Easycode32_russo - en to ru translation catalogue (644 entries)

en: &File
ru: Файл

en: &New page
ru: Новая страница

en: &Open File Page..
ru: Открыть страницу файла..

en: Load Page by Data &Base..
ru: Загрузить страницу через базу данных...

en: Load Page by &Format..
ru: Загрузить страницу через формат...

en: &Close
ru: Закрыть

en: &Save
ru: Сохранить

en: Sa&ve as...
ru: Сохранить как...

en: &Delete Page..
ru: Удалить страницу...

en: C&reate file pages in Format..
ru: Создать страницы файла в формате..

en: Previe&w
ru: Предварительный просмотр

en: Set&up Page..
ru: Настроить страницу...

en: &Print...
ru: Печать

en: Setup &Default Printer..
ru: Задать принтер по умолчанию...

en: Print page and ASCII co&de on Default Printer..
ru: Распечатать страничку и ASCII-код на принтере по умолчанию...

en: &Copy File to Printer..
ru: Скопировать файл на принтер...

en: &Read File from Printer..
ru: Считать файл из принтера...

en: &Chose and send files for I/O Recall..
ru: Выбрать и отправить файлы для повторного вызова ввода/вывода...

en: Last files used
ru: Последние из использованных файлов

en: &Exit
ru: Выйти

en: &Modify
ru: Изменить

en: &Undo
ru: Отменить

en: Cu&t
ru: Вырезать

en: &Copy
ru: Копировать

en: &Paste
ru: Вставить

en: &Select all
ru: Выделить все

en: &View
ru: Просмотр

en: &Full Page
ru: Страница целиком

en: Adjust to &width
ru: Выравнить по ширине

en: &Zoom in
ru: Увеличить масштаб

en: &Zoom out
ru: Уменьшить масштаб

en: &Rulers
ru: Масштабные линейки

en: &Axes
ru: Оси

en: &Cursor alignment
ru: Регулировка курсора

en: Label &limits
ru: Границы печати этикетки

en: View
ru: Просмотр

en: Adapt to grid
ru: Адаптировать по сетке

en: Set grid
ru: Установить сетку

en: &Without rotation
ru: Без поворота

en: Eidos virtual &terminal
ru: Виртуальный терминал Eidos

en: Toolba&r
ru: Панель инструментов

en: St&atus Bar
ru: Строка состояния

en: &Objects Bar
ru: Строка объектов

en: Refres&h
ru: Обновить

en: &Objects
ru: Объекты

en: &Select Object
ru: Выбрать объект

en: &Text
ru: Текст

en: Bar &Code
ru: Штрих-код

en: &Box
ru: Рамка

en: &Line
ru: Линия

en: Reverse &Area
ru: Участок негатива изображения

en: &Image
ru: Изображение

en: Left align
ru: Выравнивание по левому краю

en: Center in label
ru: Центр этикетки

en: Center horizontal in label
ru: Центр этикетки по горизонтали

en: Center vertical in label
ru: Центр этикетки по вертикали

en: Center horizontal
ru: Центр по горизонтали

en: Right align
ru: Выравнивание по правому краю

en: Bottom align
ru: Выравнивание по нижнему краю

en: Center vertical
ru: Центр по вертикали

en: Top align
ru: Выравнивание по верхнему краю

en: Vertical space
ru: Вертикальное пространство

en: Same height
ru: Та же высота

en: Same width
ru: Та же ширина

en: Put in front
ru: Поместить вперед

en: Put behind
ru: Поместить назад

en: &Setup and Parameters
ru: Настройка и параметры

en: &Program..
ru: Программа...

en: Printer &Configuration..
ru: Конфигурация принтера...

en: &Eidos Printer Parameters..
ru: Параметры принтера Eidos...

en: O&ptions
ru: Опции

en: Ad&vanced
ru: &Расширенные настройки

en: Various..
ru: Разное...

en: Consecutive numbers..
ru: Последовательная нумерация...

en: User Fonts management..
ru: Управление шрифтами пользователя...

en: Coded data Table..
ru: Таблица кодированных данных...

en: Update Monofile coded data Tables ..
ru: Обновить таблицы кодированных данных монофайла...

en: Convert LAB pages to monofile LM1..
ru: Преобразовать страницы формата LAB в монофайлe LM1...

en: Optic pen reader..
ru: Устройство считывания оптического пера...

en: &Windows
ru: Окна

en: &New window
ru: Новое окно

en: &Cascade
ru: Каскад

en: &Tile
ru: Плитка

en: Tile &Vert
ru: Вертикальная плитка

en: Arrange &icons
ru: Разместить пиктограммы

en: &Contents
ru: Содержание

en: Easycode32 Infor&mation..
ru: Информация о Easycode32...

en: The file is a multiple page. Please, Close from File Menu&Close
ru: Этот файл содержит несколько страниц. Чтобы закрыть его выберите команду 'Закрыть' в меню 'Файл'

en: Position
ru: Положение

en: WARNING: The positions X or Y exceed the printing area.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Границы по X или Y выходят за область печати.

en: Are You Sure You want to continue?
ru: Вы действительно хотите продолжить?

en: WARNING: You are opening another working Session of Easycode. Working Session n. %d.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вы открываете другой сеанс работы с Easycode. Номер сеанса работы %d.

en: WARNING: The current Page is not an Eidos monofile. Please load a monofile page.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Текущая страничка не является монофайлом Eidos. Следует загрузить страничку монофайла.

en: Error...
ru: Ошибка...

en: Warning...
ru: Предостережение...

en: WARNING: Easycode32 works only with a monitor with minimum definition of 800x600 pixels.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Easycode32 работает только с монитором с разрешением не менее 800x600 пикселов.

en: Monofile Label (*.lm1)|*.LM1|All Files(*.*)|*.*||
ru: Этикетка монофайла (*.lm1)|*.LM1| Все файлы (*.*)|*.*||

en: Multifiles Label (*.lab)|*.LAB|Multifiles Format (*.lbs)|*.LBS|All Files(*.*)|*.*||
ru: Этикетка мультифайлов (*.lab)|*.LAB | Формат мультифайлов (*.lbs)|*.LBS| Все файлы (*.*)|*.*||

en: HARDWARE KEY not found (EASY-LEV1). It is possible to create/modify labels and copy them on the EIDOS printer memory by means of USB key. ('Texts Highlighting' function for allergens, Serial/Ethernet Data Transfer to printers and Database operation are disabled).
ru: АППАРАТНЫЙ КЛЮЧ не найден (EASY-LEV1). Можно создавать/изменять этикетки и копировать их в память принтера EIDOS посредством USB-ключа. (Функции 'Подсветка текста' для аллергенов, Передача данных на принтер посредством последовательного интерфейс/через порт Ethernet и Работа с базой данных отключены).

en: Found HARDWARE KEY 'SMALL' (EASYR). The Program will continue in Second Level version. ('Texts Highlighting' function for allergens and Serial/Ethernet Data Transfer to Printers are enabled;  Database operation is disabled).
ru: Обнаружен 'МАЛЫЙ' АППАРАТНЫЙ КЛЮЧ. Программа продолжит работу в Версии второго уровня. (Функциb 'Подсветка текста' для аллергенов и Передача данных посредством последовательного интерфейса/через порт активированы;  Работа с базой данных деактивирована).

en: #000A It's not possible to generate the parameters file. Is not possible to write the Windows register file.
ru: #000A Невозможно создать файл параметров. Невозможно записать файл в регистр Windows.

en: #000 Program Parameters are damaged or not found or this is the first time that Easycode has been run. Or the XP user is subjects to restrictions. In this case it's possible to use the program as Windows 2000 compatibility. Install Default Parameters [Recommended YES] [Cancel=Exit]?
ru: #000 Параметры программы повреждены или не были найдены или ПО Easycode запущено в работу первый раз. Или пользователь XP имеет ограничения в правах. В этом случае можно использовать программу как совместимую с Windows 2000. Установить параметры по умолчанию [Рекомендуется отвечать YES] [Отмена=Exit]?

en: #000 Asked Default Parameters from keyboard during start of program (Eascape command). Install Default Parameters [Recommended NO]?
ru: #000 С клавиатуры во время запуска ПО должны были запрошены параметры по умолчанию (команда Eascape). Установить параметры по умолчанию [Рекомендуется отвечать NO]?

en: #000 The New Easycode release needs new program parameters. Do you want to install default parameters [Recommended  NO]?
ru: #000 Новая версия ПО Easycode требует новые параметры. Вы хотите установить параметры по умолчанию [Рекомендуется отвечать NO]?

en: #001 Working Directory not Found. Continue and Create it?
ru: #001 Не найдена рабочая директория. Продолжить и создать ее?

en: #002 Coded Data Tables File Not Found or Invalid. Do you want to install the Default Coded Tables File?
ru: #002 Файл с таблицами кодированных данных не найден или он недействительный. Установить файл с таблицами кодированных данных, предусмотренный по умолчанию?

en: #003 Path or File Not Found or Invalid Contents or NULL File Name or another application is using the file.
ru: #003 Не найден путь к файлу, не найден сам файл, недействительное содержимое файла, недействительное имя файла или этот файл используется другим приложением.

en: #003 The File is Invalid or is a Void file or is not Easycode-Eidos File.
ru: #003 Файл недействительный, файл пустой или файл не относится к ПО Easycode принтера Eidos.

en: #003 WARNING The label contents a text that will be lost if saving the label. Before saving the label, please verify why the Font File TTF is missing. It refers to the Font File TTF Not Found:
ru: #003 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Этикетка содержит текст, который будет утерян при ее сохранении. Перед сохранением этикетки проверьте, почему пропущен файл шрифтов TTF. Это относится к случаю, когда файл шрифтов TTF не найден:

en: #003 CheckSum Error in Monofile.WARNING: Please verify the file contents. To regenerate the correct checksum save the file.
ru: #003 Ошибка контрольной суммы монофайла. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Проверьте содержимое файла. Для восстановления правильной контрольной суммы сохраните этот файл.

en: #003 Impossible to save or select. Path or File with Read Only attribute.
ru: #003 Невозможно сохранить или выбрать. Путь или файл имеют атрибут только для чтения.

en: #003 File Not Found  %s. WARNING: The creation of the file, will be right only if the original has been black and white (2 colors-1 bit). The creation will be so much more precise if in the label the file has been inserted with dimensions similar to original file. In every case it recommends to recover and to use the original file. Do I regenerate the lacking file?
ru: #003 Файл не найден  %s. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Создание файла будет правильным, только если оригинал был черно-белым (2 цвета-1 бит). Создание будет намного точнее, если файл этикетки был вставлен с размерами, аналогичными исходному файлу. В каждом случае рекомендуется восстановить и использовать исходный файл. Восстановить не хватающий файл?

en: #003 Path Not Found  %s. WARNING: The creation of the BMP file, will be right only if the original BMP has been black and white (2 colors). The creation will be so much more precise if in the label the file BMP has been inserted with dimensions similar to original file BMP. In case of answer negative will be used the Easycode default file bmp VOID.BMP. Do I create the path and the file:
ru: #003 Путь не найден  %s. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Создание файла BMP будет правильным, только если исходный файл BMP был черно-белым (2 цвета). Создание будет намного точнее, если файл этикетки был вставлен с размерами, аналогичными исходному файлу BMP. В случае отрицательного ответа будет использован предусмотренный по умолчанию файл VOID.BMP ПО Easycode. Создать путь к файлу и сам файл:

en: #003 Path Not Found or Not Able to Create it %s. Do I regenerate the lacking BMP file in working directory?
ru: #003 Путь не найден или его невозможно создать %s. Создать нехватающий файл BMP в рабочей директории?

en: #003 Not Able or Not Possible to Create the BMP file. I will use the default file VOID.BMP.
ru: #003 Невозможно создать файл BMP. Придется воспользоваться файлом по умолчанию VOID.BMP.

en: #003 One or more files to Open the Page file Multitext, Have not been found or have been removed (Number of texts=%d, Number of found files=%d). File multitesto: %s
ru: #003 Один или несколько файлов, чтобы открыть страницу файла Multitext, не были найдены, или они были удалены (число текстов=%d, число найденных файлов=%d). Файл multitesto: %s

en: Do you want to create the new missing pages?
ru: Вы хотите создать новые пропущенные страницы?

en: WARNING: Found printer baud rate. Do you want to keep it?
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Найдена скорость передачи данных принтера. Вы хотите ее сохранить?

en: WARNING: Printer baud rate not found, check printer connection and try again.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Скорость передачи данных принтером не найдена, проверьте соединение принтера и повторите снова.

en: #004 Error during command transfer:
ru: #004 Ошибка при передаче команды:

en: #005 Multiprinting mode one of files required for page transfer Not found. Necessary:
ru: #005 Для режима выполнения сразу нескольких заданий печати один из файлов, требуемых для передачи страницы, не найден. Необходимо:

en: #006 Error during page transfer to printer or file creation.
ru: #006 Ошибка при переносе страницы на принтер или при создании файла.

en: #007 Format File not found or Operator data not found.
ru: #007 Формат файла не найден или не найдены данные оператора.

en: #008 %d° Invalid Operator Data. Invalid Data:%s%s
ru: #008 %d° Недействительные данные оператора. Недействительные данные:%s%s

en: #009 Key code Not Found.
ru: #009 Не найден ключевой код.

en: Invalid %d number. Number must be between %d and %d
ru: Недействительный %d номер. Номер должен быть в диапазоне от %d до %d

en: Invalid %.1f number. Number must be between %.1f and %.1f
ru: Недействительный %.1f номер. Номер должен быть в интервале от %.1f до %.1f

en: Invalid code. Code must be %d characters or less
ru: Недействительный код. Код должен содержать %d символов или меньше

en: Delete File Page
ru: Удалить страницу файла

en: Are You Sure You want to delete the file?
ru: Вы действительно хотите удалить этот файл?

en: Objects bar
ru: Строка объектов

en: Invalid Password
ru: Неверный пароль

en: WARNING: The extension of the file does not correspond to the label type set up.
ru: ПЕРДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Расширение этого файла не соответствует типу заданной этикетки

en: Edit and Modify label
ru: Отредактируйте и измените этикетку

en: Eidos Virtual Terminal
ru: Виртуальный терминал Eidos

en: Select object
ru: Выберите объект

en: Insert text
ru: Вставьте текст

en: Insert bar code
ru: Вставьте штрих-код

en: Insert box
ru: Вставьте рамку

en: Insert line
ru: Вставьте строку

en: Insert reverse area
ru: Вставьте участок с негативным изображением

en: Import image file
ru: Импортируйте файл с изображением

en: New page
ru: Новая страница

en: Open and load page
ru: Откыть и загрузить страницу

en: Send and print page
ru: Отправить страницу на печать

en: Save page
ru: Сохранить страницу

en: Set page dimensions
ru: Задать размеры страницы

en: Delete Selected Objects
ru: Удалить выделенные объекты

en: Cut
ru: Вырезать

en: Copy
ru: Копировать

en: Paste
ru: Вставить

en: Paste Special
ru: Специальная вставка

en: Undo
ru: Отменить

en: Redo
ru: Повторить

en: Zoom out
ru: Уменьшить масштаб

en: Zoom in
ru: Увеличить масштаб

en: Full page
ru: Страница целиком

en: Adapt width
ru: Выравнить по ширине

en: View 600 dpi(24 dot/mm)
ru: Просмотр с разрешением 600 dpi (24 точки/мм)

en: View 300 dpi(12 dot/mm)
ru: Просмотр с разрешением 300 dpi (12 точек/мм)

en: View 200 dpi(8 dot/mm)
ru: Просмотр с разрешением 200 dpi (8 точек/мм)

en: Show/Hide grid
ru: Показать/спрятать сетку

en: Show/Hide rulers
ru: Показать/спрятать масштабные линейки

en: Show/Hide axes
ru: Показать/спрятать оси

en: Align left
ru: Выравнивание по левому краю

en: Align right
ru: Выравнивание по правому краю

en: Align bottom
ru: Выравнивание по нижнему краю

en: Align top
ru: Выравнивание по верхнему краю

en: Move in front
ru: Поместить вперед

en: Move behind
ru: Поместить назад

en: Space vertical
ru: Интервал по вертикали

en: Make same height
ru: Та же высота

en: Make same width
ru: Та же ширина

en: About Easycode32
ru: Про ПО Easycode32

en: WARNING: Current Parameters Will be Lost. Confirm Default Parameters?
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Текущие параметры будут утрачены. Подтвердить параметры по умолчанию?

en: Add
ru: Добавить

en: Modify
ru: Изменить

en: Substitute
ru: Заменить

en: Font
ru: Шрифт

en: Font Style
ru: Стиль шрифта

en: Sample
ru: Шаблон

en: Function not implemented, to use it with caution ,under development.
ru: Функция еще не была внедрена и находится в стадии разработки; пользуйтесь ею с осторожностью.

en: Browse
ru: Просмотреть

en: Options
ru: Опции

en: Choose
ru: Выбрать

en: Operator data
ru: Данные оператора

en: dBase data
ru: Данные базы данных

en: Automatic data
ru: Автоматические данные

en: Insert symbol
ru: Вставить символ

en: Cancel
ru: Отменить

en: Remove
ru: Удалить

en: Normal
ru: Перпендикуляр

en: 90 Degrees
ru: 90 градусов

en: 180 Degrees
ru: 180 градусов

en: 270 Degrees
ru: 270 градусов

en: Height:
ru: Высота:

en: Width:
ru: Ширина:

en: Orientation
ru: Ориентация

en: Horizontal
ru: Горизонталь

en: Vertical
ru: Вертикаль

en: Label Name:
ru: Имя этикетки:

en: EASYCODE-EIDOS VIRTUAL TERMINAL
ru: ВИРТУАЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ EASYCODE-EIDOS

en: Eidos printer parameters
ru: Параметры принтера Eidos

en: Eidos printer Handbooks
ru: Справочники по принтеру Eidos

en: Fault diagnostics
ru: Диагностика неисправностей

en: Erase Label
ru: Удалить этикетку

en: CMOS Format
ru: Формат CMOS

en: Default Parameter
ru: Параметры по умолчанию

en: Find Baud Rate
ru: Найти скорость передачи данных

en: Turbo Mode
ru: Турбо режим

en: Diagnostics
ru: Диагностика

en: Grid
ru: Сетка

en: Lines
ru: Линии

en: WARNING: You are sending a dangerous command to the printer.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: На принтер отправлена опасная команда.

en: EASYCODE-INSERT AUTOMATIC DATA
ru: АВТОМАТИЧЕСКАЯ ВСТАВКА ДАННЫХ ПО EASYCODE

en: EASYCODE-INSERT DBASE DATA
ru: ВСТАВКА ДАННЫХ ИЗ БАЗЫ ПО EASYCODE

en: EASYCODE-INSERT OPERATOR DATA
ru: ВСТАВКА ДАННЫХ ОПЕРАТОРА ПО EASYCODE

en: No table selected
ru: Не было выбрано ни одной таблицы

en: Label:
ru: Этикетка:

en: View:
ru: Просмотр:

en: Selected field
ru: Выбранное поле:

en: None
ru: Ни одного

en: Description:
ru: Описание:

en: Check length
ru: Проверить длину

en: Numeric only
ru: Только числовые данные

en: From optic reader
ru: От оптического считывающего устройства

en: Updating from Computer at every printing
ru: Обновление с ПК при каждой печати

en: Check data present
ru: Проверка имеющихся данных

en: Insert description
ru: Вставить описание

en: WARNING: the Operator Data that is wanted to insert, is already present in the page. Are You sure to want to continue and to insert the same Operator Data with the Identifier Number=
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Данные оператора, которые нужно вставить, уже присутствуют на этой странице. Продолжить и вставить те же данные оператора с идентификационным номером =

en: WARNING: Identifier Number of the Operator Data that is wanted to insert, is already present in the page, but the description or the are different. The current Operator Data can be inserted as new Operator Data with the Identifier Number=
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Идентификационный номер, которые вы хотите вставить, уже присутствует на этой странице, однако описание отличается. Текущие данные опертора могут быть вставлены как новые с идентификационным номером =

en: WARNING: The current Operator Data Identifier Number  is %d, the new will be %d. Are You sure to want to continue and modify the Operator Data identifier? (If YES will be modified the identifier and the Operator Data properties, if NO only the Operator Data properties will be modified)
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Текущий идентификационный номер данных оператора %d, в качестве нового будет присвоен %d. Вы действительно хотите продолжить и изменить идентификатор данных оператора? (Если ДА, то будет изменен идентификатор данных оператора и свойства данных, если НЕТ, то изменены будут только свойства данных оператора)

en: There are not more Operator Data available. Reached the maximum one of 48.
ru: Больше нет доступных данных оператора. Достигнут максимумальный предел (48).

en: WARNING: Before producing a page from a format, the page formed must have saved or Operator data Not found.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Прежде чем создавать страницу через формат, сформированную страницу нужно сохранить иначе данные оператора не будут найдены.

en: EASYCODE-COMPILE PAGE IN FORMAT
ru: EASYCODE - СОСТАВИТЬ СТРАНИЦУ В ФОРМАТЕ

en: Product duration
ru: Срок годности продукции

en: Use Coded Tables
ru: Используйте таблицы с кодами

en: Best before..
ru: Употребить до...

en: Days
ru: Дни

en: Months
ru: Месяцы

en: Day of month
ru: День месяца

en: Day of month (DD)
ru: День месяца (DD)

en: Month of year
ru: Месяц года

en: Month of year (MM)
ru: Месяц года (ММ)

en: Year
ru: Год

en: Year (YY)
ru: Год (YY)

en: Consecutive Numbers
ru: Последовательная нумерация

en: Number type
ru: Тип номера

en: Global
ru: Глобальный

en: Of line[0]
ru: Линии [0]

en: Number of prints
ru: Число точек

en: Digit Numb:
ru: Число разрядов:

en: Print zeros on left
ru: Печать нулей слева

en: Offset increment:
ru: Рост смещения:

en: Current Date/Time
ru: Текущая дата/время

en: Various
ru: Разное

en: Bar Code
ru: Штрих-код

en: EASYCODE- COMPILE PAGE FROM DATA BASE
ru: EASYCODE - СОСТАВЛЕНИЕ СТРАНИЦЫ ИЗ БАЗЫ ДАННЫХ

en: Selected dBase
ru: Выбранная база данных

en: Key field:
ru: Поле ключа:

en: Table:
ru: Таблица:

en: Current key selected
ru: Текущий выбранный ключ

en: Open Page
ru: Открыть страницу

en: WARNING: Invalid %s dBase or ODBC drivers not found. dBase will be deleted by Easycode. Install ODBC drivers (see Installation Manual). Do you want to install ODBC drivers (*.dbf) or (*.mdb) now?
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Недействительная %s база данных или не найдены драйверы интерфейса ODBC. База данных будет удалена ПО Easycode. Установите драйверы ODBC (см. руководство по установке). Вы хотите установить сейчас драйверы ODBC (*.dbf) или (*.mdb)?

en: WARNING: VFPODBC.DLL file needed for dBase does not exist or exists but Easycode cannot use it or the select dBase is Invalid. Try to Copy VFPODBC.DLL provided with program from c:\Easycode32.. to c:\Windows\System32.. or Use the Install ODBC DLL Button or Verify the selected dBase.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Файл VFPODBC.DLL, нужный для базы данных, не существует или существует, но ПО Easycode не может использовать его или выбранная база данных недействительна. Попробуйте скопировать VFPODBC.DLL, поставляемый вместе с программой, из директории: c:\Easycode32.. в директорию c:\Windows\System32... или воспользуйтесь кнопкой 'Установить ODBC DLL' или проверьте выбранную базу данных.

en: EASYCODE-COPY FILE TO PRINTER
ru: EASYCODE - СКОПИРОВАТЬ ФАЙЛ НА ПРИНТЕР

en: EASYCODE-SELECT FILE TO SEND
ru: EASYCODE - ВЫБЕРИТЕ ФАЙЛ ДЛЯ ОТПРАВКИ

en: Monofile Label (*.lm1,*.lm2,*.lm3,*.lm4)|*.LM*|MultiText Label(*.lmt)|*.LMT|Multifiles Label (*.lab)|*.LAB|Multifiles Format (*.lbs)|*.LBS|TextParameter (*.mrc)|*.MRC|Windows bitmap (*.bmp)|*.BMP|Data Coded (*.cod)|*.COD|Font Files (*.ttf)|*.TTF|Numbering Files (*.cms)|*.CMS|All Files(*.*)|*.*||
ru: Монофайл этикетки (*.lm1,*.lm2,*.lm3,*.lm4)|*.LM*| Мультитекстовая этикетка (*.lmt)|*.LMT| Мультифайловая этикетку (*.lab)|*.LAB| Многофайловый формат (*.lbs)|*.LBS| Параметр текста (*.mrc)|*.MRC| Битовый массив Windows (*.bmp)|*.BMP| Кодированные данные(*.cod)|*.COD| Файлы шрифтов (*.ttf)|*.TTF| Файлы нумерации (*.cms)|*.CMS| Все файлы (*.*)|*.*||

en: EASYCODE-RECALL FILE FROM PRINTER
ru: EASYCODE - ОТМЕНИТЬ ПЕЧАТЬ ФАЙЛА

en: EASYCODE-TYPE OR SELECT FILE NAME TO RECALL
ru: EASYCODE - ТИП ИЛИ ИМЯ ВЫДЕЛЕННОГО ФАЙЛА, ПЕЧАТЬ КОТОРОГО НУЖНО ОТМЕНИТЬ

en: EASYCODE-COPY FILE TO PRINTER FOR I/O RECALL
ru: EASYCODE - СКОПИРОВАТЬ ФАЙЛ НА ПРИНТЕР, ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ ВВОД/ВЫВОД

en: EASYCODE-TEXT PARAMETERS
ru: EASYCODE - ПАРАМЕТРЫ ТЕКСТА

en: Label Size
ru: Размер наклейки

en: Width X or Base of Label:
ru: Ширина X или основание наклейки:

en: Length Y or Height of Label:
ru: Длина Y или высота наклейки:

en: Rotation
ru: Поворот

en: Automatic Re-processing
ru: Автоматическая повторная обработка

en: Movements
ru: Перемещения

en: Advanced Eidos
ru: Расширенный вариант Eidos

en: Printing pitch:
ru: Шаг печати:

en: Printing number:
ru: Число копий печати:

en: Texts number:
ru: Число текстов:

en: WARNING: Texts number exceeds the Maximum of 4 texts..
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Число текстов превышает максимально допустимое значение (4)...

en: Automatic partial
ru: Полуавтоматический режим

en: After printing
ru: После печати

en: Before printing
ru: Перед печатью

en: Movement X:
ru: Перемещение по Х:

en: Movement Y:
ru: Перемещение по Y

en: WARNING: MultiText Mode enabled. You can only change the Advaced parameters and rielaborations on the first .LMT page
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Разрешен многотекстовой режим. Можно только сменить расширенные параметры и rielaborations на первой .LM странице

en: Grid Dimensions:
ru: Размеры сетки:

en: WARNING: The selected grid %.1f mm is forced to %.2f mm (%d dot of 1/%dmm)
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Выбранная сетка %.1f мм переведена на %.2f мм (%d точек на 1%d мм)

en: EASYCODE-INSERT PASSWORD
ru: EASYCODE - ВВЕСТИ ПАРОЛЬ

en: EASYCODE-VARIOUS ADVANCED PARAMETERS
ru: EASYCODE - РАЗЛИЧНЫЕ РАСШИРЕННЫЕ ПАРАМЕТРЫ

en: Language:
ru: Язык

en: All Defaults
ru: Все параметры по умолчанию

en: Password
ru: Пароль

en: Personalized module:
ru: Персонализированный модуль:

en: Personalized Module (*.exe)|*.EXE||
ru: Персонализированный модуль (*.exe)|*.EXE||

en: WARNING: All Parameters Will be Lost. Confirm Default Parameters?
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Все параметры будут утрачены. Подтвердите использование параметров по умолчанию.

en: EASYCODE-CONSECUTIVE NUMBERS FOR EIDOS PRINTERS
ru: EASYCODE - ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ НУМЕРАЦИЯ ДЛЯ ПРИНТЕРОВ EIDOS

en: Global Numbers
ru: Глобальные номера

en: Consecutive:
ru: Последовательные:

en: Regressive:
ru: В обратном порядке:

en: Step of Increment:
ru: Шаг нарастания:

en: Consecutive line numbers:
ru: Последовательная строка номеров:

en: Increments every
ru: Увеличить все

en: labels
ru: Наклейки

en: Use increment pitch locally in the printer
ru: Использовать шаг увеличения в принтере локально

en: Default
ru: По умолчанию

en: EASYCODE-DATA AND SHIFTS CODES
ru: EASYCODE - ДАТА И КОДЫ СМЕН

en: Coded data
ru: Кодированные данные

en: Product expiration code
ru: Код срока годности продукции

en: Shift code
ru: Код смены

en: Day(1-31):
ru: День (1-31):

en: Month(1-12):
ru: Месяц (1-12):

en: Year(from 1990 to 2049):
ru: Год (с 1990 по 2049)

en: Week(1-53):
ru: Неделя (1-53):

en: Day of the week(1-7):
ru: День недели (1-7):

en: Hours(00-23):
ru: Часы (00-23):

en: Increment data at start of shift 1
ru: Увеличение данных в начале 1-й смены

en: Start Shift 1(HH:MM):
ru: Начало 1-й смены (ЧЧ:MM):

en: Start Shift 2(HH:MM):
ru: Начало 2-й смены (ЧЧ:MM):

en: Start Shift 3(HH:MM):
ru: Начало 3-й смены (ЧЧ:MM):

en: End Shift 1(HH:MM):
ru: Окончание 1-й смены (ЧЧ:MM):

en: End Shift 2(HH:MM):
ru: Окончание 2-й смены (ЧЧ:MM):

en: End Shift 3(HH:MM):
ru: Окончание 3-й смены (ЧЧ:MM):

en: Shift code:
ru: Код смены:

en: EASYCODE-CONVERT PAGES
ru: EASYCODE - ПРЕОБРАЗОВАТЬ СТРАНИЦЫ

en: WARNING: The file you wish to convert already exists or has an invalid extension.  Are You Sure You Want to Continue Anyway?
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Файл, который вы хотите преобразовать, уже существует или имеет недействительное расширение. Продолжить?

en: Do You want to continue to check if any LM1 files exist?
ru: Продолжить проверку, существует ли файл LM1?

en: EASYCODE-PROGRAM PARAMETERS
ru: EASYCODE - ПАРАМЕТРЫ ПРОГРАММЫ

en: Working path and directory
ru: Рабочая папка

en: Data Base
ru: База данных

en: Enable Data Base
ru: Разблокировать базу данных

en: dBase File:
ru: Файл базы данных:

en: Enable Multitext page
ru: Разрешить использование многотекстовых страниц

en: Layout Name:
ru: Имя схемы размещения этикетки

en: Enable Monofile (.LM1) and Disable .LAB
ru: Разрешить использование монофайла (.LM1) и запретить .LAB

en: Enable Operation for Eidos Printers with Touchscreen (graphic 600 dpi)
ru: Разрешить  операции для принтера Eidos с сенсорным экраном (графическим 600 dpi)

en: Enable Password
ru: Разрешить использование пароля

en: Enable Transfer of Consecutive Number (Only Eidos Printers)
ru: Разрешить передачу последовательной нумерации (только для принтеров Eidos)

en: Enable Multiprinting Mode
ru: Разрешить режим выполнения печати сразу нескольких заданий

en: Select directory in which to save label
ru: Выбрать директорию для сохранения этикетки

en: Select directory in which to update labels
ru: Выбрать директорию для обновления этикеток

en: Database files (*.dbf,*.mdb,*.accdb)|*.dbf;*.mdb;*.accdb|dBase files (*.dbf)|*.dbf|Microsoft Access files(*.mdb,*.accdb)|*.mdb;*.accdb||
ru: Все используемые файлы (*.dbf,*.mdb,*.accdb)|*.dbf;*.mdb;*.accdb| Файлы базы данных (*.dbf)|*.dbf| Файлы Microsoft Access (*.mdb,*.accdb)|*.mdb;*.accdb||

en: Web Service
ru: Web-сервис

en: Web Service enable
ru: Разрешен Web-сервис

en: Fields list file:
ru: Файл со списком полей:

en: Item field name:
ru: Имя поля пункта:

en: Label field name:
ru: Имя поля этикетки:

en: Web Service Data
ru: Данные Web-сервиса

en: Fixed layout
ru: Фиксированная схема размещения

en: EASYCODE-PRINT
ru: EASYCODE - ПЕЧАТЬ

en: Number of prints:
ru: Число распечаток:

en: Consecutive Number:
ru: Последовательная нумерация:

en: Check Printers
ru: Проверить принтеры

en: WARNING: 'Multiprinter' mode cannot be used on installed Printers.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Режим работы сразу нескольких принтеров не может быть использован для установленных принтеров.

en: WARNING: You are sending a label with automatic data or operator data. Do you want to compile them in the local Eidos printer?
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вы посылаете этикетку с автоматическими или операторскими данными. Вы хотите составить данные, используя локальный принтер Eidos?

en: WARNING: You are sending or saving a label whose content exceeds the printing area (Overflow).
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вы отправляете или сохраняете этикетку, содержимое которой превышает область печати (переполнение).

en: EASYCODE-PRINTER CONFIGURATION
ru: EASYCODE - КОНФИГУРАЦИЯ ПРИНТЕРА

en: WARNING: The dpi of the selected printer do not match with head type detected.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Разрешение выбранного принтера не совпадает с обнаруженным типом заголовка.

en: WARNING: %s exists, but port settings not found. Set default:9600,n,8,1,x. Do you want to change port settings manually?
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: %s уже существует, но настройки порта еще не найдены. Задайте по умолчанию: 9600, n, 8, 1, x. Вы не хотите изменить настройки порта вручную?

en: EASYCODE-INSERT TEXT
ru: EASYCODE - ВСТАВЬТЕ ТЕКСТ

en: Text:
ru: Текст:

en: Size (1/10mm)
ru: Размер (1/10 мм)

en: Proportional
ru: Пропорционально

en: Compression:
ru: Сжатие:

en: Attributes
ru: Атрибуты:

en: Bold
ru: Жирный шрифт

en: Italic
ru: Курсив

en: Reverse
ru: Негатив

en: Forced Rows and Columns
ru: Установка строк и столбцов

en: Lines Number:
ru: Число строк:

en: Columns Number:
ru: Число столбцов:

en: WARNING: Invalid DataMatrix Code. Verify Lines and Columns Number or the code should be too much long. If Square, Rows and Columns:10,12,14,16,18,20,22,24,26,32,36.40,44,48,52,64,72,870,88,96,104,120,132,144. If Rectangular (RowsxColumns):8x18,8x32,12x26,12x36,16x36,16x48
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Неверный код матрицы данных. Проверьте число строк и столбцов или увеличьте код. Если матрица квадратная, то строки и столбцы: 10,12,14,16,18,20,22,24,26,32,36.40,44,48,52,64,72,870,88,96,104,120,132,144. Если прямоугольная (строки x столбцы): 8x18,8x32,12x26,12x36,16x36,16x48

en: Underlined
ru: Подчеркивание

en: Mirror
ru: Зеркало

en: Tower
ru: Башня

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: Left
ru: По левому краю

en: Center
ru: По центру

en: Right
ru: По правому краю

en: Fonts
ru: Шрифты

en: Standard Arial Eidos
ru: Стандартный шрифт Eidos Arial

en: Printer User
ru: Пользователь принтера

en: You must select a Windows font
ru: Необходимо выбрать шрифт Windows

en: To correctly insert a symbol is necessary to select the font: %s. Select the symbol, copy and paste it into 'Text' window.
ru: Для правильной вставки символа необходимо выбрать шрифт: %s. Выделите символ, скопируйте и вставьте в окно 'Текст'.

en: WARNING:Operator Data or Automatic Data with NON-Eidos Fonts have been Entered. These Cannot be Modified Locally on the Eidos Printer. (To Enable Addition Locally Use EIDOS Font). Are You Sure You Want to Continue Anyway?
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Были введены данные оператора или автоматические данные с не принадлежащими Eidos шрифтами. Их невозможно изменить локально в принтере Eidos. (Чтобы разрешить локальное добавление, воспользуйтесь шрифтом EIDOS). Продолжить?

en: Invalid text. The char ^ must be duplicated as ^^ if you want to print it, or the 'Text Highlighting' function must be enabled in the 'Program Parameters' menu.
ru: Некорректный текст. Символ ^ должен быть продублирован и выглядеть так: ^^ - если вы хотите напечатать его, или функция 'Подсветка текста'  должа быть активирована в меню 'Настройки программы'.

en: EASYCODE-EIDOS PRINTER STANDARD CONNECTION
ru: ПО EASYCODE - СТАНДАРТНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ПРИНТЕРА EIDOS

en: EASYCODE-INSERT REVERSE AREA
ru: ПО EASYCODE - ВСТАВИТЬ НЕГАТИВНУЮ ОБЛАСТЬ

en: EASYCODE-INSERT IMAGE
ru: ПО EASYCODE - ВСТАВИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ

en: Image file:
ru: Файл изображения:

en: Keep scale Y/X
ru: Сохранить шкалу Y/X

en: Brightness
ru: Яркость

en: Contrast
ru: Контраст

en: EASYCODE-INSERT BARCODE
ru: ПО EASYCODE - ВСТАВИТЬ ШТРИХ-КОД

en: Type:
ru: Тип:

en: Code:
ru: Код:

en: Height [1/10mm]:
ru: Высота [1/10 мм]:

en: Enlargement:
ru: Увеличение:

en: Module minimum:
ru: Минимальный модуль:

en: Module Y/X scale:
ru: Модуль шкалы Y/X:

en: Print readable
ru: Печать читабельного текста

en: Readable height reduced
ru: Уменьшенная высота читабельного текста

en: Readable width reduced
ru: Уменьшенная ширина читабильного текста

en: Readable internal
ru: Читабельный для внутреннего использования

en: Readable without asterisk
ru: Читабельный без звездочки

en: Scale wide/narrow
ru: Шкала широкая/узкая

en: Barcode checker enable
ru: Разрешить проверку штрих-кода

en: QR-Code Version
ru: Версия QR-кода

en: QR-Code Encoding
ru: Кодирование QR-кодом

en: Error correction level
ru: Ошибка корректировки уровня

en: DataBar Version
ru: Версия штрих-кода

en: Maxicode mode
ru: Режим Maxicode

en: Bar code length must be from %d to %d characters
ru: Длина штрих-кода должна быть в диапазоне от %d до %d символов

en: Bar code cannot contain characters:
ru: Штрих-код не может содержать символов:

en: Bar code length must be %d characters
ru: Длина штрих-кода должна составлять %d символов

en: EASYCODE-INSERT LINEES
ru: ПО EASYCODE - ВСТАВКА СТРОК

en: Length:
ru: Длина:

en: Item Nr.:
ru: Номер пункта:

en: Thickness:
ru: Толщина:

en: EASYCODE-INSERT BOX
ru: ПО EASYCODE - ВСТАВИТЬ РАМКУ

en: EASYCODE-PRINTER USER FONTS
ru: ПО EASYCODE - ШРИФТЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРИНТЕРА

en: Import list
ru: Список импорта

en: All Eidos
ru: Все  Eidos

en: WARNING: Do you want to convert all the user fonts to standard Eidos font by the printers. Are you sure you want to remove them?
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Преобразовать все пользовательские шрифты в стандартный шрифт Eidos? Вы действительно хотите их удалить?

en: The selected font is not available. It can probably be referenced through a link. In this case, to be able to use it, copy the relative .ttf file to the system fonts directory. (usually \windows\fonts or \winnt\fonts)
ru: Выбранный шрифт не доступен. Возможно, на него можно сослаться через соединение. В этом случае, чтобы им можно было пользоваться, скопируйте соответствующий файл .ttf в директорию системных шрифтов (\windows\fonts или \winnt\fonts).

en: Font already inserted.
ru: Шрифт уже вставлен

en: WARNING: This character font is used in several texts, that will be converted to standard Eidos font by the printers. Are you sure you want to remove it ?
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Этот символьный шрифт используется в нескольких текстах и будет преобразован принтером Eidos в стандартный шрифт. Вы действительно хотите его удалить?

en: Save error on floppy disk. Do you want to try and save the file again?
ru: Ошибка сохранения на гибкий диск. Попробовать сохранить файл ещё раз?

en: digits.
ru: Разряды.

en: Last Barcode
ru: Последний штрих-код

en: Last Barcode Checksum
ru: Контрольная сумма последнего штрих-кода

en: Separator
ru: Разделительный символ

en: Complete data (DD/MM/YY)
ru: Установить дату (ДД/MM/ГГ)

en: Complete time (HH:MM)
ru: Установить время (ЧЧ:ММ)

en: Day of the week (D)
ru: День недели (Д)

en: Day of the month (DD)
ru: День месяца (ДД)

en: Month of the year (MM)
ru: Месяц года (ММ)

en: Week of the year (Ww)
ru: Неделя года (Нh)

en: Week of the year (tens) (W)
ru: Неделя года (десятки) (W)

en: Week of the year (units) (w)
ru: Неделя года (единицы) (w)

en: Day of the year (DDD)
ru: День года (ДДД)

en: Day of the year with offset (DDD)
ru: День года со сдвигом(ДДД)

en: Global consecutive number
ru: Глобальный порядковый номер

en: SSCC Code: Container
ru: SSCC-код: Контейнер

en: SSCC Code: Supplier
ru: SSCC-код: Поставщик

en: SSCC Code: Unique Number
ru: SSCC-код: Уникальный номер

en: SSCC Code: Checksum
ru: SSCC-код: Контрольная сумма

en: Coded day of month
ru: Закодированный день месяца

en: Coded month of the year
ru: Закодированный месяц года

en: Coded year
ru: Закодированный год

en: Coded day of the week
ru: Закодированный день недели

en: Day of the week
ru: День недели

en: Coded week of the year
ru: Закодированная неделя года

en: Week of the year
ru: Неделя года

en: Coded Hours
ru: Закодированные часы

en: Hours
ru: Часы

en: Coded shift
ru: Закодированная смена

en: Data %d from Smart-Card
ru: Дата %d из смарт-карты

en: CPB 9 Digit Number(MOD-7)
ru: 9-ти цифровой номер CPB (MOD-7)

en: Product duration in days: Coded day of the month
ru: Срок годности продукта в днях: закодированный день месяца

en: Product duration in days: Coded month of the year
ru: Срок годности продукта в днях: закодированный месяц года

en: Product duration in days: Coded year
ru: Срок годности продукта в днях: закодированный год

en: Product duration in months: Coded day of the month
ru: Срок годности продукта в месяцах: закодированный день месяца

en: Product duration in months: Coded month of the year
ru: Срок годности продукта в месяцах: закодированный месяц года

en: Product duration in months: Coded year
ru: Срок годности продукта в месяцах: закодированный год

en: Product duration in months
ru: Срок годности продукта в месяцах

en: Product duration in days
ru: Срок годности продукта в днях

en: Hours (HH)
ru: Часы (ЧЧ)

en: Minutes (MM)
ru: Минуты (ММ)

en: Seconds (SS)
ru: Секунды (СС)

en: Product duration in days: Day of the month (DD)
ru: Срок годности продукта в днях: день месяца (ДД)

en: Product duration in days: Month of the year (MM)
ru: Срок годности продукта в днях: месяц года (ММ)

en: Product duration in days: Year (YY)
ru: Срок годности продукта в днях: год (ГГ)

en: Product duration in months: Day of the month (DD)
ru: Срок годности продукта в месяцах: день месяца (ДД)

en: Product duration in months: Month of the year (MM)
ru: Срок годности продукта в месяцах: месяц года (ММ)

en: Product duration in months: Year (YY)
ru: Срок годности продукта в месяцах: год (ГГ)

en: Consecutive line number
ru: Порядковый номер линии

en: Number of prints made
ru: Число сделанных распечаток

en: Base data
ru: Основные данные

en:  - Wait for Printers Scanning....
ru:  - Дождитесь сканирования принтера...

en: Synoptical HTML Manuals
ru: Обзорные руководства в формате HTML

en: Do You want to Continue other printers Sending?
ru: Вы хотите продолжить отправку на другие принтеры?

en: WARNING: The driver paper dimension is not set to User Dimension.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Размер бумаги в драйвере не соответствует размеру, установленному пользователем

en: WARNING: The Eidos Printers with Floppy Disk Do Not Work with File Name Longer than 8 char.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Принтеры Eidos с гибким диском не работают с файлами, имя которых длиннее 8 символов.

en: The Eidos Printers don't accept File Names longer than 34 chars.
ru: Принтеры Eidos не принимают имена файлов, длиннее 34 символов.

en: A&SCII Window
ru: Кодировка A&SCII Window

en: Do you want to continue?
ru: Продолжить?

en: WARNING: Create Objetct Error. We suggest you to not save the label, some data may be lost. If possible, Close the file, remove the error and open the file. For safety well be created a copy of current file with name '__curr.bak'.  ASCII Line that may be lost is:
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Создана ошибка объекта. Мы предлагаем не сохранять этикетку, некоторые данные могут быть утрачены. Если возможно, закройте файл, устраните ошибку и повторно откройте его. Для безопасности создайте копию текущего файла с именем  '__curr.bak'.  Строчка символов ASCII-кодах, которая может быть утрачена, выглядит следующим образом:

en: WARNING:The Eidos Printer is
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Принтер Eidos

en: New 5G Model with Graphic LCD
ru: Новая 5-мерная модель с графическим ЖК-дисплеем

en: The TE-03 does Not Exist.
ru: TE-03 не существует.

en: You can use equally the commands.
ru: Вы также можете пользоваться командами.

en: View Table
ru: Просмотр таблицы

en: Overwrite Table
ru: Повторная запись таблицы

en: PC->Label
ru: ПК -> этикетка

en: Label->PC
ru: Этикетка - ПК

en: Label
ru: Этикетка

en: WARNING: The Coded Data of the label is going to Updated to the PC table.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Кодированные данные этикетки будут использованы для обновления таблицы ПК.

en: WARNING: The Coded Data of the PC is going to Updated to the table of the current Label.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Кодированные данные ПК обновят таблицу текущей этикетки.

en: Do You want to update the Coded Table of all the labels?
ru: Вы хотите обновить кодированную таблицу во всех наклейках?

en: Will be Upadated all the labels in folder: %s. Do You want to change the Folder?
ru: Будут ли обновлены все этикетки в папке: %s. Вы хотите сменить папку?

en: End of Update operation. Processed %d files.
ru: Окончание операции обновления. Обработанные %d файлы.

en: WARNING: The Coded Data of PC and of the current Label are going to Updated to the new tables.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Кодированные данные ПК и текущая наклейка будут обновлены в новые таблицы.

en: WARNING: Current Coded Table Will be Lost on PC. Confirm Default Coded PC Table?
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Текущая кодированная таблица будет утеряна в ПК. Подтвердите использование по умолчанию кодированной таблицы ПК.

en: WARNING: The BMP file you are importing is Not valid. The bit number for pixel is %d (Maximum must be 8) and the number of colours is %d (Maximum must be 256). You have to use Black and White BMP files.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Импортируемый файл BMP недействителен. Число бит для пиксела равно %d (максимальное число - 8), а число цветов равно %d (максимальное число - 256). Вам следует использовать черно-белые файлы BMP.

en: WARNING: The Operator Data Number is Invalid or Reached the maximum one of 48.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Номер данных оператора недействителен или достиг максимально допустимого значения, равного 48.

en: Set nr.%d Operator Data
ru: Задайте номер %d данных оператора

en: Set nr.%d others Operator Data
ru: Задайте номер %d других данных оператора

en: Data must be numerical.
ru: Данные должны быть числовыми.

en: Length of data is not valid.
ru: Длина данных недействительна.

en: Data must be set.
ru: Следует задать данные.

en: Do Not Ask again this question
ru: Не задавать больше этот вопрос

en: EASYCODE WARNING: FILE BMP CREATION
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПО EASYCODE: СОЗДАНИЕ ФАЙЛА BMP

en: WARNING: The BMP file resolution is different from the Easycode resolution. The BMP resolution is %d dpi, the Easycode resolution is %d dpi. For LAB labels the BMP file must be transferred to the printer memory, the resolution of the BMP file  must have the same resolution of the printer and must be in scale 1:1, otherwise the BMP file will be printed as different dimensions.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Разрешение файла BMP отличается от разрешения, используемого Easycode. Разрешение BMP составляет %d dpi, разрешение Easycode - %d dpi. Для этикеток LAB файл BMP должен быть загружен в память принтера, разрешение файла  BMP должно совпадать с разрешением принтера и быть в масштабе 1:1, в противном случае файл BMP будет напечатан с другими размерами.

en: WARNING: The current Page will be Lost. You are creating a new page PAGE1.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Текущая страница будет утеряна. Идёт создание новой страницы PAGE1.

en: WARNING: Is Impossible to write the file DATACOD.COD. Please Verify the selected Working Path.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Невозможно записать файл DATACOD.COD. Следует проверить выбранную для записи рабочую папку.

en: WARNING: Bar Code 39 or PARAF Invalid Contents.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Недействительное содержимое штрих-кода 39 или PARAF.

en: WARNING: Bar Code 2/5 Interleaved or ITF Invalid Contents.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чередующийся штрих-код 2/5 или недействительное содержимое IFT.

en: WARNING: Bar Code EAN8 Invalid Contents.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Недействительное содержимое штрих-кода EAN8

en: WARNING: Bar Code EAN13 or UPC-A Invalid Contents.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Недействительное содержимое штрих-кода EAN13 или UPC-A.

en: WARNING: Bar Code CODE128, EAN128, EAN Datamatrix or HIBC Invalid Contents.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Недействительное содержимое штрих-кода CODE128, EAN128, EAN Datamatrix или HIBC

en: WARNING: Bar Code EAN128 Invalid Contents, AI (00) Duplicated.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Недействительное содержимое штрих-кода EAN128, AI(00) продублирован.

en: WARNING: Bar Code EAN128 AI(00) Format Error.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Ошибка формата штрих-кода EAN128 AI(00).

en: WARNING: Invalid File .MRC Lenght.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Недействительная длина файла .MRC .

en: WARNING: LM1 Error. Invalid File .MRC Lenght.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Ошибка LM1. Недействительная длина файла .MRC.

en: WARNING: The number of records in dBase exceeds the maximum of %d.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Число записей в базе данных превосходит максимально допустимое значение %d.

en: WARNING: The number of Columns in dBase exceeds the maximum of 512.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Число столбцов в базе данных превышает максимально допустимое значение 512.

en: WARNING(%d): Found in Label a Product duration Field with %s not congruent with new  %s inserted data. (Found=%s Cuurent Data=%s).
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ(%d): Найденное в этикетке поле со сроком годности продукта %s не согласуется с новыми %s вставленными данными (найдено = %s  текущие данные = %s).

en: Select Level New Commands (Only Eidos Printers)
ru: Выберите уровень новых команд (только для принтеров Eidos)

en: WARNING: You are changing a critical program parameter. Enabling the new command Eidos option could change for example, the dimensions of the bar code family EAN/UPC. With this options enabled the labels will be compatible only with last version of Eidos printers of Fifth Generation(with Touchscreen). The Eidos printers of Fourth Generation(TE-03) will signal the Error 52 of Command Sequence Not Valid: Z. The Eidos printers of Fifth Generation(with Touchscreen), not latest version, will signal the Error 49 Invalid Bar Code.  Note: To disable this option You have to choose: '#None New Command Level Selected', remember that  will not be available the New Eidos Commands implemented.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вы меняете важный параметр программы. Разрешение использовать новую команду из опций Eidos может, например, изменить размеры штрих-кода серии EAN/UPC. При использовании этих опций этикетки будут совместимы только с последней версией принтеров Eidos пятого поколения (с сенсорным экраном). Принтеры Eidos четвертого поколения (TE-03) сообщат об ошибке с кодом 52 или выдадут сообщение 'Последовательность команд недействительная' : Z. Принтеры Eidos пятого поколения (с сенсорным экраном), не являющиеся последней версией, сообщат об ошибке с кодом 49, означающим недействительный штрих-код. Примечание: Для блокирования этой опции вы должны выбрать: '#Ни одной новой команды этого уровня выбрано не было'; помните, что внедренные новые команды Eidos будут недоступны.

en: WARNING: The current label or the label You are loading contents a New Command Eidos Level different from the current set in Program Parameters. (The label contents the New Command Eidos Level: %s   the different in the Program Parameters is: %s). It's not possible to use this label, so it will be closed.  To enabling the use of the label You have to change the New Command Eidos Level from Setup&Parameters-Program Parameters menu to %s.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Текущая этикетка или загружаемая этикетка содержит новую команду уровня Eidos, отличающуюся от установленной в настоящее время в параметрах программы (метка содержит новую команду уровня Eidos: %s  отличие от программных параметров состоит в: %s). Этой этикеткой пользоваться нельзя, поэтому она будет закрыта.  Чтобы разрешить пользоваться этой этикеткой, необходимо изменить новую команду уровня  Eidos  'Настройка параметров программы'  на %s.

en: WARNING: The current label or the label You are loading contents a New Command Eidos Level less than the current set in Program Parameters. (The label contents the New Command Eidos Level: %s   the different in the Program Parameters is: %s). The label will be updated to the New Command Eidos Level %s.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Текущая этикетка или загружаемая этикетка содержит новую команду уровня Eidos, отличающуюся от установленной в настоящее время в параметрах программы (метка содержит новую команду уровня Eidos: %s  отличие от программных параметров состоит в: %s). Эта этикетка будет обновлена до нового команды уровня Eidos %s.

en: Spe&cial Paste
ru: Специальная вставка

en: EASYCODE-Special Paste
ru: EASYCODE - специальная вставка

en: Toward right Horizontal repetition
ru: Повтор по горизонтали вправо

en: Toward left Horizontal repetition
ru: Повтор по горизонтали влево

en: Downward Vertical repetition
ru: Повтор по вертикали вниз

en: Upward Vertical repetition
ru: Повтор по вертикали вверх

en: Repetition Number:
ru: Номер повтора:

en: Repetition Distance:
ru: Отступ при повторе:

en: Repetition Type
ru: Тип повтора

en: WARNING: The Pasting Object is over the label dimensions.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вставляемый объект превышает размер этикетки.

en: WARNING: The Repetition Distance is over the label dimensions.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Отступ при повторе превышает размер этикетки.

en: WARNING: The Pasting Object overlaps to the precedent.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вставляемый объект перекрывает предыдущий.

en: WARNING: User is Account Standard without Administrator Privileges.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: У пользователя обычные полномочия без привилегий администратора.

en: WARNING: For Eidos printers it recommends to use images and logos in black and white.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для принтеров Eidos рекомендуется использовать черно-белые логотипы.

en: Graphic file error or invalid file
ru: Ошибка графического файла или недействительный файл

en: Restore Original File
ru: Восстановить исходный файл

en: Is Not Possible to Modify the Graphic file
ru: Невозможно изменить графический файл

en: Optimization for Print
ru: Оптимизация печати

en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Wait Please. Extracting records from dBase...
ru: Подождите. Происходит извлечение записей  из базы данных...

en: Wait Please. Compiling List...
ru: Подождите. Происходит составление списка...

en: Enable coding UTF-8
ru: Разрешить кодирование UTF-8

en: Advanced
ru: Расширенные настройки

en: Convert old monofile to monofile UTF-8..
ru: Преобразовать старый монофайл в монофайл UTF-8...

en: Convert monofile UTF-8 to old monofile..
ru: Преобразовать монофайл UTF-8 в старый монофайл...

en: WARNING: The label You are loading is a non-UTF8 file. The option 'Coding UTF-8' in the program parameters will be disabled
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Загружаемая этикетка не является файлом UTF8. Опция в программных параметрах  'Кодирование UTF-8' будет заблокирована

en: WARNING: The label You are loading is an UTF-8 file. The option 'Coding UTF-8' in the program parameters will be enabled
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Загружаемая этикетка является файлом UTF8. Опция в программных параметрах  'Кодирование UTF-8' будет разблокирована

en: Chose Working Path for label and image files
ru: Выберите рабочую папку для этикетки и файлов с изображениями

en: Chose of the file dBase, of the table, of the key to use and of the file Layout
ru: Выберите файл базы данных таблицы ключа, чтобы использовать файл компоновки этикетки

en: WARNING: The text contents one or more Characters or Symbol Unicode that will be lost in Saving the Label. To use these Characters or Symbols You have to Enable the UTF-8 Option in Program Parameter.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Этот текст содержит один или несколько символов Unicode, которые будут утрачены при сохранении этикетки. Чтобы использовать эти символы необходимо разблокировать опцию UTF-8 в меню параметров программы.

en: WARNING: the Page %s has been modified. To correctly send it to the printer is necessary to Save it before. Do You want to save the Page %s and Send it?
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Страница %s была изменена. Для правильной отправки страницы на принтер ее необходимо предварительно сохранить. Сохранить  эту страницу %s и отправить на печать?

en: WARNING: the regenerated file is only indicative, please find the original JPG file (JPEG Bits per pixel not supported)
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Созданный файл является только указательным, найдите исходный файл формата JPG (биты в расчете на пиксел в формате JPG не поддерживаются)

en: WARNING: Labels Conversion Terminated. (Processing Files=%d  of which Converted=%d, Useless Conversion=%d, Errors=%d)
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Закончилось преобразование этикеток (обрабатываемые файлы =%d, из которых преобразовано = %d, преобразование невозможно для = %d, ошибок = %d)

en: (If requered and necessary, Converted files have been saved with extension .%s)
ru: (При необходимости преобразованные файлы сохраняются без расширения, %s)

en: Do You Want to save a copy of the label files before the Conversion?
ru: Сохранить копию файлов этикетки перед выполнением преобразования?

en: EASYCODE-VIRTUAL KEYBOARDS
ru: ПО EASYCODE - ВИРТУАЛЬНЫЕ КЛАВИАТУРЫ

en: Virtual Keyboards
ru: Виртуальные клавиатуры

en: Keyboard choice
ru: Выбор клавиатуры

en: United States
ru: США

en: Italian
ru: Итальянская

en: Russian(typewriter)
ru: Русская (печатная машинка)

en: Romeno(standard)
ru: Румынская (стандарт)

en: Arab(101)
ru: Арабская (101)

en: Greek
ru: Греческая

en: WARNING: Language used for not found messages is the Default language English...
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Используемый язык не был найден; сообщения составляются на используемом по умолчанию английском языке.

en: WARNING: It's not necessary to Install VFPODBC.DLL, the file already Exists.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не нужно устанавливать файл VFPODBC.DL, этот файл уже существует

en: #007 Error during TEMP label compilation or the label refers to files that have not been found.
ru: #007 ошибка при составлении этикетки TEMP (временной) или этикетка относится к файлам, которые не были найдены.

en: WARNING: the PC table is changed. Do you want to save the (DATACOD.COD) PC table?
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Таблица ПК была изменена. Сохранить таблицу ПК (DATACOD.COD)?

en: WARNING: the Label table is changed. Do you want to save the the label and new Data Table?
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Изменена таблица этикетки. Сохранить этикетку и новую таблицу данных?

en: The Operator data will be truncated to lenght %d. The data will be: %s
ru: Данные оператора будут урезаны до длины %d. Длина данных составит: %s

en: Or not found one or more graphic files (BMP, JPEG ...) in the Label Layout.
ru: Или в схеме размещения этикетки не найден один или несколько графических файлов (BMP, JPEG ...).

en: WARNING: the dBase File %s cannot contain UNICODE symbols. Possible present symbols in the various dBase fields will be visualized with question mark ???
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Файл базы данных %s не может содержать символы UNICODE. Представить символы в различных полях базы данных визуально со знаком вопроса ???

en: Error in Saving file during conversion:
ru: Ошибка сохранения файла во время его преобразования:

en: WARNING: The Coded Data of PC is going to Updated to the new Tables.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Кодированные данные ПК будут обновлены для новых таблиц.

en: WARNING: The Coded Data of the current Label is going to Updated to the new Tables.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Кодированные данные текущей этикетки будут обновлены для новых таблиц.

en: Ethernet-RS232 Converter (-e1) (WARNING: Check Only if you use an Ethernet-RS232 converter otherwise do not use this option)
ru: Преобразователь Ethernet-RS232 (-e1) (ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Проверка, используется ли преобразователь Ethernet-RS232, в противном случае не используйте эту опцию)

en: WARNING: Please set Serial Port interface (recommended is 115200,n,8,1) of the Ethernet-RS232 coverter by using the e-COV software. This software is on the CDROM of the ethernet converter. In Easycode You will see the COMx as: ETH-RS232,=,-e1.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Задайте интерфейс последовательного порта (рекомендуется 115200, n, 8, 1) преобразователя Ethernet-RS232 с помощью программного обеспечения e-COV. Это ПО находится на компакт-диске преобразователя Ethernet. В ПО Easycode Вы сможете увидеть COMx как: ETH-RS232,=,-e1.

en: WARNING: You want to disable the option UTF-8. Any UTF characters contained in the tables of data encoding on the PC (DATACOD.COD file) will be lost. For the Security the file DATACOD.COD will be saved as DATACOD-UTF8.BAK
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Хотите заблокировать опцию UTF-8? Любой UTF символ, содержащийся в таблицах кодирования данных на ПК (файл DATACOD.COD) будет утерян. В целях безопасности файл DATACOD.COD будет сохранен как DATACOD-UTF8.BAK

en: WARNING: Reached maximum dimension of the field of tables of data encoding. Possible loss of the characters.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Достигнут максимально допустимый размер поля таблиц данных кодирования. Возможна потеря символов.

en: Day of Week-Time(DH) Two Fixed-Coded Char
ru: День недели - Время (ДЧ) два фиксированых кодированных символа

en: (00) SSCC with checksum
ru: (00) SSCC с контрольной суммой

en: (01) GTIN of contained Trade Items
ru: (01) GTIN содержащихся товаров

en: (10) Batch or Lot Number
ru: (10) Номер партии или лота

en: (11) Production date
ru: (11) Дата изготовления

en: (15) Best Before date
ru: (15) Годен до

en: (17) Expiration date
ru: (17) Срок годности

en: (21) Serial Number
ru: (21) Серийный номер

en: (37) Count of Trade Item
ru: (37) Подсчет товара

en: GS1 mode
ru: GS1 режим

en: A restart of Easycode is recommended
ru: Рекомендуется перезапустить ПО  Easycode

en: Alphanumeric check digit on 5 characters + 6 digits (special)
ru: Алфавитно-цифровая контрольная цифра на 5 символах + 6 цифр (специальных)

en: Invalid automatic datum
ru: Недействительные автоматические элементы данных

en: Level 0: compatible with floppy disk printers
ru: 0-й уровень: совместим с ппринтерами, использующими гибкий диск

en: Level 1: new barcodes command ^b: since printer software release 5.00
ru: 1-й уровень: новая команда для штрих-кодов ^b: действует, начиная с ПО принтеров 5.00

en: Level 2: indexed barcodes and indexed print readable: since printer software release 5.02
ru: 2-й уровень: Индексированные штрих-коды и индексированные читабельные распечатки: начиная с ПО принтеров 5.02

en: Level 3: not used
ru: 3-й уровень: не используется

en: This Barcode index already exists
ru: Этот индекс штрих-кода уже существует

en: The Barcode Index must be in the range 0..99
ru: Индекс штрих-кода должен быть в диапазоне 0 ... 99

en: Barcode recall not referred to a index - please modify and retry
ru: Повторный вызов штрих-кода не соответствует индексу - просьба изменить и повторить попытку

en: The recalled barcode does not exist
ru: Повторно вызванный штрих-код не существует

en: WARNING: Easycode is currently set at commands level %d - the new label will change the level to %d
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПО Easycode в данный момент задан на уровень команд %d - новая этикетка заменит этот уровень на %d

en: WARNING: Bar Code QRCode Invalid Contents.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Штрих-код QRCode содержит недействительные данные.

en: WARNING: Databar Limited must begin with 0 or 1.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Строка данных ограничена и должна начинаться с 0 или 1.

en: WARNING: Bar Code DATABAR, Invalid Contents.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В строке данных штрих-кода недействительное содержимое

en: WARNING: A multitext (.LMT) label has been selected - current setting is monotext (.LM1, .LAB, .LBS). The option 'Multitext' in the program parameters will be enabled
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Была выделена многотекстовая этикетка (.LMT) - текущие настройки относятся к однотекстовой этикетке (.LM1, .LAB, .LBS). Опция 'Многотекстовая этикетка' в программных параметрах будет разблокирована

en: WARNING: A monotext (.LM1, .LAB, .LBS) label has been selected - current setting is multitext (.LMT). The option 'Multitext' in the program parameters will be disabled
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Была выбрана однотекстовая этикетка (.LM1, .LAB, .LBS) - текущие настройки относятся к многотекстовой этикетке (.LMT). Опция 'Многотекстовая этикетка' в программных параметрах будет заблокирована

en: WARNING: Bar Code MAXICODE, Invalid Contents.
ru: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Штрих-код MAXICODE, недействительное содержимое

en: ERROR: Cannot connect the Web Service.
ru: ОШИБКА: Невозможно подключиться к Web-сервису

en: Write DBase/Web Service field on file
ru: Заполните в файле поле База данных/Web-сервис

en: Check file absence before writing
ru: Проверьте наличие файла перед записью

en: Write on file:
ru: Записать в файл:

en: ERROR: Field content file %s already exists
ru: ОШИБКА: Содержимое поля в файле %s уже существует

en: Label file name
ru: Имя файла этикетки

en: Progressive num.
ru: Порядковый №

en: Enable Indexed operator data
ru: Активировать Данные индексированного оператора

en: Enable 'Texts Highlighting' function (allergens, ingredients, etc..)
ru: Активировать функцию 'Подсветка текста' (аллергены, ингредиенты и т. д.)

en: File path:
ru: Путь к файлу:

en: WARNING! the selected .jpg or jpeg file is actually a bitmap (.bmp) file!
ru: Внимание! Выбранный файл .jpg или jpeg является битмапом (.bmp)

en: WARNING: Mixed use of operator data of old and new type is not allowed
ru: Внимание! Совместное использование данных операторов старого и нового формата не допускается

en: WARNING: The new type (indexed) operator data has been selected - current setting is old type. The option 'Indexed operator data' in the program parameters page will be enabled
ru: Внимание! Были выбраны новые (индексированные) данные операторов - в настоящее время выбран старый тип оператора. Опция  'Данные индексированного оператора' будет автоматически активирована на странице настроек программы

en: WARNING: The old type operator data has been selected - current setting is new type (indexed). The option 'Indexed operator data' in the program parameters page will be disabled
ru: Внимание! Был выбран старый тип данных оператора - в настоящее время установлен новый тип (индексированный). Опция  'Данные индексированного оператора' будет деактивирована на странице настроек программы

en: WARNING: The new improved formatting of text objects has been selected - current setting is normal handling. The option 'Enable 'Texts Highlighting' function (allergens, ingredients, etc..)' in the program parameters page will be enabled
ru: Внимание! Было выбрано новое, улучшенное форматирование текстовых объектов - сейчас выбрана опция обычной обработки. Будет активирована опция  'Активировать функцию 'Подсветка текста' (аллергены, ингредиенты и т. д.)' на странице настроек программы

en: WARNING: The normal handling of text objects has been selected - current setting is new improved formatting. The option 'Enable 'Texts Highlighting' function (allergens, ingredients, etc..)' in the program parameters page will be disabled
ru: Внимание! Была выбрана обычная обработка текстовых объектов - сейчас выбрана опция новой, улучшенной обработки. Опция  'Активировать функцию 'Подсветка текста' (аллергены, ингредиенты и т. д.)' будет деактивирована на странице настроек программы

en: Get IP address of this PC:
ru: Получить IP-адрес данного компьютера

en: Transfer a file to printer
ru: Отправить файл в принтер

en: Send label file to printer
ru: Отправить файл этикетки на принтер

en: Send CSE file to printer
ru: Отправить файл CSE на принтер

en: Backup printer's files and upload
ru: Создать резервную копию файлов принтера и загрузить их

en: <Message not found>
ru: <Сообщение не найдено>
