Easycode32_italiano - en to it translation catalogue (682 entries)

en:  - Wait for Printers Scanning....
it:  - Attesa Scansione Stampanti....

en: #000 Asked Default Parameters from keyboard during start of program (Eascape command). Install Default Parameters [Recommended NO]?
it: #000 Richiesta Parametrizzazione manuale di default allo start (Escape command). Installo i Parametri  Medi [Consigliato NO]?

en: #000 Program Parameters are damaged or not found or this is the first time that Easycode has been run. Or the XP user is subjects to restrictions. In this case it's possible to use the program as Windows 2000 compatibility. Install Default Parameters [Recommended YES] [Cancel=Exit]?
it: #000 I Parametri del Programma non esistono o sono deteriorati o è la Prima Volta che si Lancia il Programma Easycode. Oppure l'utente XP è soggetto a restrizioni. In questo caso è possibile utilizzare il programma in compatibilità Windows 2000. Installo i Parametri  Medi [consigliato SI] [Annulla=Uscita]?

en: #000 The New Easycode release needs new program parameters. Do you want to install default parameters [Recommended  NO]?
it: #000 La nuova release di Easycode prevede nuovi Parametri del Programma. Installo i Parametri  Medi [consigliato NO]?

en: #000A It's not possible to generate the parameters file. Is not possible to write the Windows register file.
it: #000A Impossibile generare il file parametri. Impossibile accedere al file di registro di Windows.

en: #001 Working Directory not Found. Continue and Create it?
it: #001 Direttorio di lavoro non Trovato. Procedo con la sua creazione?

en: #002 Coded Data Tables File Not Found or Invalid. Do you want to install the Default Coded Tables File?
it: #002 I File Tabelle Codifiche Data Non trovato o è deteriorato. Installo Tabelle Codifiche Data di default?

en: #003 CheckSum Error in Monofile.WARNING: Please verify the file contents. To regenerate the correct checksum save the file.
it: #003 Errore di CheckSum nel Monofile.ATTENZIONE: Verificare la correttezza del file. Per rigenerare il checksum corretto salvare il file.

en: #003 File Not Found  %s. WARNING: The creation of the file, will be right only if the original has been black and white (2 colors-1 bit). The creation will be so much more precise if in the label the file has been inserted with dimensions similar to original file. In every case it recommends to recover and to use the original file. Do I regenerate the lacking file?
it: #003 File Non Trovato %s. ATTENZIONE: La rigenerazione sarà corretta solo se il file originale era in bianco e nero (2 colori-1 bit). La rigenerazione sarà tanto più precisa se nell'etichetta il file è stato inserito con dimensioni simili a quelle del file originale. In ogni caso si consiglia di recuperare e utilizzare il file originale Rigenero il file mancante?

en: #003 Impossible to save or select. Path or File with Read Only attribute.
it: #003 Impossibile salvare o selezionare. Path o File con attributo di Solo Lettura.

en: #003 Not Able or Not Possible to Create the BMP file. I will use the default file VOID.BMP.
it: #003 Non riuscita o Non possibile la creazione del file BMP. Sarà usato il file di default VOID.BMP.

en: #003 One or more files to Open the Page file Multitext, Have not been found or have been removed (Number of texts=%d, Number of found files=%d). File multitesto: %s
it: #003 Uno o più Files Necessari per Aprire la Pagina Multitesto, Non Sono Stati Trovati o Sono Stati Rimossi (Numero testi=%d, Numero files trovati=%d).   File multitesto: %s

en: #003 Path Not Found  %s. WARNING: The creation of the BMP file, will be right only if the original BMP has been black and white (2 colors). The creation will be so much more precise if in the label the file BMP has been inserted with dimensions similar to original file BMP. In case of answer negative will be used the Easycode default file bmp VOID.BMP. Do I create the path and the file:
it: #003 Percorso Non Trovato %s. ATTENZIONE: La rigenerazione sarà corretta solo se il file BMP originale era in bianco e nero (2 colori). La rigenerazione sarà tanto più precisa se nell'etichetta il file BMP è stato inserito con dimensioni simili a quelle del file BMP originale. In caso di risposta negativa sarà usato il file bmp di default di Easycode VOID.BMP. Creo il percorso e il file:

en: #003 Path Not Found or Not Able to Create it %s. Do I regenerate the lacking BMP file in working directory?
it: #003 Percorso Non Trovato o Non riuscita la sua creazione %s. Rigenero il file BMP mancante nel direttorio di lavoro?

en: #003 Path or File Not Found or Invalid Contents or NULL File Name or another application is using the file.
it: #003 Path o File non Trovato o con Contenuto Non Valido o Nome File Nullo o File Aperto in altra applicazione.

en: #003 The File is Invalid or is a Void file or is not Easycode-Eidos File.
it: #003 Il Contenuto del File non è Valido o il File è Vuoto o non é un File Easycode-Eidos.

en: #003 WARNING The label contents a text that will be lost if saving the label. Before saving the label, please verify why the Font File TTF is missing. It refers to the Font File TTF Not Found:
it: #003 ATTENZIONE: L'etichetta contiene un testo che potrebbe andare perso se si salva l'etichetta. Prima di salvare l'etichetta verificare il motivo della mancanza del File Fonte TTF. Il testo fa riferimento al File Fonte TTF che non è stato trovato:

en: #004 Error during command transfer:
it: #004 Errore nella trasmissione del Comando:

en: #005 Multiprinting mode one of files required for page transfer Not found. Necessary:
it: #005 Multiprinting mode Non trovato uno dei file necessario per l'invio.  Necessari:

en: #006 Error during page transfer to printer or file creation.
it: #006 Errore durante Invio pagina a stampante o creazione file.

en: #007 Error during TEMP label compilation or the label refers to files that have not been found.
it: #007 Errore durante la compilazione dell'etichetta TEMP o l'etichetta formato fa riferimento a files che non sono stati trovati.

en: #007 Format File not found or Operator data not found.
it: #007 File Formato non Trovato o non Contiene dati Operatore.

en: #008 %d° Invalid Operator Data. Invalid Data:%s%s
it: #008 %d° Dato Impostato Non valido. Dato Non valido: %s%s

en: #009 Key code Not Found.
it: #009 Codice Chiave Non Trovata.

en: &Axes
it: &Assi

en: &Box
it: &Riquadro

en: &Cascade
it: &Sovrapponi

en: &Chose and send files for I/O Recall..
it: &Scelta ed Invio files per Richiamo da I/O..

en: &Close
it: &Chiudi

en: &Contents
it: &Argomenti della Guida

en: &Copy
it: &Copia

en: &Copy File to Printer..
it: &Copia File a Stampante..

en: &Cursor alignment
it: &Cursore allineamento

en: &Delete Page..
it: &Cancella pagina..

en: &Eidos Printer Parameters..
it: Parametri stampanti &Eidos..

en: &Exit
it: &Esci

en: &Full Page
it: &Tutta la Pagina

en: &Image
it: &Immagine

en: &Line
it: &Linea

en: &Modify
it: &Modifica

en: &New page
it: &Nuova pagina

en: &New window
it: &Nuova finestra

en: &Objects
it: &Oggetti

en: &Objects Bar
it: Barra &Oggetti

en: &Open File Page..
it: &Apri File Pagina..

en: &Paste
it: &Incolla

en: &Print...
it: Stam&pa...

en: &Program..
it: &Programma..

en: &Read File from Printer..
it: &Leggi File da Stampante..

en: &Rulers
it: &Righelli

en: &Save
it: &Salva

en: &Select Object
it: &Selezione Oggetto

en: &Select all
it: &Seleziona tutto

en: &Setup and Parameters
it: &Setup e Parametri

en: &Text
it: &Testo

en: &Tile
it: &Affianca

en: &Undo
it: &Annulla

en: &View
it: &Visualizza

en: &Windows
it: &Finestra

en: &Without rotation
it: Sen&za rotazioni

en: &Zoom in
it: &Zoom avanti

en: &Zoom out
it: &Zoom indietro

en: (00) SSCC with checksum
it: (00) Codice SSCC con  Checksum

en: (01) GTIN of contained Trade Items
it: (01) GTIN delle Trade Items contenute

en: (10) Batch or Lot Number
it: (10) Numero Lotto

en: (11) Production date
it: (11) Data Produzione

en: (15) Best Before date
it: (15) Data Scadenza

en: (17) Expiration date
it: (17) Data Scadenza

en: (37) Count of Trade Item
it: (37) Conteggio delle Trade Item

en: (If requered and necessary, Converted files have been saved with extension .%s)
it: (Se richiesto e Necessario, i files convertiti sono stati salvati con estensione .%s)

en: 180 Degrees
it: 180 Gradi

en: 270 Degrees
it: 270 Gradi

en: 90 Degrees
it: 90 Gradi

en: <Message not found>
it: <Messaggio non trovato>

en: A restart of Easycode is recommended
it: Si raccomanda un restart di Easycode

en: A&SCII Window
it: Finestra A&SCII

en: About Easycode32
it: Informazioni su Easycode32

en: Ad&vanced
it: A&vanzate

en: Adapt to grid
it: Adatta alla griglia

en: Adapt width
it: Adatta larghezza

en: Add
it: Aggiungi

en: Adjust to &width
it: &Adatta in larghezza

en: Advanced
it: Avanzate

en: Advanced Eidos
it: Avanzate Eidos

en: After printing
it: Dopo la stampa

en: Align bottom
it: Allinea basso

en: Align left
it: Allinea sinistra

en: Align right
it: Allinea destra

en: Align top
it: Allinea alto

en: Alignment
it: Allineamento

en: All Defaults
it: Default Tutti

en: All Eidos
it: Tutte Eidos

en: Alphanumeric check digit on 5 characters + 6 digits (special)
it: Check digit Alfanumerico su 5 caratteri + 6 dati (speciale)

en: Arab(101)
it: Arabo(101)

en: Are You Sure You want to continue?
it: Sei sicuro di Volere Continuare?

en: Are You Sure You want to delete the file?
it: Sei sicuro di Volere Cancellare il file?

en: Arrange &icons
it: &Disponi icone

en: Ask the operator to check the printer clock 's date
it: Chiedere all'operatore di verificare la data della stampante

en: Ask the operator to check the printer clock 's time
it: Chiedere all'operatore di verificare l'ora della stampante

en: Attributes
it: Attributi

en: Automatic Re-processing
it: Rielaborazioni automatiche

en: Automatic data
it: Dati automatici

en: Automatic partial
it: Automatica parziale

en: Backup printer's files and upload
it: Esegui Backup della stampante e salva

en: Bar &Code
it: &Codice a barre

en: Bar Code
it: Codici Barre

en: Bar code cannot contain characters:
it: Il codice non può contenere i caratteri:

en: Bar code length must be %d characters
it: Il codice deve essere lungo %d caratteri

en: Bar code length must be from %d to %d characters
it: Il codice può essere lungo da %d a %d caratteri

en: Barcode checker enable
it: Abilita verifica codice a barre

en: Barcode recall not referred to a index - please modify and retry
it: Il richiamo del barcode non fa riferimento ad un indice

en: Base data
it: Dati dataBase

en: Before printing
it: Prima della stampa

en: Best before..
it: Scadenza tra..

en: Bold
it: Grassetto

en: Bottom align
it: Allinea in basso

en: Brightness
it: Luminosità

en: Browse
it: Sfoglia

en: C&reate file pages in Format..
it: C&rea pagine in archivio da formato..

en: CMOS Format
it: Formatta CMOS

en: COM port:
it: Porta COM:

en: Cancel
it: Annulla

en: Center
it: Centro

en: Center horizontal
it: Centra orizzontale

en: Center horizontal in label
it: Centra orizzontale nell'etichetta

en: Center in label
it: Centra nell'etichetta

en: Center vertical
it: Centra in verticale

en: Center vertical in label
it: Centra verticale nell'etichetta

en: Check Printers
it: Test Stampanti

en: Check data present
it: Controllo presenza dato

en: Check file absence before writing
it: Verifica l'assenza del file prima della scrittura

en: Check length
it: Controllo lunghezza

en: Choose
it: Scelta

en: Chose Working Path for label and image files
it: Scelta della Cartella di Lavoro per i files Etichetta e Immagini

en: Chose of the file dBase, of the table, of the key to use and of the file Layout
it: Scelta del file dBase, della tabella, della chiave e del file di Layout da utilizzare

en: Code:
it: Codice:

en: Coded Hours
it: Ora codificata

en: Coded data
it: Codifica data

en: Coded data Table..
it: Tabella di Codifica Data..

en: Coded datum allowed only in UTF8 labels
it: Dato codificato consentito solo in etichette UTF8

en: Coded day of month
it: Giorno del mese codificato

en: Coded day of the week
it: Giorno della settimana codificato

en: Coded month of the year
it: Mese dell'anno codificato

en: Coded shift
it: Turno Codificato

en: Coded week of the year
it: Settimana dell'anno codificata

en: Coded year
it: Anno codificato

en: Columns Number:
it: Numero di Colonne:

en: Complete data (DD/MM/YY)
it: Data completa (GG/MM/AA)

en: Complete time (HH:MM)
it: Ora completa (HH:MM)

en: Compression:
it: Compressione:

en: Consecutive Number:
it: Numero Progressivo:

en: Consecutive Numbers
it: Progressivi

en: Consecutive line number
it: Numero progressivo di linea

en: Consecutive line numbers:
it: Numeri Progressivi per Linea:

en: Consecutive numbers..
it: Numerazione progressiva..

en: Consecutive:
it: Progressivo:

en: Contrast
it: Contrasto

en: Convert LAB pages to monofile LM1..
it: Converti pagine LAB in monofile LM1..

en: Convert monofile UTF-8 to old monofile..
it: Converti monofile UTF-8 in vecchio monofile..

en: Convert old monofile to monofile UTF-8..
it: Converti vecchio monofile in monofile UTF-8..

en: Copy
it: Copia

en: Cu&t
it: &Taglia

en: Current Date/Time
it: Data/Ora corrente

en: Current key selected
it: Chiave corrente selezionata

en: Cut
it: Taglia

en: Data %d from Smart-Card
it: Dato %d da Smart-Card

en: Data must be numerical.
it:  Il dato deve essere numerico.

en: Data must be set.
it:  Il dato deve essere impostato.

en: DataBar Version
it: Versione DataBar

en: Database data presence: %s
it: Presenza di dati da database: %s

en: Database files (*.dbf,*.mdb,*.accdb)|*.dbf;*.mdb;*.accdb|dBase files (*.dbf)|*.dbf|Microsoft Access files(*.mdb,*.accdb)|*.mdb;*.accdb||
it: Tutti i files utilizzabili (*.dbf,*.mdb,*.accdb)|*.dbf;*.mdb;*.accdb|dBase files (*.dbf)|*.dbf|Microsoft Access files (*.mdb,*.accdb)|*.mdb;*.accdb||

en: Date offset in days
it: Data con offset in giorni

en: Day of Week-Time(DH) Two Fixed-Coded Char
it: Giorno della Settimana-Ora(GH) Codifica speciale fissa due caratteri

en: Day of month
it: Giorno del mese

en: Day of month (DD)
it: Giorno del mese (GG)

en: Day of the month (DD)
it: Giorno del mese (GG)

en: Day of the week
it: Giorno della settimana

en: Day of the week (D)
it: Giorno della settimana (G)

en: Day of the week(1-7):
it: Giorno Settimana(1-7):

en: Day of the year (DDD)
it: Giorno dell'anno (GGG)

en: Day of the year with offset (DDD)
it: Giorno dell'anno con offset (GGG)

en: Day(1-31):
it: Giorno(1-31):

en: Days
it: Giorni

en: Default Parameter
it: Parametri Medi

en: Delete File Page
it: Cancella File Pagina

en: Delete Selected Objects
it: Cancella oggetti selezionati

en: Description:
it: Descrizione:

en: Diagnostics
it: Diagnostica

en: Digit Numb:
it: Num. Cifre:

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Do Not Ask again this question
it: Non Ripetere più questa domanda

en: Do You Want to save a copy of the label files before the Conversion?
it: Vuoi Salvare copia dei files Etichetta prima della Conversione?

en: Do You want to Continue other printers Sending?
it: Continuo Invio ad Altre Stampanti?

en: Do You want to continue to check if any LM1 files exist?
it: Continuo a controllare l'esistenza dei files LM1?

en: Do You want to update the Coded Table of all the labels?
it: Vuoi aggiornare la Tabella Codifica di Tutte le Etichette?

en: Do you want to continue?
it: Vuoi continuare?

en: Do you want to create the new missing pages?
it: Vuoi creare le nuove pagine mancanti?

en: Downward Vertical repetition
it: Ripetizione verticale in basso

en: EASYCODE WARNING: FILE BMP CREATION
it: EASYCODE ATTENZIONE: RIGENERAZIONE FILES BMP

en: EASYCODE- COMPILE PAGE FROM DATA BASE
it: EASYCODE-CREA PAGINA DA DATA BASE

en: EASYCODE-COMPILE PAGE IN FORMAT
it: EASYCODE-CREA PAGINA DA FORMATO

en: EASYCODE-CONSECUTIVE NUMBERS FOR EIDOS PRINTERS
it: EASYCODE-NUMERAZIONE PROGRESSIVA PER STAMPANTI EIDOS

en: EASYCODE-CONVERT PAGES
it: EASYCODE-CONVERSIONE PAGINE

en: EASYCODE-COPY FILE TO PRINTER
it: EASYCODE-COPIA FILE A STAMPANTE

en: EASYCODE-COPY FILE TO PRINTER FOR I/O RECALL
it: EASYCODE-COPIA FILE A STAMPANTE PER RICHIAMO DA I/O

en: EASYCODE-DATA AND SHIFTS CODES
it: EASYCODE-CODIFICHE DATA E TURNI

en: EASYCODE-EIDOS PRINTER STANDARD CONNECTION
it: EASYCODE-CONNESSIONE STANDARD EIDOS PRINTER

en: EASYCODE-EIDOS VIRTUAL TERMINAL
it: EASYCODE-TERMINALE VIRTUALE EIDOS

en: EASYCODE-INSERT AUTOMATIC DATA
it: EASYCODE-INSERIMENTO DATI AUTOMATICI

en: EASYCODE-INSERT BARCODE
it: EASYCODE-INSERIMENTO CODICE A BARRE

en: EASYCODE-INSERT BOX
it: EASYCODE-INSERIMENTO BOX

en: EASYCODE-INSERT DBASE DATA
it: EASYCODE-INSERIMENTO DATI DA DBASE

en: EASYCODE-INSERT IMAGE
it: EASYCODE-INSERIMENTO IMMAGINE

en: EASYCODE-INSERT LINEES
it: EASYCODE-INSERIMENTO LINEE

en: EASYCODE-INSERT OPERATOR DATA
it: EASYCODE-INSERIMENTO DATI OPERATORE

en: EASYCODE-INSERT PASSWORD
it: EASYCODE-IMPOSTA PASSWORD

en: EASYCODE-INSERT REVERSE AREA
it: EASYCODE-INSERIMENTO AREE NEGATE

en: EASYCODE-INSERT TEXT
it: EASYCODE-INSERIMENTO TESTI

en: EASYCODE-PRINT
it: EASYCODE-STAMPA

en: EASYCODE-PRINTER CONFIGURATION
it: EASYCODE-CONFIGURAZIONE STAMPANTI

en: EASYCODE-PROGRAM PARAMETERS
it: EASYCODE-PARAMETRI DEL PROGRAMMA

en: EASYCODE-RECALL FILE FROM PRINTER
it: EASYCODE-RICHIAMA FILE DA STAMPANTE

en: EASYCODE-SELECT FILE TO SEND
it: EASYCODE-SELEZIONA FILE DA INVIARE

en: EASYCODE-Special Paste
it: EASYCODE-Incolla Speciale

en: EASYCODE-TEXT PARAMETERS
it: EASYCODE-PARAMETRI TESTO

en: EASYCODE-TYPE OR SELECT FILE NAME TO RECALL
it: EASYCODE-IMPOSTA NOME FILE DA RICHIAMARE

en: EASYCODE-VARIOUS ADVANCED PARAMETERS
it: EASYCODE-PARAMETRI AVANZATI VARI

en: EASYCODE-VIRTUAL KEYBOARDS
it: EASYCODE-TASTIERE VIRTUALI

en: ERROR: Cannot connect the Web Service.
it: ERRORE: Impossibile connettersi al Web Service.

en: ERROR: Field content file %s already exists
it: ERRORE:Il file %s con il contenuto del campo esiste già

en: Easycode setup
it: Setup Easycode

en: Easycode32 Infor&mation..
it: Infor&mazioni su Easycode32..

en: Edit and Modify label
it: Editing e modifica etichetta

en: Eidos Virtual Terminal
it: Terminale virtuale Eidos

en: Eidos printer Handbooks
it: Manuali stampanti Eidos

en: Eidos printer parameters
it: Parametri stampanti Eidos

en: Eidos virtual &terminal
it: &Terminale virtuale Eidos

en: Enable 'Texts Highlighting' function (allergens, ingredients, etc..)
it: Abilita funzione di 'Evidenziatura Testi' (allergeni, ingredienti, etc..)

en: Enable Data Base
it: Abilita Data Base

en: Enable EASY-NET hardware key research
it: Abilita ricerca chiave hardware EASY-NET

en: Enable Indexed operator data
it: Abilita Dati operatore indicizzati

en: Enable Monofile (.LM1) and Disable .LAB
it: Abilita Monofile (.LM1) e Disabilita .LAB

en: Enable Multiprinting Mode
it: Abilita Modo Multiprinting

en: Enable Multitext page
it: Abilita pagine Multitesto

en: Enable Operation for Eidos Printers with Touchscreen (graphic 600 dpi)
it: Abilita Funzionamento per Stampanti Eidos con Touchscreen (grafica 600dpi)

en: Enable Password
it: Abilita Password

en: Enable Printers' status polling:
it: Abilita polling stampanti:

en: Enable Transfer of Consecutive Number (Only Eidos Printers)
it: Abilita Invio Numero Progressivo (Solo Stampanti Eidos)

en: Enable coding UTF-8
it: Abilita codifica UTF-8

en: Enabled
it: Abilita

en: End Shift 1(HH:MM):
it: Fine Turno 1(HH:MM):

en: End Shift 2(HH:MM):
it: Fine Turno 2(HH:MM):

en: End Shift 3(HH:MM):
it: Fine Turno 3(HH:MM):

en: End of Update operation. Processed %d files.
it: Fine Operazione di aggiornamento. Elaborati %d files.

en: Enlargement:
it: Ingrandimento:

en: Erase Label
it: Cancella Pagina

en: Error correction level
it: Livello di correzione errori

en: Error in Saving file during conversion:
it: Errore durante il salvataggio del file:

en: Error...
it: Errore...

en: Ethernet-RS232 Converter (-e1) (WARNING: Check Only if you use an Ethernet-RS232 converter otherwise do not use this option)
it: Convertitore Ethernet-RS232. (ATTENZIONE: Opzione da utilizzare esclusivamente se si usa un Convertitore Ethernet-RS232.)

en: Ethernet-RS232 converter
it: Convertitore Ethernet-RS232

en: Fault diagnostics
it: Sintomatologia guasti

en: Fields list file:
it: File con la lista dei campi:

en: File path:
it: Percorso del file:

en: Find Baud Rate
it: Trova Baud Rate

en: Fixed layout
it: Layout fisso

en: Font
it: Fonte

en: Font Style
it: Stile Fonte

en: Font already inserted.
it: Fonte già inserita.

en: Fonts
it: Fonti

en: Forced Rows and Columns
it: Linee e Colonne Forzate

en: Found HARDWARE KEY 'SMALL' (EASYR). The Program will continue in Second Level version. ('Texts Highlighting' function for allergens and Serial/Ethernet Data Transfer to Printers are enabled;  Database operation is disabled).
it: Trovata la CHIAVE HARDWARE 'SMALL' (EASYR). Il Programma proseguirà in versione Second Level. (La funzione di 'Evidenziatura Testi' per gli allergeni e la trasmissione Seriele/Ethernet alle stampanti sono abilitate; la funzione di Database è disabilitata).

en: From optic reader
it: Da Penna ottica

en: Full page
it: Adatta alla finestra

en: Function not implemented, to use it with caution ,under development.
it: Funzione non implementata, da usarsi con cautela, in fase di sviluppo.

en: Get IP address of this PC:
it: Leggi indirizzo IP di questo PC:

en: Global
it: Globale

en: Global Numbers
it: Numerazione Globale

en: Global consecutive number
it: Numero progressivo globale

en: Graphic file error or invalid file
it: File grafico errato o non Valido

en: Greek
it: Greca

en: Grid
it: Griglia

en: Grid Dimensions:
it: Dimensioni griglia:

en: HARDWARE KEY not found (EASY-LEV1). It is possible to create/modify labels and copy them on the EIDOS printer memory by means of USB key. ('Texts Highlighting' function for allergens, Serial/Ethernet Data Transfer to printers and Database operation are disabled).
it: CHIAVE HARDWARE non trovata (EASY-LEV1). E' possibile creare/modificare etichette e copiarle sulla memoria della stampante EIDOS tramite chiave USB. (La funzione di 'Evidenziatura Testi' per gli allergeni, la trasmissione Seriale/Ethernet alle stampanti e la funzione di Database sono disabilitate).

en: Height [1/10mm]:
it: Altezza [1/10mm]:

en: Height:
it: Altezza:

en: Highlighted texts function: %s
it: Funzione Evidenziatura Testi: %s

en: Horizontal
it: Orizzontale

en: Horizontal & Vertical center in label
it: Centra nell'etichetta

en: Horizontal center
it: Centra in orizzontale

en: Horizontal center in label
it: Centra in orizzontale nell'etichetta

en: Hours
it: Ora

en: Hours (HH)
it: Ora (HH)

en: Hours(00-23):
it: Ora(00-23):

en: Image file:
it: File immagine:

en: Import image file
it: Importa file immagine

en: Import list
it: Importa lista

en: Increment data at start of shift 1
it: Incrementa data a ora inizio turno 1

en: Increments every
it: Incrementa ogni

en: Indexed
it: Indicizzato

en: Insert bar code
it: Inserisci codice a barre

en: Insert box
it: Inserisci box

en: Insert description
it: Inserire una descrizione

en: Insert line
it: Inserisci linee

en: Insert reverse area
it: Inserisci area negata

en: Insert symbol
it: Inserisci simbolo

en: Insert text
it: Inserisci testo

en: Invalid %.1f number. Number must be between %.1f and %.1f
it: Il numero impostato %.1f non è valido.  Il numero deve essere compreso tra %.1f e %.1f

en: Invalid %d number. Number must be between %d and %d
it: Il numero impostato %d non è valido.  Il numero deve essere compreso tra %d e %d

en: Invalid Password
it: Password non valida

en: Invalid automatic datum
it: Invalido Dato automatici

en: Invalid code. Code must be %d characters or less
it: Il codice impostato non è valido.  Il codice deve essere lungo %d caratteri massimo

en: Invalid text. The char ^ must be duplicated as ^^ if you want to print it, or the 'Text Highlighting' function must be enabled in the 'Program Parameters' menu.
it: Testo non valido. Il carattere ^ deve essere duplicato se si vuole stamparlo, oppure abilitare la funzione di 'Evidenziatura Testi' nel menu' dei 'Parametri del Programma'.

en: Is Not Possible to Modify the Graphic file
it: Non è Poossibile modificare il file Grafico

en: Italian
it: Italiano

en: Italic
it: Italico

en: Item Nr.:
it: N.Identificatore:

en: Item field name:
it: Campo chiave:

en: Keep scale Y/X
it: Mantieni rapporto Y/X

en: Key field:
it: Campo chiave:

en: Keyboard choice
it: Scelta della tasiera

en: Label
it: Etichetta

en: Label &limits
it: &Limiti etichetta

en: Label Name:
it: Nome etichetta:

en: Label Size
it: Dimensioni Etichetta

en: Label field name:
it: Campo nome etichetta:

en: Label file extension: %s
it: Estensione file Etichetta: %s

en: Label file name
it: Nome file etichetta

en: Label file properties
it: Proprietà file etichetta

en: Label length(s):	%s
it: Lunghezza Etichetta:	%s

en: Label reprocessing: %s
it: Rielaborazione Etichetta: %s

en: Label setup
it: Setup Etichetta

en: Label width(s):	%s
it: Larghezza Etichetta:	%s

en: Label->PC
it: Etichetta->PC

en: Label:
it: Etichetta:

en: Language:
it: Lingua:

en: Last Barcode
it: Codice ultimo barcode

en: Last Barcode Checksum
it: Checksum dell'ultimo barcode

en: Last files used
it: Ultimi files usati

en: Layout Name:
it: Nome layout:

en: Left
it: Sinistra

en: Left align
it: Allinea sinistra

en: Length Y or Height of Label:
it: Lunghezza Y o Altezza dell'Etichetta:

en: Length of data is not valid.
it:  La lunghezza del dato non è corretta.

en: Length:
it: Lunghezza:

en: Level 0: compatible with floppy disk printers
it: Livello 0: compatibile con stampanti a floppy disk

en: Level 1: new barcodes command ^b: since printer software release 5.00
it: Livello 1: nuovi comandi barcode ^b: da stampanti con software release 5.00

en: Level 2: indexed barcodes and indexed print readable: since printer software release 5.02
it: Livello 2: barcode e richami in chiaro indicizzati: da stampanti con software release 5.02

en: Level 3: not used
it: Livello 3: non usato

en: Level selected for new EIDOS commands: %s
it: Livello nuovi comandi EIDOS selezionato:%s

en: Lines
it: Linee

en: Lines Number:
it: Numero di Linee:

en: Load Page by &Format..
it: Carica da &Formato..

en: Load Page by Data &Base..
it: Carica Pagina da Data &Base..

en: Logo and graphic definition: %s DPI
it: Definizione loghi e grafica: %s DPI

en: Make same height
it: Stessa altezza

en: Make same width
it: Stessa larghezza

en: Maxicode mode
it: Tipo Maxicode

en: Minutes (MM)
it: Minuti (MM)

en: Mirror
it: Specchio

en: Modify
it: Modifica

en: Modify password
it: Modifica password

en: Module Y/X scale:
it: Rapporto Y/X modulo:

en: Module minimum:
it: Modulo minimo:

en: Month of the year (MM)
it: Mese dell'anno (MM)

en: Month of year
it: Mese dell'anno

en: Month of year (MM)
it: Mese dell'anno (MM)

en: Month(1-12):
it: Mese(1-12):

en: Months
it: Mesi

en: Move behind
it: Metti dietro

en: Move in front
it: Metti davanti

en: Movement X:
it: Spostamento X:

en: Movement Y:
it: Spostamento Y:

en: Movement(s) X:	%s
it: Spostamento X:	%s

en: Movement(s) Y:	%s
it: Spostamento Y:	%s

en: Movements
it: Spostamenti

en: New 5G Model with Graphic LCD
it: Nuovo Modello 5G con LCD grafico

en: New page
it: Nuova pagina

en: No table selected
it: Nessuna tabella selezionata

en: None
it: Nessuno

en: Normal
it: Normale

en: Not indexed
it: Non indicizzato

en: Number of pages: %d
it: Numero di pagine :%d

en: Number of prints
it: Numero di stampe

en: Number of prints made
it: Numero di stampe effettuate

en: Number of prints:
it: Numero Stampe:

en: Number type
it: Tipo numerazione

en: Numeric only
it: Solo Numerico

en: O&ptions
it: O&pzioni

en: Objects bar
it: Barra oggetti

en: Of line[0]
it: Di linea[0]

en: Offset increment:
it: Offset incremento:

en: Open Page
it: Apri Pagina

en: Open and load page
it: Apri e carica pagina

en: Operator data
it: Dati operatore

en: Operator data type: %s
it: Tipo dati operatore: %s

en: Optic pen reader..
it: &Penna Ottica..

en: Optimization for Print
it: Ottimizza per Stampa

en: Options
it: Opzioni

en: Or not found one or more graphic files (BMP, JPEG ...) in the Label Layout.
it: Oppure non sono stati trovati uno o più files grafici (BMP, JPEG ...) necessari per compilare l'etichetta.

en: Orientation
it: Orientamento

en: Orientation(s):	%s
it: Orientamento:	%s

en: Overwrite Table
it: Sovrascrivi Tabella

en: PC->Label
it: PC->Etichetta

en: Password check failed
it: Controllo password non riuscita

en: Paste
it: Incolla

en: Paste Special
it: Incolla Speciale

en: Path of K-disk:
it: Path del  disco K:

en: Personalized Module (*.exe)|*.EXE||
it: Modulo Personalizzato (*.exe)|*.EXE||

en: Personalized module:
it: Modulo Personalizzato:

en: Port:
it: Porta:

en: Position
it: Posizione

en: Previe&w
it: Ant&eprima

en: Preview
it: Anteprima

en: Print page and ASCII co&de on Default Printer..
it: Stampa pagina e codifica ASCII su stampante pre&definita..

en: Print readable
it: Stampa chiaro

en: Print zeros on left
it: Stampa zeri a sinistra

en: Printer &Configuration..
it: &Configurazione stampanti..

en: Printers polling
it: Polling Stampanti

en: Printers' status scanning (sec):
it: Scansione stato stampanti (sec):

en: Printing number:
it: Numero di stampe:

en: Printing pitch:
it: Passo di stampa:

en: Printing pitch: %d
it: Passo di stampa: %d

en: Prints number: %d
it: Numero di stampe: %d

en: Product duration
it: Data Scadenza

en: Product duration in days
it: Scadenza in giorni

en: Product duration in days: Coded day of the month
it: Scadenza in giorni: Giorno del mese codificato

en: Product duration in days: Coded month of the year
it: Scadenza in giorni: Mese dell'anno codificato

en: Product duration in days: Coded year
it: Scadenza in giorni: Anno codificato

en: Product duration in days: Day of the month (DD)
it: Scadenza in giorni: Giorno del mese (GG)

en: Product duration in days: Month of the year (MM)
it: Scadenza in giorni: Mese dell'anno (MM)

en: Product duration in days: Year (YY)
it: Scadenza in giorni: Anno (AA)

en: Product duration in months
it: Scadenza in mesi

en: Product duration in months: Coded day of the month
it: Scadenza in mesi: Giorno del mese codificato

en: Product duration in months: Coded month of the year
it: Scadenza in mesi: Mese dell'anno codificato

en: Product duration in months: Coded year
it: Scadenza in mesi: Anno codificato

en: Product duration in months: Day of the month (DD)
it: Scadenza in mesi: Giorno del mese (GG)

en: Product duration in months: Month of the year (MM)
it: Scadenza in mesi: Mese dell'anno (MM)

en: Product duration in months: Year (YY)
it: Scadenza in mesi: Anno (AA)

en: Product expiration code
it: Codifica data scadenza

en: Progressive num.
it: Num. progressivo

en: Proportional
it: Proporzionali

en: Put behind
it: Metti dietro

en: Put in front
it: Metti davanti

en: QR-Code Encoding
it: Codifica QR-Code

en: QR-Code Version
it: Versione QR-Code

en: Readable height reduced
it: Altezza chiaro ridotta

en: Readable internal
it: Chiaro interno

en: Readable width reduced
it: Larghezza chiaro ridotta

en: Readable without asterisk
it: Chiaro senza asterischi

en: Redo
it: Ripristina

en: Refres&h
it: A&ggiorna

en: Regressive:
it: Regressivo:

en: Remove
it: Rimuovi

en: Repeat password
it: Ripeti password

en: Repetition Distance:
it: Distanza tra le ripetizioni:

en: Repetition Number:
it: Numero di ripetizioni:

en: Repetition Type
it: Tipo di Ripetizione

en: Restore Original File
it: Ripristina File Originale

en: Reverse &Area
it: Inversione &Area

en: Right
it: Destra

en: Right align
it: Allinea destra

en: Rotation
it: Rotazione

en: Russian(typewriter)
it: Russo(macchina per scrivere)

en: SSCC Code: Checksum
it: Codice SSCC: Checksum

en: SSCC Code: Container
it: Codice SSCC: Codice container

en: SSCC Code: Supplier
it: Codice SSCC: Codice fornitore

en: SSCC Code: Unique Number
it: Codice SSCC: Numero unico

en: Sa&ve as...
it: Sa&lva con nome...

en: Same height
it: Stessa altezza

en: Same width
it: Stessa larghezza

en: Sample
it: Esempio

en: Save error on floppy disk. Do you want to try and save the file again?
it: Errore nel salvataggio su floppy Vuoi riprovare a salvare il file?

en: Save page
it: Salva pagina

en: Scale wide/narrow
it: Rapporto largo/stretto

en: Seconds (SS)
it: Secondi (SS)

en: Select Level New Commands (Only Eidos Printers)
it: Selezione Livello Nuovi Comandi (Solo Stampanti Eidos)

en: Select directory in which to save label
it: Scelta della cartella per l'archivio delle etichette

en: Select directory in which to update labels
it: Scelta della cartella di aggiornamento etichette

en: Select object
it: Seleziona oggetto

en: Select path as disk K
it: Selezionare il percorso come disco K

en: Selected dBase
it: dBase Selezionato

en: Selected field
it: Campo selezionato

en: Send CSE file to printer
it: Invia CSE file alla stampante

en: Send and print page
it: Invia e stampa etichetta

en: Send label file to printer
it: Invia etichette alla stampante

en: Separator
it: Separatore

en: Set grid
it: Imposta la griglia

en: Set nr.%d Operator Data
it: Impostazione di n.%d Dati Operatore

en: Set nr.%d others Operator Data
it: Impostazione di n.%d altri Dati Operatore

en: Set page dimensions
it: Imposta dimensioni pagina

en: Set password
it: Imposta password

en: Set&up Page..
it: &Imposta pagina..

en: Setup &Default Printer..
it: Imposta s&tampante prede&finita..

en: Shift code
it: Codifica turni

en: Shift code:
it: Codifica turni:

en: Show/Hide axes
it: Mostra/Nasconde assi

en: Show/Hide grid
it: Mostra/Nasconde griglia

en: Show/Hide rulers
it: Mostra/Nasconde righelli

en: Size (1/10mm)
it: Dimensioni (1/10mm)

en: Space vertical
it: Spazia verticale

en: Spe&cial Paste
it: Incolla Spe&ciale

en: St&atus Bar
it: Barra di st&ato

en: Start Shift 1(HH:MM):
it: Inizio Turno 1(HH:MM):

en: Start Shift 2(HH:MM):
it: Inizio Turno 2(HH:MM):

en: Start Shift 3(HH:MM):
it: Inizio Turno 3(HH:MM):

en: Step of Increment:
it: Passo di Incremento:

en: Substitute
it: Sostituisci

en: Synoptical HTML Manuals
it: Sinottico Manuali HTML

en: Table:
it: Tabella:

en: Text:
it: Testo:

en: Texts number:
it: Numero di testi:

en: The Barcode Index must be in the range 0..99
it: L'indice Barcode deve essere compreso tra 0..99

en: The Eidos Printers don't accept File Names longer than 34 chars.
it: Le stampanti Eidos non accettano Nomi File più lunghi di 34 carat.

en: The Operator data will be truncated to lenght %d. The data will be: %s
it: Il dato operatore sarà troncato a lunghezza %d. Il dato sarà: %s

en: The TE-03 does Not Exist.
it: Il TE-03 Non Esiste.

en: The file is a multiple page. Please, Close from File Menu&Close
it: La pagina è multipla. Chiudere da Menu File&Chiudi.

en: The password must be numeric
it: La password deve essere numerica

en: The recalled barcode does not exist
it: Il barcode richiamato non esiste

en: The selected font is not available. It can probably be referenced through a link. In this case, to be able to use it, copy the relative .ttf file to the system fonts directory. (usually \windows\fonts or \winnt\fonts)
it: La font selezionata non è accessibile Probabilmente è referenziata attraverso un link In tal caso, per poterla utilizzare copiate il relativo file .ttf nella directory delle fonti di sistema (normalmente C:\windows\fonts or C:\winnt\fonts)

en: There are not more Operator Data available. Reached the maximum one of 48.
it: Non ci sono più Dati Operatore disponibili. Raggiunto il massimo di 48 Dati Operatore.

en: Thickness:
it: Spessore:

en: This Barcode index already exists
it: Questo indice Barcode esiste già

en: Tile &Vert
it: Affianca &Verticale

en: To correctly insert a symbol is necessary to select the font: %s. Select the symbol, copy and paste it into 'Text' window.
it: Per inserire correttamente un simbolo è necessario selezionare la fonte: %s. Selezionare il simbolo voluto, copiarlo ed infine incollarlo nella finestra 'Testo'

en: Toolba&r
it: Barra degli st&rumenti

en: Top align
it: Allinea in alto

en: Toward left Horizontal repetition
it: Ripetizione orizzontale a sinistra

en: Toward right Horizontal repetition
it: Ripetizione orizzontale a destra

en: Tower
it: Torre

en: Track's text
it: Testo traccia

en: Track's text:
it: Testo traccia:

en: Transfer a file to printer
it: Trasferimento di un file alla stampante

en: Turbo Mode
it: Modo Turbo

en: Type:
it: Tipo:

en: UTF8 encoding: %s
it: Codifica UTF8: %s

en: Underlined
it: Sottolineato

en: Undo
it: Annulla

en: United States
it: Stati Uniti

en: Update Monofile coded data Tables ..
it: Aggiorna tabella di codifica nelle pagine monofiles..

en: Updating from Computer at every printing
it: Aggiornato da Calcolatore ad ogni Stampa

en: Upward Vertical repetition
it: Ripetizione verticale in alto

en: Use Coded Tables
it: Usa Tabelle Codificate

en: Use increment pitch locally in the printer
it: Passo incremento gestito in locale dalla stampante

en: User Fonts management..
it: Gestione Fonti User..

en: Various
it: Vari

en: Various..
it: Varie...

en: Vertical
it: Verticale

en: Vertical center
it: Centra in verticale

en: Vertical center in label
it: Centra in verticale nell'etichetta

en: Vertical space
it: Spazia in verticale

en: View
it: Visualizza

en: View 200 dpi(8 dot/mm)
it: Visualizza 200 dpi(8 dot/mm)

en: View 300 dpi(12 dot/mm)
it: Visualizza 300 dpi(12 dot/mm)

en: View 600 dpi(24 dot/mm)
it: Visualizza 600 dpi(24 dot/mm)

en: View Table
it: Visualizza tabella

en: View password
it: Vedi password

en: View:
it: Vista:

en: Virtual Keyboards
it: Tastiere Virtuali

en: WARNING! the selected .jpg or jpeg file is actually a bitmap (.bmp) file!
it: ATTENZIONE! il file selezionato .jpg o jpeg in realtà è un file bitmap (.bmp)!

en: WARNING(%d): Found in Label a Product duration Field with %s not congruent with new  %s inserted data. (Found=%s Cuurent Data=%s).
it: ATTENZIONE(%d): Trovato nell'etichetta Campo Scadenza con %s non congruente con dato %s inserito o modificato. (Trovato=%s Dato Corrente=%s).

en: WARNING: %s exists, but port settings not found. Set default:9600,n,8,1,x. Do you want to change port settings manually?
it: ATTENZIONE: %s esiste, ma non si trovano le sue caratteristiche. Deafault 9600,n,8,1,x  Vuoi cambiare manualmente le caratteristiche della porta seriale?

en: WARNING: 'Multiprinter' mode cannot be used on installed Printers.
it: ATTENZIONE: Le printers installate non consentono il modo 'Multiprinter'.

en: WARNING: A monotext (.LM1, .LAB, .LBS) label has been selected - current setting is multitext (.LMT). The option 'Multitext' in the program parameters will be disabled
it: ATTENZIONE: Un etichetta monotesto (.LM1, .LAB, .LBS) è stata selezionata - ora il settaggio era per le etichette multitesto (.LMT). L'opzione 'Multitesto' nei parametri del programma verrà disabilitata

en: WARNING: A multitext (.LMT) label has been selected - current setting is monotext (.LM1, .LAB, .LBS). The option 'Multitext' in the program parameters will be enabled
it: ATTENZIONE: Un etichetta multitesto (.LMT) è stata selezionata - ora il settaggio era per le etichette monotesto (.LM1, .LAB, .LBS). L'opzione 'Multitesto' nei parametri del programma verrà abilitata

en: WARNING: All Parameters Will be Lost. Confirm Default Parameters?
it: ATTENZIONE: Perderai Tutti i parametri correnti. Confermi Parametri di Default?

en: WARNING: Bar Code 2/5 Interleaved or ITF Invalid Contents.
it: ATTENZIONE: Contenuto del Bar Code 2/5 Interleaved o ITF Non Valido.

en: WARNING: Bar Code 39 or PARAF Invalid Contents.
it: ATTENZIONE: Contenuto del Bar Code 39 o PARAF Non Valido.

en: WARNING: Bar Code CODE128, EAN128, EAN Datamatrix or HIBC Invalid Contents.
it: ATTENZIONE: Contenuto del Bar Code CODE128, EAN128 o HIBC Non Valido.

en: WARNING: Bar Code DATABAR, Invalid Contents.
it: ATTENZIONE: Contenuto del DATABAR Non Valido.

en: WARNING: Bar Code EAN128 AI(00) Format Error.
it: ATTENZIONE: Bar Code EAN128 Format AI(00) Non Valido.

en: WARNING: Bar Code EAN128 Invalid Contents, AI (00) Duplicated.
it: ATTENZIONE: Bar Code EAN128 Contenuto Non Valido, AI (00) Duplicato.

en: WARNING: Bar Code EAN13 or UPC-A Invalid Contents.
it: ATTENZIONE: Contenuto del Bar Code EAN13 o UPC-A Non Valido.

en: WARNING: Bar Code EAN8 Invalid Contents.
it: ATTENZIONE: Contenuto del Bar Code EAN8 Non Valido.

en: WARNING: Bar Code MAXICODE, Invalid Contents.
it: ATTENZIONE: Contenuto del Bar Code MAXICODE Non Valido.

en: WARNING: Bar Code QRCode Invalid Contents.
it: ATTENZIONE: Contenuto del QRCode Non Valido.

en: WARNING: Before producing a page from a format, the page formed must have saved or Operator data Not found.
it: ATTENZIONE: Prima di generare una pagina da un formato, la pagina formato deve essere salvata o Dati operatore non trovati.

en: WARNING: Create Objetct Error. We suggest you to not save the label, some data may be lost. If possible, Close the file, remove the error and open the file. For safety well be created a copy of current file with name '__curr.bak'.  ASCII Line that may be lost is:
it: ATTENZIONE: Errore nella Creazione di un Oggetto. Si consiglia di non salvare l'etichetta dei dati potrebbero essere persi. Se possibile, chiudere il file, eliminare l'anomalia e riaprire il file. Per sicurezza sarà creata una copia del file corrente con nome '__curr.bak'. La linea ASCII che potrebbe essere persa é:

en: WARNING: Current Coded Table Will be Lost on PC. Confirm Default Coded PC Table?
it: ATTENZIONE: Perderai la Tabella di Codifica nel PC. Confermi la Tabella di Default?

en: WARNING: Current Parameters Will be Lost. Confirm Default Parameters?
it: ATTENZIONE: Perderai i parametri correnti. Confermi Parametri di Default?

en: WARNING: Databar Limited must begin with 0 or 1.
it: ATTENZIONE: Databar Limited deve iniziare con 0 o 1.

en: WARNING: Do you want to convert all the user fonts to standard Eidos font by the printers. Are you sure you want to remove them?
it: ATTENZIONE: Vuoi convertire tutte le fonti user in font standard Eidos. Vuoi veramente rimuoverle?

en: WARNING: Easycode is currently set at commands level %d - the new label will change the level to %d
it: ATTENZIONE: Easycode è attualmente settato come livello %d - la nuova etichetta cambierà il livello a %d

en: WARNING: Easycode32 works only with a monitor with minimum definition of 800x600 pixels.
it: ATTENZIONE: Easycode32 funziona solo con una definizione minima del  monitor di 800x600 pixel.

en: WARNING: For Eidos printers it recommends to use images and logos in black and white.
it: ATTENZIONE: Per le stampanti Eidos si consiglia di usare immagini e loghi in bianco e nero.

en: WARNING: Found printer baud rate. Do you want to keep it?
it: ATTENZIONE: Trovato baud rate della stampante. Vuoi che venga mantenuto?

en: WARNING: Identifier Number of the Operator Data that is wanted to insert, is already present in the page, but the description or the are different. The current Operator Data can be inserted as new Operator Data with the Identifier Number=
it: ATTENZIONE: il Numero di Identificatore del Dato Operatore che si vuole inserire è già esistente nella pagina, ma la descrizione o le caratteristiche sono diverse. Il Dato Operatore corrente può essere inserito come nuovo Dato Operatore con Numero Identificatore=

en: WARNING: Invalid %s dBase or ODBC drivers not found. dBase will be deleted by Easycode. Install ODBC drivers (see Installation Manual). Do you want to install ODBC drivers (*.dbf) or (*.mdb) now?
it: ATTENZIONE: Il dBase %s Non è valido o Non sono stati trovati i drivers ODBC. Il dBase sarà rimosso da Easycode. Per favore installate i drivers ODBC (Vedere Manuale di installazione). Volete installare adesso i drivers ODBC (*.dbf) o (*.mdb)?

en: WARNING: Invalid DataMatrix Code. Verify Lines and Columns Number or the code should be too much long. If Square, Rows and Columns:10,12,14,16,18,20,22,24,26,32,36.40,44,48,52,64,72,870,88,96,104,120,132,144. If Rectangular (RowsxColumns):8x18,8x32,12x26,12x36,16x36,16x48
it: Bar Code DataMatrix non Valido. Verificare il numero delle Linee e Colonne Impostato, oppure il Codice potrebbe essere troppo lungo. ATTENZIONE: Se Quadrato, Righe uguale Colonne:10,12,14,16,18,20,22,24,26,32,36.40,44,48,52,64,72,870,88,96,104,120,132,144   Se Rettangolare (RighexColonne):8x18,8x32,12x26,12x36,16x36,16x48

en: WARNING: Invalid File .MRC Lenght.
it: ATTENZIONE: File .MRC di lunghezza non prevista.

en: WARNING: Is Impossible to write the file DATACOD.COD. Please Verify the selected Working Path.
it: ATTENZIONE: Non è Possibile scrivere il file DATCOD.COD. Verificare la Directory di lavoro selezionata.

en: WARNING: It's not necessary to Install VFPODBC.DLL, the file already Exists.
it: ATTENZIONE: Non è necessario Installare VFPODBC.DLL, il file già esiste.

en: WARNING: LM1 Error. Invalid File .MRC Lenght.
it: ATTENZIONE: Errore in File LM1. File .MRC di lunghezza non prevista.

en: WARNING: Labels Conversion Terminated. (Processing Files=%d  of which Converted=%d, Useless Conversion=%d, Errors=%d)
it: ATTENZIONE: Conversione Etichette Finita. (Files Elaborati=%d di cui Convertiti=%d, Inutile Conversione=%d, Errori=%d)

en: WARNING: Language used for not found messages is the Default language English...
it: ATTENZIONE: la Lingua usata per i messaggi non trovati sarà la lingua di default Inglese...

en: WARNING: Mixed use of operator data of old and new type is not allowed
it: ATTENZIONE: l'uso combinato di dati operatore di tipo vecchio e nuovo non è permesso

en: WARNING: MultiText Mode enabled. You can only change the Advaced parameters and rielaborations on the first .LMT page
it: ATTENZIONE: MultiText Mode abilitato. I parametri Avanzati e le Rielaborazioni si possono impostare solo sulla prima pagina .LMT.

en: WARNING: Please set Serial Port interface (recommended is 115200,n,8,1) of the Ethernet-RS232 coverter by using the e-COV software. This software is on the CDROM of the ethernet converter. In Easycode You will see the COMx as: ETH-RS232,=,-e1.
it: ATTENZIONE: Impostare le caratteristiche del canale seriale (consigliato 115200,n,8,1) del convertitore Ethernet-RS232 dal software e-COV. Software fornito con il CDROM del convertitore ethernet.  In Easycode le caratteristiche del canale seriale saranno visualizzate come: COMx: ETH-RS232,=,-e1.

en: WARNING: Printer baud rate not found, check printer connection and try again.
it: ATTENZIONE: Baud Rate Non Trovato, controllare collegamento con stampante e riprovare.

en: WARNING: Reached maximum dimension of the field of tables of data encoding. Possible loss of the characters.
it: ATTENZIONE: Raggiunta la massima dimensione del campo tabella di codifica. Possibile perdita di caratteri.

en: WARNING: Texts number exceeds the Maximum of 4 texts..
it: ATTENZIONE: Il numero di testi eccede il massimo previsto di 4 testi.

en: WARNING: The BMP file resolution is different from the Easycode resolution. The BMP resolution is %d dpi, the Easycode resolution is %d dpi. For LAB labels the BMP file must be transferred to the printer memory, the resolution of the BMP file  must have the same resolution of the printer and must be in scale 1:1, otherwise the BMP file will be printed as different dimensions.
it: ATTENZIONE: La risoluzione del file BMP è diversa da quella impostata in visualizzazione in Easycode. La risoluzione del BMP è %d dpi, quella di Easycode è di %d dpi. Per le etichette di tipo LAB il file BMP deve essere trasferito nella memoria della stampante, deve avere la stessa risoluzione della stampante ed essere in scala 1:1, altrimenti il file BMP sarà stampato con dimensioni diverse dalla Eidos printer.

en: WARNING: The BMP file you are importing is Not valid. The bit number for pixel is %d (Maximum must be 8) and the number of colours is %d (Maximum must be 256). You have to use Black and White BMP files.
it: ATTENZIONE: Il file BMP che state importando Non è ammesso. Il numero di bit per pixel è di %d (Massimo deve essere 8) e il numero dei colori è %d (Massimo deve essere 256). Utilizzare file BMP in bianco e nero.

en: WARNING: The Coded Data of PC and of the current Label are going to Updated to the new tables.
it: ATTENZIONE: La tabella di Codifica data nel PC e la Tabella dell'Etichetta corrente saranno aggiornate con le nuove tabelle.

en: WARNING: The Coded Data of PC is going to Updated to the new Tables.
it: ATTENZIONE: La tabella di Codifica data del PC sarà aggiornata  con le nuove tabelle.

en: WARNING: The Coded Data of the PC is going to Updated to the table of the current Label.
it: ATTENZIONE: La tabella di Codifica data nel PC verrà aggiornata con quella dell'etichetta corrente.

en: WARNING: The Coded Data of the current Label is going to Updated to the new Tables.
it: ATTENZIONE: La tabella di Codifica data dell'etichetta corrente sarà aggiornata con le nuove tabelle.

en: WARNING: The Coded Data of the label is going to Updated to the PC table.
it: ATTENZIONE: La tabella di Codifica data dell'etichetta verrà aggiornata con quella attuale del PC.

en: WARNING: The Eidos Printers with Floppy Disk Do Not Work with File Name Longer than 8 char.
it: ATTENZIONE: Il Nome File più Lungo di 8 caratteri Non è Gestito dalle Stampanti Eidos con Floppy Disk.

en: WARNING: The Operator Data Number is Invalid or Reached the maximum one of 48.
it: ATTENZIONE: Il Numero del Dato Operatore Non è Valido o Raggiunto il massimo di 48 Dati Operatore.

en: WARNING: The Pasting Object is over the label dimensions.
it: ATTENZIONE: l'Oggetto che si sta incollando va oltre le dimensioni dell'etichetta.

en: WARNING: The Pasting Object overlaps to the precedent.
it: ATTENZIONE: l'Oggetto che si sta incollando si sovrappone al precedente.

en: WARNING: The Repetition Distance is over the label dimensions.
it: ATTENZIONE: la Distanza Ripetizioni va oltre le dimensioni dell'etichetta.

en: WARNING: The current Operator Data Identifier Number  is %d, the new will be %d. Are You sure to want to continue and modify the Operator Data identifier? (If YES will be modified the identifier and the Operator Data properties, if NO only the Operator Data properties will be modified)
it: ATTENZIONE: Il Numero di identificatore corrente del dato operatore è %d , il nuovo sarà %d. Sei sicuro di voler continuare e modificare l'identificatore del Dato Operatore? (Se SI saranno modificati sia l'identificatore che le proprietà del Dato Operatore, se NO saranno modificate solo le proprietà del Dato Operatore)

en: WARNING: The current Page is not an Eidos monofile. Please load a monofile page.
it: ATTENZIONE: La Pagina corrente Non è un Monofile Eidos. Caricare una Pagina monofile.

en: WARNING: The current Page will be Lost. You are creating a new page PAGE1.
it: ATTENZIONE: Perderai la Pagina Corrente. Si crea una nuova Pagina PAGE1.

en: WARNING: The current label or the label You are loading contents a New Command Eidos Level different from the current set in Program Parameters. (The label contents the New Command Eidos Level: %s   the different in the Program Parameters is: %s). It's not possible to use this label, so it will be closed.  To enabling the use of the label You have to change the New Command Eidos Level from Setup&Parameters-Program Parameters menu to %s.
it: ATTENZIONE: L'etichetta corrente o che si vuole caricare ha un livello di Nuovi Comandi Eidos diverso da quello corrente nei parametri di Programma. (L'etichetta contiene livello Nuovi comandi Eidos: %s mentre quello nei Parametri di Programma è: %s) L'etichetta non può... essere utilizzata in questa configurazione per cui verrà chiusa. Per poterla utilizzare è necessario cambiare il livello di Nuovi Comandi Eidos dal menù Setup&Parametri-Parametri Programma in %s.

en: WARNING: The current label or the label You are loading contents a New Command Eidos Level less than the current set in Program Parameters. (The label contents the New Command Eidos Level: %s   the different in the Program Parameters is: %s). The label will be updated to the New Command Eidos Level %s.
it: ATTENZIONE: L'etichetta corrente o che si vuole caricare ha un livello di Nuovi Comandi Eidos inferiore a quello corrente nei parametri di Programma. (L'etichetta contiene livello Nuovi comandi Eidos: %s mentre quello nei Parametri di Programma è: %s.) L'etichetta saràaggiornata al nuovo livello Comandi Eidos %s.

en: WARNING: The dpi of the selected printer do not match with head type detected.
it: ATTENZIONE: I dpi della Stampante non coincidono con il tipo di Testina Rilevato.

en: WARNING: The driver paper dimension is not set to User Dimension.
it: ATTENZIONE: La dimensione carta nel driver di stampa non è in User Dimension.

en: WARNING: The extension of the file does not correspond to the label type set up.
it: ATTENZIONE: L'estensione del file non è coerente con il tipo di etichetta parametrizzato.

en: WARNING: The file you wish to convert already exists or has an invalid extension.  Are You Sure You Want to Continue Anyway?
it: ATTENZIONE: Il file che si vuole convertire è già esistente o ha una estensione non valida. Sei sicuro di voler continuare?

en: WARNING: The label You are loading has a 600 dpi grapfic resolution. The option 'Enable Operation for Eidos Printers with Touchscreen (graphic 600 dpi)' in the program parameters will be enabled
it: ATTENZIONE: L'etichetta che si vuole caricare ha una risoluzione di 600 dpi. L'opzione 'Abilita Funzionamento per Stampanti Eidos con Touchscreen (grafica 600dpi)' nei parametri del programma verrà abilitata

en: WARNING: The label You are loading has not a 600 dpi grapfic resolution. The option 'Enable Operation for Eidos Printers with Touchscreen (graphic 600 dpi)' in the program parameters will be disabled
it: ATTENZIONE: L'etichetta che si vuole caricare non ha una risoluzione di 600 dpi. L'opzione 'Abilita Funzionamento per Stampanti Eidos con Touchscreen (grafica 600dpi)' nei parametri del programma verrà disabilitata

en: WARNING: The label You are loading is a monofile LM1 or LMT. The option 'monofile text' in the program parameters will be enabled
it: ATTENZIONE: L'etichetta che si vuole caricare è un monofile LM1 o LMT. L'opzione 'Abilita Monofile' nei parametri del programma verrà abilitata

en: WARNING: The label You are loading is a non-UTF8 file. The option 'Coding UTF-8' in the program parameters will be disabled
it: ATTENZIONE: L'etichetta che si vuole caricare è un file non-UTF8. L'opzione 'Codifica UTF-8' nei parametri del programma verrà disabilitata

en: WARNING: The label You are loading is a not monofile LM1 or LMT. The option 'monofile text' in the program parameters will be disabled
it: ATTENZIONE: L'etichetta che si vuole caricare non è un monofile LM1 o LMT. L'opzione 'Abilita Monofile' nei parametri del programma verrà disabilitata

en: WARNING: The label You are loading is an UTF-8 file. The option 'Coding UTF-8' in the program parameters will be enabled
it: ATTENZIONE: L'etichetta che si vuole caricare è un file di tipo UTF-8. L'opzione 'Codifica UTF-8' nei parametri del programma verrà abilitata

en: WARNING: The new improved formatting of text objects has been selected - current setting is normal handling. The option 'Enable 'Texts Highlighting' function (allergens, ingredients, etc..)' in the program parameters page will be enabled
it: ATTENZIONE: è stata selezionata la nuova formattazione evoluta degli oggetti di testo - l'impostazione corrente è normale. L'opzione 'Abilita funzione di 'Evidenziatura Testi' (allergeni, ingredienti, etc..)' nella pagina di parametri di programma sarà abilitato.

en: WARNING: The new type (indexed) operator data has been selected - current setting is old type. The option 'Indexed operator data' in the program parameters page will be enabled
it: ATTENZIONE: Il nuovo tipo di dati operatore (indicizzati) è stato selezionato - ora il settaggio era di tipo vecchio (non indicizzati). L'opzione 'Dati operatore Indicizzati' nella pagina dei parametri di programma verrà abilitata

en: WARNING: The normal handling of text objects has been selected - current setting is new improved formatting. The option 'Enable 'Texts Highlighting' function (allergens, ingredients, etc..)' in the program parameters page will be disabled
it: ATTENZIONE: è stata selezionata la normale formattazione degli oggetti di testo -  l'impostazione corrente è la nuova formattazione evoluta. L'opzione 'Abilita funzione di 'Evidenziatura Testi' (allergeni, ingredienti, etc..)' nella pagina di parametri di programma sarà disattivata.

en: WARNING: The number of Columns in dBase exceeds the maximum of 512.
it: ATTENZIONE: Il numero delle Colonne del dBase supera il massimo consentito di 512.

en: WARNING: The number of records in dBase exceeds the maximum of %d.
it: ATTENZIONE: Il numero dei records del dBase supera il massimo consentito di %d.

en: WARNING: The old type operator data has been selected - current setting is new type (indexed). The option 'Indexed operator data' in the program parameters page will be disabled
it: ATTENZIONE: Il vecchio tipo di dati operatore (non indicizzati) è stato selezionato - ora il settaggio era di tipo nuovo (indicizzato). L'opzione 'Dati operatore Indicizzati' nella pagina dei parametri di programma verrà disabilitata

en: WARNING: The positions X or Y exceed the printing area.
it: ATTENZIONE: I posizionamenti X o Y impostati eccedono l'area di stampa.

en: WARNING: The selected grid %.1f mm is forced to %.2f mm (%d dot of 1/%dmm)
it: ATTENZIONE: La griglia impostata di %.1f mm viene forzata a %.2f mm (%d dot di 1/%dmm)

en: WARNING: The text contents one or more Characters or Symbol Unicode that will be lost in Saving the Label. To use these Characters or Symbols You have to Enable the UTF-8 Option in Program Parameter.
it: ATTENZIONE: il Testo Contiene uno o piú Caratteri o Simboli Unicode che andranno persi quando si salva l'etichetta. Per utilizzare questi Caratteri o Simboli si deve Abilitare l'Opzione UTF-8 nei Parametri Programma.

en: WARNING: This character font is used in several texts, that will be converted to standard Eidos font by the printers. Are you sure you want to remove it ?
it: ATTENZIONE: Questa fonte di caratteri è utilizzata da alcuni testi, che verranno convertiti dalle stampanti in font standard Eidos. Vuoi veramente rimuoverla ?

en: WARNING: User is Account Standard without Administrator Privileges.
it: ATTENZIONE: Utente di Tipo Standard o Account Limitato senza i privilegi di Amministratore.

en: WARNING: VFPODBC.DLL file needed for dBase does not exist or exists but Easycode cannot use it or the select dBase is Invalid. Try to Copy VFPODBC.DLL provided with program from c:\Easycode32.. to c:\Windows\System32.. or Use the Install ODBC DLL Button or Verify the selected dBase.
it: ATTENZIONE: Il file necessario per utilizzare il dBase VFPODBC.DLL o non esiste o esiste, ma non è utilizzabile da Easycode o il dBase scelto non è valido. Provare a copiare il file VFPODBC.DLL fornito con Easycode da c:\Easycode32.. in c:\Windows\System32 o Usate il bottone Install ODBC DLL o verificate il dbase scelto.

en: WARNING: You are changing a critical program parameter. Enabling the new command Eidos option could change for example, the dimensions of the bar code family EAN/UPC. With this options enabled the labels will be compatible only with last version of Eidos printers of Fifth Generation(with Touchscreen). The Eidos printers of Fourth Generation(TE-03) will signal the Error 52 of Command Sequence Not Valid: Z. The Eidos printers of Fifth Generation(with Touchscreen), not latest version, will signal the Error 49 Invalid Bar Code.  Note: To disable this option You have to choose: '#None New Command Level Selected', remember that  will not be available the New Eidos Commands implemented.
it: ATTENZIONE: State variando un parametro delicato del programma. Abilitando l'opzione di nuovi comandi Eidos potrebbero cambiare per esempio, le dimensioni dei codici a barre della famiglia EAN/UPC. Con l'opzione abilitata le etichette generate possono funzionare solo su stampanti Eidos di Quinta Generazione(con Touchscreen) e di ultima versione. Le stampanti Eidos di Quarta Generazione(TE-03) daranno Anomalia 52 di Sequenza non Corretta: Z. Le stampanti Eidos di Quinta Generazione(con Touchscreen), non di ultima versione, daranno Anomalia 49 di Bar Code Non Valido.  Nota: Per disabilitare l'opzione fare la scelta: '#None New Command Level Selected', ricordate che però, così facendo non saranno più disponibili eventuali Nuovi Comandi Eidos implementati.

en: WARNING: You are opening another working Session of Easycode. Working Session n. %d.
it: ATTENZIONE: Stai Aprendo un'altra Sessione di lavoro di Easycode. Sessione di Lavoro n. %d.

en: WARNING: You are sending a dangerous command to the printer.
it: ATTENZIONE: Stai Inviando un comando pericoloso alla stampante.

en: WARNING: You are sending a label with automatic data or operator data. Do you want to compile them in the local Eidos printer?
it: ATTENZIONE: L'etichetta che state inviando contiene dei dati automatici o dei dati operatore. Volete che questi siano compilati in locale dalla stampante Eidos?

en: WARNING: You are sending or saving a label whose content exceeds the printing area (Overflow).
it: ATTENZIONE: Stai inviando o salvando un'etichetta il cui contenuto eccede l'area di stampa (Overflow).

en: WARNING: You want to disable the option UTF-8. Any UTF characters contained in the tables of data encoding on the PC (DATACOD.COD file) will be lost. For the Security the file DATACOD.COD will be saved as DATACOD-UTF8.BAK
it: ATTENZIONE: Si vuole disabilitare l'opzione UTF-8. I caratteri UTF contenuti nelle tabelle codifica data del file DATACOD.COD andranno persi. Per sicurezza il file DATACOD.COD sarà salvato come DATACOD-UTF8.BAK.

en: WARNING: the Label table is changed. Do you want to save the the label and new Data Table?
it: ATTENZIONE: la tabella dati dell'etichetta è cambiata. Vuoi salvare l'etichetta con la nuova tabella dati?

en: WARNING: the Operator Data that is wanted to insert, is already present in the page. Are You sure to want to continue and to insert the same Operator Data with the Identifier Number=
it: ATTENZIONE: il Dato Operatore che si vuole inserire è già presente nella pagina. Sei sicuro di voler continuare e inserire lo stesso Dato Operatore con Numero Identificatore=

en: WARNING: the PC table is changed. Do you want to save the (DATACOD.COD) PC table?
it: ATTENZIONE: la tabella dati PC è cambiata. Vuoi salvare la nuova tabella PC (DATACOD.COD) ?

en: WARNING: the Page %s has been modified. To correctly send it to the printer is necessary to Save it before. Do You want to save the Page %s and Send it?
it: ATTENZIONE: la Pagina %s è stata Modificata. Per inviarla correttamente alla stampante è necessario prima Salvarla. Salvo ed Invio la Pagina %s?

en: WARNING: the dBase File %s cannot contain UNICODE symbols. Possible present symbols in the various dBase fields will be visualized with question mark ???
it: ATTENZIONE: il file dBase %s non puo contenere simboli UNICODE. Eventuali simboli presenti nei vari campi del dBase saranno visualizzati con punti interrogativi. ???

en: WARNING: the regenerated file is only indicative, please find the original JPG file (JPEG Bits per pixel not supported)
it: ATTENZIONE: il file rigenerato è solo indicativo, ricercare il file JPG originale (JPEG bit per pixel non supportato)

en: WARNING:Operator Data or Automatic Data with NON-Eidos Fonts have been Entered. These Cannot be Modified Locally on the Eidos Printer. (To Enable Addition Locally Use EIDOS Font). Are You Sure You Want to Continue Anyway?
it: ATTENZIONE: Sono stati inseriti dati automatici o da operatore con fonti Windows. Questi non potranno essere aggiornati in locale sulle stampanti. (Per permetterne l'utilizzo in locale utilizzare Fonti Eidos). Sei sicuro di Volere Continuare?

en: WARNING:The Eidos Printer is
it: ATTENZIONE:La Stampante Eidos è

en: Wait Please. Compiling List...
it: Attendere prego. Compilazione Lista...

en: Wait Please. Extracting records from dBase...
it: Attendere prego. Estrazione records dal dBase...

en: Warning...
it: Attenzione...

en: Web Service Data
it: Dati del Web Service

en: Web Service enable
it: Abilita Web Service

en: Week of the year
it: Settimana dell'anno

en: Week of the year (Ww)
it: Settimana dell'anno (Ss)

en: Week of the year (tens) (W)
it: Settimana dell'anno (decine) (S)

en: Week of the year (units) (w)
it: Settimana dell'anno (unità) (s)

en: Week(1-53):
it: Settimana(1-53):

en: Width X or Base of Label:
it: Larghezza X o Base dell'Etichetta:

en: Width:
it: Larghezza:

en: Will be Upadated all the labels in folder: %s. Do You want to change the Folder?
it: Saranno Aggiornate tutte le etichette della cartella: %s  Vuoi cambiare cartella?

en: Working path and directory
it: Percorso e cartella di lavoro

en: Write DBase/Web Service field on file
it: Scrivi campo DBase/Web Service su file

en: Write on file:
it: Scrivi su file:

en: Year
it: Anno

en: Year (YY)
it: Anno (AA)

en: Year(from 1990 to 2049):
it: Anno(dal 1990 al 2049):

en: Yes
it: Sì

en: You can use equally the commands.
it: Potete Usare Comunque i Comandi.

en: You must select a Windows font
it: È necessario selezionare una fonte Windows

en: Zoom in
it: Zoom avanti

en: Zoom out
it: Zoom indietro

en: dBase data
it: Dati dataBase

en: digits.
it: cifre.

en: labels
it: etichette

en: vncviewer.exe application not found
it: Applicazione vncviewer.exe non trovata
