{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":12,"sheets":["Początek","1. Dodaj","2. Wypełnij","3. Podziel","4. Transponuj","5. Sortuj i filtruj","6. Tabele","7. Listy rozwijane","8. Analizuj","9. Wykresy","10. Tabele przestawne","Dowiedz się więcej"],"not_rendered":{"charts":2,"images":40,"external_links":1,"defined_names":12,"pivot_tables":1},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Początek","index":0,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4}
["Witaj w przewodniku. \nInstrukcje dotyczące czytnika zawartości ekranu: Po wykonaniu 10 kroków będziesz w stanie pracować z programem Excel — najpopularniejszej aplikacji do tworzenia arkuszy kalkulacyjnych. \nW tym przewodniku jest też 11 dodatkowych arkuszy. Instrukcje dla każdego arkusza rozpoczynają się w komórce A1, a kolejne kroki umieszczono w komórkach A2, A3 i tak dalej. \nW instrukcjach wskazano, do których komórek należy przejść, aby użyć funkcji lub przeczytać dalsze informacje.\nAby rozpocząć, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."]
["Skorzystaj z przewodnika"]
["Po wykonaniu 10 kroków będziesz w stanie pracować z programem Excel —\nnajpopularniejszej aplikacji do tworzenia arkuszy kalkulacyjnych."]
["Aby wrócić do początku, naciśnij klawisze CTRL+HOME. Aby uruchomić przewodnik, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"1. Dodaj","index":1,"n_rows":93,"n_cols":7,"rows_kept":93}
["Dodawaj liczby jak profesjonalista"]
["Oto kilka sposobów dodawania liczb w programie Excel:"]
["Komórki od C3 do D7 zawierają dane w dwóch kolumnach. W jednej kolumnie są Owoce, a w drugiej Kwota. ",null,"Owoce","Kwota",null,"Mięso","Kwota"]
["Przejdź do komórki D8. W tym celu naciśnij klawisze CTRL+G, wpisz D8 i naciśnij klawisz ENTER.",null,"Jabłka",50,null,"Wołowina",50]
["Wpisz =SUMA(D4:D7), a następnie naciśnij klawisz ENTER.",null,"Pomarańcze",20,null,"Drób",30]
["Wynik to 170. ",null,"Banany",60,null,"Wieprzowina",10]
["Oto inny sposób dodawania za pomocą klawisza skrótu. Komórki od F3 do G7 zawierają dane w dwóch kolumnach: Mięso i Kwota.",null,"Cytryny",40,null,"Ryby",50]
["Przejdź do komórki G8. Naciśnij klawisze ALT+=, a następnie klawisz ENTER."]
["W komórce G8 zostanie wyświetlony wynik 140."]
["Dodawanie można też wykonać inaczej. Komórki od C10 do D15 zawierają dane w dwóch kolumnach: Pozycja i Kwota.",null,"Pozycja","Kwota",null,"Pozycja","Kwota"]
["Teraz dodaj tylko liczby większe niż 50. Przejdź do komórki D16. Wpisz =SUMA.JEŻELI(D11:D15;\">50\") i naciśnij klawisz Enter. Wynik to 100.",null,"Chleb",50,null,"Chleb",50]
["DODATKOWE INFORMACJE: Komórki od F10 do G15 zawierają dane w dwóch kolumnach: Pozycja i Kwota. Przejdź do komórki G16. Spróbuj dodać tutaj kolejną formułę SUMA.JEŻELI. Dodaj wartości z kolumny G (komórki od G11 do G15), ale tylko te wartości, które są mniejsze niż 100. Wynik powinien wynieść 160.",null,"Pączki",100,null,"Pączki",100]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej: Przejdź do komórki A27. Lub, jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN.",null,"Ciastka",40,null,"Ciastka",40]
[null,null,"Ciasta",50,null,"Ciasta",50]
[null,null,"Babeczki",20,null,"Babeczki",20]
{"$rows_empty":11}
["Więcej informacji o funkcji SUMA "]
["W niektórych z powyższych porad wyjaśniliśmy sposób korzystania z funkcji SUMA. Poniżej przedstawiono więcej szczegółów."]
["Komórki od C37 do D41 zawierają dane w dwóch kolumnach: Owoce i Kwota. "]
["Formuła w komórce D42: =SUMA(D38:D41)."]
["Jeśli funkcja SUMA z komórki D42 mogłaby mówić, powiedziałaby to: Zsumuj wartości z komórek D38, D39, D40 i D41."]
["Oto inny sposób skorzystania z tej funkcji:"]
["Komórki od C47 do D48 zawierają dane w dwóch kolumnach: Pozycja i Kwota. "]
["Komórki od F47 do G51 zawierają dane w dwóch kolumnach: Pozycja i Kwota. "]
["Komórki od E53 do E54 zawierają dane w jednej kolumnie: Łącznie."]
["Formuła w komórce E54: =SUMA(D48;G48:G51;100)."]
["Jeśli formuła z komórki E54 mogłaby mówić, powiedziałaby to: Zsumuj następujące elementy: wartość z komórki D48, wartości z komórek G48, G49, G50 i G51 oraz liczbę 100.",null,"Owoce","Kwota"]
["Formuła z komórki E54 korzysta z następujących elementów:",null,"Jabłka",50]
["• Odwołanie do pojedynczej komórki, które jest „adresem” lub „nazwą” komórki. D48 to odwołanie do pojedynczej komórki w powyższej formule. ",null,"Pomarańcze",20]
["• Zakres komórek, czyli seria komórek, począwszy od jednej komórki, a skończywszy na innej. G48:G51 to zakres komórek w tej formule. ",null,"Banany",60]
["• Stała, czyli liczba 100. ",null,"Cytryny",40]
["WAŻNY SZCZEGÓŁ: Przejdź do komórki E54. Przy końcu formuły zauważysz liczbę 100. Chociaż można umieszczać liczby w formule w ten sposób, nie jest to zalecane, chyba że jest to naprawdę konieczne. Taka liczba nosi nazwę stałej i łatwo zapomnieć, że została ona tutaj umieszczona. Zamiast tego zaleca się odwołanie do innej komórki, na przykład D16. Dzięki temu taka liczba jest łatwo widoczna i nie jest ukryta w formule. ",null,null,{"$f":"SUM(D38:D41)","v":170}]
["Przejdź do komórki A66, aby uzyskać dalsze instrukcje."]
[]
[]
[]
[null,null,"Pozycja","Kwota",null,"Pozycja","Kwota"]
[null,null,"Tabela",20,null,"Samochody",20]
[{"$nulls":5},"Ciężarówki",10]
[{"$nulls":5},"Rowery",10]
[{"$nulls":5},"Rolki",40]
[]
[{"$nulls":4},"Łącznie:"]
[{"$nulls":4},{"$f":"SUM(D48,G48:G51,100)","v":200}]
{"$rows_empty":11}
["Więcej informacji o funkcji SUMA.JEŻELI "]
["Funkcja SUMA.JEŻELI została również zaprezentowana w górnej części tego arkusza w komórkach A10 i A11. Funkcja SUMA.JEŻELI sumuje wartości spełniające pewne kryteria. "]
["Komórki od C72 do D77 zawierają dane w dwóch kolumnach. Pozycja i Kwota. "]
["Formuła w komórce D78: =SUMA.JEŻELI(D73:D77;\">50\")."]
["Jeśli funkcja SUMA.JEŻELI mogłaby mówić, powiedziałaby to: Zsumuj niektóre wartości na podstawie tego kryterium: przeszukaj komórki od D73 do D77 i jeśli znajdują się w nich wartości większe niż 50, zsumuj je."]
["UWAGA: Jeśli często korzystasz z funkcji SUMA.JEŻELI, może się okazać, że lepszym rozwiązaniem będzie użycie tabeli przestawnej. Więcej informacji znajduje się w arkuszu Tabela_przestawna."]
["Komórki od F72 do G77 zawierają dane w dwóch kolumnach. Pozycja i Kwota. ",null,"Pozycja","Kwota",null,"Pozycja","Kwota"]
["WARTO WIEDZIEĆ: Przejdź do komórki G78. Formuła w komórce G78: =SUMA.JEŻELI(G73:G77;\">=50\") jest inna niż formuła w komórce D78. Dotyczy to w szczególności kryterium sumy „>=50”, co oznacza „większe lub równe 50”. Istnieją też inne operatory, których można używać, na przykład „<=50” oznacza „mniejsze lub równe 50”. Można też napisać „<>50”, co oznacza „nie równa się 50”. \n",null,"Chleb",50,null,"Chleb",50]
["Przejdź do komórki A88, aby uzyskać dalsze instrukcje.",null,"Pączki",100,null,"Pączki",100]
[null,null,"Ciastka",40,null,"Ciastka",40]
[null,null,"Ciasta",50,null,"Ciasta",50]
[null,null,"Babeczki",20,null,"Babeczki",20]
[{"$nulls":3},{"$f":"SUMIF(D73:D77,\">50\")","v":100},null,null,{"$f":"SUMIF(G73:G77,\">=50\")","v":200}]
{"$rows_empty":9}
["Więcej informacji w sieci Web"]
["Wszystko o funkcji SUMA"]
["Wszystko o funkcji SUMA.JEŻELI"]
["Użycie programu Excel jako kalkulatora"]
["Bezpłatne szkolenie online dotyczące programu Excel"]
["Aby wrócić do początku, naciśnij klawisze CTRL+HOME. Jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"2. Wypełnij","index":2,"n_rows":75,"n_cols":8,"rows_kept":75}
["Oszczędzanie czasu przez automatyczne wypełnianie komórek"]
["Poniżej opisano, jak używać funkcji wypełniania w programie Excel:"]
["Komórki od C3 do G7 zawierają dane w pięciu kolumnach: Kolumna „To:” zawiera liczbę 50 w każdej komórce; kolumna „Plus to:” zawiera liczby 50, 60, 70 i 80; kolumna „Równa się:” z komórką E4 zawierającą sumę z komórek C4 i D4; kolumna „Plus to:” zawiera liczbę 75 w każdej komórce i kolumna „Równa się:” z komórką G4 zawierającą sumę z komórek E4 i F4.",null,"To:","Plus to:","Równa się:","Plus to:","Równa się:"]
["Przejdź do komórki E4. Naciśnij klawisze CTRL+G, wpisz E4, a następnie naciśnij klawisz Enter. ",null,50,50,{"$f":"SUM(C4:D4)","v":100},75,{"$f":"SUM(E4:F4)","v":175}]
["Zaznacz komórki E4, E5, E6 i E7, naciskając klawisz STRZAŁKA W DÓŁ z przytrzymanym wciśniętym klawiszem SHIFT, a następnie naciśnij klawisze CTRL+D. Program Excel automatycznie wypełni komórki sumami: 110, 120 i 130. Nazywa się to „wypełnianiem w dół”.",null,50,60,null,75]
["DODATKOWE INFORMACJE: Przejdź do komórki G4 i powtórz opisane powyżej kroki wypełniania w dół.",null,50,70,null,75]
["Komórki od C10 do G14 zawierają dane w pięciu kolumnach. Te kolumny zawierają nagłówki w komórkach od C3 do G3 i wartości w komórkach od C4 do G7 po wykonaniu czynności w komórkach A5 i A6.",null,50,80,null,75]
["Przejdź do komórki C15. Zaznacz komórki C15, D15, E15, F15 i G15. Tym razem naciśnij klawisze CTRL+R, aby wypełnić te komórki. Nazywa się to „wypełnianiem w prawo”."]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej: Przejdź do komórki A30. Lub, jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."]
[null,null,"To:","Plus to:","Równa się:","Plus to:","Równa się:"]
[null,null,50,50,{"$f":"SUM(C11:D11)","v":100},75,{"$f":"SUM(E11:F11)","v":175}]
[null,null,50,60,{"$f":"SUM(C12:D12)","v":110},75,{"$f":"SUM(E12:F12)","v":185}]
[null,null,50,70,120,75,195]
[null,null,50,80,130,75,205]
[null,null,{"$f":"SUM(C11:C14)","v":200}]
{"$rows_empty":14}
["Kopiowanie komórek przy użyciu uchwytu wypełniania"]
["Czasami nie chcesz zmieniać liczb podczas wypełniania. Zamiast tego po prostu chcesz skopiować wartości do innych sąsiadujących komórek. Poniżej opisano, jak to zrobić:"]
["Komórki od C33 do F37 są ułożone w czterech kolumnach: Dział, Kategoria, Produkt i Liczba. "]
["Przejdź do komórki C34. Zaznacz komórki C34, C35, C36, C37 i naciśnij klawisze CTRL+D. Wartość z komórki C34 zostanie wypełniona w dół do zaznaczonych komórek.",null,"Dział","Kategoria","Produkt","Liczba"]
["Przejdź do komórki A72, aby uzyskać dalsze instrukcje.",null,"Owoce i warzywa","Owoce","Jabłko",100]
[{"$nulls":4},"Pomarańcza",200]
[{"$nulls":4},"Banan",50]
[{"$nulls":4},"Gruszki",100]
{"$rows_empty":8}
[{"$nulls":3},"Sty"]
[null,null,"Tydzień 1",35,44,79,null,"Kwartał 1"]
[{"$nulls":3},74,64,56]
[{"$nulls":3},82,50,83]
[{"$nulls":3},90,22,89]
{"$rows_empty":9}
[null,null,"Przedziały czasu"]
[null,null,15,30]
{"$rows_empty":10}
["Więcej informacji w sieci Web"]
["Automatyczne wypełnianie danych w komórkach arkusza"]
["Wypełnianie formuły w dół do sąsiadujących komórek"]
["Aby wrócić do początku, naciśnij klawisze CTRL+HOME. Jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"3. Podziel","index":3,"n_rows":91,"n_cols":8,"rows_kept":91}
["Twoje dane są upakowane w jednej kolumnie? Podziel je."]
["Przejdź do komórki D5. Naciśnij klawisze CTRL+G, wpisz D5, a następnie naciśnij klawisz Enter. Wpisz imię znajdujące się w komórce C5 w kolumnie Adres e-mail: Dominika."]
["Przejdź do komórki D6. Naciśnij klawisze CTRL+E, czyli skrót klawiaturowy funkcji wypełniania błyskawicznego."]
["Wypełnianie błyskawiczne wykrywa wpisywanie spójnego wzorca i wypełnia komórki po wykryciu takiego wzorca. ",null,"Adres e-mail","Imię","Nazwisko"]
["Wypróbuj inne zastosowanie funkcji wypełniania błyskawicznego: Przejdź do komórki E5.",null,"Dominika.Kowalczyk@contoso.com",null,"Kowalczyk"]
["Naciśnij klawisze ALT+H, aby przejść do karty Narzędzia główne nad wstążką, a następnie naciśnij EY, aby wybrać opcje wypełniania. Aby zaznaczyć na liście pozycję Wypełnianie błyskawiczne, naciśnij strzałkę w dół lub klawisz W. Teraz nazwiska znajdują się w osobnej kolumnie w komórkach od E5 do E9.",null,"Maciej.Dudek@fabrikam.com"]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej: Przejdź do komórki A29. Lub, jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN.",null,"Jan.Michalski@relecloud.com"]
[null,null,"Maria.Piotrowska@contoso.com"]
[null,null,"Agnieszka.Wysocka@fabrikam.com "]
{"$rows_empty":19}
["Podziel kolumny na podstawie ograniczników."]
["Funkcja wypełniania błyskawicznego jest bardzo przydatna. Ale jeśli chcesz rozdzielić wszystkie dane na więcej niż jedną kolumnę naraz, nie jest ona najlepszym narzędziem do wykonania tego zadania. W takiej sytuacji spróbuj użyć funkcji Tekst jako kolumny:"]
["Przejdź do komórki C32. Zaznacz wszystkie komórki od C32 do C39: Od imienia Dominika do Agnieszka. ",null,"Dane","Imię","Nazwisko","Nazwa firmy"]
["Naciśnij klawisze ALT+U, aby przejść na kartę Dane powyżej wstążki, a następnie naciśnij klawisz K, aby wybrać pozycję Tekst jako kolumny w obrębie sekcji Narzędzia danych. Zostanie wyświetlone okno Kreator konwersji tekstu na kolumny — krok 1 z 3. Upewnij się, że przycisk radiowy Rozdzielany jest zaznaczony, a następnie naciśnij klawisz Enter. Użyj klawisza Tab do przechodzenia między elementami okna dialogowego.",null,"Dominika,Kowalczyk,Contoso Ltd."]
["Kreator konwersji tekstu na kolumny — krok 2 z 3: Naciskaj klawisz Tab, aby znaleźć opcję Przecinek w obszarze Ograniczniki. Upewnij się, że pole wyboru Przecinek jest jedynym zaznaczonym polem wyboru, a następnie za pomocą klawisza Tab przejdź do przycisku Dalej i naciśnij klawisz Enter.",null,"Maciej,Dudek,Fabrikam Inc."]
["Kreator konwersji tekstu na kolumny — krok 3 z 3: Naciskając klawisz Tab, wybierz tylko opcję Ogólny. ",null,"Jan,Michalski,Relecloud"]
["Na koniec naciskaj klawisz Tab do momentu przejścia do pola tekstowego Miejsce docelowe. Wpisz $D$32 i naciśnij klawisz Enter",null,"Maria,Piotrowska,Contoso Ltd."]
["WARTO POEKSPERYMENTOWAĆ: Istnieje inny sposób pracy z danymi. Można wysłać zapytanie do zewnętrznego źródła i podzielić dane pochodzące z tego źródła. Tę czynność wykonuje się tylko raz. Od tej pory dane można odświeżać i łatwo z nimi pracować. Zaciekawiło Cię to? Wybierz kartę Dane (klawisze ALT+U), a następnie zapoznaj się z opcjami w obszarze Pobieranie i przekształcanie (naciśnij jedną z kombinacji liter: PN, A, I, PT, PR lub Ź). Możesz też przejść do komórki A80, aby uzyskać więcej informacji w sieci Web.",null,"Wojciech,Borkowski,Relecloud"]
["Przejdź do komórki A53, aby uzyskać dalsze instrukcje.",null,"Jakub,Zawadzki,Fabrikam Inc."]
[null,null,"Piotr,Kucharski,Relecloud"]
[null,null,"Agnieszka,Wysocka,Contoso Ltd."]
{"$rows_empty":13}
["Dzielenie kolumny za pomocą formuł"]
["Dane można podzielić za pomocą formuły. Dzięki temu w przypadku aktualizacji oryginalnych danych podzielone dane zostaną również zaktualizowane. Jest to czynność zaawansowana. Można ją jednak wykonać, korzystając z kilku funkcji: LEWY, PRAWY, ZNAJDŹ i DŁ. Aby uzyskać więcej informacji na temat każdej z tych funkcji, skorzystaj z linków w dolnej części tego arkusza w obszarze Więcej informacji w sieci Web, począwszy od komórki A85. Jednak jeśli zastanawiasz się, jak można tego dokonać, poniżej przedstawiono sposób podzielenia komórki C56."]
["Przejdź do komórki E56: Agnieszka.  Do wyodrębnienia znaków z lewej strony komórki C56 użyto funkcji LEWY. Aby określić liczbę znaków do wyodrębnienia, użyto funkcji ZNAJDŹ. Oto, jak działa formuła =LEWY(C56;ZNAJDŹ(\" \";C56)-1):",null,"Imię i nazwisko w jednej komórce",null,"Imię","[Kolumna pomocnicza]","Drugie imię","Nazwisko"]
["Funkcja LEWY wyodrębnia określoną liczbę znaków z lewej strony komórki C56.\n\n",null,"Agnieszka Klara Wysocka",null,{"$f":"LEFT(C56,FIND(\" \",C56)-1)","v":"Agnieszka"},{"$f":"RIGHT(C56,LEN(C56)-FIND(\" \",C56))","v":"Klara Wysocka"},{"$f":"LEFT(F56,FIND(\" \",F56)-1)","v":"Klara"},{"$f":"RIGHT(F56,LEN(F56)-FIND(\" \",F56))","v":"Wysocka"}]
["Funkcja ZNAJDŹ jest używana do określenia liczby znaków do wyodrębnienia. Oto, jak działa funkcja ZNAJDŹ: Znajdź położenie znaku pierwszej spacji w komórce C56. Następnie odejmij 1, aby wykluczyć samą spację.\n"]
["Wynik to Agnieszka."]
["Następnie utworzono [Kolumnę pomocniczą]. Jej zadaniem było „pomóc” w wyodrębnieniu innego tekstu w komórce. Z założenia ma ona charakter tymczasowy i można ją później ukryć. "]
["Zaznacz komórkę F56: Klara Wysocka w [Kolumnie pomocniczej]. Zauważysz, że użyto funkcji PRAWY, DŁ i ZNAJDŹ w celu wyodrębnienia znaków z komórki C56, począwszy od pierwszej spacji aż do końca komórki "]
["Oto, jak działa formuła =PRAWY(C56;DŁ(C73)-ZNAJDŹ(\" \";C56)):"]
["Funkcja PRAWY wyodrębnia określoną liczbę znaków z prawej strony komórki C56."]
["W tym przypadku do określenia liczby znaków do wyodrębnienia jest używana funkcja DŁ. Oto, jak działa funkcja DŁ: Policz liczbę znaków w komórce C56 i odejmij liczbę znaków obliczonych przez funkcję ZNAJDŹ, co spowoduje znalezienie położenia pierwszego znaku spacji w komórce C56, a następnie zwróć liczbę znaków aż do spacji. "]
["Wynik to Klara Wysocka."]
["Zaznacz komórkę G56: Klara. W tym miejscu użyto niemal tej samej formuły, jaka jest w komórce A51, ale zamiast wyodrębnienia znaków z komórki C56, wyodrębniono je z komórki F56. \n"]
["Zaznacz komórkę H56: Wysocka. Jest to ta sama formuła, jaka jest w komórce A56, ale wyodrębnia ona znaki z komórki F56 zamiast z komórki C56. "]
["Przejdź do komórki A84, aby uzyskać dalsze instrukcje."]
{"$rows_empty":16}
["Więcej informacji w sieci Web"]
["Dzielenie tekstu na różne kolumny"]
["Wszystko o funkcji Pobieranie i przekształcanie "]
["Wszystko o funkcji LEWY"]
["Wszystko o funkcji PRAWY"]
["Wszystko o funkcji ZNAJDŹ"]
["Wszystko o funkcji DŁ"]
["Aby wrócić do początku, naciśnij klawisze CTRL+HOME. Jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"4. Transponuj","index":4,"n_rows":81,"n_cols":8,"rows_kept":81}
["Przełączanie danych w celu ich transponowania"]
["Gdy zachodzi konieczność zamienienia miejscami kolumn i wierszy, można je transponować w programie Excel."]
["Komórki od C5 do H6 zawierają dwa wiersze: Pozycje i Ilość. Zaznacz komórki od C5 do H6."]
["Teraz skopiujesz te komórki. Naciśnij klawisze CTRL+C."]
["Zaznacz komórkę C9.",null,"Pozycja","Chleb","Pączki","Ciastka","Ciasta","Babeczki"]
["Naciśnij klawisze ALT+H, aby przejść do karty Narzędzia główne nad wstążką, a następnie naciśnij V, aby wybrać opcje wklejania. Za pomocą strzałki w dół lub klawisza L wybierz pozycję Wklej specjalnie. ",null,"Ilość",50,100,40,50,20]
["Naciskaj klawisz Tab, aż znajdziesz pozycję Transpozycja. Naciśnij klawisz spacji, aby wybrać pozycję Transpozycja, a następnie naciśnij klawisz Enter."]
["PORADA EKSPERTA: Skrót klawiaturowy umożliwiający wklejanie specjalne to CTRL+ALT+V. \n"]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej: Przejdź do komórki A27. Lub, jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."," aby przejść do następnego kroku"]
{"$rows_empty":17}
["Transponowanie za pomocą formuły"]
["Czasami, aby wykonać transponowanie, nie chcesz kopiować i wklejać danych. W takim przypadku możesz użyć formuły, aby przetransponować wiersze i kolumny. Poniżej opisano, jak to zrobić:"]
["Aby przetransponować te dane, musisz najpierw zaznaczyć kilka pustych komórek. Ponieważ dane w komórkach od C33 do H34 po prawej stronie są ułożone w sześciu kolumnach i dwóch wierszach, należy zaznaczyć obszar odwrotny, składający się z dwóch kolumn i sześciu wierszy. Aby to zrobić, zaznacz komórki od C40 do D45. "]
["Jest to nieco kłopotliwe, dlatego wykonaj dokładnie instrukcje. Po zaznaczeniu tych komórek wpisz następującą formułę: =TRANSPONUJ(C33:H34), ale nie naciskaj klawisza Enter. Zamiast tego naciśnij klawisze CTRL+SHIFT+ENTER. Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o błędzie lub wynik #ARG!, spróbuj jeszcze raz, zaczynając od instrukcji w komórce A29. \n"]
["Zaznacz dowolną z transponowanych komórek, na przykład komórkę C41. Przyjrzyj się formule w górnej części okna programu Excel. Zobaczysz, że formuła wygląda następująco: {=TRANSPONUJ(C33:H34)}"]
["Zaznacz inną transponowaną komórkę od C40 do D45, na przykład komórkę D43. Spójrz ponownie na pasek formuły. Formuła jest taka sama jak w komórce C41. Dlaczego? Ponieważ jest to formuła tablicowa.\n"]
["Przejdź do komórki A57, aby uzyskać dalsze instrukcje.",null,"Pozycja","Chleb","Pączki","Ciastka","Ciasta","Babeczki"]
[null,null,"Kwota",50,100,40,50,20]
{"$rows_empty":22}
["Co to jest formuła tablicowa?"]
["Formuła tablicowa może przeprowadzać obliczenia na więcej niż jednej komórce w tablicy. W powyższym przykładzie tablicą jest oryginalny zestaw danych z komórek C33:H34. Następnie funkcja TRANSPONUJ przełącza orientacją poziomą komórek na orientację pionową. "]
["Formułę tablicową należy zawsze zatwierdzać za pomocą klawiszy CTRL+SHIFT+ENTER, a nie samym klawiszem ENTER. Naciśnięcie klawiszy CTRL+SHIFT+ENTER powoduje obliczenie funkcji na podstawie tablicy. Po zakończeniu program Excel umieszcza formułę w specjalnych nawiasach { }. Te nawiasy są wizualnym sygnałem, że wybrana komórka jest częścią formuły tablicowej. Tych nawiasów nie można wpisać samodzielnie. Program Excel wstawia je po naciśnięciu klawiszy CTRL+SHIFT+ENTER. "]
["PAMIĘTAJ...\nPodczas korzystania z formuły tablicowej należy pamiętać o trzech rzeczach: \n1) Zawsze najpierw zaznacz zakres komórek, a dopiero później, pozostawiając te komórki zaznaczone, zacznij wpisywać formułę tablicową. To sprawa kluczowa: najpierw zaznacz zakres komórek, a potem zacznij pisać.\n2) Po zakończeniu wpisywania formuły tablicowej naciśnij klawisze CTRL+SHIFT+ENTER.\n3) Po wprowadzeniu formuły tablicowej nie można przerwać tej nowej tablicy. Na przykład nie można nadpisać zawartości tylko jednej z komórek ani jej usunąć. W obrębie takiej tablicy nie można też wstawiać nowych wierszy ani kolumn.  Jeśli musisz wykonać dowolną z tych czynności, zaznacz wszystkie komórki zawierające formułę tablicową, naciśnij klawisz Delete, wprowadź wymagane zmiany i utwórz ponownie formułę."]
["EXCEL MÓWI: Ponieważ formuły tablicowe wymagają zatwierdzenia klawiszami CTRL+SHIFT+ENTER, nieoficjalnie noszą one nazwę „formuł CSE”. \n"]
["Przejdź do komórki A77, aby uzyskać dalsze instrukcje."]
{"$rows_empty":14}
["Więcej informacji w sieci Web"]
["Transponowanie (obracanie) danych z wierszy do kolumn lub odwrotnie"]
["Wszystko o funkcji TRANSPONUJ"]
["Tworzenie formuł tablicowych"]
["Aby wrócić do początku, naciśnij klawisze CTRL+HOME. Jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"5. Sortuj i filtruj","index":5,"n_rows":66,"n_cols":7,"rows_kept":66}
["Łatwe sortowanie i filtrowanie"]
["Komórki od C5 do G13 są ułożone w pięciu kolumnach: Działy, Kategorie i kwoty dla miesięcy Paź, Lis i Gru."]
["Załóżmy, że chcesz posortować działy w kolejności alfabetycznej. Zaznacz kolumnę Dział, przechodząc do komórki C5. Naciśnij klawisze CTRL+G, wpisz C5, a następnie naciśnij klawisz Enter. Teraz naciśnij klawisze ALT+H, aby przejść do karty Narzędzia główne nad wstążką, a następnie naciśnij 4, aby wybrać opcje sortowania i filtrowania. Przy użyciu klawiszy strzałek lub klawisza S znajdź opcję Sortuj od A do Z i naciśnij klawisz Enter. "]
["Posortuj kwoty z grudnia od największych do najmniejszych. Zaznacz komórki z kolumny Gru. Przejdź do komórki G5 i zaznacz komórki od G5 do G13. Naciśnij klawisze ALT+H, aby przejść do karty Narzędzia główne nad wstążką, a następnie naciśnij 4, aby wybrać opcje sortowania i filtrowania. Zauważ, że opcje zmieniły się z Sortuj od A do Z na Sortuj od największych do najmniejszych i tak dalej. Przy użyciu klawiszy strzałek znajdź opcję Sortuj od największych do najmniejszych i naciśnij klawisz Enter. "]
["Teraz przefiltrujesz dane, aby wyświetlane były tylko wiersze dotyczące pieczywa. Przejdź do komórki G5 — Gru. Naciśnij klawisze CTRL+A, aby zaznaczyć wszystkie komórki, a następnie naciśnij klawisze ALT+H, aby przejść na kartę Narzędzia główne. Naciśnij klawisz 4, aby przejść do opcji sortowania i filtrowania, a następnie użyj klawiszy strzałek w celu znalezienia opcji Filtruj lub naciśnij klawisz F.",null,"Dział","Kategoria","Paź","Lis","Gru"]
["W górnym wierszu, w komórkach od C5 do G5 zostaną wyświetlone przyciski filtrowania. Przejdź do komórki C5 z etykietą Dział i naciśnij klawisze ALT+Strzałka w dół, a następnie naciskaj klawisz Strzałka w dół i w końcu klawisz spacji, aby usunąć zaznaczenie pola wyboru Zaznacz wszystko. Za pomocą klawiszy strzałek znajdź etykietę Pieczywo i naciśnij klawisz spacji, a następnie klawisz Enter.",null,"Mięso","Wołowina",{"v":90000,"d":"90,000 zł"},{"v":110000,"d":"110,000 zł"},{"v":120000,"d":"120,000 zł"}]
["DODATKOWE INFORMACJE: Spróbuj posortować alfabetycznie według dwóch kolumn. Oto, jak to zrobić: Najpierw posortuj alfabetycznie kolumnę Dział (instrukcja znajduje się w komórce A3 powyżej). Następnie wybierz kartę Narzędzia główne i opcje sortowania i filtrowania. Znajdź pozycję Sortowanie niestandardowe i dodaj drugi poziom dla kolumny Kategoria. Po wybraniu przycisku OK zostanie posortowana kolumna Dział, a w obrębie poszczególnych działów zostaną również posortowane w kolejności alfabetycznej wiersze Kategoria. ",null,"Pieczywo","Desery",{"v":25000,"d":"25,000 zł"},{"v":80000,"d":"80,000 zł"},{"v":120000,"d":"120,000 zł"}]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej: Przejdź do komórki A28. Lub, jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN.",null,"Owoce i warzywa","Owoce",{"v":10000,"d":"10,000 zł"},{"v":30000,"d":"30,000 zł"},{"v":40000,"d":"40,000 zł"}]
[null,null,"Owoce i warzywa","Warzywa",{"v":30000,"d":"30,000 zł"},{"v":80000,"d":"80,000 zł"},{"v":30000,"d":"30,000 zł"}]
[null,null,"Garmażeria","Sałatki",{"v":90000,"d":"90,000 zł"},{"v":35000,"d":"35,000 zł"},{"v":25000,"d":"25,000 zł"}]
[null,null,"Mięso","Drób",{"v":75000,"d":"75,000 zł"},{"v":82000,"d":"82,000 zł"},{"v":2000000,"d":"2,000,000 zł"}]
[null,null,"Pieczywo","Chleby",{"v":30000,"d":"30,000 zł"},{"v":15000,"d":"15,000 zł"},{"v":20000,"d":"20,000 zł"}]
[null,null,"Garmażeria","Kanapki",{"v":80000,"d":"80,000 zł"},{"v":40000,"d":"40,000 zł"},{"v":20000,"d":"20,000 zł"}]
{"$rows_empty":14}
["Sortowanie według daty lub nawet według koloru"]
["W programie Excel istnieje wiele sposobów sortowania. W tym miejscu opisano tylko jeszcze dwa z nich:"]
["Komórki od C31 do F31 zawierają dane w czterech kolumnach: Data wydatku, Pracownik, Jedzenie i Hotel."]
["Ułożymy kolejno daty wydatku. Zaznacz więc nagłówek Data wydatku, komórkę C31, a następnie naciśnij klawisze ALT+Strzałka w dół i za pomocą klawiszy strzałek znajdź opcję Sortuj od najstarszych do najnowszych. Naciśnij klawisz Enter. Wiersze zostaną posortowane rosnąco według daty poniesienia wydatku.",null,"Data wydatków","Pracownik","Jedzenie","Hotel"]
["Ktoś wypełnił trzy komórki żółtym kolorem. Te wiersze możesz posortować według tego koloru. Przejdź do komórki F31, a następnie naciśnij klawisze ALT+Strzałka w dół i za pomocą klawiszy strzałek znajdź opcję Sortuj według kolorów.  Naciśnij klawisz Strzałka w prawo, aby wybrać kolor „żółty” wyróżnienia (kolor rgb 255, 255, 0) i naciśnij klawisz Enter. Wyróżnione komórki są automatycznie sortowane i umieszczane u góry w obrębie kolumny. Aby to sprawdzić, przejdź do komórki F32 i naciśnij klawisze INS+F, aby usłyszeć format komórki. ",null,{"$f":"TODAY()-2","v":"2017-09-19"},"Wojciech",{"v":21,"d":"21 zł"},{"v":3820,"d":"3,820 zł"}]
["WAŻNY SZCZEGÓŁ: Nie można wyczyścić kolejności sortowania w taki sam sposób jak filtru. Jeśli więc nie chcesz, aby sortowanie obowiązywało, cofnij tę czynność, naciskając klawisze CTRL+Z.\n",null,{"$f":"TODAY()-3","v":"2017-09-18"},"Marek",{"v":62,"d":"62 zł"},{"v":2112,"d":"2,112 zł"}]
["Przejdź do komórki A45, aby uzyskać dalsze instrukcje.",null,{"$f":"TODAY()-6","v":"2017-09-15"},"Roman",{"v":25,"d":"25 zł"},{"v":1611,"d":"1,611 zł"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2017-09-21"},"Justyna",{"v":30,"d":"30 zł"},{"v":3085,"d":"3,085 zł"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-4","v":"2017-09-17"},"Jerzy",{"v":69,"d":"69 zł"},{"v":528,"d":"528 zł"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-5","v":"2017-09-16"},"Hanna",{"v":45,"d":"45 zł"},{"v":5050,"d":"5,050 zł"}]
{"$rows_empty":7}
["Więcej sposobów filtrowania danych"]
["Komórki od C49 do F49 zawierają dane w czterech kolumnach: Data wydatku, Pracownik, Jedzenie i Hotel."]
["Przejdź do komórki F49: Hotel. Naciśnij klawisze ALT+STRZAŁKA W DÓŁ, a następnie za pomocą klawiszy strzałek znajdź opcję Filtry liczb. Naciśnij klawisz Strzałka w prawo, aby przejść do listy Filtry liczb, a następnie użyj klawiszy strzałek do znalezienia opcji Powyżej średniej i naciśnij klawisz Enter. Program Excel oblicza średnią kwotę w kolumnie Hotel i wyświetla tylko te wiersze, które zawierają kwoty większe od średniej. "]
["Teraz dodaj drugi filtr. Przejdź do komórki E49: Jedzenie. Naciśnij klawisze ALT+STRZAŁKA W DÓŁ, a następnie za pomocą klawiszy strzałek znajdź opcję Filtry liczb. Naciśnij klawisz Strzałka w prawo, aby przejść do listy Filtry liczb. Za pomocą klawiszy strzałek znajdź opcję Większe niż..., a następnie wpisz 25 i naciśnij klawisz Enter. Z trzech wierszy, które zostały przefiltrowane jako większe od średniej, program Excel wyświetla dwa wiersze z kwotami dotyczącymi artykułów spożywczych większymi niż 25"]
["Przejdź do komórki A63, aby uzyskać dalsze instrukcje.",null,"Data wydatków","Pracownik","Jedzenie","Hotel"]
[null,null,{"$f":"TODAY()-2","v":"2017-09-19"},"Wojciech",{"v":21,"d":"21 zł"},{"v":3820,"d":"3,820 zł"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-3","v":"2017-09-18"},"Marek",{"v":62,"d":"62 zł"},{"v":2112,"d":"2,112 zł"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2017-09-21"},"Justyna",{"v":30,"d":"30 zł"},{"v":3085,"d":"3,085 zł"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-6","v":"2017-09-15"},"Roman",{"v":25,"d":"25 zł"},{"v":1611,"d":"1,611 zł"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-5","v":"2017-09-16"},"Hanna",{"v":45,"d":"45 zł"},{"v":5050,"d":"5,050 zł"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()-4","v":"2017-09-17"},"Jerzy",{"v":69,"d":"69 zł"},{"v":528,"d":"528 zł"}]
{"$rows_empty":7}
["Więcej informacji w sieci Web"]
["Sortowanie danych w zakresie lub tabeli"]
["Filtrowanie danych w zakresie lub tabeli"]
["Aby wrócić do początku, naciśnij klawisze CTRL+HOME. Jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"6. Tabele","index":6,"n_rows":78,"n_cols":8,"rows_kept":78}
["Tabele znacznie ułatwiają życie"]
["Tabele udostępniają specjalne funkcje i udogodnienia. Poniżej opisano, jak utworzyć tabelę:"]
["Komórki od C5 do G13 zawierają dane. Przejdź do dowolnej komórki w tym regionie, na przykład do komórki D8. Naciśnij klawisze CTRL+G, wpisz D8, a następnie naciśnij klawisz Enter."]
["Naciśnij klawisze ALT+V, aby przejść na kartę Wstawianie powyżej wstążki, a następnie naciśnij klawisz D i klawisz Enter. Ewentualnie naciśnij kombinację klawiszy CTRL+T, a następnie klawisz Enter."]
["Teraz masz tabelę, która jest kolekcją komórek mających specjalne funkcje. Dla początkujących użytkowników: W tabeli wiersze są oznaczone naprzemiennie w celu poprawienia czytelności.",null,"Dział","Kategoria","Paź","Lis","Gru"]
["Można także łatwo utworzyć nowe wiersze. Przejdź do pustej komórki pod komórką C13: Mięso. Wpisz dowolny tekst i naciśnij klawisz Enter. Pojawi się nowy wiersz tabeli. ",null,"Owoce i warzywa","Warzywa",30000,80000,30000]
["Można także łatwo utworzyć nowe kolumny:  Przejdź do dowolnej komórki między komórką H5 i H14, na przykład H10. Wpisz dowolny tekst i naciśnij klawisz Enter. Pojawi się nowa kolumna tabeli. Powtórz tę czynność, aby dodać nową kolumnę w kolumnie I.",null,"Owoce i warzywa","Owoce",10000,30000,40000]
["Zwróć uwagę na sposób tworzenia tych dwóch kolumn i ich formatowanie, a także na tekst Sty i Lut wpisany automatycznie w komórkach H5 i I5.",null,"Pieczywo","Chleby",30000,15000,20000]
["DODATKOWE INFORMACJE: Spróbuj zmienić styl tabeli. Najpierw zaznacz komórkę w tabeli między komórkami C5 i I14. W górnej części okna programu Excel pojawi się karta Narzędzia tabel — Projektowanie. Naciśnij klawisze ALT+J, aby przejść do karty Projektowanie powyżej wstążki, a następnie naciśnij klawisz S w celu przejścia do obszaru Style tabeli. Użyj klawiszy strzałek do przechodzenia między opcjami i wybierz dowolny styl tabeli.\n",null,"Pieczywo","Desery",25000,80000,120000]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej: Przejdź do komórki A29. Lub, jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN.",null,"Garmażeria","Kanapka",80000,40000,20000]
[null,null,"Garmażeria","Sałatki",90000,35000,25000]
[null,null,"Mięso","Wołowina",90000,110000,200000]
[null,null,"Mięso","Drób",75000,82000,150000]
{"$rows_empty":15}
["Kolumny obliczeniowe w tabelach"]
["Jednym z udogodnień, jakie udostępnia tabela, są kolumny obliczeniowe. Wystarczy raz wpisać formułę, a zostanie ona automatycznie wypełniona w dół. Oto, jak to działa:"]
["Komórki od C33 do H41 zawierają dane w sześciu kolumnach: Dział, Kategoria, Paź, Lis i Gru i Łącznie."]
["Przejdź do komórki H34: Łącznie."]
["Naciśnij klawisze ALT+=, a następnie klawisz Enter.",null,"Dział","Kategoria","Paź","Lis","Gru","Łącznie"]
["Formuła SUMA jest automatycznie wypełniana w dół, dzięki czemu nie trzeba tego robić samemu. ",null,"Owoce i warzywa","Warzywa",{"v":30000,"d":"30,000 zł"},{"v":80000,"d":"80,000 zł"},{"v":30000,"d":"30,000 zł"}]
["Przejdź do komórki A49, aby uzyskać dalsze instrukcje.",null,"Owoce i warzywa","Owoce",{"v":10000,"d":"10,000 zł"},{"v":30000,"d":"30,000 zł"},{"v":40000,"d":"40,000 zł"}]
[null,null,"Pieczywo","Chleby",{"v":30000,"d":"30,000 zł"},{"v":15000,"d":"15,000 zł"},{"v":20000,"d":"20,000 zł"}]
[null,null,"Pieczywo","Desery",{"v":25000,"d":"25,000 zł"},{"v":80000,"d":"80,000 zł"},{"v":120000,"d":"120,000 zł"}]
[null,null,"Garmażeria","Kanapki",{"v":80000,"d":"80,000 zł"},{"v":40000,"d":"40,000 zł"},{"v":20000,"d":"20,000 zł"}]
[null,null,"Garmażeria","Sałatki",{"v":90000,"d":"90,000 zł"},{"v":35000,"d":"35,000 zł"},{"v":25000,"d":"25,000 zł"}]
[null,null,"Mięso","Wołowina",{"v":90000,"d":"90,000 zł"},{"v":110000,"d":"110,000 zł"},{"v":200000,"d":"200,000 zł"}]
[null,null,"Mięso","Drób",{"v":75000,"d":"75,000 zł"},{"v":82000,"d":"82,000 zł"},{"v":150000,"d":"150,000 zł"}]
{"$rows_empty":7}
["Wiersze sumy w tabelach"]
["Innym udogodnieniem w tabelach są wiersze sumy. Zamiast wpisywać formułę SUMA, w programie Excel można sumować komórki za pomocą przełącznika. Tak samo zachowuje się formuła ŚREDNIA i wiele innych. Oto, jak to działa:"]
["Komórki od C54 do E61 zawierają dane w trzech kolumnach: Dział, Kategoria i Sprzedaż."]
["Przejdź do dowolnej komórki w powyższym zakresie, na przykład do komórki D57."]
["W górnej części okna programu Excel pojawi się karta Narzędzia tabel — Projektowanie. Naciśnij klawisze ALT+J, aby przejść do karty Projektowanie powyżej wstążki, a następnie naciśnij klawisz W w celu wybrania pozycji Wiersz sumy z opcji stylów tabeli.",null,"Dział","Kategoria","Sprzedaż"]
["U dołu tabeli w komórkach od C62 do E62 zostanie dodany nowy wiersz.",null,"Owoce i warzywa","Warzywa",{"v":1000,"d":"1,000 zł"}]
["W wierszu sumy, w komórce E62 zostanie dodana łączna kwota 24 000 zł. ",null,"Owoce i warzywa","Owoce",{"v":2000,"d":"2,000 zł"}]
["Ale co zrobić, jeśli chcesz obliczyć średnią? Zaznacz komórkę E62: 24 000 zł.",null,"Pieczywo","Chleby",{"v":3000,"d":"3,000 zł"}]
["Naciśnij klawisze ALT+Strzałka w dół, a następnie za pomocą klawiszy strzałek znajdź opcję Średnia i naciśnij klawisz Enter. Zostanie wyświetlona wartość średnia 3 000 zł.",null,"Pieczywo","Desery",{"v":1000,"d":"1,000 zł"}]
["WARTO WIEDZIEĆ: Dostępny jest skrót, za pomocą którego można pokazywać i ukrywać wiersz sumy. Zaznacz miejsce w tabeli, a następnie naciśnij klawisze CTRL+SHIFT+T.\n",null,"Garmażeria","Kanapki",{"v":2000,"d":"2,000 zł"}]
["Przejdź do komórki A74, aby uzyskać dalsze instrukcje.",null,"Garmażeria","Sałatki",{"v":3000,"d":"3,000 zł"}]
[null,null,"Mięso","Wołowina",{"v":4000,"d":"4,000 zł"}]
[null,null,"Mięso","Drób",{"v":8000,"d":"8,000 zł"}]
{"$rows_empty":12}
["Więcej informacji w sieci Web"]
["Omówienie tabel programu Excel"]
["Sumowanie danych w tabeli programu Excel"]
["Używanie kolumn obliczeniowych w tabeli programu Excel"]
["Aby wrócić do początku, naciśnij klawisze CTRL+HOME. Jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."," naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"7. Listy rozwijane","index":7,"n_rows":66,"n_cols":6,"rows_kept":66}
["Wstawianie listy rozwijanej"]
["Listy rozwijane ułatwiają innym osobom wprowadzanie danych. Poniżej opisano, jak utworzyć jedną z nich: "]
["Komórki od C3 do D15 zawierają dane w dwóch kolumnach. Jedzenie i Dział.",null,"Jedzenie","Dział"]
["Chcemy, aby można było wprowadzić tylko trzy nazwy działów dla poszczególnych kategorii produktów spożywczych znajdujących się po prawej stronie. Te działy to: Owoce i warzywa, Mięso i Pieczywo.",null,"Jabłka"]
["Przejdź do komórki D4. Naciśnij klawisze CTRL+G, wpisz D4, a następnie naciśnij klawisz Enter. Zaznacz wszystkie komórki od D4 do D15.",null,"Wołowina"]
["Na karcie Dane kliknij pozycję Poprawność danych lub naciśnij klawisze ALT+DL, aby otworzyć okno dialogowe Sprawdzanie poprawności danych. Za pomocą klawisza Tab przejdź do pola Dozwolone i wybierz pozycję Lista. Ponownie naciśnij klawisz Tab.",null,"Banany"]
["W polu tekstowym Źródło wpisz Owoce i warzywa; Mięso; Pieczywo. Upewnij się, że poszczególne nazwy są rozdzielone średnikami. Po zakończeniu naciśnij klawisz Enter.",null,"Cytryny"]
["Teraz zaznacz komórkę D4, która jest komórką obok komórki C4 — Jabłka. Naciśnij klawisze ALT+STRZAŁKA W DÓŁ. Pojawi się menu rozwijane z trzema dodanymi pozycjami: Owoce i warzywa, Mięso i Pieczywo.",null,"Brokuły"]
["WARTO WIEDZIEĆ: Listy rozwijane ułatwiają zapewnienie wprowadzania przez inne osoby poprawnych danych. Listy rozwijane można więc uznać za elementy większej grupy funkcji umożliwiających sprawdzanie poprawności danych. \nIstnieją inne metody sprawdzania poprawności danych. Można na przykład ograniczyć wprowadzane dane tylko do liczb całkowitych, dat lub nawet określić minimalne i maksymalne wartości. Istnieje wiele dostępnych opcji. Aby uzyskać o nich więcej informacji, wybierz link znajdujący się w komórce A64.",null,"Jarmuż"]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej: Przejdź do komórki A28. Lub, jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN.",null,"Szynka"]
[null,null,"Chleb"]
[null,null,"Drób"]
[null,null,"Ciastka"]
[null,null,"Ciasta"]
[null,null,"Babeczki"]
{"$rows_empty":12}
["Najważniejsze wskazówki dotyczące list rozwijanych: użyj tabeli."]
["Właśnie pokazaliśmy, jak wstawić menu rozwijane z listą działów. Ale co zrobić, jeśli ta lista ulegnie zmianie? Na przykład co zrobić, jeśli chcemy dodać nowy dział o nazwie Nabiał? Konieczna byłaby aktualizacja okna dialogowego sprawdzania poprawności danych. Istnieje jednak bardziej efektywny sposób — wcześniejsze utworzenie tabeli:"]
["Komórki od C31 do D43 zawierają dane w dwóch kolumnach: Jedzenie i Dział. Komórki od F31 do F34 zawierają dane w jednej kolumnie: Dział."]
["Zaznacz dowolną z komórek od F31 do F34. Na przykład zaznacz komórkę F33: Mięso. ",null,"Jedzenie","Dział",null,"Dział"]
["Utwórz tabelę przez naciśnięcie klawiszy CTRL+T, a następnie naciśnij klawisza Enter.",null,"Jabłka",null,null,"Owoce i warzywa"]
["Teraz należy ponownie skonfigurować sprawdzanie poprawności danych. Poniżej komórki D31: Dział, zaznacz wszystkie puste komórki od D32 do D43.",null,"Wołowina",null,null,"Mięso"]
["Na karcie Dane wybierz pozycję Sprawdzanie poprawności danych lub naciśnij klawisze ALT+DL, aby otworzyć okno dialogowe Sprawdzanie poprawności danych. Za pomocą klawisza Tab przejdź do pola Dozwolone i za pomocą klawisza STRZAŁKA W DÓŁ wybierz pozycję Lista. Ponownie naciśnij klawisz Tab.",null,"Banany",null,null,"Pieczywo"]
["W polu tekstowym Źródło wpisz =$F$32:$F$34 i naciśnij klawisz Enter.",null,"Cytryny"]
["Zaznaczono wartości w jednej kolumnie, począwszy od komórki F31: Dział.",null,"Brokuły"]
["Teraz przejdź do komórki D32 i naciśnij klawisze ALT+STRZAŁKA W DÓŁ. Na liście rozwijanej są dostępne tylko trzy działy: Owoce i warzywa, Mięso i Pieczywo. Jeśli jednak dodasz nowy dział w kolumnie F, poniżej komórki F35: Pieczywo, ta lista zostanie zaktualizowana o nowy dział. Wypróbuj to.",null,"Jarmuż"]
["PORADA EKSPERTA: Listy sprawdzania poprawności danych są często umieszczane na osobnym arkuszu. Dzięki temu inne osoby nie mają pokusy, aby zmienić tę listę.\n",null,"Szynka"]
["Przejdź do komórki A63, aby uzyskać dalsze instrukcje.",null,"Chleb"]
[null,null,"Drób"]
[null,null,"Ciastka"]
[null,null,"Ciasta"]
[null,null,"Babeczki"]
{"$rows_empty":19}
["Więcej informacji w sieci Web"]
["Stosowanie sprawdzania poprawności danych do komórek"]
["Tworzenie listy rozwijanej"]
["Aby wrócić do początku, naciśnij klawisze CTRL+HOME. Jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"8. Analizuj","index":8,"n_rows":73,"n_cols":7,"rows_kept":73}
["Szybkie analizowanie danych"]
["Poniżej opisano, jak analizować dane, aby szybko wykrywać wzorce i trendy:"]
["Komórki od C5 do G13 zawierają dane w pięciu kolumnach. Dział, Kategoria, Paź, Lis i Gru."]
["Przejdź do komórki w tabeli między komórkami C5 i G13, na przykład do komórki E9, a następnie naciśnij klawisze CTRL+Q. Zostanie wyświetlony panel Szybka analiza."]
["Naciśnij klawisz Tab, aby przejść do opcji formatowania, a następnie naciśnij klawisz Enter w celu wybrania pozycji Paski danych.",null,"Dział","Kategoria","Paź","Lis","Gru"]
[" W komórkach z kolumn Paź, Lis i Gru (w komórkach od E6 do G13) zostaną wyświetlone specjalne paski danych wizualizujące znajdujące się w nich wartości.",null,"Owoce i warzywa","Warzywa",{"v":30000,"d":"30,000 zł"},{"v":80000,"d":"80,000 zł"},{"v":30000,"d":"30,000 zł"}]
["Te paski danych można również usunąć. Zaznacz cały zakres komórek od C5 do G13, a następnie naciśnij klawisze CTRL+Q, aby ponownie wyświetlić panel Szybka analiza.",null,"Owoce i warzywa","Owoce",{"v":10000,"d":"10,000 zł"},{"v":30000,"d":"30,000 zł"},{"v":40000,"d":"40,000 zł"}]
["Naciśnij klawisz Tab, aby przejść do opcji formatowania, a następnie naciśnij klawisz STRZAŁKA W PRAWO w celu znalezienia pozycji Wyczyść... i naciśnij klawisz Enter.",null,"Pieczywo","Chleby",{"v":30000,"d":"30,000 zł"},{"v":15000,"d":"15,000 zł"},{"v":20000,"d":"20,000 zł"}]
["WARTO WIEDZIEĆ: Po zaznaczeniu komórek jest wyświetlany przycisk Szybka analiza. Trafna nazwa, nieprawdaż? Dostęp do tego przycisku można zawsze uzyskać za pomocą klawiszy skrótu: CRTL+Q. Jeśli kiedykolwiek będziesz mieć jakieś pytania dotyczące zaznaczonych danych, wybierz tę opcję i zobacz, czy uzyskane odpowiedzi Cię satysfakcjonują ",null,"Pieczywo","Desery",{"v":25000,"d":"25,000 zł"},{"v":80000,"d":"80,000 zł"},{"v":120000,"d":"120,000 zł"}]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej: Przejdź do komórki A27. Lub, jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN.",null,"Garmażeria","Kanapka",{"v":80000,"d":"80,000 zł"},{"v":40000,"d":"40,000 zł"},{"v":20000,"d":"20,000 zł"}]
[null,null,"Garmażeria","Sałatki",{"v":90000,"d":"90,000 zł"},{"v":35000,"d":"35,000 zł"},{"v":25000,"d":"25,000 zł"}]
[null,null,"Mięso","Wołowina",{"v":90000,"d":"90,000 zł"},{"v":110000,"d":"110,000 zł"},{"v":200000,"d":"200,000 zł"}]
[null,null,"Mięso","Drób",{"v":75000,"d":"75,000 zł"},{"v":82000,"d":"82,000 zł"},{"v":150000,"d":"150,000 zł"}]
{"$rows_empty":13}
["Szybkie tworzenie wykresu"]
["Do tworzenia wykresu można zawsze używać karty Wstawianie. Istnieje także inny sposób tworzenia wykresów za pomocą opcji Szybka analiza. Tym razem jednak użyjemy skrótu klawiaturowego:"]
["Komórki od C34 do G42 zawierają dane w pięciu kolumnach: Dział, Kategoria, Paź, Lis i Gru."]
["Przejdź do komórki wewnątrz tabeli między komórkami C34 i G42, na przykład do komórki D38, a następnie naciśnij klawisze CTRL+Q."]
["Zostanie wyświetlony panel Szybka analiza. Naciskaj klawisz STRZAŁKA W PRAWO do momentu znalezienia opcji Wykresy."]
["Naciśnij klawisz Tab, aby przejść do opcji wykresów, a następnie klawisz Enter w celu wybrania pozycji Grupowany..."]
["Zostanie wyświetlony i zaznaczony nowy wykres kolumnowy grupowany. Umieść go w dowolnym miejscu za pomocą klawiszy strzałek. Na wykresie produkt ma trzy kolumny — po jednej dla każdego miesiąca sprzedaży: Paź, Lis i Gru."]
["Przejdź do komórki A48, aby uzyskać dalsze instrukcje.",null,"Dział","Kategoria","Paź","Lis","Gru"]
[null,null,"Pieczywo","Chleby",{"v":30000,"d":"30,000 zł"},{"v":15000,"d":"15,000 zł"},{"v":20000,"d":"20,000 zł"}]
[null,null,"Pieczywo","Desery",{"v":25000,"d":"25,000 zł"},{"v":80000,"d":"80,000 zł"},{"v":120000,"d":"120,000 zł"}]
[null,null,"Garmażeria","Kanapki",{"v":80000,"d":"80,000 zł"},{"v":40000,"d":"40,000 zł"},{"v":20000,"d":"20,000 zł"}]
[null,null,"Garmażeria","Sałatki",{"v":90000,"d":"90,000 zł"},{"v":35000,"d":"35,000 zł"},{"v":25000,"d":"25,000 zł"}]
[null,null,"Mięso","Wołowina",{"v":90000,"d":"90,000 zł"},{"v":110000,"d":"110,000 zł"},{"v":200000,"d":"200,000 zł"}]
[null,null,"Mięso","Drób",{"v":75000,"d":"75,000 zł"},{"v":82000,"d":"82,000 zł"},{"v":150000,"d":"150,000 zł"}]
[null,null,"Owoce i warzywa","Warzywa",{"v":30000,"d":"30,000 zł"},{"v":80000,"d":"80,000 zł"},{"v":30000,"d":"30,000 zł"}]
[null,null,"Owoce i warzywa","Owoce",{"v":10000,"d":"10,000 zł"},{"v":30000,"d":"30,000 zł"},{"v":40000,"d":"40,000 zł"}]
[]
[]
[]
[]
[]
["Szybkie tworzenie wykresów przebiegu w czasie"]
["Załóżmy, że chcesz wyświetlić cienkie linie trendu na prawo od tych danych, aby zobrazować, jak wartości rosły lub malały w ciągu tych trzech miesięcy. Nie musisz tworzyć 8 małych wykresów liniowych. Zamiast tego możesz utworzyć wykresy przebiegu w czasie."]
["Komórki od C54 do G62 zawierają dane w pięciu kolumnach: Dział, Kategoria, Paź, Lis i Gru."]
["Przejdź do komórki wewnątrz tabeli między komórkami C55 i G62, a następnie naciśnij klawisze CTRL+Q."]
["W wyświetlonym panelu Szybka analiza naciskaj klawisz STRZAŁKA W PRAWO, aż znajdziesz pozycję Wykresy przebiegu w czasie, a następnie naciśnij klawisz Tab, aby wybrać opcję Liniowy. Naciśnij klawisz Enter, aby dodać Wykresy przebiegu w czasie do tabeli."]
["Wykresy przebiegu w czasie zostaną wyświetlone z prawej strony kolumny Gru w komórkach od H55 do H62. Każda linia reprezentuje dane dla konkretnego wiersza i pokazuje, czy wartości rosną, czy maleją."]
["Aby wyczyścić wykresy przebiegu w czasie, zaznacz komórki od H55 do H62. Naciśnij klawisze ALT+JO, aby przejść na kartę Narzędzia wykresów przebiegu w czasie — Projektowanie ponad wstążką. Naciśnij klawisz W, aby wybrać opcję Wyczyść, a następnie naciśnij ponownie klawisz A w celu wybrania pozycji Wyczyść zaznaczone wykresy przebiegu w czasie.",null,"Dział","Kategoria","Paź","Lis","Gru"]
["Przejdź do komórki A70, aby uzyskać dalsze instrukcje.",null,"Pieczywo","Chleby",{"v":30000,"d":"30,000 zł"},{"v":15000,"d":"15,000 zł"},{"v":20000,"d":"20,000 zł"}]
[null,null,"Pieczywo","Desery",{"v":25000,"d":"25,000 zł"},{"v":80000,"d":"80,000 zł"},{"v":120000,"d":"120,000 zł"}]
[null,null,"Garmażeria","Kanapki",{"v":80000,"d":"80,000 zł"},{"v":40000,"d":"40,000 zł"},{"v":20000,"d":"20,000 zł"}]
[null,null,"Garmażeria","Sałatki",{"v":90000,"d":"90,000 zł"},{"v":35000,"d":"35,000 zł"},{"v":25000,"d":"25,000 zł"}]
[null,null,"Mięso","Wołowina",{"v":90000,"d":"90,000 zł"},{"v":110000,"d":"110,000 zł"},{"v":200000,"d":"200,000 zł"}]
[null,null,"Mięso","Drób",{"v":75000,"d":"75,000 zł"},{"v":82000,"d":"82,000 zł"},{"v":150000,"d":"150,000 zł"}]
[null,null,"Owoce i warzywa","Warzywa",{"v":30000,"d":"30,000 zł"},{"v":80000,"d":"80,000 zł"},{"v":30000,"d":"30,000 zł"}]
[null,null,"Owoce i warzywa","Owoce",{"v":10000,"d":"10,000 zł"},{"v":30000,"d":"30,000 zł"},{"v":40000,"d":"40,000 zł"}]
{"$rows_empty":7}
["Więcej informacji w sieci Web"]
["Natychmiastowe analizowanie danych"]
["Analizowanie trendów w danych przy użyciu wykresów przebiegu w czasie"]
["Aby wrócić do początku, naciśnij klawisze CTRL+HOME. Jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"9. Wykresy","index":9,"n_rows":73,"n_cols":6,"rows_kept":73}
["Doskonałe, polecane wykresy"]
["Komórki od C5 do D11 zawierają dane w dwóch kolumnach. Rok i Udział w konferencji."]
["Przejdź do dowolnej komórki tabeli od C5 do D11, na przykład przejdź do komórki C6. Naciśnij klawisze CTRL+G, wpisz C6, a następnie naciśnij klawisz Enter."]
["Teraz naciśnij klawisze ALT+V, aby przejść na kartę Wstawianie — Wykresy powyżej wstążki. Naciśnij klawisz G, aby wyświetlić opcje polecanych wykresów."]
["Zostanie wyświetlonych kilka proponowanych wykresów. Naciśnij klawisz Tab, aby przejść na listę, a następnie użyj klawiszy strzałek w celu znalezienia opcji o nazwie Kolumnowy grupowany i naciśnij klawisz Enter.",null,"Rok","Udział w konferencji"]
["Zostanie wyświetlony wykres kolumnowy przedstawiający całkowitą liczbę uczestników konferencji rocznie. Umieść go w dowolnym miejscu.",null,{"$f":"YEAR(TODAY())-5","v":2012},500]
["Teraz dodasz linię trendu. Zaznacz utworzony właśnie wykres i naciśnij klawisze ALT+JP, aby przejść na kartę Narzędzia wykresów — Projektowanie powyżej wstążki. ",null,{"$f":"YEAR(TODAY())-4","v":2013},800]
["Naciśnij klawisz D, aby dodać element wykresu, a następnie naciskaj klawisz STRZAŁKA W DÓŁ w celu znalezienia opcji Linia trendu. Naciśnij klawisz STRZAŁKA W PRAWO, aby otworzyć opcje linii trendu, a następnie klawisz STRZAŁKA W DÓŁ w celu przejścia do opcji Liniowa i naciśnij klawisz Enter. Masz teraz linię trendu przedstawiającą ogólny kierunek zmian liczby sprzedanych sztuk w czasie.",null,{"$f":"YEAR(TODAY())-3","v":2014},1000]
["DODATKOWE INFORMACJE: Czy chcesz, aby tabela danych była wyświetlana bezpośrednio pod wykresem? Zaznacz wykres. Naciśnij klawisze ALT+JP, aby przejść na kartę Narzędzia wykresów — Projektowanie. Następnie naciśnij klawisz D, aby dodać element wykresu. Naciskaj klawisz STRZAŁKA W DÓŁ, aby znaleźć opcję Tabela danych, a następnie naciśnij klawisz STRZAŁKA W PRAWO w celu otwarcia opcji tabeli danych. Naciskaj klawisz STRZAŁKA W DÓŁ, aż znajdziesz opcję Z kluczami legendy. Wybierz pozycję Z kluczami legendy, a następnie naciśnij klawisz Enter, aby dodać do wykresu klucze legendy.\n",null,{"$f":"YEAR(TODAY())-2","v":2015},900]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej: Przejdź do komórki A27. Lub, jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN.",null,{"$f":"YEAR(TODAY())-1","v":2016},1000]
[null,null,{"$f":"YEAR(TODAY())","v":2017},1200]
{"$rows_empty":15}
["Osie poziome i pionowe"]
["Zapewne pamiętasz ze szkoły, że są osie x i y. W programie Excel również są te dwie osie, ale mają one nieco inne nazwy. "]
["W programie Excel są one nazywane następująco:"]
["• Oś x biegnąca wzdłuż dolnej krawędzi jest nazywana osią poziomą. "]
["• Oś y biegnąca od góry do dołu jest nazywana osią pionową. "]
["Każda oś może być osią wartości lub osią kategorii. "]
["• Oś wartości reprezentuje wartości liczbowe. Oś wartości może na przykład reprezentować walutę, godziny, czas trwania, temperaturę itd.  Oś pionowa na wykresie po prawej stronie rozpoczynającym się od komórki D30 jest osią wartości. "]
["Oś kategorii reprezentuje elementy, takie jak daty, nazwy osób, nazw produktów. Oś pozioma na wykresie po prawej stronie rozpoczynającym się w komórce D30 reprezentuje lata, więc jest to oś kategorii."]
["Przejdź do komórki A52, aby uzyskać dalsze instrukcje."]
{"$rows_empty":16}
["Oś pomocnicza"]
["Na wykresie można również umieścić oś pomocniczą. Oś pomocnicza to dodatkowa oś wartości, która może reprezentować inne wartości niż główna oś wartości."]
["Popularny przykład znajduje się na wykresie po prawej stronie rozpoczynającym się w komórce D52. Jest to taki sam wykres jak powyżej, jednak ma on dodatkową pomocniczą oś pionową reprezentująca kwoty wydatków dla poszczególnych miesięcy. Można powiedzieć, że oś pomocnicza niemal umożliwia przedstawienie „dwóch wykresów w jednym”. To prawda. Ten wykres jest zarówno wykresem kolumnowym, jak i liniowym. Tego rodzaju wykresy są nazywane w programie Excel wykresami kombi. Jeśli Interesuje Cię ten rodzaj wykresu, wybierz hiperlink z komórki A70."]
["Komórki od D67 do F73 zawierają dane w trzech kolumnach: Data, Udział w konferencji i Wydatki na jedzenie. Kolumna Wydatki na jedzenie zawiera dane będące podstawą osi pomocniczej dla wykresu opisanego powyżej."]
["DODATKOWE INFORMACJE: Spróbuj utworzyć wykres kombi. Zaznacz całą tabelę od komórki D67 do F73. Użyj opcji Szybka analiza (klawisze CTRL+Q) w celu znalezienia opcji Wykresy. Naciśnij klawisz Tab, aby przejść do opcji Wykresy, a następnie naciśnij klawisz STRZAŁKA W PRAWO w celu zaznaczenia pozycji Więcej... Zostanie wyświetlona opcja Polecane wykresy. Naciśnij klawisz STRZAŁKA W PRAWO, aby wybrać kartę Wszystkie wykresy, a następnie naciskaj klawisz STRZAŁKA W DÓŁ, aż znajdziesz znajdującą się u dołu opcję Kombi. Naciśnij klawisz Tab dwa razy, aby przejść do pola Nazwa serii. Naciśnij klawisz STRZAŁKA W DÓŁ dwa razy, aby znaleźć etykietę „Wydatki na jedzenie”, a następnie naciśnij klawisz Tab dwa razy w celu wybrania opcji Oś pomocnicza. Naciśnij klawisz SPACJA, aby włączyć tę opcję, a następnie naciśnij klawisz Enter. \n"]
["Przejdź do komórki A68, aby uzyskać dalsze instrukcje."]
{"$rows_empty":9}
[{"$nulls":3},"Data","Udział w konferencji","Wydatki na jedzenie"]
["Więcej informacji w sieci Web",null,null,{"$f":"YEAR(TODAY())-5","v":2012},500,{"v":5000,"d":"5,000 zł"}]
["Tworzenie wykresu od początku do końca",null,null,{"$f":"YEAR(TODAY())-4","v":2013},800,{"v":11200,"d":"11,200 zł"}]
["Tworzenie wykresu kombi z osią pomocniczą",null,null,{"$f":"YEAR(TODAY())-3","v":2014},1000,{"v":30000,"d":"30,000 zł"}]
["Typy wykresów dostępne w pakiecie Office",null,null,{"$f":"YEAR(TODAY())-2","v":2015},900,{"v":25000,"d":"25,000 zł"}]
["Aby wrócić do początku, naciśnij klawisze CTRL+HOME. Jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN.",null,null,{"$f":"YEAR(TODAY())-1","v":2016},1000,{"v":5000,"d":"5,000 zł"}]
[{"$nulls":3},{"$f":"YEAR(TODAY())","v":2017},1200,{"v":8000,"d":"8,000 zł"}]

{"sheet":"10. Tabele przestawne","index":10,"n_rows":66,"n_cols":6,"rows_kept":66}
["Podsumowywanie danych za pomocą tabel przestawnych"]
["Komórki od C3 do F9 zawierają dane w czterech kolumnach: Data, Sprzedawca, Produkt i Kwota."]
["Przejrzyj kolumny Data, Sprzedawca, Produkt i Kwota. Czy możesz szybko zidentyfikować najbardziej zyskowny produkt? Lub który sprzedawca ma najlepsze wyniki? W takiej sytuacji może pomóc tabela przestawna znajdująca się w komórkach od E11 do F15.",null,"Data","Sprzedawca","Produkt","Kwota"]
["Podczas tworzenia tej tabeli przestawnej kliknęliśmy kilka przycisków, aby dane mogły zostać podsumowane. Teraz wiemy, który produkt jest najbardziej zyskowny. ",null,{"$f":"TODAY()-57","v":"2017-07-26"},"Anna","Piwo",{"v":1400,"d":"1,400 zł"}]
["Teraz Twoim zadaniem będzie przestawienie danych w taki sposób, aby dowiedzieć się, który sprzedawca ma najlepsze wyniki.  Zaznacz dowolną komórkę w tabeli przestawnej, na przykład przejdź do komórki E12. Naciśnij klawisze CTRL+G, wpisz E12, a następnie naciśnij klawisz Enter. Po prawej stronie okna programu Excel może zostać otwarte okienko Pola tabeli przestawnej. ",null,{"$f":"TODAY()-52","v":"2017-07-31"},"Marek","Wino",{"v":1010,"d":"1,010 zł"}]
["Naciskaj klawisze SHIFT+F6 do momentu przejścia do okienka Pola tabeli przestawnej lub naciśnij klawisze ALT+JZ, a następnie klawisz L2, aby otworzyć okienko Pola tabeli przestawnej. Domyślnie fokus zostanie ustawiony na polu tekstowym wyszukiwania: Wpisz wyrazy do wyszukania na potrzeby edycji. Nie wpisuj niczego. Zamiast tego naciśnij klawisz Tab dwa razy, aby przejść między kategoriami, a następnie naciśnij klawisz Tab jeszcze jeden raz w celu przejścia do sekcji Wiersze okienka Pola. Zaznaczona jest pozycja Produkt. Naciśnij klawisz spacji, aby przejść do menu kontekstowego, a następnie naciskaj klawisz STRZAŁKA W DÓŁ do momentu znalezienia polecenia Usuń pole. Naciśnij klawisz Enter.",null,{"$f":"TODAY()-35","v":"2017-08-17"},"Anna","Piwo",{"v":750,"d":"750 zł"}]
["Teraz naciśnij klawisz Tab trzykrotnie, aby przejść do listy kategorii: Data, Sprzedawca, Produkt i Kwota. Zaznacz pole wyboru dla kategorii Sprzedawca. Pamiętaj, że aby znaleźć pole wyboru Sprzedawca, może być konieczne naciśnięcie klawisza STRZAŁKA W GÓRĘ. Po zaznaczeniu tego pola wyboru w komórkach od E11 do F16 można teraz zobaczyć, kto jest wiodącym sprzedawcą.",null,{"$f":"TODAY()-31","v":"2017-08-21"},"Marek","Woda gazowana",{"v":510,"d":"510 zł"}]
["Więcej szczegółów znajduje się poniżej: Przejdź do komórki A32. Lub, jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN.",null,{"$f":"TODAY()-11","v":"2017-09-10"},"Maria","Woda gazowana",{"v":1600,"d":"1,600 zł"}]
[null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2017-09-21"},"Hanna","Wino",{"v":680,"d":"680 zł"}]
[]
[{"$nulls":4},"Etykiety wierszy","Suma z Kwota"]
[{"$nulls":4},"Piwo",{"v":2150,"d":"2,150 zł"}]
[{"$nulls":4},"Wino",{"v":1690,"d":"1,690 zł"}]
[{"$nulls":4},"Woda gazowana",{"v":2110,"d":"2,110 zł"}]
[{"$nulls":4},"Suma końcowa",{"v":5950,"d":"5,950 zł"}]
{"$rows_empty":16}
["Tworzenie tabeli przestawnej"]
["Teraz utworzysz tabelę przestawną samodzielnie. Ta umiejętność przyda Ci się, kiedy będzie trzeba podsumować dane."]
["Komórki od C34 do F40 zawierają dane w czterech kolumnach: Data, Sprzedawca, Produkt i Kwota.",null,"Data","Sprzedawca","Produkt","Kwota"]
["Zaznacz komórkę w tabeli. Na przykład przejdź do komórki E38, a następnie naciśnij klawisze ALT+JZ, aby przejść do menu Projektowanie powyżej wstążki. Naciśnij klawisz P, aby wstawić tabelę przestawną.",null,{"$f":"TODAY()-57","v":"2017-07-26"},"Anna","Piwo",{"v":1400,"d":"1,400 zł"}]
["Zostanie wyświetlone okno dialogowe Tworzenie tabeli przestawnej. Fokus znajduje się na polu Zaznacz tabelę lub zakres. Pozostaw ten przycisk radiowy zaznaczony, naciśnij klawisz Tab i wybierz miejsce, w jakim ma zostać umieszczona tabela przestawna. Zaznaczona jest opcja domyślna: Nowy arkusz. Naciśnij klawisz STRZAŁKA W DÓŁ, aby wybrać opcję Istniejący arkusz. Naciśnij klawisz Tab, aby przejść do pola tekstowego Lokalizacja, i wpisz C42, a następnie naciśnij klawisz Enter.",null,{"$f":"TODAY()-52","v":"2017-07-31"},"Marek","Wino",{"v":1010,"d":"1,010 zł"}]
["Po prawej stronie zostanie wyświetlone okienko Pola tabeli przestawnej. Naciskaj klawisze SHIFT+F6, aż przejdziesz do pola tekstowego wyszukiwania: Wpisz wyrazy do wyszukania na potrzeby edycji. ",null,{"$f":"TODAY()-35","v":"2017-08-17"},"Anna","Piwo",{"v":750,"d":"750 zł"}]
["Naciśnij klawisz Tab, aby przejść do listy kategorii. Naciśnij klawisz STRZAŁKA W DÓŁ, aby znaleźć pole wyboru Produkt. Naciśnij spację, aby zaznaczyć pozycję Produkt.\nPo wykonaniu tych czynności pole Produkt zostanie dodane do obszaru Wiersze w dolnej części okienka. Dane dotyczące produktów zostaną wyświetlone jako etykiety wierszy w nowej tabeli przestawnej.",null,{"$f":"TODAY()-31","v":"2017-08-21"},"Marek","Woda gazowana",{"v":510,"d":"510 zł"}]
["Naciśnij klawisz STRZAŁKA W DÓŁ, aby znaleźć pole wyboru Kwota. \nPo wykonaniu tej czynności pole Kwota zostanie dodane do obszaru Wartości w dolnej części okienka. W tym samym czasie kwoty zostaną zsumowane dla każdego produktu w tabeli przestawnej.\n",null,{"$f":"TODAY()-11","v":"2017-09-10"},"Maria","Woda gazowana",{"v":1600,"d":"1,600 zł"}]
["Gratulacje, tabela przestawna została utworzona. Można jednak zrobić o wiele więcej. Przejdź więc do komórki A60, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej.",null,{"$f":"TODAY()","v":"2017-09-21"},"Hanna","Wino",{"v":680,"d":"680 zł"}]
["Przejdź do komórki A63, aby uzyskać dalsze instrukcje."]
{"$rows_empty":21}
["Więcej informacji w sieci Web"]
["Tworzenie tabeli przestawnej na potrzeby analizowania danych w arkuszu"]
["Rozmieszczanie pól w tabeli przestawnej za pomocą listy pól"]
["Aby wrócić do początku, naciśnij klawisze CTRL+HOME. Jeśli chcesz przejść do następnego kroku, naciśnij klawisze CTRL+PAGE DOWN."]

{"sheet":"Dowiedz się więcej","index":11,"n_rows":5,"n_cols":1,"rows_kept":5}
["Masz więcej pytań dotyczących programu Excel?"]
["Naciśnij klawisze ALT+Q i wpisz to, czego chcesz się dowiedzieć."]
["Odkrywaj dalej. Można się jeszcze wiele dowiedzieć o programie Excel:"]
["Społeczność: Zadawaj pytania i komunikuj się z innymi entuzjastami programu Excel.\n"]
["Jakie jeszcze nowości wprowadzono?\nSubskrybenci usługi Office 365 uzyskują ciągłe aktualizacje i nowe funkcje.\n\n"]