SOFTVÉRU môžete využívať na vlastnú zodpovednosť s vedomím, že takéto verzie nie sú určené na používanie vo výrobe alebo dôležitých podnikových systémoch. Spoločnosť NVIDIA sa môže rozhodnúť, že nesprístupní komerčnú verziu žiadnej predbežnej verzie softvéru.
6. Aktualizácie.
Spoločnosť NVIDIA môže podľa vlastného uváženia sprístupniť opravy, alternatívne riešenia alebo iné aktualizácie SOFTVÉRU. Pokiaľ aktualizácie nie sú poskytnuté spolu so svojimi samostatnými riadiacimi podmienkami, považujú sa za súčasť SOFTVÉRU, na ktorý máte licenciu podľa tejto zmluvy.
7. Súčasti, na ktoré sa vzťahujú iné licencie.
SOFTVÉR môže zahŕňať súčasti, na ktoré sa vzťahujú samostatné právne upozornenia alebo podmienky spojené s týmito súčasťami, ako sú napríklad licencie na softvér s otvoreným zdrojovým kódom a iné licenčné podmienky (ďalej len „iné licencie“), alebo môže byť distribuovaný spolu s týmito súčasťami. Na tieto súčasti sa vzťahujú príslušné iné licencie vrátane všetkých upozornení o vlastníctve, odmietnutí zodpovednosti, požiadaviek a rozšírených práv na používanie; s výnimkou prípadov, keď má táto zmluva prednosť v súvislosti s používaním softvéru s otvoreným zdrojovým kódom tretej strany, pokiaľ licencia na softvér s otvoreným zdrojovým kódom tretej strany nevyžaduje, aby mali prednosť jej licenčné podmienky. Licencia na softvér s otvoreným zdrojovým kódom predstavuje akýkoľvek softvér, údaje alebo dokumentácie, na ktoré sa vzťahuje akákoľvek licencia označená ako licencia s otvoreným zdrojovým kódom organizáciami Open Source Initiative (http://opensource.org), Free Software Foundation (http://www.fsf.org) alebo inou podobnou organizáciou pre otvorený zdrojový kód, prípadne takto uvedená pracovnou skupinou Software Package Data Exchange (SPDX) v rámci nadácie Linux Foundation (http://www.spdx.org).
Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že vašou výlučnou zodpovednosťou je získať akékoľvek ďalšie licencie tretích strán potrebné na to, aby ste mohli vyrábať, nechať vyrábať, používať, nechať používať, predávať, dovážať a ponúkať na predaj svoje produkty alebo služby, ktoré zahŕňajú alebo obsahujú akýkoľvek softvér a obsah tretích strán, vrátane, nie však výhradne, audio a/alebo video kodérov a dekodérov a implementácií technických noriem. Spoločnosť NVIDIA vám na základe tejto zmluvy neudeľuje žiadne potrebné patentové ani iné práva vrátane štandardných základných patentových práv vo vzťahu k softvéru a obsahu tretích strán.
Tento SOFTVÉR obsahuje softvérový program 7-Zip (ďalej len „7-Zip“). Používanie zdrojového kódu softvérového programu 7-Zip podlieha podmienkam uvedeným na stránke www.7-zip.org.
8. Ukončenie zmluvy.
Táto zmluva sa automaticky ukončí bez predchádzajúceho upozornenia zo strany spoločnosti NVIDIA, ak porušíte akékoľvek podmienky tejto zmluvy alebo ak začnete akékoľvek súdne konanie proti spoločnosti NVIDIA v súvislosti s týmto SOFTVÉROM alebo sa ho zúčastníte. Okrem toho môže ktorákoľvek strana kedykoľvek ukončiť túto zmluvu na základe predchádzajúceho písomného upozornenia druhej strany. Po každom ukončení musíte prestať používať všetky kópie SOFTVÉRU a zničiť ich. Na základe písomnej žiadosti písomne potvrdíte, že ste splnili svoje záväzky uvedené v tejto časti. Všetky ustanovenia zostávajú v platnosti aj po ukončení zmluvy s výnimkou licencií, ktoré vám boli udelené.
9. Vlastníctvo.
SOFTVÉR vrátane všetkých práv na ochranu duševného vlastníctva je a naďalej zostane jediným a výhradným vlastníctvom spoločnosti NVIDIA alebo poskytovateľov jej licencií. Okrem prípadov výslovne uvedených v tejto zmluve si i) spoločnosť NVIDIA vyhradzuje všetky práva, záujmy a opravné prostriedky súvisiace so SOFTVÉROM a ii) žiadna iná licencia alebo právo vám nie je udelené implicitne, na základe zásady estoppel alebo inak. Súhlasíte s tým, že budete spolupracovať so spoločnosťou NVIDIA a poskytovať primerane požadované informácie na overenie vášho súladu s touto zmluvou.
10. Pripomienky.
Môžete, ale nie ste povinní, poskytovať návrhy, požiadavky, opravy, úpravy, vylepšenia alebo iné pripomienky týkajúce sa SOFTVÉRU (ďalej len „pripomienky“). Pripomienky, aj keď ich označíte za dôverné, nezakladajú pre spoločnosť NVIDIA ani jej afilácie žiadnu povinnosť zachovávať dôvernosť. Ak poskytnete pripomienky, udeľujete spoločnosti NVIDIA, jej afiláciám a ňou povereným subjektom nevýhradnú, trvalú, neodvolateľnú, sublicencovateľnú, celosvetovú, plne zaplatenú a prevoditeľnú licenciu bez licenčných poplatkov v rámci vašich práv na ochranu duševného vlastníctva na verejné vykonávanie, verejné zobrazovanie, reprodukovanie, používanie, vytváranie, výrobu, predaj, ponuku na predaj, distribúciu (prostredníctvom viacerých úrovní distribúcie), dovoz, vytváranie odvodených diel a inú komercializáciu a využívanie pripomienok podľa vlastného uváženia spoločnosti NVIDIA. Nebudete poskytovať pripomienky, i) o ktorých máte dôvod sa domnievať, že podliehajú akýmkoľvek obmedzeniam narúšajúcim vykonávanie udelenia uvedeného v tejto časti, alebo ii) ktoré podliehajú licenčným podmienkam, ktoré môžu vyžadovať, aby akýkoľvek produkt obsahujúci tieto pripomienky alebo vyvinutý s ich použitím či iného duševného vlastníctva spoločnosti NVIDIA alebo jej afilácií bol licencovaný alebo inak zdieľaný s akoukoľvek treťou stranou.
11. Odmietnutie záruk.
TENTO SOFTVÉR JE POSKYTOVANÝ SPOLOČNOSŤOU NVIDIA TAK, AKO JE, A SO VŠETKÝMI CHYBAMI. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI SA SPOLOČNOSŤ NVIDIA VZDÁVA VŠETKÝCH ZÁRUK A VYHLÁSENÍ AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNÝCH, IMPLICITNÝCH ALEBO ZÁKONNÝCH, KTORÉ SA TÝKAJÚ TEJTO ZMLUVY ALEBO KTORÉ Z NEJ VYPLÝVAJÚ, VRÁTANE, NIE VŠAK VÝHRADNE, ZÁRUK VLASTNÍCKYCH PRÁV, NEPORUŠENIA PRÁV, OBCHODOVATEĽNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, OBCHODNÝCH ZVYKLOSTÍ A PRIEBEHU OBCHODOVANIA. BEZ OBMEDZENIA VYŠŠIE UVEDENÝCH INFORMÁCIÍ SPOLOČNOSŤ NVIDIA NEZARUČUJE, ŽE SOFTVÉR BUDE SPĹŇAŤ VAŠE POŽIADAVKY; ŽE BUDÚ OPRAVENÉ VŠETKY CHYBY ALEBO NEDOSTATKY; ŽE BUDE DOSTUPNÝ URČITÝ OBSAH; ALEBO ŽE SOFTVÉR NEBUDE OBSAHOVAŤ VÍRUSY ANI INÉ ŠKODLIVÉ SÚČASTI. ŽIADNE INFORMÁCIE ANI RADY POSKYTNUTÉ SPOLOČNOSŤOU NVIDIA ŽIADNYM SPÔSOBOM NEROZŠIRUJÚ ROZSAH ZÁRUKY VÝSLOVNE UVEDENEJ V TEJTO ZMLUVE.
Okrem toho súhlasíte s tým, že ste výlučne zodpovední za udržiavanie vhodných záloh údajov a bodov obnovy systému pre systémy, ktoré obsahujú SOFTVÉR, a že spoločnosť NVIDIA nebude niesť žiadnu zodpovednosť za žiadne poškodenie alebo stratu takýchto systémov (vrátane straty údajov alebo prístupu), ktoré vyplývajú z a) akýchkoľvek zmien konfigurácie, nastavení aplikácií, premenných prostredia, databázy Registry, ovládačov, systému BIOS alebo iných atribútov systému (alebo ktorejkoľvek časti takéhoto systému) iniciovaných prostredníctvom SOFTVÉRU, alebo b) inštalácie akéhokoľvek SOFTVÉRU alebo záplat softvéru tretích strán prostredníctvom služby aktualizácie spoločnosti NVIDIA (alebo súvisia s nimi).
12. Obmedzenia zodpovednosti.
V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI SPOLOČNOSŤ NVIDIA V ŽIADNOM PRÍPADE NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNE I) NEPRIAME, TRESTNÉ, OSOBITNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ALEBO II) ŠKODY ZA A) NÁKLADY NA OBSTARANIE NÁHRADNÉHO TOVARU ALEBO B) STRATU ZISKOV, PRÍJMOV, POUŽITIA, ÚDAJOV ALEBO DOBRÉHO MENA, KTORÉ VYPLÝVAJÚ Z TEJTO ZMLUVY ALEBO S ŇOU SÚVISIA, ČI UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBANLIVOSTI), OBJEKTÍVNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO INAK, A TO AJ V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ NVIDIA BOLA INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD, A TO AJ V PRÍPADE, ŽE OPRAVNÉ PROSTRIEDKY ZMLUVNEJ STRANY ZLYHAJÚ PRI PLNENÍ SVOJHO ZÁKLADNÉHO ÚČELU.
OKREM TOHO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI CELKOVÁ KUMULATÍVNA SÚHRNNÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI NVIDIA ZA AKÉKOĽVEK A VŠETKY ZÁVÄZKY, POVINNOSTI ALEBO NÁROKY VYPLÝVAJÚCE Z TEJTO ZMLUVY ALEBO S ŇOU SÚVISIACE NEPRESIAHNE PÄŤ AMERICKÝCH DOLÁROV (5 USD).
13. Rozhodné právo a riešenie sporov.
13.1 Neformálne riešenia. Ak máte vy alebo spoločnosť NVIDIA akýkoľvek spor, nárok alebo polemiku vyplývajúcu z aplikácie NVIDIA App alebo tejto zmluvy alebo súvisiacu s touto aplikáciou či zmluvou (ďalej len „spor“), obe strany súhlasia s tým, že budú v dobrej viere pracovať na neformálnom vyriešení sporu. Ak máte spor, musíte najprv kontaktovať spoločnosť NVIDIA a dať spoločnosti NVIDIA príležitosť vyriešiť ho kontaktovaním spoločnosti NVIDIA poštou na adrese NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051. Vy alebo spoločnosť NVIDIA môžete požiadať o vyriešenie sporu na súde pre malé nároky, ak sú splnené všetky požiadavky súdu pre malé nároky. Vy alebo spoločnosť NVIDIA môžete kedykoľvek pred vymenovaním rozhodcu požiadať o vyriešenie sporu na súde pre malé nároky v okrese vášho bydliska alebo na súde pre malé nároky v najbližšom okolí vášho bydliska a môžete tiež podať spor na súde pre malé nároky na Najvyššom súde Kalifornie v okrese Santa Clara.
13.2 Záväzné rozhodcovské konanie. V prípade akýchkoľvek sporov, ktoré sa nevyriešia neformálne alebo súdom pre malé nároky, vy a spoločnosť NVIDIA súhlasíte s riešením každého takéhoto sporu záväzným rozhodcovským konaním pred rozhodcom z organizácie JAMS (Judicial Mediation and Arbitration Services, ďalej len „JAMS“) (pravidlá sú k dispozícii na adrese https://www.jamsadr.com/). Ak nie je v tejto časti ustanovené inak, o všetkých otázkach vrátane otázok týkajúcich sa jurisdikcie a rozhodcovského konania, ako aj o vytvorení, existencii, platnosti, výklade a rozsahu pôsobnosti tohto ustanovenia o rozhodcovskom konaní rozhoduje rozhodca. Rozhodcovské konanie sa uskutoční v okrese Santa Clara v Kalifornii (alebo v najbližšej pobočke organizácie JAMS v okrese Santa Clara), pokiaľ nepožiadate o osobné vypočutie vo svojom rodnom meste alebo sa vy a spoločnosť NVIDIA nedohodnete inak. Vy a spoločnosť NVIDIA súhlasíte s tým, že obe strany budú najprv rozhodovať o všetkých sporoch, opravných prostriedkoch a žiadostiach o náhradu podľa individuálneho rozhodcovského konania, rozhodca bude rozhodovať len o otázkach zodpovednosti na základe akéhokoľvek uplatňovaného nároku a rozhodca môže rozhodnúť len o deklaratórnej alebo príkaznej náhrade v prospech individuálnej strany, ktorá žiada o náhradu, a len v rozsahu potrebnom na poskytnutie náhradu zaručenej individuálnym nárokom tejto strany. Vy a spoločnosť NVIDIA súhlasíte s tým, že všetky zostávajúce nevyriešené spory, opravné prostriedky alebo žiadosti o náhradu možno uplatniť na súde až po vydaní rozhodcovského rozsudku. V žiadnom neskoršom súdnom konaní nebudú skutkové zistenia rozhodcu zakladať oprávnenie na rešpektovanie súdom. Žiadna časť týchto podmienok nebráni strane domáhať sa súdneho vyrovnania alebo iného spravodlivého zadosťučinenia na súde v ľubovoľnej jurisdikcii s cieľom zabrániť skutočnému alebo hroziacemu porušeniu zabezpečenia údajov, práv na ochranu duševného vlastníctva alebo iných vlastníckych práv tejto strany. Ak je táto časť 13.2 z akéhokoľvek dôvodu nevykonateľná v súvislosti s akýmkoľvek sporom a spor pokračuje na súde so všeobecnou jurisdikciou, spor sa predloží výlučne štátnemu alebo federálnemu súdu so sídlom v okrese Santa Clara v Kalifornii.
13.3 Zrieknutie sa hromadnej žaloby, žaloby v zastúpení a porotného súdu. Všetky spory musí daná strana predložiť ako jednotlivec a nie ako žalobca alebo člen skupiny v ktoromkoľvek údajnom hromadnom konaní alebo konaní v zastúpení. Vy a spoločnosť NVIDIA súhlasíte s tým, že sa zriekate práva na porotný súd, účasti na hromadných žalobách, hromadných rozhodcovských konaniach, akomkoľvek hromadnom, konsolidovanom alebo inom konaní alebo žiadosti o náhradu, ak niekto koná v zastúpení.
13.4 Právo na odstúpenie. Od vyššie uvedeného zrieknutia sa práva na porotný súd, hromadnú žalobu, rozhodcovské konanie a kolektívne alebo konsolidované konanie môžete odstúpiť prostredníctvom písomného oznámenia spoločnosti NVIDIA do 30 dní od začatia používania aplikácie NVIDIA App, do 30 dní od dátumu nadobudnutia platnosti tejto zmluvy alebo do 30 dní od akejkoľvek budúcej zmeny, ktorú môže spoločnosť NVIDIA vykonať v tejto časti 13.4. Takéto písomné oznámenie sa musí odoslať poštou na adresu NVIDIA Corporation, Attn: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 a musí obsahovať 1) vaše meno, 2) vašu adresu, 3) odkaz na aplikáciu NVIDIA App ako produkt, na ktorý sa upozornenie vzťahuje, a 4) jasné vyhlásenie, že si neželáte riešiť spory prostredníctvom rozhodcovského konania a preukazujete dodržanie 30-dňovej lehoty na odstúpenie. Akékoľvek oznámenie o odstúpení, ktoré bude doručené po lehote na odstúpenie alebo ktoré neobsahuje požadované položky uvedené v bodoch 1 až 4 v predchádzajúcej vete, nebude platné a budete musieť svoj spor riešiť v rozhodcovskom konaní alebo na súde pre malé nároky. Odstúpenie od tohto postupu riešenia sporov neovplyvní podmienky a ustanovenia tejto zmluvy, ktoré sa na vás budú naďalej vzťahovať. Ak sa rozhodnete odstúpiť od akejkoľvek budúcej zmeny, ktorú môže spoločnosť NVIDIA vykonať v tejto časti 13.4, bude platiť posledná verzia časti 13.4 pred zmenou, ktorú ste odmietli.
13.5 Rozhodné právo. Vy a spoločnosť NVIDIA súhlasíte s tým, že všetky spory sa budú riadiť Federálnym rozhodcovským zákonom okrem vnútroštátnych hmotných právnych predpisov štátu Delaware a Spojených štátov, a to bez ohľadu na jeho kolízne normy alebo zásady alebo ich uplatňovanie. Uplatňovanie dohovoru OSN o zmluvách týkajúcich sa medzinárodného obchodu s tovarom sa výslovne odmieta. Akýkoľvek preklad tejto zmluvy sa vyhotovuje pre miestne požiadavky a v prípade sporu medzi anglickou a akoukoľvek neanglickou verziou vy aj spoločnosť NVIDIA súhlasíte s tým, že anglická verzia tejto zmluvy bude rozhodujúca v takom rozsahu, v akom to nezakazujú miestne právne predpisy vo vašej jurisdikcii.
14. Zákaz postúpenia.
Spoločnosť NVIDIA môže postúpiť, delegovať alebo previesť svoje práva alebo povinnosti podľa tejto zmluvy akýmikoľvek právnymi prostriedkami alebo úkonmi. Bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti NVIDIA nesmiete žiadnymi právnymi prostriedkami alebo úkonmi postúpiť, delegovať alebo previesť žiadne zo svojich práv alebo povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy a akýkoľvek pokus o takéto konanie je neplatný.
15. Žiadne zrieknutie sa.
Žiadne zlyhanie alebo oneskorenie niektorej strany pri presadzovaní niektorej podmienky alebo povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy nebude považované za zrieknutie sa tejto strany ani nebude brániť neskoršiemu presadzovaniu takejto podmienky alebo povinnosti.
16. Dodržiavanie obchodných pravidiel.
Súhlasíte s dodržiavaním všetkých platných právnych predpisov a nariadení týkajúcich sa vývozu, dovozu, obchodu a ekonomických sankcií vrátane vývozných administratívnych nariadení USA a nariadení Úradu pre kontrolu zahraničných aktív. Tieto právne predpisy zahŕňajú obmedzenia krajín určenia, koncových používateľov a konečného používania.
17. Používanie vo vládnych organizáciách.
SOFTVÉR vrátane súvisiacej dokumentácie (ďalej len „chránené položky“) je „komerčný produkt“ podľa definície tohto pojmu v zákonníku 48 C.F.R. 2.101 a pozostáva z „komerčného počítačového softvéru“ a „dokumentácie ku komerčnému počítačovému softvéru“ podľa definície týchto pojmov v zákonníkoch 48 C.F.R. 12.212, ako aj 48 C.F.R. 227.7202 a 252.227-7014(a)(1). Pred dodaním akýchkoľvek chránených položiek vláde USA budete i) písomne informovať vládu USA, že chránené položky sú a musia byť považované za komerčný počítačový softvér a dokumentáciu ku komerčnému počítačovému softvéru vyvinuté na súkromné náklady; ii) informovať vládu USA, že chránené položky sa poskytujú v súlade s podmienkami tejto zmluvy; a iii) označiť chránené položky ako komerčný počítačový softvér a dokumentáciu ku komerčnému počítačovému softvéru vyvinutú na súkromné náklady. V žiadnom prípade nedovolíte vláde USA nadobudnúť práva k chráneným položkám nad rámec práv uvedených v zákonníku 48 C.F.R. 52.227-19(b)(1)-(2) alebo 252.227-7013(c) okrem prípadov, keď to výslovne písomne schváli spoločnosť NVIDIA.
18. Upozornenia.
Svoje právne upozornenia alebo inú korešpondenciu odošlite na adresu NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, United States of America, Attention: Legal Department. Ak vás spoločnosť NVIDIA potrebuje kontaktovať v súvislosti so SOFTVÉROM, súhlasíte s odosielaním upozornení e-mailom a s tým, že takéto upozornenia budú spĺňať všetky zákonné požiadavky na komunikáciu.
19. Celistvosť zmluvy.
Pokiaľ ide o predmet tejto zmluvy, obe strany sa dohodli, že i) táto zmluva predstavuje úplnú a výlučnú zmluvu medzi oboma stranami a nahrádza všetky predchádzajúce a súčasné oznámenia a ii) akékoľvek dodatočné alebo odlišné zmluvné podmienky nachádzajúce sa v nákupných objednávkach, potvrdeniach objednávok, faktúrach alebo inde nebudú pre prijímajúcu stranu záväzné a budú neplatné. Túto zmluvu môže upraviť len písomnou formou podpísaný autorizovaný zástupca každej zo zmluvných strán.
Ak súd príslušnej jurisdikcie rozhodne, že niektoré ustanovenie tejto zmluvy je nevykonateľné, bude sa toto ustanovenie považovať za upravené v rozsahu potrebnom na jeho vykonateľnosť a zvyšok tejto zmluvy zostane naďalej v plnej platnosti a účinnosti.
(18. marca 2024)